Влияние скотоводства на дигрессию пастбищ в степных зонах Монголии
Изучение традиции номадного скотоводства. Ключевые причины деградации - сезонные перемещения кочевников в поисках лучших пастбищ, которые приводят к дальнейшей их трансформации. Научно-методическое сопровождение рационального использования пастбищ.
Рубрика | Сельское, лесное хозяйство и землепользование |
Вид | статья |
Язык | русский |
Дата добавления | 03.04.2022 |
Размер файла | 4,1 M |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
ВЛИЯНИЕ СКОТОВОДСТВА НА ДИГРЕССИЮ ПАСТБИЩ В СТЕПНЫХ ЗОНАХ МОНГОЛИИ
Жин Эрдэмту, Жин Хугжилту, Б. Нарангэрэл, Б. Сайнбуян,
С. Амаржаргал, Бао Ганг, Бао Юхай, Мандах Уртнасан
Жин Эрдэмту
докторант, Монгольский государственный университет, г. Улан-Батор,
Государственный педагогический университет Внутренней Монголии г. Хух-Хото
Жин Хугжилту
докторант, Монгольский государственный университет г. Улан-Батор
Бямбадорж Нарангэрэл
магистр, Институт географии и геоэкологии, Академия наук Монголии, г. Улан-Батор
Баярсайхан Сайнбуян
докторант, Институт географии и геоэкологии, Академия наук Монголии, г. Улан-Батор
Санжжав Амаржаргал
докторант, Институт дистанционного зондирования и цифрового моделирования Земли, г. Пекин
Бао Ганг
доктор, Государственный педагогический университет Внутренней Монголии, г. Хух-Хото
Бао Юхай
доктор, профессор, Государственный педагогический университет Внутренней Монголии, г. Хух-Хото
Мандах Уртнасан
доктор, Колледж наук о жизни и окружающей среде, Университет Миньцзу, г. Пекин
Институт географии и геоэкологии, Академия наук Монголии, г. Улан-Батор
Изменение климата и увеличение поголовья скота влияют на усиление деградации пастбищ. Особенно ярко это проявляется в степных экосистемах, которые составляют основной ресурс страны [National Report..., 2012]. Ключевыми причинами деградации являются сезонные перемещения кочевников в поисках лучших пастбищ, которые приводят к дальнейшей их трансформации. В последние годы традиции и навыки номадного скотоводства претерпели значительные изменения. Скотоводы со своим хозяйством и семьями перемещаются из малонаселенных местностей ближе к более развитым населенным пунктам, таким как сомоны, центры аймаков или города. Это влечет за собой миграцию кочевников и истощает пастбища вокруг этих населенных пунктов. Авторами был проведен опрос пастухов об использовании пастбищных угодий, дистанции их передвижений при выпасе животных.
Ключевые слова: деградация степей; дигрессия пастбищ; номадное скотоводство; кочевое хозяйство; Монголия.
INFLUENCE OF CATTLE BREEDING ON PASTURE DEGRADATION IN THE STEPPE ZONES OF MONGOLIA
J.Erdemtu, J. Higjiltu, B. Narangerel, B. Sainbuyan, S. Amarjargal, Bao Gang, Bao Yuhai, Mandah Urtnasan
Jin Erdemtu
PhD Cand., National University of Mongolia,
Ulaanbaatar Inner Mongolia Normal University, Hohhot
Jin Higjiltu
PhD Cand., National University of Mongolia, Ulaanbaatar
Inner Mongolia Normal University, Hohhot, China
Narangerel B.
Master, Institute of Geography and Geoecology, Mongolian Academy of Sciences Ulaanbaatar
Sainbuyan B.
Master, Institute of Geography and Geoecology, Mongolian Academy of Sciences Ulaanbaatar
Amarjargal S.
PhD Cand., Institute of Remote Sensing and Digital Earth, Chinese Academy of Sciences, Beijing
Bao Gang
PhD, Inner Mongolia Normal University, Hohhot, China
Bao Yuhai
PhD, Prof., Inner Mongolia Normal University, Hohhot, China
Urtnasan Mandah
PhD, College of Life and Environmental Sciences, Minzu University of China, China
Institute of Geography and Geoecology, Mongolian Academy of Sciences Ulaanbaatar
Climate change and livestock expansion increase pasture degradation. It becomes starkly evident in the steppe ecosystems, which make up the country's main resource [1]. The key reasons for degradation are seasonal movements of nomads in search for better pastures, which lead to their further transformation. In recent years, the traditions and skills of nomadic cattle breeding have undergone the significant changes. Cattle farmers with their households and families move from sparsely populated areas closer to more developed settlements, such as sums, centers of aimags or towns. This results in migration of nomads and exhausts pastures around these settlements. The study included a survey of shepherds, aimed at determination of the intensity of pasture land use, and the distance of their movements when grazing.
Keywords: steppe degradation; pasture degradation; nomadic cattle breeding; nomadic economy; Mongolia.
Введение
Происходящие в Монголии климатические изменения, в том числе длительные засухи, заморозки, становятся причиной исчезновения водных ресурсов. Более того, непрерывное использование пастбищ приводит к ухудшению их состояния в целом [National Report..., 2012]. К тому же в последние годы наблюдается использование пастбищных угодий для земледелия и добычи полезных ископаемых. С другой стороны, каждый скотовод старается увеличить поголовье своего скота. Однако не все учитывают состояние экосистемы пастбищ, что приводит к ухудшению травостоя и дигрессии пастбищных земель. В 2012 г. Министерство сельского хозяйства и промышленности провело исследование состояния пастбищ. Результаты опроса 15 060 скотоводов показали, что пастбища подвержены дигрессии в западной части Монголии на 66,1%, в северной части -- 66, 7%, центральной -- 79, 8%, южной -- 55,5 % и вокруг столицы страны -- 97,3%.
Ранее, в период централизованной плановой экономики, скотоводство было полностью под контролем государства и административным путем регулировалось использование пастбищ [Bazargur et al., 1989]. После передачи пастбищных угодий в частные руки не было четкого регулирования использования пастбищ, также сократилось количество опытных скотоводов старшего поколения, изменились традиционные методы ведения хозяйства. Современные скотоводы в основном стараются находиться ближе к развитой инфраструктуре, дорогам и в течение всего сезона на одном месте [Tserendash, 2012]. Поэтому в рамках данной статьи мы попытались проанализировать влияние социально-экономических факторов на дигрессию пастбищ.
История вопроса
Пастбищное хозяйство охватывает масштабные территории страны, что в некоторой степени вызывает затруднения в точных подсчетах. Перевыпас многочисленного поголовья скота приводит к изменению видового состава растительности, меняет структуру почвы, что является одной из основных причин дигрессии пастбищ. С учетом развития инфраструктуры, расположения колодцев, родников, рек, озер, а также сезонных зимних, осенних, летних и весенних перекочевок на территории Сухэбаторского аймака было выявлено, что 1,3% площади сильно подвержено антропогенному влиянию, 41,5% -- умеренно, 45,2% -- испытывает слабое влияние. Всего 10,1% площади аймака (рис. 1) не подвержено воздействию антропогенных факторов [Sainbayar, 2015].
Рис. 1. Пространственное распределение антропогенного влияния на деградацию пастбищ в Сухэбаторском аймаке (Монголия).
Источник: D. Sainbayar., other., 2015. Assessment of MODIS NDVI time series data products and human Influence for detecting land degradation
По степени влияния в центре сомона и аймака дигрессия проявляется очень сильно, но по занимаемой площади она не так существенна. Стоит отметить, что дигрессия из-за сезонного уплотненного пространственного распределения скотоводов охватывает самую большую площадь [Sainbayar, 2015]. Ее определили путем расчета возможных условий степных пространств и влияния человека на пастбища. Видно, что более 90% всей территории аймака подвержено дигрессии в различной степени.
Методы исследования
Для проведения исследования были использованы статистические данные 2008 и 2016 гг. Их сравнили между собой, сделали статистическую обработку. В 2016 г. с помощью метода случайной выборки провели социологический опрос среди 224 семей скотоводов. Анкета состояла из 54 вопросов, которые были сгруппированы в 9 блоков. Вопросы касались кочевого образа жизни, использования пастбищ, а также методов улучшения пастбищ. Данные кодировали с помощью программ Excel, SPSS, ответы на необходимые вопросы представлены в процентном соотношении.
Характеристика района исследований
Территория аймака представляет собой холмистую степь, на юге переходящую в полупустыню. Средняя высота -- 675-1777 м над уровнем моря [Даш и др., 2008]. Площадь аймака занимает 5,2% всей территории Монголии, население -- 1,9% (60,03 тыс. человек) в целом по стране. 54,4% населения аймака проживает в городе Сухэ-Батор, остальные 45,6% живут в сельской местности. В сомонах Баруун-Урт, Эрдэнэцагаан, Баяндэлгэр, Монххаан и Онгон -- 66,8% всего населения аймака.
Результаты
Отметим факторы, влияющие на образ жизни скотоводов, -- количество семей, поголовье скота, частота и дистанции передвижения отар.
Рис. 2. Изменение количества семей, занимающихся скотоводством в Сухэбаторском аймаке (Монголия)
Таблица 1 Наличие собственного источника воды у кочевников-скотоводов Сухэбаторского аймака и частота их перемещений
Частота передвижения (кочевок) |
Наличие собственного источника воды (колодца) в семьях кочевников-скотоводов |
Итого |
% |
||||
Нет |
% |
Есть |
% |
||||
Не передвигаются |
9 |
60 |
6 |
40 |
15 |
100 |
|
1-2 раза |
3 |
50 |
3 |
50 |
6 |
100 |
|
2-3 раза |
15 |
54 |
13 |
46 |
28 |
100 |
|
3-4 раза |
16 |
59 |
11 |
41 |
27 |
100 |
|
Больше 4 раз |
79 |
60 |
53 |
40 |
132 |
100 |
|
Итого |
122 |
50 |
86 |
41 |
208 |
100 |
Количество семей скотоводов. В 2008-2016 гг. увеличилось на 7,6%, или 7256 семей (рис. 2). Если на севере аймака в сомонах Сухбаатар, Монххаан наблюдался самый высокий рост численности семей скотоводов, то в сомонах Тумэнцогт, Наран, Эрдэнэцагаан отмечалось снижение на 20%.
Сравнение изменения количества поголовья скота в ходе опроса показало обратную зависимость: с ростом количества скотоводов становится больше семей, имеющих собственный колодец. И чем больше семей скотоводов, имеющих собственный колодец, тем меньше они стремятся поменять место стоянки (табл. 1).
Рис. 3. Изменение численности поголовья скота в 2008 и 2016 гг. в Сухэбаторском аймаке (Монголия)
Численность поголовья скота. В 2007 г. было выявлено, что, учитывая кормовой запас пастбищ аймака, необходимый рост поголовья скота в расчете на число овец должен составлять не более 2,14 млн [Даш и др., 2008]. Однако поголовье скота данного аймака в 2016 г. по сравнению с 2008 г. возросло на 96,4%, что составило 3,03 млн (рис. 3). Это на 4,42 млн голов больше необходимого роста поголовья.
В сомонах, находящихся на северо-западе, продуктивность пастбищ выше, что отражается на увеличении поголовья скота. На юге аймака в сомонах Тувшин- ширээ, Баяндэлгэр, Наран, Онгон пастбища сильно деградировали и продуктивность пастбищ значительно снизилась [Даш и др., 2008].
Среди семей скотоводов, участвовавших в полевом исследовании, 80% семей, имеющих более тысячи голов скота, кочевали 4 раза и более. А семьи, которые вообще не совершали кочевок (73,3%), имеют меньше 300 голов скота.
Дистанция и частота перемещений. Разнообразие природных ресурсов определяет место нахождения пастбищных хозяйств, структуру стад и образ жизни скотоводов, поэтому при исследовании перекочевок важно учитывать направление, дистанцию и количество перемещений [Gao et al., 2012]. Так, по мере увеличения поголовья скота повысилось количество перемещений (таблица 2).
Рис. 4. Изменение поголовья скота на 100 гектаров площади пастбищ в 2008 и 2016 гг. на территории Сухэбаторского аймака (Монголия)
В зависимости от продуктивности пастбищ, урожайности трав и их качества скотоводам важно перемещаться в течение всех четырех сезонов года. Однако в зависимости от особенностей зональности количество перемещений и дистанции перемещений могут колебаться. Скотоводы меняют места пастбищ в хангайской зоне 2-3 раза по 30 км, в степной зоне -- 6-10 раз до 50 км, в Гоби -- 8-10 раз до 140 км [Tserendash, 2012]. Однако скотоводы, участвовавшие в исследовании, показали следующие результаты: 81,7% кочевали на расстояния до 20 км; 8,5% -- 21-30 км; 9,9% -- 30-60 км.
Таблица 2 Количество перемещений (кочевок в год) семей скотоводов в зависимости от численности поголовья скота
Группы по количеству скота |
Количество перемещений (кочевок в год) |
Итого |
|||||||||||
Не перемещаются |
1-2 раза |
2-3 раза |
3-4 раза |
4 и более |
|||||||||
Кол-во семей |
% |
Кол-во семей |
% |
Кол-во семей |
% |
Кол-во семей |
% |
Кол-во семей |
% |
Кол-во семей |
% |
||
До 300 |
16,7 |
3 |
0 |
13 |
22,2 |
и |
11,1 |
43 |
50 |
81 |
100 |
||
301-500 |
0 |
0 |
1 |
2,1 |
6 |
12,5 |
12 |
25 |
29 |
60,4 |
48 |
100 |
|
501-800 |
2 |
5,7 |
1 |
2,9 |
5 |
14,3 |
4 |
11,4 |
23 |
65,7 |
35 |
100 |
|
801-1000 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
6,7 |
0 |
0 |
14 |
93,3 |
15 |
100 |
|
Более 1001 |
2 |
8 |
1 |
4 |
3 |
8 |
0 |
0 |
23 |
80 |
29 |
100 |
|
Итог |
15 |
7,2 |
6 |
2,8 |
28 |
13,5 |
27 |
13 |
132 |
63,5 |
208 |
100 |
По итогам опросов всего 194 чел. (52,6%) считали, что смена пастбищ необходима для улучшения их состояния. Однако 40,5% не имели такой возможности. Кроме того, когда одна семья скотовода меняет пастбище и уходит на другое место, то на его место приходит другая семья, поэтому скотоводы чаще остаются на одном месте. Тем более, что с каждым годом увеличивается нехватка пастбищ, меняются образ жизни, жизнеобеспечение скотоводов. Нерациональное использование пастбищ способствует сильнейшей ее деградации. Одной из основных мер является проведение разъяснительной работы среди кочевников-скотоводов по рациональному использованию пастбищ. Однако со стороны администрации сомона и бригад отсутствовали такие меры. В частности, 88,2%, или 212 скотоводов, отметили, что в годовом плане сомона и бригад не учитывается их мнение и предложения, а также 90,2% указали, что отсутствуют работы по смене пастбищ со стороны администрации сомона и бригад.
Обсуждение
Таким образом, смена пастбищ является важной мерой восстановления [Minjiddorj, 2012]. Однако наблюдается тенденция конкурентного использования пастбищ скотоводами. Также они больше совершают кочевок в местностях, расположенных ближе к городу, основным трассам, водным источникам и колодцам, что оказывает гораздо большую нагрузку на территорию. С каждым годом все меньше опытных потомственных скотоводов, так как они стараются дать образование своим детям и отправить их на учебу в город. Как правило, получившее образование молодое поколение не возвращается к традиционному укладу жизни родительской семьи. Также уменьшается количество семей скотоводов. Кроме того, продукты номадного скотоводства, которые обеспечивают экономическое благосостояние семьи, обесцениваются, что уменьшает интерес к скотоводству у молодого поколения.
Необходима разработка государственной программы развития скотоводческих хозяйств, которая будет направлена на восстановление деградированных пастбищ и оказание государственной поддержки скотоводам в сфере медицины и образования. Возможно, это решит проблему массовой миграции молодежи в город.
Выводы
На кочевой образ жизни скотоводов влияют социальные и экономические факторы. Прежде чем увеличить поголовье скота, нужно учитывать состояние пастбищ, кормовой запас, водные ресурсы. Однако они гонятся за количеством, а не качеством своих стад, из-за чего животные не готовы к засухе и гололеду.
Нехватка поверхностных вод, колодцев и водных источников вследствие климатических изменений, пастбищная дигрессия, вызываемая нерациональным использованием угодий, стали причиной конкурентного использования пастбищ между скотоводами и нахождения на одном месте без смены мест по сезонам.
Также отметим, что семьи, у которых уровень образования выше, более рационально распределяли сырье и продукты животноводства, эффективно использовали выручку и проявляли больше инициативы. Поэтому очень важно повышать уровень образования в сфере экономики, в том числе рационально использовать пастбища, показывать последствия деградации угодий, определять меры защиты пастбищ от деградации, организовывать научно-методическое сопровождение рационального использования пастбищ. скотоводство номадный кочевник пастбище
Благодарности
Выражаем искреннюю благодарность за помощь в написании статьи Д. Энхжаргал, Б. Нарангэрэл, а также всем научным сотрудникам, работающим в Институте географии и геоэкологии Академии наук Монголии за консультацию. Также выражаем благодарность аспиранту Д. Хишигдорж за ценные советы и помощь в написании статьи.
Литература
1. National Report on Mongolia's Pastureland Situation. 2012. P. 25.
2. Даш Д., Цогтбаатар Ж., Баасандорж Я. СYхбаатар аймгийн целжилтэй тэмцэх дэд хетелбер. Улаанбаатар, 2008. Х. 14-15.
3. Ykhanbay Kh. Co-Management of Community-Based Natural Resources. Ulaanbaatar, 2012. P. 55.
4. Bazargur D., Chinbat B., Shiirev Adiya S. Nomadic Movement in the Mongolian People's Republic. Ulaanbaatar, 1989. P. 50-52.
5. Tserendash S. Some Policy Issues for the Conservation and Use of Pastures in Mongolia, Compendium of Ways to Regulate Pastureland Use Issues. Ulaanbaatar, 2012. P. 49-51.
6. Sainbayar D. Assessment of MODIS NDVI Time Series Data Products and Human Influence for Detecting Land Degradation. 2015. P. 3-4.
7. Bazargur D. Pastoral Geography. Ulaanbaatar, 2003. P. 138-144.
8. Shagdarsuren О. Mongolian Science. Ulaanbaatar, 2006. P. 93.
9. Gao W., Angerer J. P., Fernandez-Gimenez M. E., Reid R. S. Is Overgrazing a Pervasive Problem Across Mongolia? An Examinatian of Livestock Forage Demand and Forage Avialability from 2000 to 2014. Ulaanbaatar, 2012. P. 30-35.
10. Minjiddorj B. Pasture Use Traditions and Reforms. The Way to Regulate Pastureland Use Issues Report. Ulaanbaatar, 2012. P. 45.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Важнейшие отрасли сельскохозяйственного производства в Кыргызстане. Процесс деградации земли, уменьшение плодородия пахотных земель, естественных пастбищ. Основные пути улучшения пастбищ. Эффективные способы борьбы с сорняками на горных пастбищах.
статья [23,8 K], добавлен 21.01.2015Типы сенокосов и пастбищ как природно-антропогенных объектов. Луга различных природных зон России. Рациональное использование пастбищ и способы их обработки. Определение емкости пастбищ, нормативы и ветеринарно-санитарные требования при их создании.
курсовая работа [42,7 K], добавлен 10.12.2012Общая характеристика зеленого корма пастбищ, его состав и питательность. Ядовитые растения сенокосов и пастбищ, их классификация по клинческой картине, протекающей в организме животного в результате отравления. Зеленый корм в годовой структуре рационов.
реферат [30,3 K], добавлен 27.10.2009Необходимость формирования разнопоспевающих травостоев. Организация полноценного зелёного конвейера на основе культурных пастбищ. Подбор травосмесей для залужения или перезалужения. Расчет норм высева семян. Пути улучшения качества пастбищного корма.
курсовая работа [62,7 K], добавлен 07.10.2015Кормовая ценность растений сенокосов и пастбищ. Условия поедаемости растений. Растительные концентрированные, объемистые (грубые, зеленые, сочные) корма. Значение пастбищ и пастбищного корма для животных. Технология заготовки прессованного сена.
контрольная работа [37,8 K], добавлен 18.05.2011Анализ почвенно-климатических и природных условий естественных кормовых угодий сельскохозяйственного района. Оценка степени увлажнения, состояния растительности и продуктивности пастбищ. Разработка агрокомплексов по созданию сеяных пастбищ и сенокосов.
курсовая работа [77,8 K], добавлен 23.08.2016Размещение полей севооборотов, лесных полос, полевых дорог и скотопрогонов. Состояние и использование естественных кормовых угодий. Составление проекта устройства территории пастбищ. Устройство территории садов. Закрепление пастбищ за группами животных.
курсовая работа [61,0 K], добавлен 03.05.2012Характеристика различных видов пастбищ для овец. Характеристика ветеринарно-санитарных мероприятий на ферме. Техника подготовки и перевода овец на летнее содержание. Расчет необходимой площади пастбищ, количество инвентаря и средств механизации.
курсовая работа [53,7 K], добавлен 05.05.2009Расчет потребности в кормах для крупнорогатого скота. Определение площади пастбищ для КРС, организация его выпаса. Подбор трав и составление разноспелых травосмесей для создания культурных пастбищ и сенокосов. Сырьевой конвейер и заготовка кормов из трав.
курсовая работа [213,9 K], добавлен 12.02.2014Исследование процесса создания культурных пастбищ как высокопродуктивных кормовых угодий, обеспечивающих молочный и мясной скот качественными и дешевыми кормами. Анализ мероприятий по улучшению кормовых угодий: оборудование, уход и технология залужения.
курсовая работа [66,5 K], добавлен 04.01.2011Общие сведения об улучшаемых кормовых угодьях. Агротехника поверхностного улучшения природных сенокосов и пастбищ, направления работ. Принципы разработки агрокомплекса по созданию сеяных сенокосов и пастбищ, а также по получению семян луговых трав.
дипломная работа [43,4 K], добавлен 08.09.2014Проблема повышения эффективности и совершенствования организации рационального использования земли. Земельные ресурсы Курганской области, их типы. Организационно-хозяйственные и агротехнические почвозащитные мероприятия. Организация территории пастбищ.
контрольная работа [30,4 K], добавлен 17.01.2015Кормовые растения, некультурные и возделываемые растения, используемые в качестве кормов для сельскохозяйственных и диких животных. Место злаковых в формировании травостоя природных кормовых угодий. Растительность сенокосов и пастбищ. Кормовые корнеплоды.
презентация [4,3 M], добавлен 20.11.2014Исследование особенностей формирования земельного кадастра в России. Изучение основных явлений деградации почв. Анализ категорий пригодности земель. Геодезическое и геоинформационное обеспечение при проектировании долголетних культурных пашен и пастбищ.
курсовая работа [517,8 K], добавлен 01.03.2013Общие сведения о колхозе "им. Ленина". Составление кормового баланса. Технология возделывания полевых кормовых культур. Разработка системы мероприятий поверхностного улучшения природных и сеяных пастбищ и сенокосов, их рационального использования.
курсовая работа [68,1 K], добавлен 20.02.2009Роль лошади в жизни и быту кочевников. Экстенсивная технология с круглогодовым использованием пастбищ. Попытки улучшения казахских лошадей за счет чистопородного разведения. Постройка крупных конезаводов. Современное развитие элитарного коневодства.
презентация [985,5 K], добавлен 16.05.2012Народнохозяйственное значение, развитие и размещение скотоводства. Эффективность производства молока, выращивания и откорма крупного рогатого скота. Специализация и концентрация производства. Пути повышения эффективности использования скотоводства.
курсовая работа [51,0 K], добавлен 28.10.2011Научно-теоретическое и организационно-экономическое обоснование направлений развития молочного скотоводства, разработка рекомендаций по повышению его эффективности. Численность и структура крупного рогатого скота, проблемы развития молочной отрасли.
дипломная работа [130,9 K], добавлен 11.10.2010Особенности развития скотобойного дела в России. Правила производства работ по разделке мясных туш и названия отрубов мяса. Отраслевая целевая программа развития мясного скотоводства. Поддержка со стороны государства. Эффективность мясного скотоводства.
презентация [692,6 K], добавлен 17.12.2014Анализ развития скотоводства, полноценности кормления животных и расхода кормов на единицу продукции. Показатели производительности труда, себестоимости продукции и рентабельности производства продукции скотоводства. Планирование продуктивности животных.
курсовая работа [78,8 K], добавлен 08.09.2010