І. Франко про вистави за іншомовною драматургією на сцені театру товариства "Руська бесіда» (1888-1894 рр.) (на матеріалах щоденних газет «Kurjer lwowski", "Gazeta lwowska", "Діло" 1888-1894 рр.)
Аналіз двох рецензій І. Франка на вистави за драмою "Лєна" М. Ясєньчика в польському (1888) та руському театрах (1889). Особливості відчитання рецензентами конфлікту драми та сприйняття акторської гри відповідно. Театрально-критичний доробок І. Франка.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 12.02.2023 |
| Размер файла | 43,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Порівняння двох статей І. Франка, написаних про вистави драми «Лєна» М. Ясєньчика у виконанні двох різних національних театральних труп, із накресленим локальним театрально-критичним контекстом, увиразнює І. Франка як вимогливого та критичного рецензента для руського театру у поставах перекладної драматургії. «Лєна» М. Ясєньчика - це твір національний, у якому польський глядач мав би бачити репрезентацію себе самого. Бачити своє відображення, проблематику суспільства, а зокрема, реальність, яка, на думку І. Франка, не буде зрозуміла зі сцени руського театру, якщо не матиме належної репрезентації.
Вірний своїй структурі театрально-критичних статей «драма-актор-публіка», І. Франко наповнює її характеристикою відповідно «матеріал-відтво- рець-сприймачеві», де особливе місце відводить саме «сприймачу»: за ним спостерігає і до нього звертається. Звернення це звучить від І. Франка не як від українського журналіста, а як від І. Франка - театрального оглядача двох львівських національних театрів на сторінках польськомовної газети «Kurjer Lwowski». Відстороненість або ж критичність, яка з'являється у такі моменти, є невід'ємним елементом професійної театральної критики.
Дослідження та аналіз театральних заміток, відгуків та статей загалом і І. Франкових зокрема, спроби «реконструювати» вистави минулого, зрозуміти їхній вплив та реакцію глядачів-сприйма- чів - це «спроба упіймати рухоме зображення минулого театру у дзеркалі слів, тобто дзеркалах, які віддзеркалюють дзеркала» (Клековкін О., 2014: 77). Все ж ці спроби рефлексій над минулим допомагають жити сучасним і творити майбутнє українського театрознавства.
Список використаних джерел
Adamski J. Wstcp do teatrologii. Warszawa, 1996. S.183.
Jasienczyk M. Lena. Slaska biblioteka cyfrowa. URL: https://sbc.org.pl/publication/62543 (дата звернення 29.06.2021).
Nasze piesni. Najulubiensze spiewy. URL: http://bbc.mbp.org.pl/Content/10886 (дата звернення 29.06.2021).
Teatr ruski. Kurjer Lwowski, 1894, № 263, 22 wrzesnia1889, S. 4.
Z teatru. Kurjer Lwowski, 23 wrzesnia 1888. №265. S.5.
Бобошко Ю. М. Іван Франко - основоположник українського наукового театрознавства. Театральна культура. 1966. Т. 2. С.39-53.
Волошинський Б. Доля архіву родини Біберовичів. Просценіум. 2014. № 1-3 (38-40). С.68-75.
Клековкін О. Техніка класичної розправи. Сучасні проблеми дослідження, реставрації та збереження культурної спадщини. Вип. 10., 2014. С. 73-121. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Spdr_2014_10_11. (дата звернення: 29.06.2021).
Клековкін О.Ю. Історіографія театру: Напрями. Школи. Методи. Постаті: Навчальний посібник / Київський нац. ун-т. театру, кіно і телебачення ім..І. Карпенка-Карого. Київ: АртЕк. 2017. 336 с.
Клековкін О.Ю. Театральна культура України: Сценарії. Ролі. Статуси: монографія. Київ, АртЕк. 2020. 232 с.
Лужницький Г. Український театр. Наукові статті: В 2-х т. Львів, 2004.
Пилипчук Р Український професіональний театр в Галичині (60-ті роки ХІХ ст.) / Ростислав Пилипчук; упо- ряд. Є. О. Гулякіна; вступ. ст. О.Ю. Клековкін. Київ, 2015. C. 510.
По від'їзді руського театру. Діло, ч. 262, 22 листопада (4 грудня),1889. С.3.
Рой У Театральні рецензії Івана Франка в газеті «Kurjer Lwowski» . Вісник Львівського університету. Серія мистецтвознавство. Львів, 2006. Вип. 6. С. 149-165.
Руський народний театр. Діло, ч. 252, 9 (21) листопада, 1889. С. 3.
Франко І. Зібр.тв.: У 50 т. Київ. 1976-1986.
Шуст Я. Псевдоніми та криптоніми Івана Франка . Статті і матеріали. Львів, 1960. Зб. 7. 451 с.
References
Adamski J. Wstcp do teatrologii [Prelude of tetralogy]. Warszawa, 1996. S.183. [in Polish]
Jasienczyk M. Lena [Lena]. Slaska digital library. URL: https://sbc.org.pl/publication/62543 (last access 29.06.2021). [in Polish]
Nasze piesni. Najulubiensze spiewy [Our songs. Favourite singing]. URL: http://bbc.mbp.org.pl/Content/10886 (last access 29.06.2021). [in Polish]
Teatr ruski [Rusinian theatre]. Kurjer Lwowski, 1894, № 263, 22 wrzesnia1889, S. 4. [in Polish]
Z teatru [From the Theatre]. Kurjer Lwowski, 23 wrzesnia 1888. №265. S. 5. [in Polish]
Boboshko Yu.M. Ivan Franko - osnovopolozhnyk ukrainskoho naukovoho teatroznavstva [Ivan Franko is the founder of Ukrainian scientific theater studies]. Theatrical culture. 1966. T. 2. S.39-53. [in Ukrainian]
Voloshynskyi B. Dolia arkhivu rodyny Biberovychiv [The fate of the archive of the Biberovich family]. Proscenium. 2014. № 1-3 (38-40). S.68-75. [in Ukrainian]
Klekovkin O.Yu. Istoriohrafiia teatru: Napriamy. Shkoly. Metody. Postati [Historiography of the theater: Directions. Schools. Methods. Figures:]: Navchalnyi posibnyk / Kyivskyi nats. un-t. teatru, kino i telebachennia im..I. Karpenka-Karoho. Kyiv: ArtEk. 2017. 336 s. [in Ukrainian]
Klekovkin O.Yu. Teatralna kultura Ukrainy: Stsenarii. Roli. Statusy [Theatrical culture of Ukraine: Scenarios. Roles. Statuses]: monohrafiia. Kyiv, ArtEk. 2020. 232 s. [in Ukrainian]
Klekovkin O. Tekhnika klasychnoi rozpravy [Technique of classical massacre]. Modern problems of research, restoration and preservation of cultural heritage. Vyp. 10., 2014. S. 73-121. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Spdr_2014_10_11. (last access: 29.06.2021). [in Ukrainian]
Pylypchuk R. Ukrainskyi profesionalnyi teatr v Halychyni (60-ti roky KhIKh st.) [Ukrainian Professional Theater in Galicia (1960s)] / Rostyslav Pylypchuk; uporiad. Ye. O. Huliakina; vstup. st.O. Yu. Klekovkin. Kyiv, 2015. C. 510. [in Ukrainian]
Luzhnytskyi H. Ukrainskyi teatr[Ukrainian theater]. Scientific articles: V 2-kh t. Lviv, 2004. [in Ukrainian]
Po vidizdi ruskoho teatru [After leaving the Russian theater]. Dilo,ch. 262, 22 lystopada (4 hrudnia),1889. S.3. [in Ukrainian]
Roi U. Teatralni retsenzii Ivana Franka v hazeti «Kurjer Lwowski» [Ivan Franko's theatrical reviews in the newspaper «Kurjer Lwowski»]. Bulletin of Lviv University. Art history series. Lviv, 2006. Vyp. 6. S. 149-165. [in Ukrainian]
Ruskyi narodnyi teatr [Russian National Theater]. Dilo, ch. 252, 9 (21) lystopada, 1889. S. 3. [in Ukrainian]
Franko I. Zibr.tv.: U 50 t. Kyiv. 1976-1986. [in Ukrainian]
Shust Ya. Psevdonimy ta kryptonimy Ivana Franka [Aliases and kryptonyms of Ivan Franko]. Articles and materials. Lviv, 1960. Zb. 7. 451 s. [in Ukrainian]
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Український народ в особі Івана Франка має найвищий творчий злет своєї інтелектуальної культури. Філософський світогляд І. Франка. Позитивізм у соціальній філософії І. Франка. Проблема суспільного прогресу в працях І. Франка.
курсовая работа [40,3 K], добавлен 17.09.2007Духовний доробок та широта творчого діапазону видатного українського письменника Івана Франка. Спроби створення бібліографії з франкознавства. Пам’ятка читачеві "Іван Якович Франко". Дослідження спадщини Франка напередодні його 100-літнього ювілею.
реферат [21,7 K], добавлен 27.01.2010Короткі біографічні відомості про життя українського поета І. Франка, перші збірки. Збірка "З вершин і низин" як складна мистецька будова з віршів, писаних у різний час і з різного приводу. Драматургія Франка як невід'ємна складова українського театру.
реферат [45,4 K], добавлен 17.02.2010Ранні роки Івана Франка. Шкільна та самостійна освіта. Перші літературні твори. Арешт письменника за звинуваченням у належності до таємного соціалістичного товариства. Періоди творчості Франка. Останнє десятиліття життя. Творча спадщина: поезія та проза.
презентация [2,6 M], добавлен 18.04.2013Життєві віхи життя Івана Франка. Документи до історії докторату Івана Франка. Життєпис письменника. Біографія Івана Франко. Пробудження національної гідності та поступ до омріяної незалежності. Відповідальність перед майбутніми поколіннями.
реферат [358,9 K], добавлен 21.10.2006Короткий нарис життя та творчості відомого українського письменника та публіциста Івана Франка, його літературна та громадська діяльність. Роль Франка в формуванні національної культурної свідомості народу. Філософські та естетичні погляди письменника.
курсовая работа [95,8 K], добавлен 18.10.2009Навчання Івана Франка у дрогобицькій "нормальній школі" та на філософському факультету Львівського університету. Перший арешт І. Франка та інших членів редакції журналу "Друг". Робота в прогресивної на той час польській газеті "Кур'єр Львовський".
презентация [1,6 M], добавлен 11.12.2013Кінець ХІХ ст. – поч. ХХ ст. – період зближення національних літератур України і Польщі. Критичні оцінки Івана Франка щодо творчості Юліуша Словацького. Висновки І. Франка про польську літературу. Українська школа романтиків в польській літературі.
дипломная работа [67,8 K], добавлен 15.10.2010Шкільні роки письменника, успіхи в навчанні. Перші твори Франка, їх тематика та ідеї. Участь поета в громадському житті країни, видання книжок. Літературна спадщина Івана Франка, найвідоміші твори та збірки. Увічнення пам'яті великого українського поета.
презентация [3,6 M], добавлен 20.03.2014Аналіз майстерності І. Франка і А. Шніцлера, самобутності їхньої художньої манери у розкритті характерів героїв. Осмислення в літературі дискурсу міста в історичному, культурологічному й філософському контекстах. Віденські мотиви у творчості письменників.
курсовая работа [125,8 K], добавлен 10.10.2015Питання дружніх стосунків і співпраці між І. Франком та духовенством. Фактори, що зближували І. Франка та деяких священиків. Плідна співпраця І. Франка зі священиками на полі етнографічної наукової діяльності, збиранні старих історичних документів.
статья [21,3 K], добавлен 14.08.2017Місце і значення саду в художній прозі І. Франка, його функціональне та семантико-смислове навантаження, особливості метафоричного опису. Смислове навантаження садового пейзажу на індивідуально-психологічному рівні в зіставленні з міфопоетичною традицією.
реферат [27,9 K], добавлен 10.02.2010Особливості укладання та мотиви збірки Івана Франка "Зів’яле листя". Використання різних жанрів. Безсумнівна композиційна цілісність збірки. Модерністська тенденція в українській літературі. Основні поняття знаково-семантичної системи "Зів’ялого листя".
курсовая работа [60,5 K], добавлен 19.05.2015Дослідження літературного образу жінки як хранительки "домашнього огнища" та "основи суспільства" в повісті Франка "Для домашнього огнища". Особливості гендерного переосмислення в повісті. Опис простору щасливого дому що перетворюється на дім розпусти.
статья [24,3 K], добавлен 31.08.2017Вплив видатного українського письменника Івана Франка на розвиток літературно-мовного процесу. Теоретичні та методологічні засади дослідження метафори й метонімії. Метафора та метонімія як засоби змалювання Івана Вишенського в однойменній поемі І. Франка.
курсовая работа [65,0 K], добавлен 24.07.2011Особливості формування української нації на Галичині наприкінці XVIII - першій половині ХІХ ст. Ставлення Івана Франка до релігії та церкви. Критика поетом-атеїстом духовенства. Економічне положення українського народу в Галичині. Боротьба науки з вірою.
статья [21,3 K], добавлен 14.08.2017Дослідження особливостей творчості І. Франка (поета, прозаїка, драматурга, перекладача, публіциста, критика) - феноменального явища в історії української та світової культури. Розуміння закономірності історії людства. Національна ідея та її трагедія.
курсовая работа [107,9 K], добавлен 28.02.2011Вклад І. Франка у висвітленні революційного руху у галицьких землях у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст., активним учасником якого він був сам. Внесок наукових досліджень Каменяра у розвиток краєзнавства та українського національно-культурного руху.
курсовая работа [2,4 M], добавлен 10.12.2014Тема трагічної долі підгірського селянина у прозі І. Франка. Руйнування селянських господарств Галичини, пролетаризація селянства, первісне капіталістичне нагромадження. Тяжке життя робітників на нафтових промислах і експлуатація їх підприємцями.
реферат [21,9 K], добавлен 06.06.2011Характеристика політичних поглядів Франка як одного з представників революційно-демократичної течії. Національна проблема в творчості письменника, загальні проблеми суспільного розвитку, людського поступу, права та політичного життя в його творчості.
реферат [27,0 K], добавлен 11.10.2010
