Формування фонду архівного примірника видань творів друку України в Національній бібліотеці України імені В.І. Вернадського

Напрямки діяльності та досягнення Національної бібліотеки України з формування фонду архівного примірника видань творів друку державного виробництва. Аналіз його призначення, а також значення збереження в бібліотечних фондах, особливості використання.

Рубрика Культура и искусство
Вид статья
Язык украинский
Дата добавления 30.12.2017
Размер файла 22,8 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Формування фонду архівного примірника видань творів друку України в Національній бібліотеці України імені В.І. Вернадського

Архівний фонд видань творів друку України, який зберігається у Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського (далі - НБУВ) - єдине за своєю повнотою зібрання в Україні, в якому відображено вітчизняну історію і культуру XVIII-XXI ст., українського національного репертуару друкованої продукції українською, російською та іншими іноземними мовами.

Мета статті - представити фонд архівного примірника видань творів друку України як окремого колекційного зібрання, окреслити основні етапи його розвитку, дослідити процеси формування та використання.

При підготовці статті ми опрацьовували документи з архівних фондів Інституту рукопису, Інституту бібліотекознавства НБУВ, статистичні документи установи, матеріали з питань формування її бібліотечних фондів.

Національна бібліотека Української держави в м. Києві була започаткована у серпні 1918 р., коли українським урядом на чолі з гетьманом П. Скоропадським було підписано Закон про її заснування, Радою Міністрів на чолі з головою Ф. Лизогубом ухвалено Закон про утворення «Фонду Національної бібліотеки Української держави»; 5 жовтня 1918 р. Міністром народної освіти та мистецтва М. Василенком було затверджено Інструкцію Тимчасовому Комітетові для заснування установи, у вересні 1919 р. розроблено її Статут [22; 14; 2; 21]. Цими документами закладалася концепція бібліотеки світового рівня, «…яка гуртувала би в собі все, що витворено людською думкою та життям по всіх науках, - таку книгозбірню, щоб давала спромогу, не виїздячи з країни, познайомитися в якнайповнішій мірі зі світовою літературою по всіх паростях людського знаття, писаного геть усіма мовами» [14, с. 12]. Крім того, Національна бібліотека ставила перед собою спеціальне завдання - «.закласти відділ Ucrainica, присвячений літературі про Україну та про український нарід» [14, с. 12-13].

З перших років діяльності бібліотека серйозно опікувалася питаннями формування фондів. Так, вже у жовтні 1918 р. за пропозицією В. І. Вернадського Комітет прийняв рішення про поповнення фондів бібліотеки українськими виданнями, систематичну їх закупівлю. У грудні цього ж року ухвалено рішення про необхідність звернення до всіх видавництв України про надсилання до бібліотеки власних видань за 19171918 рр. Якщо видавництво не відповідало, книги купували [17, арк. 13].

Чітке й планомірне отримання обов'язкового примірника друкованої продукції видавництв Української РСР почалося після створення в 1922 р. Української книжкової палати в Харкові, яка повинна була забезпечувати основні державні книгозбірні республіки документами, які виходили друком в Україні. З 1923 р. бібліотека отримувала два комплекти безкоштовних примірників українських видань, що в подальшому сприяло створенню фонду архівного примірника видань творів друку УРСР. Однак у листопаді цього року за розпорядженням Укрнауки другий обов'язковий примірник передавався до Українського Наукового Інституту Книгознавства. Лише з 1926-27 бюджетно-операційного року згідно з розпорядженням Народного Комісаріату освіти від 5 серпня 1926 р. він знову став надходити до Всенародної Бібліотеки України (її назва у 19201934 рр.), і кількість надходжень зростала із налагодженням видавничої діяльності України. Упродовж 1926 р. від Української книжкової палати, окремих київських друкарень до фонду надійшло 47,5 тис. прим., від УНІКу - 34 тис. документів. Перед бібліотекою постало завдання опису, впорядкування, обслуговування цим фондом потреб наукових працівників [7, арк. 5; 20, арк. 14].

Питання формування фонду архівного примірника видань України опинилося в центрі уваги ВБУ, оскільки його зберігання, використання було функціональним обов'язком усіх національних бібліотек світу. Заснований з метою створення бібліографічного осередку й архівного книгосховища, розрахований на поточну науково-дослідну бібліографічну роботу, накопичення й зберігання всієї друкованої продукції України, «осередок другого обов'язкового примірника України» (за офіційною назвою) на початковому етапі формування не був повністю укомплектований документами, існували лакуни у виданнях попередніх років, хоча його матеріали вже були топографічно виокремленими, функціонувала читальна зала [4, с. 170-171].

Фондом опікувався підвідділ відділу україніки. Бібліотекар-бібліограф, член науково-дослідної комісії бібліотекознавства та бібліографії С.В. Рклицький про цей підвідділ згадував так: «Ліворуч од входу до Всенародної Бібліотеки України, на третьому поверсі її, уже за всіма чотирма кімнатами відділу україніка, в сутінку останньої невеличкої кімнатки знайшло поки що собі куточок-притулок це слово. Точніше - всі витвори друкованої продукції на Україні, або за назвою офіційною «осередок другого обов'язкового примірника України». Молодий ще віком (з 1926-1927 бюджетного року), відомий переважно колу наукових дослідників, вбого ще устаткований, осередок цей проте виконує велику й почесну роль: це є перша бібліографічно-архівна база наша в розумінні бази вже не етнографічної України, а державно-територіальної, наш, сказати-б, тривкий індекс, поточний покажчик до тої молодої в нас дисципліни, що сама покликана вимогами творчої сучасності правити за ключ до всіх наук, с.-т. до бібліографії» [19, арк. 5]. Цей підвідділ був «закладений із подвійною метою - бібліографічного осередку й архівного книгосховища, розрахований на поточну науково-дослідницьку бібліографічну роботу й скупчення-зберігання всієї друкарської продукції на терені Радянської України в своєму архіві на майбутнє…» [19, арк. 5].

1930 р. бібліотека отримала нове приміщення по вул. Володимир - ській, 62. Після переїзду вона суттєво розширила обсяги внутрішньо - функціональної діяльності, зокрема роботи, пов'язані з комплектуванням, опрацюванням, каталогізацією фондів, обслуговуванням читачів, а також бібліографічну, масову роботу, спрямовану на популяризацію бібліотечних фондів [8, арк. 3].

1934 р. ВБУ перейшла у підпорядкування ВУАН, змінила назву на Бібліотеку АН УРСР із фундаментальною бібліотекою та бібліотеками академічних установ. Цього ж року було запропоновано проект нового Статуту. За цим документом, до фундаментальної бібліотеки належав і відділ архівного українського обов'язкового примірника (назва на той час).

З метою вдосконалення управління бібліотечним фондом та контролю за його збереженням було впроваджено принцип єдиного книгосховища, здійснено функціональний розподіл, об'єднання загальних фондів. Відділ україніки перетворено на частину загальних фондів, змінено його суспільно-політичний зміст: українознавча частина стала краєзнавчою, як українські фонди, а обов'язковий примірник став зберігатися як архівний примірник українського друку [4, с. 135].

Початок Другої світової війни докорінно змінив усю діяльність Бібліотеки АН УРСР Наприкінці червня 1941 р. згідно з наказом Президії АН УРСР бібліотека почала евакуацію власних найцінніших фондів до Уфи. Однак, зважаючи на стислі терміни евакуації, бібліотека не мала можливості вивезти значну частину документів, серед яких і фонд архівного примірника творів друку УРСР [13, с. 100].

У листопаді - грудні 1944 р. була проведена інвентаризація майна, здійснено кількісний облік бібліотечних фондів за інвентарними книгами. В основному книгосховищі перевірені зібрання, які не були вивезені до Уфи. Було визначено, що за час окупації вивезено 705 тис. документів, серед них - 4 тис. книг обов'язкового примірника 1941 р. [1, арк. 24 зв. - 25]. За результатами перевірки фонд архівного примірника налічував 120 тис. од. зб. [5, с. 67].

На початку 1950-х рр. відбулися зміни системи комплектування книгозбірні. Згідно з наказом від 15 березня 1952 р. уповноваженого зі справ друку при Раді Міністрів СРСР Книжкова палата УРСР припинила надання бібліотеці безоплатного обов'язкового примірника. Ці функції покладалися безпосередньо на поліграфічні підприємства УРСР. Головним джерелом як основного, так і додаткового комплектування книгозбірні українськими виданнями стала закупівля документів [9, арк. 199].

Комплектування вітчизняною літературою у другій пол. 1950-х рр. здійснювалося на засадах пошуків методичного інструментарію для раціоналізації в умовах обмеженості обов'язкового платного примірника. Як і раніше, основним джерелом поповнення документних фондів був безоплатний обов'язковий примірник російською та українською мовами.У цей період бібліотека отримувала тільки один обов'язковий примірник українською мовою, який надходив до фонду архівного примірника і читачам не видавався.

1957 р. відділ вітчизняного комплектування проводив часткову реорганізацію процесу комплектування. Бібліотека прагнула мати хоча б один обов'язковий примірник для фонду архівного примірника місцевих передруків центральних видань [10, арк. 7-8]. Із метою контролю за надходженням архівного примірника почали проводити звірку книжкового літопису і картотек Української книжкової палати [11, арк. 15-17].

Протягом 1950-х рр. здійснювалося постійне переміщення фондів, що пов'язано із їхнім суцільним переглядом із метою раціонального розміщення актуальних документів, які щорічно поповнювали основні фонди бібліотеки. 1956 р. фонд архівного примірника було перевезено до Подільської філії [18, арк. 29]. Із серпня 1959 р. усі документи, що виходили друком на території УРСР, надходили до цього фонду. Відділ вітчизняного комплектування здійснював контроль за повнотою нових надходжень книг до загального фонду і фонду архівного примірника за друкованою карткою Книжкової палати УРСР, а також періодичних видань при одержанні кожного чергового номера [6, арк. 14].

Унаслідок пожежі 24-25 травня 1964 р., яка сталася в її центральному будинку по вул. Володимирській, 62, частину видань було знищено вогнем. За орієнтовними підрахунками втрачено близько 0,5 млн од. зб., серед яких переважали вітчизняні періодичні видання, російські та українські книги радянського й дореволюційного часу та незначна частина іноземних журналів ХХ ст. [5, с. 308-309]. Ця пожежа не торкнулася архівного примірника, бо його фонд на той час містився у філії №1 на Подолі.

У червні 1967 р. Радою Міністрів УРСР було прийнято рішення про будівництво нового приміщення для книгозбірні, розрахованого на 10 млн од. зб. [15, арк. 5]. Лише 1989 р. відбулося переміщення значної частини фондів до нового приміщення бібліотеки. Серед них був і фонд архівного примірника.

У першій половині 90-х років ХХ ст., поряд зі зменшенням нових надходжень документів до фондів бібліотеки, збільшилися обсяги надходжень ретроспективних видань, що призначалися для заповнення лакун у бібліотечних фондах [12, с. 19]. Зокрема, дирекцією бібліотеки було прийнято рішення про розширення хронологічних меж фонду архівного примірника за рахунок документів з обмінно-резервного, депозитарного та фонду спеціального зберігання, які виходили друком в Україні з 1831 р.

Сьогодні фонд архівного примірника видань творів друку України - це зібрання друкованої продукції українських видавництв: універсальних книжкових (1831-2016); журнальних (1917-2016); аркушевих видань (19482016); нот (1947-2013); плакатів (1950 - поч. 1983).

До фонду архівного примірника складено алфавітний каталог за період 1831-2012 рр. Із 2008 р. архівні примірники видань, які надходили до цього фонду, почали реєструвати в електронному каталозі НБУВ.

2016 р. було здійснено аналіз нових надходжень документів до фонду архівного примірника за період 2009-2015 рр. у тематичному, мовному, галузевому, видовому аспектах, за категоріями користувачів.

Розподіл нових надходжень до фонду архівного примірника демонструє таблиця:

Згідно з даними таблиці, найбільша кількість книг до фонду архівного примірника надходила у 2011 і 2012 рр., періодичних видань - у 2012 і 2013 рр. Кількість нових надходжень книг у 2015 р. менша, ніж у 2009 р., а періодичних видань за ці роки - приблизно однакова.

Нові надходження документів до фонду архівного примірника за мовною ознакою мають таке кількісне співвідношення: українською мовою - 80%; російською - 15; іноземними мовами - 5%.

За тематичним складом найбільшу кількість складають видання з економічних наук - 28%, історичних - 20, юридичних - 15, психології, мовознавства, культури - по 10, інші - 7%.

Станом на січень 2016 р. кількісний склад фонду архівного примірника такий: книги - 814 963 од. зб., періодичні видання - 228 902, ноти - 2985, аркушеві видання - 5 тис., плакати - 840 од. зб. Отже, загальна кількість документів складає 1 052 690 од. зб.

До фонду архівного примірника користувачі бібліотеки звертаються у разі відсутності документів за основним шифром зберігання з тих чи інших причин, наприклад, документ утрачений, тимчасово не видається, наявний тільки в цьому фонді. Порядок виконання замовлень на документи з цього фонду встановлений в інструкції «Шлях замовлень документів користувачами в Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського» (2000) [23, с. 15].

Результати вивчення замовлень користувачів на документи з фонду архівного примірника свідчать, що найбільшим попитом користувалися періодичні видання, які вийшли друком протягом 1920-1940 рр., із таких галузей: історія, педагогіка, медицина, філологія, культура. Зокрема, журнали «Всесвіт», «Нова громада», «Червоний шлях», «Дошкільне виховання», «Радянська школа», «Шлях до здоров'я», «Новое в медицине», «Слово і час», «Народна творчість», «Перець».

Найчастіше документи замовляли кандидати наук, наукові співробітники, аспіранти - 60%, спеціалісти з вищою освітою - 16%, студенти - 12%, доктори наук - 7%, співробітники бібліотеки - 3%, інші - 2% від загальної кількості користувачів.

Висновки. Фонд архівного примірника видань творів друку України був започаткований із подвійною метою - створення національного бібліографічного репертуару і як архівне книгосховище всіх видань, які виходили друком на території України, та їх збереження для майбутніх поколінь.

Фонд поповнювався упродовж усього періоду діяльності НБУВ. Це цінний пласт матеріальної і духовної культури нашого народу, значна джерельна база для вивчення його історії, розвитку науки і освіти. Стан розробленості питань формування, використання цього фонду свідчить про необхідність подальшого фахового дослідження.

Список використаних джерел

національний бібліотека архівний фонд

1. Акты об ущербе, приченённом библиотеке фашистскими захватчиками в период временной окупации гор. Киева (4 янв. 1944 г. - 15 июля 1944 г.). - Архів НБУВ, спр. 642, 150 арк.

2. Відозва від Тимчасового комітету для заснування Національної бібліотеки Української держави в Київі // Бібл. вісн. - 1993. - №3-4. - С. 10-12.

3. Державна публічна бібліотека Академії наук УРСР у 1957 р. - Архів НБУВ, спр. 941, 114 арк.

4. Дубровина Л.А., Онищенко О.С. Історія Національної бібліотеки України. 1918-1941. - К., 1998. - 335 с.

5. Дубровіна Л.А., Онищенко О.С. Історія Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. 1941-1964. - К.: Наук. думка, 2003. - 360 с.

6. Зведений звіт про діяльність бібліотеки за 1959 р. - Архів НБУВ, спр. 1031, 101 арк.

7. Звідомлення за 1925-26 операційний рік (з 1 жовт. 1925 р. по 1 жовт. 1926 р.). - Архів НБУВ, спр. 142, 92 арк.

8. Звідомлення за 1929/30 операційний рік (з 1 жовт. 1929 р. по 1 жовт. 1930 р.). - Архів НБУВ, спр. 313, 31 арк.

9. Звіт Державної публічної бібліотеки за 1952 р. - Архів НБУВ, спр. 797, 211 арк.

10. Звіт про роботу ДПБ АН УРСР за 1957 рік. - Архів НБУВ, спр. 942, 259 арк.

11. Звіт про роботу ДПБ АН УРСР за 1958 р. - Архів НБУВ, спр. 985, 269 арк.

12. Звіт про роботу Центральної наукової бібліотеки імені В. І. Вернадського і бібліотек наукових установ АН України за 1991 р. / НАН України. Центр. наук. б-ка. - К., 1992. - 55 с. - Архів Інституту бібліотекознавства, 1992.

13. История Центральной научной библиотеки Академии наук Украинской ССР. - К.: Наук. думка, 1979. - 225 с.

14. Інструкція Тимчасовому Комітетові для заснування Національної Бібліотеки Української Держави у м. Києві // Бібл. вісн. - 1993. - №3-4. - С. 12-14.

15. Отчет о работе библиотеки за 1967 г. / АН УССР. Гос. публ. б-ка. - К., 1968. - 74 с., с прил. - Архів НБУВ, спр. 1343, 74 арк.

16. Проект Статуту бібліотеки і протокол від 21 лип. 1934 р. засідань наукових співробітників з його обговорення. Правила відвідування книгосховища, користування абонементом. Інструкція по зберіганню, обробці літератури та збору бібліографічних матеріалів за 1934 р. - Архів НБУВ, спр. 459, 26 арк.

17. Протоколи №№1-168 засідань Тимчасового комітету по створенню Всенародної (Національної) бібліотеки. - Архів НБУВ, оп. 1, спр. 1, 327 арк.

18. Распоряжение №№1-25 по библиотеке за 1957 год (19 янв. 1957 г. - 14 дек. 1957 г.). - Архів НБУВ, спр. 936, 33 арк.

19. Рклицький С. Кімнатка друкованого на Україні слова й його прийдешність. - Інститут рукопису НБУВ, ф. 33, №3055, арк. 5.

20. Справоздання за 1926-1927 бюджетно-операційний рік (з 1.10.1926 р. по 30.09.1927 р.). - Архів НБУВ, спр. 181, 57 арк.

21. Статут Національної Бібліотеки Української Народної Республіки в м. Києві при Українській Академії наук // Бібл. вісн. - 1993. - №3-4. - С. 14-16.

22. Ухвалений Радою Міністрів Закон про утворення фонду «Національної Бібліотеки Української Держави» // Бібл. вісн. - 1993. - №3-4. - С. 12.

23. Шлях замовлень документів користувачами в Національній бібліотеці України імені В.І. Вернадського: інструкція / НАН України. Нац. б-ка України ім. В.І. Вернадського. - К., 2001. - 25 с., з дод.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Бібліотеки як інформаційний ресурс суспільства. Збереження документального фонду в українському та зарубіжному бібліотекознавстві, сучасні проблеми збереження бібліотечних фондів. Архіви в системі документальної пам'яті України: організація та збереження.

    курсовая работа [42,9 K], добавлен 14.05.2011

  • Загальні завдання і функції документного фонду. Соціальне і технологічне призначення бібліотеки, забезпечення зв'язку між документом і користувачем. Формування бібліотечного фонду та довідково-бібліографічного апарату. Організаційна структура бібліотеки.

    реферат [19,6 K], добавлен 22.07.2014

  • Cтановлення медичних бібліотек України. Рівень підготовки медичних кадрів. Медичні бібліотеки України в дзеркалі статистики за 2009 рік. Обласні наукові медичні бібліотеки України. Бібліотеки вищих навчальних закладів та науково-дослідних інститутів.

    курсовая работа [47,3 K], добавлен 16.02.2011

  • "Календарі знаменних та пам’ятних дат" Національної парламентської бібліотеки України в системі бібліографічних ресурсів країни. Класифікація календарів за формою та призначення. Видання наукових бібліотек України в системі науково-технічної інформації.

    дипломная работа [2,7 M], добавлен 25.05.2012

  • Особливості формування фондів бібліотек вищих навчальних закладів, головні вимоги до даного процесу, нормативне забезпечення. Аналіз та оцінка місця бібліотеки вищих навчальних закладів у системі дистанційної освіти в контексті інформаційного простору.

    курсовая работа [41,6 K], добавлен 19.03.2013

  • Виникнення поняття "музейний фонд держави" після жовтневого перевороту 1917 р. у результаті проведеної націоналізації, державної реєстрації пам’яток та побудови системи державного управління музейною справою. Правова дефініція Музейного фонду України.

    статья [45,4 K], добавлен 07.08.2017

  • Реалізм в українському живописі 19 століття. Санкт-Петербурзька академія мистецтв і її вплив на формування українського образотворчого мистецтва. Самостійна творчість Т. Шевченка: художньо-виразна мова провідних творів та їх жанрово-тематичне розмаїття.

    курсовая работа [33,0 K], добавлен 26.08.2014

  • Загальна характеристика Державної агенції промоції культури України (ДАПКУ). Аналіз організаційної та управлінської структури ДАПКУ. Майно та аналіз джерел його формування. Аналіз трудових ресурсів. Основні завдання та права структурних підрозділів ДАПКУ.

    отчет по практике [285,2 K], добавлен 12.12.2010

  • Національна спілка письменників України: розгортання діяльності. Робота з молоддю як форма участі спілчан у культуротворчих процесах краю. Рівненська організація Національної спілки письменників України на тлі художньо-мистецького середовища краю.

    дипломная работа [107,5 K], добавлен 30.03.2013

  • Бібліотека як дзеркало і пам'ять народу, держави та центр їх духовності. Характеристика Національної парламентської бібліотеки в Україні, що має статус національної, і що є провідною державною культурним, освітнім, науково-інформаційним закладом.

    реферат [50,1 K], добавлен 20.01.2011

  • Поняття та функціональні особливості бібліотек, історія їх становлення та розповсюдження. Напрямки діяльності та значення в сучасному суспільстві. Перші стародавні бібліотеки, принципи їх роботи та досягнення, головні етапи та джерела наповнення.

    презентация [3,2 M], добавлен 06.04.2018

  • Сутність та значення соціально-культурного комплексу. Фактори, що впливають на розміщення комплексу. Аналіз сучасного стану та особливості розміщення соціально-культурного комплексу України, його основні проблеми, тенденції та прогнози розвитку.

    курсовая работа [87,6 K], добавлен 20.11.2010

  • Аналіз творчої діяльності диригента-хормейстера, народного артиста України, професора С. Павлюченка. Спогади про його дитинство, умови формування особистості. Творчі здобутки роботи у колективах: в Державному українському народному хорі ім. Г.Г. Верьовки.

    статья [30,2 K], добавлен 27.08.2017

  • Вивчення документального потоку видань з мистецтва. Розкриття стану документозабезпечення публічних бібліотек виданнями з мистецтва. Аналіз кількісного і якісного складу бібліотечного фонду мистецтва ЦМБ Бориславської МЦБС, перспективи розширення.

    дипломная работа [83,7 K], добавлен 14.05.2011

  • Розвиток української медицини. Архітектура й образотворче мистецтво. Творчість Растреллі, будівництво Андріївської церкви. Дерев'яна архітектура Західної України. Іконопис, оздоблення іконостасів. Усна народна творчість. Творчість М. Березовського.

    презентация [1,9 M], добавлен 23.09.2014

  • Значення правового виховання молоді та правового інформування населення. Правове виховання користувачів як один із важливих напрямків сучасної бібліотеки. Сучасний досвід організації Центрів Правового інформування у бібліотеках Росії та України.

    курсовая работа [91,9 K], добавлен 13.01.2014

  • Протяжність стелажного обладнання Державного архіву Харківської області. Документи з історії краю, фондів губернського правління. Відділ формування національного фонду та діловодства. Користування документами архіву та використання архівної інформації.

    реферат [31,5 K], добавлен 20.10.2011

  • Український традиційний спів - основа української вокальної школи. Розвиток вокальної педагогіки і виконавства у центральних та східних областях України. Особливості становлення вокальних шкіл регіонів Західної України, їх формування на Чернігівщині.

    дипломная работа [85,5 K], добавлен 29.09.2013

  • Організація метабібліографії в Україні. Особливості покажчиків бібліографічних посібників. Типологічна диференціація метабібліографічних посібників. Внесок бібліографів Львівської національної наукової бібліотеки України у становлення метабібліографії.

    дипломная работа [105,3 K], добавлен 26.08.2014

  • Місце портрету та роль кольору в оформленні інтер’єру навчального закладу. Етапи комплексної роботи по створенню інформаційно-художніх стендів з зображенням визначних постатей національної історії та державної символіки України в приміщенні коледжу.

    курсовая работа [39,6 K], добавлен 04.11.2014

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.