Новые материалы о личности и творчестве Б.Л. Пастернака

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Новые материалы о личности и творчестве Б.Л. Пастернака

Фарзутдинова Лейсана Ильшатовна

Фролова Галина Александровна

Казанский (Приволжский) федеральный

университет (филиал) в г. Елабуга

Статья раскрывает содержание книги Б. Мансурова «Лара моего романа: Борис Пастернак и Ольга Ивинская», которая относится к новейшим материалам о личности и творчестве писателя, лауреата Нобелевской премии. Основное внимание автор акцентирует на роли Ольги Ивинской в жизни поэта. В данной статье также представлена классификация источников о творчестве Б. Пастернака, основанная на характере отношения к личности поэта и на времени их публикации.

Ключевые слова и фразы: концепция личности поэта; творческое наследие; прототип; автобиография; факты жизни.

личность творчество писатель пастернак

Борис Пастернак - один из самых исследуемых писателей XX века. Наследие Пастернака является объектом изучения многих литературоведов и лингвистов: Д. Лихачева, М. Бахтина, В. Воздвиженского, С. И В. Пискуновых, В. Тюпы, В. Виноградова и других. Творчество поэта рассматривалось в филологическом, философском, эстетическом, мировоззренческом аспектах. Обилие исследовательских подходов подтверждает многогранность и сложность творческого наследия Пастернака как объекта исследования. Особое место в ряду многочисленных трактовок его судьбы и творчества отводится воспоминаниям современников поэта. Пастернак не оставил полной и подробной автобиографии (споры о соотношении художественного и документального в его автобиографических произведениях - повести «Охранная грамота» (1931) и очерке «Люди и положения» (1956) - ведутся до сих пор), поэтому одни и те же факты жизни поэта толковались поразному людьми из его окружения. С течением времени появляется всё больше книг, журналов и статей о личности и творчестве Пастернака, в которых заключена история создания стихов и переводов, по-новому трактуется роль в жизни писателя близких по крови и по духу людей, а также открывается судьба оригиналов произведений. Вот лишь небольшой перечень книг, появившихся сравнительно недавно и содержащих интересные и важные сведения о личности и творчестве Б. Л. Пастернака:

• Козовой В. Поэт в катастрофе. М.: Гнозис, 1994.

• Емельянова И. И. Легенды Потаповского переулка: воспоминания и письма. М.: Эллис Лак, 1997.

• Гладков А. Встречи с Пастернаком. М.: АРТ-Феликс, 2002.

• Фельтринелли К. Жизнь Джанжакомо Фельтринелли / пер. с итал. М.: ОГИ, 2003.

• Эфрон А. С. Жизнь есть животное полосатое: письма к Ольге Ивинской и Ирине Емельяновой (1955-1975). М.: ВИГРАФ, 2004.

• Быков Д. Борис Пастернак. М., 2005.

• Емельянова И. И. Пастернак и Ивинская: провода под током. М.: Вагриус, 2006.

• Д'Анджело С. Дело Пастернака: воспоминания очевидца. М.: Новое литературное обозрение, 2007.

К числу новейших исследований о личности и творчестве Пастернака относится также книга Бориса Мансурова «Лара моего романа: Борис Пастернак и Ольга Ивинская», вышедшая в 2009 году, анализу содержания которой и будет посвящена данная статья.

Таким образом, актуальность данной статьи обусловлена возрастающим интересом к личности и творчеству Бориса Пастернака, а также близостью относительно недавней юбилейной даты - 120 лет со дня рождения поэта.

Цель нашей работы - рассмотреть книгу Б. Мансурова в контексте литературы последних лет о Борисе Пастернаке. Поставленная цель предполагает решение следующих задач: изучить материалы последних десяти лет о Б. Пастернаке, классифицировать исследования, опираясь на год публикации и представленную в них концепцию личности писателя, через анализ содержания книги Б. Мансурова определить роль Ольги Ивинской в жизни и творчестве поэта.

В основу классификации биографических материалов мы положили не только время создания и публикации, но и характер отношения их авторов к личности Бориса Пастернака. Опираясь на данные критерии, мы выделили два основных этапа. Начальный этап охватывает промежуток времени с появления первых отзывов на произведения поэта до начала 1990-х годов. Второй этап ознаменовался изданием в 1992 году книги Ольги Ивинской «Годы с Борисом Пастернаком. В плену времени», которая существенно изменила ракурс изображения жизни некогда опального поэта, и за которой последовал целый ряд книг и воспоминаний с похожей концепцией судьбы и личности Пастернака. Дело в том, что вплоть до 1990-х основными источниками биографии писателя были воспоминания Евгения (сына поэта от первого брака) и Зинаиды Николаевны Нейгауз (второй жены поэта), а также труды современников: эссе М. И. Цветаевой «Световой ливень» (1922), воспоминания А. Ахматовой и её стихотворение «Б. Пастернаку» 1960 года и другие. После «перестройки» появляются новые материалы, основанные на воспоминаниях единомышленников поэта. В связи с непрекращающейся травлей, вызванной неповиновением властям и публикацией романа «Доктор Живаго» за границей многие книги, рисующие Пастернака не как «антисоветского» писателя, а как человека, наделенного гражданским мужеством, в советское время по понятным причинам просто не могли увидеть свет. Нежелание поэта становиться глашатаем эпохи спровоцировало выход обличительных статей А. Суркова, К. Симонова. Но было и много тех, кто увидел в нем огромный творческий потенциал (М. Юдина, О. Фрейденберг, Э. Герштейн). Однако мнение последних до «перестройки» мало учитывалось. Кардинальным отличием материалов, опубликованных во второй половине 1980-х - начале 1990-х годов, стало появление на их страницах истории жизни Ольги Ивинской - любимой женщины и музы поэта, которая стала прототипом Ларисы Гишар из романа «Доктор Живаго». «Лара моего романа», ? так говорил о ней Борис Пастернак. Ольга Ивинская написала свою книгу воспоминаний ещё в 1970 году, однако в России она вышла лишь в 1992. Эта книга могла и не увидеть свет, если бы не твердость, упорство и старания Бориса Мансурова, хорошего друга Ивинской. В основу данного издания положены записи бесед автора с музой поэта. В книге шесть глав, каждая из которых посвящена малоизвестным фактам, ситуациям, обстоятельствам жизни и творчества писателя.

Так, первая глава «Ольга - Лара - Маргарита. Стихи и переводы Бориса Пастернака, созданные после встречи с Ольгой Ивинской» посвящена истории создания переводов (трагедии Гёте «Фауст», пьесы Юлиуша Словацкого «Мария Стюарт») и поздних стихотворений: «Рождественская звезда», «Гефсиманский сад», «Зимняя ночь» и др. На вопрос Б. Мансурова о том, как родились такие прекрасные и знаменитые стихи, Ивинская ответила так: «Если для меня встреча с Борей и его любовь стали каким-то озарением, открывшим мне высший смысл жизни, то для него наша встреча стала встряской, которая пробудила Бориса Леонидовича от странной, многолетней творческой спячки» [3, с. 152-153]. Эта женщина стала для поэта не только музой, но и настоящим другом, способным понять и поддержать в тяжелые дни. Подтверждением служат финальные строки оригинала стихотворения «Нобелевская премия»:

Я б хотел с петлёй у горла,

В час, когда так смерть близка,

Чтобы слёзы мне утёрла

Правая моя рука [Там же, с. 145-146].

Во время разгара травли Пастернак пишет сестрам в Англию: «Ольга Ивинская <…> это единственная душа, с кем я обсуждаю, что такое бремя века» [Там же, с. 98]. Поэт даже дарит ей рукописный вариант романа «Доктор Живаго» с дарственной надписью «Ларе от Юры». А работая над переводом «Фауста» после возвращения Ивинской из ссылки в 1953 году, Пастернак радостно говорил ей: «Я опять говорю, Лелюша, губами Фауста, словами Фауста, обращенными к Маргарите: “Как ты бледна, моя краса, моя вина”. Это всё тебе адресовано. Ведь “Фауст” почти весь - про нас с тобой, я его чувствую всей дрожью жилок. Я знаю, что не успел написать Гёте, и хочу это дать в переводе, даже отходя от текста оригинала» [Там же, с. 165]. Таким образом, знакомство с Ивинской стало мощным толчком для создания поздних стихов и переводов Пастернака, которые пронизаны любовью, чувством небывалой полноты жизни и стремлением защитить «антисоветские» отношения от нападок.

Вторая глава «Судьба архива Ольги Ивинской» повествует о драматичной судьбе многочисленных автографов, оригиналов стихов, бесценных писем, переданных поэтом на сохранение любимой женщине. В последней записке, адресованной ей, Пастернак писал: «Всё, что у меня или во мне было лучшего, я сообщаю или пересылаю тебе» [Там же, с. 209]. 16 августа 1960 года Ивинскую арестовали. Обвинение было необоснованным, но дало повод для изъятия архива. С 1988 года, после полной реабилитации, она добивалась его возврата, но безуспешно. В 2000 году Мосгорсуд вынес решение о том, что «все архивные материалы, сохраненные Ольгой Ивинской ценой её тюрьмы и тюрьмы её дочери, являются национальным достоянием», и в возвращении архива в очередной раз было отказано [Там же, с. 233]. Тогда сын Ивинской Дмитрий Виноградов взял с Бориса Мансурова честное слово, что тот напишет обо всем подробно в своей книге: «Ради защиты чести в большей мере самого Пастернака, а не мамы» [Там же].

Третья глава «Завещание Бориса Пастернака» ? о последней воле поэта. «При жизни моей и после смерти всеми моими гонорарами распоряжаться уполномочиваю Ольгу Всеволодовну Ивинскую», ? это распоряжение Пастернака, как и завещание, посланное Фельтринелли, до адресата не дошло [Там же, с. 234]. Позже ни в одной книге, выпущенной до «перестройки», речь о предсмертной воле поэта не шла. Тема завещания долгое время была запретной. Однако близкое окружение Пастернака не могло не знать о его намерении передать всё Ольге Ивинской. Вот почему на вопрос: была ли исполнена воля Пастернака близкими и друзьями? - Б. Мансуров даёт страшный и однозначный ответ: нет.

Четвертая глава «Друзья, родные - милый хлам» повествует об отношениях с семьей, близкими, друзьями, их реакции на отказ Пастернака от Нобелевской премии. В адрес тех, кто отрекся от него в дни травли, поддавшись давлению со стороны властей, поэт пишет короткое, но выразительное стихотворение «Друзья, родные - милый хлам». Глубоко раненый предательством он даже предложил Ольге Ивинской вместе уйти из жизни, и только бесконечное мужество и поддержка этой женщины удержали Пастернака от рокового шага.

В пятой главе «Как сбылось пророчество Бориса Пастернака» рассказывается об алчности семьи, которая прикрывалась борьбой за творческое наследие. Пастернак при жизни предполагал, что наговоры на Ольгу Ивинскую будут продолжаться и после его смерти. Б. Мансуров в стремлении к объективности привлекает и другие источники, доказывающие справедливость этого опасения: воспоминания писателя А. Афиногенова, скульптора З. Масленниковой, поэта А. Вознесенского.

В последней главе «Пастернак и Рената Швейцер» Борис Мансуров приводит статью Лилии Цибарт Фогельзанг «Добрый, умный, пламенный друг», посвященную переписке поэта с Ренатой Швейцер. Сам автор книги определяет эту переписку как последнее проявление «эпистолярной влюбленности поэта» [Там же, с. 330]. Их дружба началась в 1958 году и продолжалась вплоть до смерти писателя. С этой женщиной Пастернак делился самыми сокровенными мыслями: о стихотворениях, об искусстве, о Нобелевской премии и, конечно же, об Ольге Ивинской. Так, Рената Швейцер стала одним из немногих людей, посвященных в прекрасные отношения двух замечательных людей.

Таким образом, книга Бориса Мансурова входит в число новых материалов о личности и творчестве Б. Л. Пастернака, где открываются новые обстоятельства жизни поэта, которые до середины 1980-х годов старательно замалчивались. В книге собраны малоизвестные факты биографии писателя и воссозданы истории написания его поздних стихотворений и переводов. Благодаря исследованиям подобного рода, Пастернак предстает в совершенно ином свете: не как «антисоветский» писатель, а как мужественный человек, имеющий и отстаивающий свою точку зрения. Новые данные позволяют восстановить справедливость и документально подтверждают истинную роль Ольги Ивинской в судьбе поэта. Она появилась в жизни Пастернака, когда он приступил к воплощению замысла романа «Доктор Живаго», долгие годы вдохновляла его на труд, получивший мировой признание, и поддерживала писателя во времена травли. Именно в этом величие подвига удивительной женщины, музы и верной подруги Бориса Пастернака - Ольги Ивинской.

Список литературы

1. Емельянова И. И. Легенды Потаповского переулка: воспоминания и письма. М.: Эллис Лак, 1997. 396 с.

2. Ивинская О. В. Годы с Пастернаком: в плену времени. М.: Либрис, 1992. 464 с.

3. Мансуров Б. М. Лара моего романа: Борис Пастернак и Ольга Ивинская. М.: Инфомедиа Паблишерз, 2009. 392 с.

Размещено на Allbest.ru