Уславлений китайський режисер худождніх фільмів У Тіан Мінг

Размещено на http://www.allbest.ru/

Київський національний університет культури і мистецтв

УСЛАВЛЕНИЙ КИТАЙСЬКИЙ РЕЖИСЕР ХУДОЖНІХ ФІЛЬМІВ У ТІАН МІНГ

Безручко О.В.

Анотація

Безручко О. В. Уславлений китайський режисер художніх фільмів У Тіан Мінг. У статті досліджено та проаналізовано життєвий і творчий шлях китайського режисера художніх фільмів, легендарного директора Сіанської кіностудії, наставника творчої молоді, «хрещеного батька» п'ятого покоління китайських режисерів У Тіан Мінга: уточнено ситуацію з його приходом в кінематограф та вплив на це рішення геніального українського кінорежисера, письменника і наставника творчої молоді О. П. Довженка та його дружини, кіноактриси і кінорежисера Ю. І. Солнцевої; реконструйовано роботу У Тіан Мінга в Україні на Київській національній кіностудії художніх фільмів ім. О. П. Довженка та українській кіностудії «Дана-фільм» режисером-постановником двадцятисерійного телевізійного художнього фільму «Овід»; наведено список його творчих робіт в аудіовізуальному мистецтві і виробництві Китаю, США та України.

Ключові слова: У Тіан Мінг, кінематограф, Олександр Довженко, Київська кіностудія художніх фільмів, кінорежисер, китайсько-український художній фільм, Овід. у тіан мінг режисер

Аннотация

Безручко А. В. Известный китайский режиссер художественных фильмов У Тиан Минг. В этой статье исследован и проанализирован жизненный и творческий путь китайского режиссера художественных фильмов, легендарного директора Сианской киностудии, наставника творческой молодежи, «крестного отца» пятого поколения китайских режиссеров У Тиан Минга: уточнены ситуация с его приходом в кинематограф и влияние на это решение гениального украинского кинорежиссера, писателя и наставника творческой молодежи А. П. Довженко и его жены, киноактрисы и кинорежиссера Ю. И. Солнцевой; реконструирована работа У Тиан Минга в Украине на Киевской национальной киностудии художественных фильмов им. А. П. Довженко и украинской киностудии «Дана-фильм» режиссером-постановщиком двадцатисерийного телевизионного художественного фильма «Овод»; приведен список его творческих работ в аудиовизуальном искусстве и производстве Китая, США и Украины.

Ключевые слова: У Тиан Минг, кинематограф, Александр Довженко, Киевская киностудия художественных фильмов, кинорежиссер, китайско- украинский художественный фильм, Овод.

Annotation

Methods. Research methodology consists in application of methods of personology, theory of personality and historical-biographic method. The marked methodological approaches allow collecting and investigating unknown and not popular facts from life and creative activity of film director and producer Wu Tian Ming. For the decision of these scientific tasks was revised and analyzed all present scientific literature; the Ukrainian, Russian and Chinese newspapers, magazines and Internetpublications, are worked out by the Ukrainian and Russian languages; archive of museum of the National film studio offeature films and private archive of author, collected during the prosecution of the Chinese- Ukrainian television serial feature fi lm "Gad-fly". The scientific novelty of work is predefined by the necessity of study of not popular and unknown pages of the Ukrainian cinema and his figures, especially if they are foreigners, that on those or other reasons remained out of eyeshot Ukrainian art critics, among that the famous Chinese stage-director of feature films, legendary director of Sian future film studio, tutor of creative young people, "godfather" offifth generation of the Chinese stage-directors Wu Tian Ming, which in Ukraine made a twenty serial artistic television movie "Gad-fly". Results. The author is investigational the vital and creative way of the Chinese stage-director of feature films and director of Sian future film studio Wu Tian Ming; to specify situation with his arrival in the cinema and influence on this decision of the of genius Ukrainian film director, writer and tutor of creative young people Olek- sandr P. Dovzhenko and his wife, film actress and film director Yliya I. Solnceva; is analyzed his creative activity in the Chinese cinema as a stage-director of feature films and tutor of creative young people; it is mentioned about work Wu Tian Ming by director of the Chinese stage-director of feature films and educations of fifth generation of the Chinese film directors; is reconstructed his work in Ukraine on the Kyiv national film studio of feature films named of Oleksandr P. Dovzhenko and Ukrainian film studio "Dana film " by the main stage-director of twenty serial television feature film "Gad-fly"; is brought the list over of his creative works in an audiovisual art and production of Chinese People Republic,

United States of America and Republic of Ukraine. The main of his cinema works: full-length feature film "the River without a reference-point" (1982), movie about the real life of rural young people "Life" (1983), full- length feature film "the Old well" (1986), full-length feature film "King of masks" (1995), serial television feature film "the Blackface" (1996), full-length feature film "Unusual love" (1997), serial television feature film "People of Khuan Khe" (1998), serial television feature film "Municipal passions" (1999), serial television feature film "SEO" (2002), serial television feature film "Gad-fly" (2004) etc.

Conclusions. Prospects of scientific researches. Without regard to the conducted big scientific research of life and creative activity Wu Tian Ming, it is possible to mark that the prospects of scientific researches remain huge, as yet the small known is remained by reasons of absence of show of the Chinese-Ukrainian television feature film "Gad-fly" on domestic screens and further creative activity of members of Chinese-Ukrainian's film crew, first of all, Wu Tian Ming.

Keywords: Wu Tian Ming, cinema, Oleksandr Dovzhenko, Kyiv film studio offeature films, film director, Chinese-Ukrainian future film, The Gadfly.

Постановка проблеми

Актуальність цього дослідження зумовлена потребою вивчення маловідомих сторінок українського кінематографа та його діячів, особливо якщо це іноземці, котрі з тих чи інших причин залишилися поза увагою вітчизняних мистецтвознавців, зокрема уславлений китайський режисер художнього фільму, легендарний директор Сіанської кіностудії, наставник творчої молоді, «хрещений батько» п'ятого покоління китайських режисерів У Тіан Мінг (кит. -- анг. -- Wu Tian Ming), який в Україні зняв двадцятисерійний художній телевізійний фільм «Овід» (кит. -- ^^, Ніу менг, анг. -- The Gadfly).

Аналіз останніх досліджень і публікацій

Незважаючи на згадки про життя і творчу діяльність У Тіан Мінга в публікаціях К. Лозовської [4], М. Варварцевої [2], Е. Косінчук [3], О. Танасийчук [5] та О. Безручка [1], можна констатувати, що У Тіан Мінг фактично залишився поза увагою вітчизняних кінознавців.

Науковими завданнями цієї статті є дослідити життєвий і творчий шлях китайського режисера художніх фільмів та директора Сіанської кіностудії У Тіан Мінга; уточнити ситуацію з його приходом в кінематограф та вплив на це рішення геніального українського кінорежисера, письменника і наставника творчої молоді О. П. Довженка та його дружини, кіноактриси і кінорежисера Ю. І. Солнцевої; проаналізувати творчу діяльність У Тіан Мінга в китайському кінематографі як режисера художніх фільмів та наставника творчої молоді; згадати про його роботу директором Сіанської кіностудії та виховання п'ятої генерації китайських режисерів; реконструювати його роботу в Україні на Київській національній кіностудії художніх фільмів ім. О. П. Довженка та українській кіностудії «Дана-фільм» режисером-постановником двадцятисерійного телевізійного художнього фільму «Овід»; навести список творчих робіт У Тіан Мінга в аудіовізуальному мистецтві і виробництві Китаю, США та України.

Методологія дослідження полягає в застосуванні методів персонології, теорії особистості та історико-біографічного методу. Зазначені методологічні підходи дозволяють зібрати та дослідити невідомі та маловідомі факти з життя і творчої діяльності кінорежисера і продюсера У Тіан Мінга. Для вирішення цих наукових завдань була проаналізована вся наявна наукова література; опрацьовані українські, російські та китайські газети, журнали й Інтернет-публікації українською та російською мовами; переглянуті фонди музею-архіву Національної кіностудії художніх фільмів ім. О. П. Довженка та приватний архів автора, зібраний під час роботи у китайсько- українському телевізійному багатосерійному художньому фільмі «Овід».

Мета статті

Дослідити та проаналізувати життєвий і творчий шлях китайського режисера художніх фільмів, легендарного директора Сіанської кіностудії, наставника творчої молоді, «хрещеного батька» п'ятого покоління китайських режисерів У Тіан Мінга.

Виклад основного матеріалу дослідження

У Тіан Мінг народився в жовтні 1939 року в китайській провінції Шан сі. 1960 року після закінчення школи вступив до трупи сіанських кіноакторів. Виховувався на найкращих зразках світового кінематографа, зокрема й українського. У Тіан Мінг розповідав автору статті, коли дізнався, що останній пише дисертацію про О. П. Довженка: ще в дитинстві на нього вплинули фільми саме цього видатного українського кінорежисера, сценариста і кінопедагога. Так, зокрема, одного зимового дня У Тіан Мінга настільки вразив фільм «Поема про море», поставлений за сценарієм О. П. Довженка, що він навіть продав власні черевики, аби потрапити ще раз на перегляд цієї стрічки. Загалом він передивився цей фільм чотирнадцять разів. Зауважмо, що режисером цього фільму є дружина Довженка Ю. І. Солнцева, а автором сценарію -- О. П. Довженко.

Про цей епізод У Тіан Мінг розповідав не лише автору статті, а й багатьом кінознавцям і журналістам, зокрема й К. Лозовській [4, с. 38] та М. Варварцевій [2]. Найголовнішим у цій розповіді був висновок, на якому китайській режисер наголошував: «Саме після перегляду фільмів Довженка він і вирішив стати режисером» [4, с. 38].

Так український кінорежисер вплинув на бажання китайського юнака стати кінорежисером, а тому 1975 року У Тіан Мінг вступив на вищі курси кінорежисерів Пекінської кіношколи. Студентом він навчання поєднував із практикою, а тому брав участь як режисер у зйомках фільму «Червоний дощ» (1976). Після закінчення навчання 1977 року У Тіан Мінг повернувся на Сіанську кіностудію, де працював потому другим режисером.

У багатьох кінематографічних країнах існує традиція надавати шанс молодим кінематографістам, які ще не встигли проявити себе як самостійні режисери, у так званому «режисерському тандемі». Не оминув такої участі й У Тіан Мінг, а тому свої перші фільми «Звуки життя» (1979) і «Рідний зв'язок» (1981) як режисер-постановник зняв разом із Тен Вен Дзі. У Тіан Мінг сприймав власну співпрацю з іншим режисером у творчому тандемі як вимушену, котра дозволить у подальшому працювати самостійно. І це було правильне рішення.

Третій повнометражний художній фільм, «Річка без орієнтиру» (1982), У Тіан Мінг зняв уже як одноосібний режисер-постановник. Китайське кінематографічне керівництво не помилилось, довіривши йому знімати самостійно, оскільки фільм не лише викликав велику глядацьку зацікавленість, а й отримав нагороди: 1983 року -- приз від міністерства культури Китаю як кращий фільм року; 1984 року -- приз Міжнародного кінофестивалю на Гаваях і приз Істман Кодака.

Потім У Тіан Мінг зняв надзвичайно популярний фільм про справжнє життя сільської молоді «Життя» (1983), який викликав великий резонанс у Китаї і став найкасовішим фільмом року. Також ця стрічка отримала головні кінопризи в Китаї за категоріями «кращий фільм», «краща жіноча роль» і «краща музика до фільму».

Від 1983 до 1989 року відомий китайський режисер У Тіан Мінг обіймав посаду директора Сіанської кіностудії, де провів низку успішних реформ, що привело до створення надзвичайно творчої атмосфери на кіностудії. Завдяки У Тіан Мінгу виросла нова генерація молодих кінематографістів Китаю, серед яких режисери Чжан І Моу, Чжен Кай Ге, Тіан Чжуан Чжуан та ін., які змогли в повній мірі реалізовувати власні творчі задуми, що, у свою чергу, привело до буму китайського кінематографа у 80-х рр. ХХ ст. Варто зазначити, що У Тіан Мінг як директор Сіанської кіностудії став немовби хрещеним батьком п'ятого покоління китайських режисерів.

У Тіан Мінг поєднував адміністративну та мистецько-наставницьку діяльність із власною творчою, а тому як режисер-постановник зняв повнометражний художній фільм «Старий колодязь» (1986), який отримав кінопризи в Китаї за кращий фільм, кращу режисерську роботу, кращу жіночу роль, кращу чоловічу роль, кращу жіночу роль другого плану тощо. Того ж року на Міжнародному кінофестивалі в Токіо фільм У Тіан Мінга «Старий колодязь» отримав головний приз, приз за кращу чоловічу роль та інші нагороди. Ця стрічка також отримала призи на Міжнародному кінофестивалі Шарсо в Італії та призи на Міжнародному кінофестивалі на Гаваях.

1987 року за внесок в кіномистецтво У Тіан Мінг отримав почесне звання професора від міжнародного кінофестивалю Telluride в США та Кіноінституту Dartmouth. На думку К. Лозовської, режисерська діяльність У Тіан Мінга належить до останнього, п'ятого періоду розвитку китайського кінематографа. У період від 1979 до 1995 року режисер створив шість фільмів, що стали класикою китайського кінематографа [4, с. 38].

1989 року У Тіан Мінг був почесним членом журі Міжнародного кінофестивалю в Токіо. Від 1989 до 1994 року на запрошення Американського інституту з вивчення азійської культури -- жив у Сполучених Штатах Америки і викладав у Каліфорнійському університеті, що можна назвати періодом мистецько- наставницької діяльності майстра, коли уславлений китайський режисер передавав власний творчий досвід молодим кінематографістам з інших країн.

Після повернення 1994 року до Китаю У Тіан Мінг знову розпочав активну режисерську діяльність. Першим його фільмом цього періоду став повнометражний художній фільм «Король масок» (1995), який отримав призи на Міжнародних кінофестивалях у Франції, Австрії, Сінгапурі, Швейцарії, Індії.

У творчому доробку також багатосерійний телевізійний фільм «Чорне обличчя» (1996); художній фільм «Незвичайне кохання» (1997); багатосерійний телевізійний фільм «Люди Хуан Хе» (1998); багатосерійний телевізійний фільм «Міські пристрасті» (1999); багатосерійний телевізійний фільм «СЕО» (2002) тощо.

У 2003-2004 роках У Тіан Мінг працював кінорежисером-постановником в міжнародному кіно- проекті -- створенні багатосерійного телевізійного фільму «Овід», зйомки якого були проведені тільки на території України з українськими акторами та із залученням українських кінематографістів. Другим режисером з українського боку на цьому складнопостановочному кінопроекті був автор цього дослідження. Підготовчий та знімальний період «Оводу» 2003 року відбувався в Україні, монтажно-тонувальний -- 2004 року в Китаї.

Висновки

На початку статті була поставлена її мета: дослідити та проаналізувати життєвий і творчий шлях китайського режисера художніх фільмів, легендарного директора Сіанської кіностудії, наставника творчої молоді, «хрещеного батька» п'ятого покоління китайських режисерів У Тіан Мінга. Поставлена мета була виконана.

Підсумовуючи вищевикладене, можна зазначити, що поставлені наукові завдання виконані: досліджено життєвий і творчий шлях китайського режисера художніх фільмів та директора Сіанської кіностудії У Тіан Мінга; уточнені ситуація з його приходом в кінематограф та вплив на це рішення геніального українського кінорежисера, письменника і наставника творчої молоді О. П. Довженка та його дружини, кіноактриси і кінорежисера Ю. І. Солнцевої; проаналізовано творчу діяльність У Тіан Мінга у китайському кінематографі в якості режисера художніх фільмів та наставника творчої молоді; згадано про його роботу директором Сіанської кіностудії та виховання п'ятої генерації китайських режисерів; реконструйовано його роботу в Україні на Київській національній кіностудії художніх фільмів ім. О. П. Довженка та українській кіностудії «Дана-фільм» режисером-по- становником двадцятисерійного телевізійного художнього фільму «Овід»; наведено список творчих робіт майстра в аудіовізуальному мистецтві і виробництві Китаю, США та України.

Перспективи подальших наукових досліджень у даному напрямку. Незважаючи на проведене ґрунтовне наукове дослідження життя і творчої діяльності У Тіан Мінга, можна зазначити, що перспективи наукових розвідок залишаються великими, оскільки ще малодослідженими залишаються причини відсутності показу китайсько-українського телевізійного фільму «Овід» на вітчизняних екранах та подальша творча діяльність членів знімальної групи, насамперед У Тіан Мінга.

Література

1. Безручко О. Патріарх китайської кінорежисури У Тіан Мінг / Перспективи розвитку екранних мистецтв в Україні: матеріали VIII круглого столу (Київ, 4 листопада 2016 р.). Київ: КиМУ, 2016. С. 5-11.

2. Варварцева М. В китайской экранизации «Овода» приняли участие украинские актеры, цыгане и... солдаты // Факты. 2003. 20 августа.

3. Косинчук Э. Точный диагноз. К 5-летию создания китайско-украинского фильма «Овод» // 2000.ua. 2007. 27 апреля.

4. Лозовская К. Б. Китайский режиссер У Тяньмин // Россия и Китай: исторический опыт взаимодействия и новые грани сотрудничества: материалы науч.-практ. конф. (Екатеринбург, 25-26 ноября 2008 г). Екатеринбург: Изд- во Урал. ун-та, 2009. С. 36-40.

5. Танасийчук О. Как китайцы закаляли зори и Овода. Советская кинокласика переживает эпоху возрождения в китайском кинематографе // Киевский телеграфъ. 2005. № 21, 27 мая -- 2 июня.

Размещено на Allbest.ru