Повнотекстові бази даних міжнародного каталогу музичної періодики (RIPM)

Ольга Шевченко, мол. наук. співроб. НБУВ,

корпоративний музичний бібліотека індексація

Проаналізовано один з корпоративних проектів Міжнародної асоціації музичних бібліотек - RIPM (Ретроспективний каталог музичної періодики = Retrospective Index to Music Periodicals = Repertoire international de la presse musicale), що охоплює період з 1759-го по 1962 р. У проекті RIPM беруть участь понад 20 країн, в БД RIPM надається інформація про 201 музичний журнал. RIPM індексує зміст журналів: статті, огляд преси, бібліографію, іконографію та рекламу, що містяться на сторінках музичної періодики. Інформація доступна онлайн (у тому числі у повнотекстовому режимі), надаються більш як 705 тис. анотованих записів.

Ключові слова: музична періодика, RIPM, повнотекстові БД.

Аннотация

Проанализирован один из корпоративных проектов Международной ассоциации музыкальных библиотек - RIPM (Ретроспективный каталог музыкальной периодики = Retrospective Index to Music Periodicals = Repertoire international de la presse musicale), охватывающий период с 1759-го по 1962 г. В проекте RIPM принимают участие более 20 стран, подается информация про 201 музыкальный журнал. RIPM индексирует содержание, статьи, обзор прессы, библиографию, иконографию и рекламу, находящуюся на страницах музыкальной периодики. Информация доступна в онлайновом (в т. ч. в полнотекстовом) режиме, содержит более чем 705 тыс. аннотированных записей.

Ключевые слова: музыкальная периодика, RIPM, полнотекстовые БД.

Annotation

Analysis of one of the corporate project of the International Association Music Libraries - RIPM (Retrospective Index to Music Periodicals = Repertoire international de la presse musicale), covering the period from 1759 to 1962. The project RIPM involves more than 20 countries, RIPM database provides information on 201 music magazine. RIPM indexes content magazines, articles, press reviews, bibliographies, iconography and advertising contained in the pages of music periodicals. Information is available on-line (including full-text mode), provided more than 705.000 annotated records.

Keywords: Music Periodicals, RIPM, database full-text.

Повнотекстові бази даних (БД) є найзручнішими інструментами для дослідників з будь-якого куточку світу, оскільки інформацію можна отримати безпосередньо на свій комп'ютерний робочий стіл. У сфері історичного, теоретичного музикознавства, культурології найбільший інтерес викликають корпоративні міжнародні БД, що виникли останнім часом, зокрема ініційовані та здійснені під егідою Міжнародної асоціації І бдеЧ ео а³аё³1 оае, аЭо'э'а ³ баї бба аї еоі а баб³l(The International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres - IAML). Однак, вітчизняні дослідники музики з різних причин ще не звернули достатньої уваги на сучасні можливості отримання інформації. Завданням даної статті є ознайомлення зі світовим досвідом створення і функціонування повнотекстової бази даних музичної періодики - проектом RIPM (Retrospective Index to Music Periodicals = Repertoire international de la presse musicale), його популяризацією, пошуком перспектив та усвідомлення доцільності участі у такому проекті Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського (НБУВ). Основним джерелом інформації для написання даної статті є сайт RIPM (http://www.ripm.org), інші електронні ресурси та музична періодика.

Ретроспективний каталог музичної періодики на сьогодні є унікальним, міжконтинентальним бібліотечним проектом, одним з найуспішніших й універсальних за повнотою представленої інформації як хронологічно (1759-1962), так і географічно. Проект функціонує під патронатом Міжнародної асоціації музичних бібліотек, архівів і центрів документації, Міжнародного музикознавчого товариства і Міжнародної ради ЮНЕСКО з філософії та гуманітарних наук, міжнародної мережі установ і вчених, проте основним координатором є саме IAML. Асоціацію засновано 1951 року з метою сприяння міжнародному співробітництву музичних бібліотек та музичних відділів у справі організації, вивчення, збереження, популяризації, стандартизації бібліографування та можливістю взаємовигідного використання музичних фондів. IAML є партнером IFLA (International Federation of Library Associations), має національні відділення більш як у 30 країнах світу і несе відповідальність за такі основні міжнародні бібліографічні проекти як RISM (Міжнародний каталог музичних джерел), RILM (Міжнародний каталог музичної літератури), RIdIM (Міжнародний каталог музичної іконографії) та RIPM. Представники національних робочих груп країн-учасниць IAML є співвиконавцями створення інформації для БД ретроспективного каталогу музичної періодики і вважаються інформаційними спонсорами проекту.

Дослідники музичної культури завжди визнавали значущість музичної періодики як об'єкта джерелознавчого пошуку. Але, незважаючи на це, дві проблеми раніше унеможливлювали використання повною мірою цих джерел: по-перше, - обмежена кількість бібліотек, котрі володіють музичними журналами, зокрема повними комплектами, отже - їх фізична недосяжність; по-друге, - трудомісткість пошуку конкретної інформації в доступних примірниках / комплектах. RIPM створений спеціально для вирішення цих проблем, оскільки музична періодика у такий спосіб представлена в одному місці, в одній базі, незалежно від фізичного місця знаходження примірників. Це є одним з найважливіших досягнень проекту в історії не тільки сучасного музикознавства, але й науки майбутнього.

З приводу проекту RIPM, реалізованого на цей час, можна навести типові коментарі, що розкривають ставлення критиків щодо цього інформаційного ресурсу: «Інструмент, що представляє велику цінність для всіх тих, хто вивчає музику кінця XVIII - початку XX століть» [ 1]; «Видавнича ініціатива величезних розмірів, яку будуть читати і перечитувати, поки існує музикознавство...» [2].

У реалізації проекту RIPM бере участь міжнародна група вчених, бібліотекарів і архівістів з Австрії, Бельгії, Канади, Чехії, Данії, Франції, Великобританії, Німеччини, Болгарії, Італії, Мексики, Нідерландів, Норвегії, Польщі, Португалії, Румунії, Росії, Іспанії, Швеції, США і деяких країн Латинської Америки. Основною метою проекту є надання доступу до періодичної літератури з музичного мистецтва, починаючи з найперших музичних журналів XVIII ст.; кінцева дата назви видань, що потрапляють у комплект, уже змінена: спочатку передбачалося, що нею буде 1950 рік, на сьогодні це - 1962. Для пошуку музичної періодики було ретельно переглянуто велику кількість періодичних видань, присвячених повністю або частково музичним подіям: спеціальні музичні журнали (лише у XIX столітті їх налічувалося більше 2000), фейлетони в щоденних газетах, статті у літературних періодичних виданнях, театральних журналах, журналах мод, а також гравюри та літографії в ілюстрованих виданнях. Міжнародною радою бібліотекарів та архівістів, члени якої представляли кожну країну-учасницю або географічну зону, було визначено пріоритети у послідовності представлення журналів у RIPM. Попередньо зібраний для індексації архів RIPM складається з оригінальних примірників і репрографій на паперових носіях, мікроформ та фотокопій музичних періодичних видань. Крім того, архів містить скановані примірники з колекцій бібліотек-учасниць і бібліотек-партнерів До бібліотек-партнерів RIPM належать: Інститут музики Кертіса (Curtis Institute of Music), Гарвардська Музична Асоціація (Harvard Musical Association), Бібліотека Конгресу (Library of Congress), Голандський інститут музики (Nederlands Muziek Instituut), Публічна бібліотека Нью-Йорку (New York Public Library), Інститут Сіблі (Sibley Library - Eastman School of Music), Університет штату Меріленд (University of Maryland) і Єльський університет (Yale University)..

Формування архіву RIPM продовжується, але учасники проекту визнають типові труднощі, пов'язані:

• з пошуком місця зберігання окремих номерів журналів, навіть у країнах, де вони були опубліковані;

• з необхідністю збирати повний комплект журналу з двох або більше бібліотечних колекцій;

• з незадовільним фізичним станом документів (крихкість та старіння паперу) та із необхідністю проведення заходів зі збереження або реставрації оригіналів одночасно з копіюванням документів (не завжди фінансування установ дає таку змогу).

Виконавці проекту справедливо вважають, що втрата оригіналів документів дорівнює зникненню разом з ними значної частини нашої музичної спадщини. Створений архів документів є дуже важливим, хоча і відтворює оригінали, оцифровані за різних умов і різної якості: з оригіналів в ідеальному стані або ні, і навіть з мікрофільмів та репрографію Політикою RIPM є усвідомлення того, що оцифрована копія, хоча б і недосконала - це, краще, ніж її відсутність (передбачена згодом її заміна на кращу, якщо це виявиться можливим).

Відомості про окремий журнал в БД охоплюють його зміст в повному обсязі і складаються з двох частин - анотованого хронологічного покажчика статей та каталогу ключових слів, авторів і персон, розташованих в алфавітному порядку. Кожен «вхід» до журналу розпочинається вступною статтею про видання, його структуру, специфіку, творців-видавців й авторів, а також інструкцією-порадою для користувача.

Сайт RIPM має деревовидну структуру і складається з 14 розділів. У розділі «Home» знаходимо інформацію про всі установи, що беруть участь у проекті, короткий опис структури і наповнення сторінок сайту, контактна інформація та правила і можливості передплати. Повідомляється, що редакційна штаб-квартира знаходиться у Вудберрі (Woodberry / Hampden (Baltimore) при університеті. В офісному центрі десять робочих станцій, три сервери, пристрої зберігання (16 жорстких дисків, близько 30 терабайт) та інше різноманітне обладнання. Лабораторія для оцифровування знаходиться в інших приміщеннях. Штатних працівників - 15, з них 5 спеціалістів з оцифровки інформації. Окрему сторінку присвячено питанням взаємодії з ще одним R-проектом - RILM (Міжнародний каталог музичної літератури). Розділ THE RIPMPZ US PLATF ORM присвячено унікальним можливостям платформи (Unique Features of the RIPMPlus Platform), що дає змогу швидкої навігації за роками, назвами, номерами, авторами, видавцями, ключовими словами, з наданням підказок у меню. Є й можливість використання рідної мови у запитах (в т. ч. кирилицею) і перекладу даних і метаданих однією з 52 мов за вибором користувача. У цьому розділі можна ознайомитися та скачати дві брошури, що стосуються двох наступних розділів - RIPM Retrospective Index (1759-1962) і RIPM online Archive (full-text). Саме ці розділи є основним змістовним центром сайту. Розділ сайту RIPM Retrospective Index (1759-1962) має три сторінки, де можна знайти перелік вже опрацьованих журналів (Titles Indexed), журналів, що знаходяться в опрацюванні і незабаром будуть представлені (Forthcoming Titles) та знову посилання на вже відомі дві брошури (RIPM Retrospective Index, RIPM online Archive (full-text).

Розділ сайту RIPM online Archive (full-text) складається з 7 сторінок: загальні відомості, брошури з можливістю їх скачати, вхід до БД повнотекстової періодика (безкоштовно дозволено лише переглянути перелік усіх журналів та ознайомитися з вступною статей про журнал), про технологічні особливості створення цифрового архіву (кожне зображення здійснено у відтінках сірого або у кольорі, 400 dpi, надається опис техніки та деякі технологічні особливості оцифровки), про бібліотеки-учасниці та умови співпраці, про партнерів програмно-технологічного забезпечення, подяки спонсорам. Базу даних оновлюється два рази на рік і містить малодоступні журнали, обрані міжнародними фахівцями. На час останнього звіту оргкомітету проекту, що відбувся у Відні 2013 року на конгресі IAML повідомлялося, що робочими групами RIPM уже проіндексовано 201 музичний журнал, здійснено 705 тисяч анотованих електронних записів. RIPM online на даний час складається з 118 назв журналів, представлених повними текстами (перелік журналів наведено наприкінці статті). В цілях безпеки, архівні зображення RIPM зберігаються в чотирьох місцях: дві у Міжнародному центрі RIPM, ще одна у глибокій соляній шахті (США) і ще одна - і в Індії.

Розділ «The RIPM e-Library of Music Periodicals» дає додаткові можливості використання повнотекстової БД. У загальному описі цього розділу повідомляється про темпи та труднощі, що постали перед штаб- квартирою RIPM у процесі перетворення інформаційного ресурсу в електронну бібліотеку. Надається перспективний план дій щодо подолання певного відставання від повнотекстової БД та певні правила відбору музичної періодики для цього ресурсу. На цей час опрацьовано лише 25 журналів різними мовами (більше як 150 тис. сторінок), надається їх перелік та розподілення за мовною ознакою (схема у відсотках), зазначено, що якщо темпи збережуться то на обробку цілого масиву (це понад 45 тис. журналів з 1766-го по 1960 р.) знадобиться більш як 115 років.

Інші сторінки сайту подають інструкцію користувача (Users' Guides), у т. ч. російською мовою, посилання на усі номери журналу «Periodica Musica» (pdf-формат), що видавався комісією RIPM у 1983-1991 рр. та ювілейний випуск 2005 р.; сторінка відгуків (What are they «saying» а^Ш: RIPM?), список відповідальних осіб та координаторів по країнах (Editors / Coordinators), алфавітний список авторів вступних статей з вказівкою країни та назвами журналів (Contributors) і можливістю ознайомлення з нею англійською та мовою оригіналу, сторінки оголошень, річних звітів.

Проект RIPM, його структура та координатори довели можливість продуктивної співпраці з колегами із понад 20 країн, численними міжнародними організаціями та інститутами. Опрацьовано суттєву кількість музичної періодики різними мовами. RIPM online та RIPM e -library поповнилася новими надходженнями хорватських, голландськими, англійських, французьких, німецьких, угорських, італійських, польських, іспанських, сербських та російських періодичних видань, котрі, як і всі RIPM публікації, будуть регулярно оновлюватися.

Базою даних RIPM можна платно користуватися через Інтернет (доступ до бази надається у складі БД EBSCO). Періодично співробітники RIPM пропонують (терміном на один місяць) скористатися можливістю тестового ознайомлення зі створеною усіма бібліотекарями світу базою даних, зокрема про це йдеться в інформаційних повідомленнях «Про зміни на сайті та можливість підключення до тестової бази даних».

Можна оформити передплату на томи і CD-ROM. Бібліотеки, що співпрацюють з RIPM мають можливість користуватися базами даних на пільгових умовах, конкретні пропозиції оговорюються окремо. Наприклад, студенти та педагоги Московської консерваторії можуть безкоштовно скористатися, по-перше, електронною базою RIPM і, по-друге, познайомитися з уже виданими томами «російського» RIPM у бібліотеці.

Російський національний комітет RIPM, що складається зі співробітників Наукової музичної бібліотеки ім. С. І. Танєєва Московської державної консерваторії імені П. І. Чайковського, відібрав для представлення в RIPM з багатьох російських музичних журналів XIX століття - такі: «Нувеллист» (1878-1905) - 4 томи, «Музыкальное обозрение» (1885-1888) - 2 томи, «Музыкальный листок» (1872-1877) - 2 томи, Хроника журнала «Музыкальный современник» (1915-1917) - 2 томи, журнал «Русская музыкальная газета» (1894-1918) та «Музыка и театр» (1867-1868). У 2013 році російський національний комітет додав до електронної БД RIPM художньо-ілюстрований журнал «Баян» (Санкт-Петербург 1888-1890 р.).

Загальний перегляд документального ресурсу дає змогу визнати, що надана інформація є необхідною для грунтовного дослідження музики, музичного життя і музичної культури певних регіонів й історичних етапів; дає змогу проаналізувати процеси становлення музичних жанрів, сторінки персоналій музикантів, вивчати соціологічні аспекти впливу музики і подивитися на музичні артефакти очима сучасників подій. Вважаємо доцільним і у всіх відношеннях перспективним планом для НБУВ стати новою учасницею такого важливого проекту, як RIPM. Щодо представлення в RIPM музичної періодики, то без сумніву дуже доречним було б надати змістовну інформацію про українські музичні журнали.