Шевченківський словник, як персональна енциклопедія (в 2-х томах 1978 р)

Размещено на http://www.allbest.ru/

РЕФЕРАТ

На тему:

«Шевченківський словник,як персональна енциклопедія (в 2-х томах 1978 р)»

Вступ

шевченківський словник скорочення тлумачення

Творча спадщина Т.Г. Шевченка - геніального українського народного поета, художника, мислителя, революційного демократа - увійшла до скарбниці національних надбань світової культури. Його безсмертні твори перекладено мовами народів багатьох країн світу. Інтерес до творчості Т.Г. Шевченка, до його сповненого героїзмом життя зростає з кожним днем не тільки на території України, а й за ї межами. Дедалі більше загострюється боротьба навколо творчої спадщини великого поета й художника на ідейній основі марксистської методології зросло шевченкознавство, яке розвиваючи кращі традиції прогресивних дослідників творчості Т.Г. Шевченка визначило видатну роль поета-революціонера (дожовтневий час) в історії визвольного руху народів царської Росії, основоположне значення його полум'яної творчості в новій українській літературі і в образотворчому мистецтві, дало оцінку його філософських, суспільно-політичних, естетичних поглядів, що сформувалися у нерозвиненому зв'язку з ідеологією російських революційних демократів.

Довідкове видання - спільня праця

Шевченківський словник - енциклопедичний словник, виданий Головною редакцією Української радянської енциклопедії в двох томах. У першому подано близько 1000 ілюстрацій, зокрема 63 ілюстраційні таблиці на вклейках, з яких 20 - кольорові.

Він є своєрідним підсумком розвитку шевченкознавства. Словник містить багатосторонні відомості про життя, творчість і революційне життя Т.Г. Шевченка - поета й художника, висвітлює широке коло питань і явищ, що стосується відображення його життя і творчості в літературі та мистецтві, а також вшанування й увінчання його пам'яті. Науково - реакційну підготовку видання здійснили Головна редакція Української Енциклопедії та Інститут літератури ім.. Т.Г. Шевченка АН УРСР.

Це універсальне довідкове видання про Т.Г. Шевченка є спільною працею великого колективу - майже 500 авторів, серед них близько ста авторів з Москви, Ленінграда, з усіх братніх республік Радянського Союзу. В обговоренні переліку статей словника, редагуванні та рецензуванні статей взяли участь співробітники багатьох наукових установ, вищих навчальних закладів, музеїв Т.Г. Шевченка та окремі фахівці. Перший том виданий у 1976 р. у Києві, другий - у 1977 р.

Рецензували та уклали статті такі відомі літературознавці як: Айзешток Ієремія Якович, Бєльчиков Микола Федорович, Жур Петро Володимирович, Івакін Юрій Олексійович, Кирилюк Євген Прохорович, Крутикова Інна Євгенівна, Новиченко Леонід Миколайович, Сарана Федір Кузьмович, Чалий Дмитро Васильович, Шабліовський Євген Степанович, - мистецтвознавці, поети та громадські діячі: Бажан Микола Платонович, Бутник Борис Степанович, Гордійчук Микола Максимович, Дорошенко Катерина Петрівна, Назаренко Іван Дмитрович та ін.

Мета словника

Метою і завданням Шевченківського словника є донести до читача матеріал збережений з часів існування геніального письм6енника, розтлумачити назви деяких його відомих робіт та допомогти розуміти обізнаність і велич таланту Т.Г. Шевченка. Донести також те середовище, той час, коли створювались витвори мистецтва рукою і душею творця.

Умовні тлумачення і скорочення застосовано в словнику, щоб заощадити місце. Коли слова, що становлять назву статті, повторюються в тексті, то вони позначаються початковими літерами. Наприклад: у статті «Філософські погляди Т.Г. Шевченка» - Ф. п. Ш. Поряд із загальноприйнятими скороченнями вживаються скорочення, вставлені для цього видання.

Статті, вміщені в цьому виданні, тісно пов'язані між собою, взаємо підпорядковані системи питань. Видання відкриває вступна стаття «Тарас Григорович Шевченко», що ознайомлює читача з соціально-історичними умовами, за яких розвинувся творчий геній Шевченка, накреслює основні віхи його життя і водночас шляхом посилань допомагає читачеві перейти до інших матеріалів, зокрема до проблемних статей, які характеризують основні риси світогляду й творчості поета.

Широко, і по можливості, повно подана відомість про літературну та художню творчість Т.Г. Шевченка. Вміщено окремі статті про кожний його літературний твір і більшість мистецьких творів. Ці статті міцно пов'язані з методологічними літературо- та мистецтво знаючими статтями («Метод творчий Шевченка - письменника», «метод творчий Шевченка - художника»), з статтями, присвяченими окремим видам творчої спадщини поета і художника («Поезія Т.Г. Шевченка», «Акварелі Т.Г. Шевченка»).

Матеріали словника всебічно показують Т.Г. Шевченка в ставленні і розвитку нової української літератури, критичному реалізму в українському образотворчому мистецтві. Провідне місце в матеріалах словника належить висвітленню ідеї дружби і єднання українського та російського народів. Широко показані ідейні та творчі зв'язки Т.Г. Шевченка з прогресивними діячами російської культури і вплив їх на творчість поета й художника. Висвітлено історію перекладання творчості поета російською мовою та іншими мовами народів світу.

У словнику вміщено багато статей, що відображають зв'язки творчості Т.Г. Шевченка з літературами та мистецтвом усіх народів. Серед статей цього циклу є оглядові статті («Російська література і Т.Г. Шевченко»), а також біографічні статті про дослідників, перекладачів, художників та інших діячів культури, які зробили вагомий внесок у вивчення та популяризацію творчості Т.Г. Шевченка.

Марксистські принципи інтернаціоналізму лежать і в основі поданих у словнику численних матеріалів про відображення життя і творчості Т.Г. Шевченка в літературах зарубіжних країн, про діячів прогресивної культури різних народів, які перекладали твори або є авторами праць чи художніх творів, присвячених українському поетові.

Велику увагу приділено в цій праці висвітленню питань про значення народної творчості для всієї літературної і художньої діяльності Т.Г. Шевченка, і, навпаки, - вплив його літературної та мистецької спадщини на народну творчість. В окремих статтях словника подано відомості про осіб з оточення Т.Г. Шевченка, про історичні та літературні персонажі, які згадуються в творах письменника.

Значну увагу приділено в цій праці відображенню життя і творчості Т.Г. Шевченка в мистецтві. Вміщено статті про митці (художників, режисерів, акторів, композиторів), чия творчість пов'язана з Т.Г. Шевченком і про мистецькі колективи, в репертуарі яких широко представлена Шевченкова тематика.

Статті містять критику ворожих концепцій у шевченкознавстві, діють відсіч усім спробам викривляти ц фальсифікувати творчість поета, своїм змістом спрямовані проти ідеології українського буржуазного націоналізму, великодержавного шовінізму, перекручень з боку клекалів, усіляких вульгаризаторів, проповідників «класового миру».

У шевченківському словнику статті розміщено за алфавітом. Виняток становить подана на початку видання загальна вступна стаття «Тарас Григорович Шевченко».

Назви статей про літературні твори Т.Г. Шевченка подаються тією мовою, якою цей твір написано. Всі ці назви розміщуються за українським алфавітом. Назви статей про російські періодичні видання подаються російською мовою: «Колокол», «Полярная звезда». Розміщені ці статті за українським алфавітом. Якщо назва статті складається з двох або кількох слів, то на першому місці (яке визначає відповідне місце статті в алфавіті словника) стоїть те слово, яке має на собі логічний наголос. При цьому допускається перестановка слів («Антології Шевченківські»). Щоб уникнути нагромадження термінів-статей, що починаються на одне якесь слово, і щоб було зручніше відшукувати такі статті, на перше місце в терміні поставлене таке слово (чи слова), що виражає специфічний зміст статті. В статтях портрети, виконані Шевченком, на першому місці стоїть прізвище портретованої особи: «Максимовича Михайла Олександровича портрет». Шрифт, яким набираються назви статей, - напівжирний, великий. Якщо назвою статті є термін, який має один або кілька синонімів, то їх подано після назви статті розрядкою. Розрядкою подане й продовження назви статті, яка є уточненням цього терміна. Розрядкою й набрана призвіща та псевдоніми, залежно від того, що (призвіща чи псевдоніми) є назвою статті. Наприклад: «Танк максим (справжнє, ім'я та по батькові - Скурко Євген Іванович)». Географічні назви населених пунктів, пов'язані з подіями, що відбувалися за життя Т.Г. Шевченка, подано так, як вони тоді іменувалися: Вільно, Кирилівка тощо. Адміністративну належність населених пунктів, де бував Шевченко, подано за тодішніми адміністративно-територіальним поділом, а їх назви дано так, як це було за життя Т.Г. Шевченка. Якщо населений пункт перейменовано, то у відповідному за алфавітом дано статтю посилання. Географічні об'єкти в назвах картин, у біологічних та інших статтях наведено за сучасним правописом: Каратау тощо.

Дати в біологічних статтях словника подано за новим стилем. Датування в документальних матеріалах (листи, «Щоденник» тощо) наводяться так, як зазначено в цих джерелах. За старим стильом датується час написання твору та час перебування Т.Г. Шевченка в населених пунктах.

Посилання в тексті статей застосовується, щоб допомогти читачеві якнайповніше ознайомитись з питанням, яке його цікавить, а також уникнути зайвого повторення того самого матеріалу. Назва статті, на яку робиться посилання, набирається курсивом. У Шевченківському словнику запроваджено систему посилань від найзагальніших питань до окремих. Якщо літературний твір Т.Г. Шевченка виданий під двома назвами, то поширену назву подають як термін-статтю, а поряд у дужках наведено роз рядкову другу назву, яку у відповідному за алфавітом місці включено як статтю-посилання. Підтекстова біографія наводиться в кінці статті іншим шрифтом (нонпареллю) мовою оригіналу або, при наявності, за українським перекладом. В разі необхідності біля назви книги зазначено мову оригіналу. Наприклад, у статті «Авріль» вказано, що він присвятив Т.Г. Шевченкові окремі розділи в своїй книзі французькою мовою «Сентиментальна мандрівка по слов'янських країнах» (Париж, 1876). Російські і білоруські періодичні видання подаються лише мовою оригіналу. Це правило поширюється і на назви періодичних видань іноземною мовою, які користуються російською і латинською графікою. Давньогрецькі назви наведено (в дужках) грецьким алфавітом. Посилання про праці К. Маркса і Ф. Енгельсона подаються за українським перекладом з другого російського видання творів. Цитати з творів Т.Г. Шевченка наводяться тією мовою, якою написаний твір. Серед текстові ілюстрації (малюнку, портрети, фотографії) вміщено на тому самому розвороті, що й відповідні статті. Позначають ілюстрації трикутником, в бік до статті направленим, до якої вони належать. До багатьох статей ілюстрації вміщено на окремих таблицях-вклейках. У кінці таких статей дано відповідне посилання. В кінці кожного тому подано список ілюстрованих таблиць вклейок з зазначенням сторінок, між якими їх вміщено.

Основні скорочення в шевченківському словнику:

Висновок

Шевченківський словник - багато ілюстроване видання, в якому подано репродукції багатьох малярських творів Т.Г. Шевченка, а творів на шевченківські теми художників, скульпторів, майстрів декоративно-ужиткового мистецтва. Серед ілюстрацій-автографи творів поета, фото видань його авторів багатьма мовами народів світу. Отже, до цього типу словника, а саме Шевченківського словника, може кому потрібна необхідна, вміщено в ньому, інформація. Цей словник дуже легкий у користуванні і містить дуже багато інформації про життя Т.Г. Шевченка і про людей, які його оточували, а завдяки наявності малюнків до багатьох статей читач може легко уявити той час, умови і усвідомити глибокий талант поета.

На мою думку завданням словника є висвітлити питання про значення народної творчості для всієї літературної і мистецької діяльності Т.Г. Шевченка.

Література

Шевченківський словник. Вступ. - Київ, Інститут літератури імені Т.Г. Шевченка Академії наук України, Головна редакція української радянської енциклопедії, 1976. Том І, ст. 3-8.

Шевченківський словник. - Київ, Інститут літератури імені Т.Г. Шевченка Академії наук України, Головна редакція української радянської енциклопедії, 1977. Том ІІ.

Размещено на Allbest.ru