В научной работе анализируется живая речь на испанском языке русскоязычных носителей с применением целого комплекса методов, основным из которых является дискурс-анализ, ведущий метод социолингвистических и психолингвистических исследований двуязычия.

Рассмотрение особенностей музыкального мышления с позиций эпистемологии. Обоснование ошибочности разведения научного и художественного мышления на уровне сферы когнитивной деятельности субъекта. Музыкальное искусство как локальная рациональность.

Экспертное суждение в области оценок "китайского экономического чуда", выделение основных его дискурсивных репрезентаций, опираясь на несколько показательных работ, переведенных на русский язык в последние годы. Экономические реформы Мао Цзэдуна.

Анализ дискурсивных социальных практик языка в рамках религиозной девиации. Рассмотрение историографии и этимологии понятий "дискурс", "религиозный дискурс", их характерных черт. Религиозный дискурс, представленный ядерной и периферийной категориями.

Подходы к анализу политической корректности в научной литературе. Особенности понятия "политкорректность" как культурного и языкового феномена. Лингвистические средства и механизмы достижения политкорректности, используемые в политической речи.

Эффективное построение риторики текста как ключевая задача для оптимизации научного общения. Анализ дискурсивных стратегий структурирования методологии исследования в англоязычных научных статьях. Особенности выявления обязательных стратегий письма.

Текст и дискурс молодежного социолекта. Реализация потенциала языкового знака при переводе семантических деривативов молодежного социолекта. Прагматическая функция аффективов на примере переводов художественных текстов, журналов и высказываний молодежи.

Исследование и анализ лингвистических особенностей иммиграционного политического дискурса. Характеристика содержания тревоги и неопределенности, которые были основными составляющими содержания иммиграционного политического дискурса в Великобритании.

Анализ целенаправленного стратегического представления истории развития компании в качестве корпоративного нарратива. Представления о деятельности организаций и национально-культурных установках. Суть корпоративного нарратива российских и китайских фирм.

Типология дискурсов презентации на основе противопоставления вариантов реализуемых коммуникативных стратегий и тактик. Способы национально-культурной самоидентификации в системе городских институциональных дискурсов, репрезентированных в Интернете.

Рассмотрение ресурсов использования текстов при обучении иностранных военнослужащих русскому языку. Применение дискурсивных технологий при их создании предлагается в качестве методологической установки, позволяющей сформировать гуманитарный дискурс.

Характеристика идеи о детерминированности концепции корпоративного образовательного интернет-ресурса национально-языковой картиной мира во взаимодействии с имиджевыми PR-стратегиями образовательного учреждения в свете теории лингвистического дизайна.

Лингвокультурологическое гендерное исследование, посвященное выделению дискурсивных характеристик образа успешного человека в США на основе интерпретативного анализа текстов американских масс-медиа. Значимость понятия "успех" в американской культуре.

Анализ провокационного речевого поведения в виртуальном дискурсе. Характеристика понятия троллинга. Изучение возможности более детально представить особенности коммуникативной роли и специфики реализации стратегии провокационного речевого поведения.

Главные общетеоретические предпосылки исследования научного дискурса. Формальный и функциональный подходы. Композиционные и прагматические характеристики научных слайд-шоу презентаций. Текстуальные характеристики научного стиля русскоязычных презентаций.

Исследование прагматических характеристик дискурсивных частиц в ситуациях соблюдения и нарушения вежливости. Использование различных суперлативных единиц и эмоционально окрашенных слов. Характеристика и особенности основных принципов вежливости.

Рассмотрение эмоции как средства управления дискурсом, реализации институциональной коммуникативной власти. Установление типов дискурсивных эмоций пациентов и анализ наиболее распространенных эмоциональных проявлений врачей в устном медицинском дискурсе.

Всесторонний анализ этнических стереотипов в средствах массовой информации в рамках лингвистической парадигмы. Поиск и классификация языковых средств, используемых при реализации высказываний, отражающих стереотипы, в рамках межкультурной коммуникации.

Анализ интервью о свадебном обряде середины ХХ в. с информанткой 1932 г. р., относящей себя к помакам (болгарам-мусульманам) и являющейся носительницей смолянского говора болгарского родопского диалекта. Изучение методов полевой лингвистической работы.

Поиск путей адаптации беженцев в немецкое общество. Когнитивные механизмы формирования концепта "интеграция". Когнитивно-дискурсивный анализ идеологии национального языкового сообщества Германии. Рассмотрение процессов концептуализации и категоризации.

Рассмотрение текстов глобальных масс-медиа, представленных в сети Интернет. Влияние дискурса на социальные, политические процессы в мире, связи медиа и института общественного мнения. Методы исследования, применяемые в социологии массовой коммуникации.

Установление особенностей использования дискурсивного метода в лингвоэкспертной практике на основе анализа текстов националистической направленности. Установление смысловой структуры текста и мыслительных структур через вычленение важнейших смыслов.

Обоснование возможности сопряжения основных образовательных программ по укрупненной группе направлений подготовки 51.00.00 "Культуроведение и социокультурные проекты". Отбор и содержание дисциплин для вновь создаваемых основных профессиональных программ.

Понятие перевода в современной лингвистике. Сложности и особенности интерпретации художественных текстов. Характеристика дискурсивной модели Синклера и Коултхарда в развитии С.К. Гураль. Особенность использования фразеологических единиц переводчиком.

Функциональный и семантический анализ формы "dico" в итальянском языке XVI в., описание механизма формирования у этого слова прагматического статуса дискурсивного маркера. Определение инвариантного прагматического значения данного маркера в коммуникации.

Рассмотрение функционирования дискурсивного маркера "то бишь". Употребление маркера "то бишь" с момента своего появления в письменной речи как прагматикализованной единицы, основной функцией которой является объяснение или уточнение сказанного ранее.

Рассмотрение двойственного характера just в ситуациях вежливой коммуникации. Первая функция – смягчение, вторая – усиление кaтегоричности высказываний посредством усиления эмоций коммуникантов (в соответствии с контекстом) в экспрессивных речевых актах.

Функционирование дискурсивного маркера well в кинодиалоге на английском языке, средства его функциональной межъязыковой передачи на русский язык при субтитровании и дубляже. Лингвистический анализ употреблений маркера well в художественных фильмах.

Значение и типология дискурса как ценностного языкового сообщества. Ценность дискурсивного анализа для религиоведения. Анонимность и креативность дискурса. Особенности формирования медийного и дискурсивного фактов. Процесс опредмечивания дискурса.

Реализация в теории перевода программы антропоцентризма с помощью интегративного дискурсивного подхода. Рассмотрение основных семиотических концепций дискурса. Теория, дидактика и практика перевода в рамках российской парадигмы на современном этапе.