Вплив сучасних неологізмів на мовну особистість
Аналіз соціального та культурного розвитку України. Оцінка впливу інноваційних лексем і неологізмів, утворених в період війни, на становлення української нації. Дослідження явищ мовної інтерференції, що виникають внаслідок білінгвальності в суспільстві.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 24.03.2024 |
| Размер файла | 15,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://allbest.ru
Національний авіаційний університет
Вплив сучасних неологізмів на мовну особистість
Калатура Катерина Олексіївна здобувач вищої освіти
факультету лінгвістики та соціальних комунікацій
Науковий керівник: Головня Алла Василівна
канд. філол. наук, доцент,
доцент кафедри англійської філології і перекладу
Україна
Сучасний мовний світ постійно змінюється через появу нових слів, термінів і виразів, які називають неологізмами. Ця інновація має великий потенціал для покращення мови та збільшення її виразності, а також може активно впливати на мову та особистість людини загалом. В цьому дослідженні ми розглянемо вплив таких новоутворень на психологічний, соціальний та культурний аспект людського життя і зокрема на мовлення [1]. Вплив неологізмів на мовну особистість обумовлений не лише лексичними аспектами, але й структурою суспільства та контекстом їх застосування. Зазначимо, що деякі новоутворення виникають у конкретних професійних спільнотах чи серед молоді, що може визначати їх соціальний статус або специфіку комунікації. Застосування цих лексичних інновацій може бути спрямоване на виявлення приналежності до певної соціальної групи або визначення себе як члена конкретної культурної чи професійної спільноти.
Неологізми також можуть впливати на когнітивні процеси мовця, стимулюючи мислення та сприяючи пошуку нових асоціацій та ідей. Мовна активність, пов'язана зі створенням та розумінням неологізмів, може підвищити рівень креативності та покращити когнітивні здібності мовця. Зазначимо, що сьогоднішній процес демократизації цінностей суттєво впливає на різноманітні аспекти суспільного життя, включаючи політичний устрій, релігійні орієнтації, гендерні ролі, соціальні норми, та сприяє розширенню життєвого простору [2].
На кожному етапі історичного розвитку визначаються особливі лінгвістичні маркери, які відображають соціально-актуальні явища та займають значуще місце в дискурсі даного періоду. Ці маркери активно використовуються у засобах масової інформації, а також у мові політики та пропаганди. Початок XXI століття, і зокрема події, що розгорталися в Україні, від Помаранчевої революції до Революції Гідності, суттєво вплинули на політичний та соціокультурний розвиток країни. Майдан, або Євромайдан, став символом і важливою віхою в історії України, відображаючи становлення української політичної нації та уособлюючи гордий та вільний народ, що вірить у своє майбутнє. Серед інноваційних лексем, виявлених під час аналізу, спостерігаються явища мовної інтерференції, що виникають внаслідок білінгвальності в суспільстві. Зазвичай ці новоутворення виконують комунікативні завдання, які можуть бути пов'язані з мовною економією або наданням особливого емоційного забарвлення висловлюванню.
Декілька прикладів таких слів включають: паліво - небезпека, те, що викликає підозру, хиба; зомбоящик - телевізор; в'язані (від «в'язати спицями, гачком») - збірна назва місцевих жительок, переважно бабусь-пенсіонерок, які є прихильницями ДНР; тушка - народний депутат, який відмовився підтримувати зв'язок у парламенті зі своєю політичною силою.
Слід зазначити, що високий рівень емоційності призводить до швидкого формування синонімічних ланцюжків неологізмів, які можуть нести як позитивне, так і негативне забарвлення. Прикладом цього може стати реакція громадян на збройний напад Росії, який породив велику кількість нових слів для позначення росіян, включаючи терміни з негативною конотацією, такі як: рашисти, орки, свинособаки, русня, рюзкі, чмоні, ватники, ваньки [4].
Українські неологізми, утворені в період війни, стали настільки популярними, що їх активно фіксують в англомовних ресурсах. Як наслідок, англійська мова швидко поповнюється новими лексичними інноваціями, запозиченими з української мови, що сприяє усвідомленню іншої культури та розумінню причин ведення війни та необхідності її перемоги. Наведемо приклади відтворення таких неологізмів на матеріалі англомовних ЗМІ: rushist (rashist) - рашист, orcs - орки, to be ukrained - бути заукраїненим, chornobaites - чорнобаїти, tractor troops - тракторні війська, native - натівець та інші [3]. соціальний культурний мовний неологізм
Необхідно підкреслити, що більшість новоутворень першочергово з'явилися саме в популярних соціальних мережах, таких як тік-ток, інстаграм і телеграм. Мова молодіжних ЗМІ є однією з найбільш сприйнятливих середовищ для технологічних інновацій та відображення змін у суспільній та мовній свідомості. Вона надає журналістам можливість працювати з найактуальнішою інформацією і виявляти сучасні мовні процеси. Мова молодіжної преси відзначається найвищою активністю у виникненні та використанні мовних неологізмів, особливо на початковому етапі їхнього існування, коли вони ще не зафіксовані в лексикографічних джерелах.
Мова стає більш відкритою завдяки демократизації суспільно-політичного життя, зняттю цензури та самоцензури, зростанню ролі особистісного вираження. Під впливом соціально-політичних чинників формується експресивний ідеолексикон, який складається з комплексу слів, спрямованих на посилення виразності та надання їм соціального забарвлення. Ці слова можуть нести соціальні конотації та виражати соціальну оцінку дійсності. Такий лексикон надає можливості для маніпулювання громадською свідомістю і поширення дезінформації в суспільстві.
Як бачимо, людський менталітет і мовна картина світу мають міцний взаємозв'язок: будь-які зміни в мовній картині світу впливають на ментальність людей, і, навпаки, особливості ментальності можуть визначати формування мовної картини світу.
Висновки
Отже, сучасна мова - це гнучка система знаків, яка може адаптуватися до сучасних викликів і виконувати свої функції відповідно до потреб суспільства та часу. Слова, як ключові мовні одиниці, відіграють важливу роль у формуванні уявлення про світ та часового відрізка певної історичної епохи. Вони дозволяють нам спілкуватися, взаємодіяти та розвиватися відповідно до наших потреб.
Список використаних джерел
[1] Грицай І. С. Сучасні підходи до вивчення неологізмів / І. С. Грицай. - К. : Довкілля, 2006. - С. 65.
[2] Кабиш О. Словотвірні та семантичні неологізми в сучасній українській мові / О. Кабиш. - К. : Науковий часопис НПУ ім. М.П. Драгоманова, 2013. - С. 69-75.
[3] Слово - це також зброя: як війна збагачує українську мову неологізмами. URL: https://uk.globalvoices.Org/2022/12/20/7228/
[4] Українець О. Свинособаки, рашисти, кацапи: звідки взялися зневажливі прізвиська для ворога. URL: https://www.platfor.ma/topic/svynosobaky-rashysty-katsapy-zvidky- vzyalysya-z nevazhlyvi-prizvyska-dlya-voroga/
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Сутність, поняття, призначення неології, аналіз та класифікація неологізмів сфери "Наука" в англійській мові. Характеристика, специфіка, використання синтаксичного способу творення неологізмів. Структурно-семантичні особливості неологізмів сфери "Наука".
статья [30,1 K], добавлен 22.02.2018Вплив розвитку суспільства на словниковий склад мови. Лінгвістичні підходи до вивчення проблеми неологізмів, їх класифікація. Моделі словотвору та їх характеристика. Особливості перекладу неологізмів суспільно-політичної сфери засобами української мови.
дипломная работа [134,5 K], добавлен 08.11.2012Найбільш продуктивні способи утворення нових слів в англійській мові, основні сфери вживання неологізмів. Огляд словотворчої системи англійської мови. Способи утворення неологізмів на основі дослідження "Словника нових слів англійської мови" Дж. Ейто.
дипломная работа [82,9 K], добавлен 07.02.2011Використання словників для з'ясування значення неологізму або з контексту. Способи передачі неологізмів сфери економіки, комп`ютерних технологій та Інтернет засобами української і російської мов. Особливості адекватного перекладу даних типів неологізмів.
дипломная работа [93,7 K], добавлен 20.03.2011Визначення основних джерел поповнення словникового складу сучасної англійської мови. Вивчення систематизації та класифікації неологізмів. Дослідження впливу екстралінгвальних факторів для відображення культу краси та молодості в англійській мові.
курсовая работа [37,0 K], добавлен 15.09.2014Групування суфіксальних неологізмів-дієслів у творах Стельмаха з урахуванням семантики української мови. Визначення продуктивних та непродуктивних способів словотворення. Розмежування потенціальних, оказіональних, оказіонально-потенціальних слів.
статья [13,6 K], добавлен 18.12.2017Мовне питання в Україні. Функціонування словникового складу української мови. Фактори, які спричиняють утворення неологізмів. Лексична система мови засобів масової інформації як джерело для дослідження тенденцій у розвитку сучасної літературної мови.
реферат [18,0 K], добавлен 12.11.2010Дослідження інноваційної лексики в українському мовознавстві. Проблема неологізмів з погляду новизни сприйняття та індивідуально-авторського вживання. Лексико-семантичний аналіз іменників-оказіоналізмів у поезії В. Стуса. Структура оказіональних дієслів.
дипломная работа [86,8 K], добавлен 13.10.2014Культура мови журналіста як важлива умова становлення його як мовної особистості. Мовна компетентність телевізійних журналістів у прямоефірному мовленні. Взаємозв’язок дефініцій "культура мови" і "мовна особистість". Аналіз частоти різнотипних помилок.
курсовая работа [77,4 K], добавлен 26.02.2014Процеси, які супроводжують функціонування словникового складу української мови. Пасивна і активна лексика словникового складу. Процес активного поповнення лексики української мови. Поширення та використання неологізмів різних мов в ЗМІ та періодиці.
презентация [1,5 M], добавлен 24.11.2010Мовна ситуація в аспекті соціолінгвістики. Поняття мовної ситуації, рідна й державна мова в мовній політиці. Соціолінгвістичні методи дослідження мовної ситуації, проблема мовної ситуації в АР Крим. Дослідження мовно-етнічної ідентифікації кримчан.
дипломная работа [74,3 K], добавлен 04.04.2013Роль і значення для розвитку мови місця її народження, дальшого поширення, положення країни на карті світу. Належність української мови до широко розгалуженої мовної сім'ї слов'янських мов. Переконлива відмінність української мови у її фонетиці.
реферат [24,8 K], добавлен 01.03.2009Мовна проблема в Україні. Формування мовної свідомості. "Суржикізація" сучасних видань для дітей. Історичний суржик – специфічна форма побутування мови в Україні, та сьогодні він – невпорядкована, безсистемна мова, яка руйнує українську мовну систему.
реферат [23,4 K], добавлен 17.04.2008Досліджено аспекти функціонування англійської мови в Швеції в якості іноземної в умовах постійного розвитку і інтернаціоналізації держави. Проаналізовано вплив шведської мови на англійську на граматичному рівні. Оцінка рівня граматичної інтерференції.
статья [42,0 K], добавлен 24.11.2017Аналіз впливу субстрату на структури східнослов’янських мов, особливо на фонологічному рівні. Висвітлені субстратні інтерпретації історико-мовних явищ. Визначено характер мовної взаємодії східних слов’ян з іншими народами. Виділено типи мовного субстрату.
статья [22,4 K], добавлен 18.12.2017Фразеологія як наука про одиниці фразеологізмів, їх утворення. Приклади перекладу військових термінів та аналіз військових неологізмів. Емоційно забарвлені елементи військової лексики: слова і вирази, вульгарізми, жаргонізми декласованих елементів.
реферат [27,9 K], добавлен 03.06.2009Становлення мовного впливу як науки. Функції вербальних і невербальних сигналів у спілкуванні. Напрями впливу на супротивника в суперечці. Аналіз концептуального, стратегічного і тактичного законів риторики. Ефективність виступу в різних аудиторіях.
контрольная работа [45,3 K], добавлен 07.10.2013Дослідження утворення української словесності від давньоукраїнської міфології як джерела українського національного характеру, способу мислення, світогляду. Аналіз розвитку української словесності у радянськи часи. Її сучасний шлях на тлі незалежності.
реферат [15,8 K], добавлен 21.09.2008Мовна особистість в аспекті лінгвістичного дослідження. Особливості продукування дискурсу мовною особистістю. Індекси мовної особистості українських та американських керівників держав у гендерному аспекті. Особливості перекладу промов політичного діяча.
дипломная работа [98,6 K], добавлен 25.07.2012Характеристика принципів формування фонетичних, графічних, морфологічних, словотворчих прийомів мовної гри в рекламних текстах. Дослідження поняття рекламного тексту, його структури. Розкриття текстоутворюючого і прагматичного потенціалу мовної гри.
курсовая работа [60,0 K], добавлен 21.11.2012
