Ділове мовлення

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

1. Обґрунтувати питання «Стилі сучасної української мови у професійному спілкуванні». Скласти план, тези до питання

український відмінок мовний реквізит

Функціональні стилі сучасної української літературної мови та сфери їх застосування. основні ознаки функціональних стилів

Слово «стиль» багатозначне, походить воно від латинського stilus, stylus - гостра паличка для письма, манера письма. Нині є понад 100 дефініцій стилю, що зумовлено специфікою аспекту розгляду цього поняття і різноманітністю ключових слів (спосіб, комунікація, підсистема, поведінка, стереотип тощо).

Мовний стиль - це «усвідомлена суспільством підсистема в системі загальнонародної мови, закріплена за тими чи іншими ситуаціями спілкування, яка історично склалася й характеризується набором засобів вираження і певним принципом їхнього відбору».

Мовленнєвий і функціональний стиль розуміємо як сукупність прийомів відбору та сполучень мовленнєвих засобів, функціонально зумовлених змістом, метою та обставинами спілкування.

В українській літературній мові вирізняють такі функціональні стилі: художній, офіційно-діловий, публіцистичний, науковий, розмовний, конфесійний та епістолярний. Кожний зі стилів має свої характерні ознаки й реалізується у властивих йому жанрах.

Жанр - це різновид текстів певного стилю, що різняться насамперед метою мовлення, сферою спілкування та іншими ознаками.

Художній стиль - це мова художньої літератури, «особливий спосіб мислення, створення мовної картини світу».

Основне призначення стилю - різнобічний вплив на думки і почуття людей за допомоги художніх образів.

Головними ознаками художнього стилю є емоційність, образність, експресивність. На лексичному рівні в ньому вживається все словникове багатство української мови: слова з найрізноманітнішим лексичним значенням, різні за походженням. Художньо-літературне мовлення багате на епітети, метафори, порівняння, повтори, перифрази, антитези, гіперболи та інші зображувальні засоби. З певною художньою метою можуть уживатися діалектна та професійна лексика, фразеологізми

Художній стиль послуговується різними типами речень за будовою, метою висловлювання, за відношенням змісту речення до дійсності.

Художній стиль реалізується в таких жанрах: трагедія, комедія, драма, водевіль, роман, повість, оповідання, поема, вірш, байка, епіграма.

Науковий стиль - функціональний різновид літературної мови, що обслуговує сферу і потреби науки.

Основне призначення стилю - повідомлення про результати наукових досліджень, систематизація знань.

Головними ознаками наукового стилю є широке використання науково-термінологічної лексики, слів з абстрактним значенням та іншомовного походження. Показовим є членування тексту на розділи.

підрозділи, параграфи, введення формул, таблиць, діаграм. Лексичні, текстові одиниці репрезентують точність, логічність, узагальненість, аргументацію висловлених положень.

Розрізняють власне науковий, науково-навчальний, науково-популярний підстилі наукового стилю.

Власне науковий репрезентується такими жанрами, як дисертація, монографія, наукова стаття, доповідь, дипломна, магістерська, курсова робота тощо.

Науково-популярному підстилю властива доступність викладу наукової інформації, розрахованої на нефахівців.

Науково-навчальний підстиль реалізується в підручниках, посібниках для учнів шкіл та студентів вищих навчальних закладів, слухачів мережі просвітницьких установ.

Науковий стиль реалізується в таких жанрах: дисертація, монографія, стаття, підручник, лекція, відгук, анотація, рецензія, виступи на наукових конференціях, дискусії, доповіді на наукові теми.

Офіційно-діловий стиль - це мова ділових паперів, що використовуються в офіційному спілкуванні між державами, установами, приватною особою і установою і регулюють їх ділові взаємини.

Основне призначення стилю - регулювання офіційно-ділових стосунків.

Головні ознаки офіційно-ділового стилю: наявність реквізитів, що мають певну черговість, однозначність формулювань, точність, послідовність викладу фактів, гранична чіткість висловлювання, наявність усталених мовних зворотів, певна стандартизація початків і закінчень документів, широке вживання конструкцій (у зв 'язку з, відповідно до, з метою, згідно з). Лексика стилю здебільшого нейтральна, вживається в прямому значенні. Залежно від того, яку саме галузь суспільного життя обслуговує офіційно-діловий стиль, він може містити суспільно-політичну, професійно-виробничу, науково-термінологічну лексику. Синтаксис стилю характеризується вживанням речень різної будови з прямим порядком слів; запроваджується поділ тексту на пункти, підпункти. Виокремлюють такі його функціональні підстилі:

o законодавчий (закони, укази, постанови, статути);

o дипломатичний (міжнародні угоди, конвенції, комюніке (повідомлення), звернення (ноти), протоколи, меморандуми, заяви, ультиматуми);

o адміністративно-канцелярський (накази, інструкції, розпорядження, заяви, характеристики, довідки, службові листи тощо).

Офіційно-діловий стиль реалізується в таких текстах: закон, кодекс, устав, наказ, оголошення, доручення, розписка, протокол, акт, інструкція, лист, список, перелік, накладна тощо, а також виступи на зборах, наради, прес-конференції, бесіди з діловими партнерами.

Публіцистичний стиль - це функціональний різновид літературної мови, яким послуговуються в засобах масової інформації (газетах, часописах, пропагандистських виданнях).

Основне призначення стилю - обговорення, відстоювання і пропаганда важливих суспільно-політичних ідей, формування відповідної громадської думки, сприяння суспільному розвитку.

Головні ознаки публіцистичного стилю: популярний, чіткий виклад, орієнтований на швидке сприймання повідомлень, на стислість і зрозумілість інформації, використання суспільно політичної лексики: державність, громадянин, поступ, єдність, національна ідея, актуальність тощо. Типовими є емоційно забарвлені слова, риторичні запитання, повтори, фразеологічні одиниці, що зумовлюють емоційний вплив слова. Тон мовлення пристрасний, оцінний.

Публіцистичний стиль реалізується в таких жанрах: виступ, нарис, публіцистична стаття, памфлет, фейлетон, дискусія, репортаж.

Конфесійний стиль - стильовий різновид української мови, що обслуговує релігійні потреби суспільства.

Основне призначення стилю - вплив на душевні переживання людини.

Головні ознаки стилю: вживання слів для найменування бога та явищ потойбічного світу (Божий Син, Святки Дух, Спаситель, Царство Боже, рай, вічне життя, сатана тощо), стосунків людини до Бога (молитися, воскресіння, заповіді, покаяння, грішні, праведні), мова багата на епітети, порівняння, метафори, слова з переносним значенням. Для підкреслення урочистості використовуються речення із зворотним порядком слів, поширені повтори слів.

Конфесійний стиль репрезентується в таких жанрах: Біблія, житія, апокрифи, проповіді, послання, молитви, тлумачення Святого Письма.

Розмовний стиль обслуговує офіційне й неофіційне спілкування людей, їх побутові потреби.

Основне призначення стилю - обмін інформацією, думками, враженнями, прохання чи на подання допомоги, виховний вплив.

Головні ознаки розмовного стилю: широке використання побутової лексики, фразеологізмів, емоційно забарвлених і просторічних слів, звертань, вставних слів і словосполучень, неповних речень. Для розмовно-побутового мовлення характерне порушення літературних норм: уживання русизмів, вульгаризмів, жаргонізмів, неправильна вимова слів.

Розмовний стиль має «істотно виявлений різновид - розмовно-професійний, тобто мова, якою спілкуються не в побуті, а у виробничій, освітній та інших сферах»³⁰.

Епістолярний стиль - це стиль приватного листування.

Основне призначення стилю - поінформувати адресата про щось, викликати в нього певні почуття, які б відповідали емоційній настроєності автора.

Головні ознаки епістолярного стилю: широке використання форм ввічливості - звертань у формі кличного відмінка, наявність початкової, прикінцевої та прощальної фраз, стереотипних словесних формул висловлення побажання, вітання, співчуття; невимушеність у доборі лексичних одиниць.

До епістолярного стилю зараховують не тільки листи видатних письменників, громадських і культурних діячів, учених, а й щоденники, записки, мемуари.

Систему функціональних стилів, їхні стильові домінанти, сукупність мовних засобів, властивих кожному зі стилів, а також масиви текстів, об'єднаних жанром, досліджує функціональна стилістика.

2. Визначити особливості, реквізити, типові мовні конструкції акта

АКТ це документ, який містить рішення щодо законів, указів, постанов і складається на підтвердження фактів, подій, вчинків, пов'язаних з діяльністю установ та окремих осіб. Як правило, це документація постійнодіючих експертних комісій, спеціально уповноважених осіб або представників перевіряючих організацій.

Акт складається кількома особами з метою об'єктивного фіксування подій, фактів або певної ситуації. Виклад і форма тексту актів регламентовані. Текст акта має дві частини:

- вступну (вказуються підстави для складання акта, перелічуються особи, що складали акт, а також присутні при його складанні);

- констатуючу (викладаються мета й завдання акта, характер проведеної роботи, перелічуються виявлені факти, даються висновки).

Після слова Підстава вказується документ чи усне розпорядження службової особи щодо необхідності та юридичної ваги певного акта.

Після слова Складено перераховуються особи, які склали акт або були присутні при його складанні, і обов'язково зазначаються їхні посади, ініціали й прізвища. Якщо акт готувався комісією, то першим друкується прізвище голови, прізвища інших членів комісії розташовуються в алфавітному порядку.

У кінці акта (перед підписами) повідомляється кількість примірників і вказується місце їх зберігання.

Реквізити:

1. Назва установи.

2. Гриф затвердження.

3. Назва виду документа.

4. Номер.

5. Місце складання.

6. Заголовок.

7. Текст.

8. Підписи.

9. Дата.

10. Печатка.

Зразок 1

Боярський концерн Затверджую

«Арксі» директор концерну

Шафранов A.A.

Акт №305

про результати ревізії каси

00.00.00

Підстава: наказ №20 директора концерну від 00.00.00.

Як результат проведення ревізії встановлено:

1. Залишок грошей у касі за станом на 00.00.00 згідно з касовою книгою і даними бухгалтерського обліку становить 45 тис. грн.

2. Фактичний залишок наявних грошей становить 39 тис грн.

3. Нестача грошей у сумі б тис. грн., що утворилася з вини касира.

Комісія пропонує касирові концерну Коваль М.Н. повернути суму, якої бракує.

Акт складено у двох примірниках, що мають однакову юридичну силу, і їх взято на зберігання кожною із сторін.

Голова комісії (підпис) Р.Д. Швець

Члени комісії (підпис) К.Н. Ковальова

(підпис) О.В. Муха

Печатка

3. Перекласти текст українською мовою

Заявка на организацию ремонтных работ

Уважаемые господа!

Просим направить на судно специалиста для ремонта____

С уважением_____

Контракт о ремонте судна

Гарантия

Срок гарантии на проведенный ремонт устанавливается шесть месяцев с даты подписания приемо-сдаточного акта.

Исполнитель отвечает в течении гарантийного периода за качество ремонта, качество материалов, применяемых при ремонте.

Если в течении гарантийного срока произойдет поломка не по вине Заказчика, Исполнитель за свой счет обязан исправить либо возместить стоимость произведенного Заказчиком в связи с этим ремонтом, выполненного другим исполнителем, а также обеспечить возможность возместить Заказчику убытки, вызванные указанной выше неисправностью, в пределах затрат исполнителя на устранения этих дефектов.

На акватории верфи в соответствии с местными правилами работы судового камбуза не разрешается слив стоков и снятия их с судна на территории верфи на весь период ремонта

Переклад тексту

Заявка на організацію ремонтних робіт

Шановні панове!

Просимо направити на судно фахівця для ремонту____

З повагою_______

Контракт про ремонт судна

Гарантія

Термін гарантії на проведений ремонт встановлюється шість місяців з дати підписання приймально-здавального акту.

Виконавець відповідає протягом гарантійного періоду за якість ремонту, якість матеріалів, що застосовуються при ремонті.

Якщо протягом гарантійного терміну відбудеться поломка не з вини Замовника, Виконавець за свій рахунок зобов'язаний виправити або відшкодувати вартість проведеного Замовником у зв'язку з цим ремонтом, виконаного іншим виконавцем, а також забезпечити можливість відшкодувати Замовнику збитки, викликані зазначеної вище несправністю, в межах витрат виконавця на усунення цих дефектів.

На акваторії верфі відповідно до місцевих правил роботи суднового камбуза не дозволяється слив стоків і зняття їх з судна на території верфі на весь період ремонту.

4. Виписати із «Російсько-українського словника морської термінології» (наук. Ред. Нерівня Н.М. - К.: Видавничий дім «KM Academia» 2000.-282c) 5 термінів своєї галузі, поясніти склад і походження, скласти з ними речення

Генератор (лат. generator - творець, виготовлювач)

Генератор постійного, змінного струму.

Ізолятор (фр. isoler - роз'єднувати)

Ізолятор використовується в розподільних пристроях.

Кабель (голл. kabel - канат, трос)

Технічні вимоги до кабелю.

Контактор (лат.contactus - дотик, зіткнення)

Контактор змінного, постійного струму

Реле (фр. relais, relayer - перемінити, замінити)

Реле часу, захисту, керування, напруги.

5. Зі словами розглядаеться та з'ясовуеться скласти по п'ять стандартних зворотів, власних науковому стилю мови

- Розглядаючи

- З'ясовуючи

- Розглядаючись

- З'ясовуючись

- Приглядаючись

- З'ясовувавши

- Приглядаюсь

- З'ясувавши

- Приглядавшись

- З'ясувавшись

6. Запишіть у родовому та кличному відмінках посаду, звання, прізвище, ім'я і по батькові ректора ОНМА, декана вашого факультету, а також подані нижче слова: Моторист, держава, товариш Андрій, посередник, боцман

Ректор Одеської Національної морської академії, доктор технічних наук, професор, академік Міюсов Михайло Валентинович.

(Род.) Ректора Одеської Національної морської академії, доктора технічних наук, професора, академіка Міюсова Михайла Валентиновича.

(Клич.) Ректоре Одеської Національної морської академії, докторе технічних наук, професоре, академіку Міюсов Михайле Валентинович.

Декан факультету - доцент Луковцев Валерій Сергійович.

(Род.) Декана факультету - доцента Луковцева Валерія Сергійовича.

(Клич.) Декане факультету - доценте Луковцев Валерій Сергійович

Моторист, (род) моториста, (клич.) мотористе

Держава, (род) держави, (клич.) державо

товариш Андрій, (род) товариша Андрія, (клич.) товаришу Андрію

посередник, (род) посередника, (клич.) посереднику

боцман, (род) боцмана, (клич.) боцмане

7. Відредагуйте речення

Позавчора я отримав повідомлення про грошовий перевод, але до цих пір не можу його отримати із-за поганої роботи пошти

Підписку на газети і журнали можна оформити на протязі двох місяців

З цього приводу я б хотів добавити ще кілька слів.

Позавчора я отримав повідомлення про грошовий переказ, але до цих пір не можу його отримати із-за поганої роботи пошти

Підписку на газети та журнали можна оформити на протязі двох місяців

З цього приводу я б хотів додати ще кілька слів.

8. Перекласти типові мовні звороти на російську мову. Визначити до якої групи документів вони можуть належати

Мовні звороти належать до групи документів службові ласти

Повідомляємо Вам (лист-відповідь)

Просимо надіслати нам (лист-запит)

Висловлюємо свою вдячність за (лист-подяка)

На підтвердження телефонної розмови з вашим представником (гарантійний лист)

Щиро дякуємо за (лист вітання)

Переклад:

Сообщаем вам

Просим прислать нам

Выражаем свою признательность за

В подтверждение телефонного разговора с вашим представителем

Спасибо за



Література

1. Варинська Ф.М. Українська мова: термінознавство морської галузі: навч. посіб. / - Одеса: ОНМА, 2004, - 108 с.

2. Глущик С.В. Сучасні ділові папери: навч. посіб. для віщ. та серед. спец. навч. закладів / - К.: А.С.К., 2000, - 400 с.

3. Чорненький Я.Я. Українська мова (за професійним спрямуванням). - К.: Центр навчальної літератури, 2004. - 304 с.

4. Російсько-український словник морської термінології. [Торшина Л.М., Полупанова Н.В., Павленко Л.В. та ін.]; наук. ред. Н.М. Неровня. - К.:Видавничий дім «КМ Academia», 2000, - 282 с.

Размещено на Allbest.ru

...