Документы о россииско-неаполитанских отношениях в государственном архиве г. Неаполя: Аннотированная опись. Часть 1

4713 1848 г.: «Цифровые карты с указанием времени. Петербург. Кавалер Реджина».

4718 «Цифровые карты без указания эпохи. Петербург».

«То же. Петербург. Граф Людольф [ConteGiuseppeCostantinoLudolf, с 1824 г. полномочный министр при дворе Алаксандра I]. Де Анджелис. Герцог Галло. Серракаприола. Принц Чимитиле [FabioAlbertini, PrincipediCimitile, чрезвычайный посланник от конституционного правительства Неаполя в 1820 г.]».

«То же. Петербург. Кальвелло. Герцог ди Серракаприола, Бутера».

4723 «Цифровые карты. Петербург. Герцог Сан-Николая (1778 г.), герцог Серракаприола (1787 г.), Дон Веспасияно Мачедонио 1782 г. [DonVespasianoMacedonio, кавалер Малтийского ордена и полномочный министр в Лиссабоне], принц Бельмонте, принц Иаси».

4743 1826-1829 гг.: «Различные дела. В этой папке есть несколько писем маркиза Гальяти о политической ситуации в России».

Реестр корреспонденции.

5248 1849-1851 гг.: «Циркуляры о коммерческом судоходстве в Петербурге».

Французская оккупация 1806-1814 гг.

1808 г.: «Мондрагоне. Министр в России (в феврале 1808 г. был назначен послом Королевства Обеих Сицилий в России Филиппо Грилло герцог Мондрагоне)».

1809-1812 гг.: «Бибиков. Министр и уполномоченный представитель России [Александр Александрович Бибиков был назначен в 1808 г. чрезвычайным посланником России в Неаполе]».

1809 - 1812 гг.: в сортировке.

5687 1810 г.: «Дипломатическая делегация в России».

5704 1807-1814 гг.: «Россия. Ее делегация».

6772 1788 г.: «Торговый договор с Россией» [в печатном виде].

6800 1815-1829 гг.: «Письма иностранных делегаций Португалии, России и Голландии, находящихся в Неаполе. Представление ко двору иностранцев».

6866 1785-1789 гг.: «Письма из Петербурга герцога Серрака- приола сначала к маркизу Караччоло, а затем к генералу Актону».

6901 1820 г.: «Россия. Политическая картина».

6962 1820-1828 гг.: «Граф Людольф в Петербурге и в Лондоне».

6965 1791-1799 гг.: «Одесса. Несколько писем неаполитанского консула».

Консульство Одессы.

Консульством Одессы с 1803 по 1845 г. управлял Дон Феличе де Рибас [FelicedeRibas, или Феликс Михайлович Дерибас], и после краткого регентства Дон Антонио де Рибаса, до 1850 г. принц Санта Северина [PrincipeGreuther, DucadiSantaSeverina], а затем два года в качестве губернатора Михаил Феликсович де Рибас [MicheleDeRibas], затем до 1860 г. Дон Массимо Нугнес ди С. Секондо.

1817-1843 гг.: «Собрания копий писем».

1803-1806 гг., 1812 - 1813 гг., 1815 г., 1821 г.: «Разные дела». 1816-1822 гг.: переписка с Министерством иностранных дел в Неаполе. 1816 г.: переписка с Петербургом и Константинополем. 1817 г.: «Собрания копий писем». 1818 - 1822 гг.: переписка с Петербургом и вице-консульствами, консульствами Таганрога и Феодосии. 1819 - 1820 гг.: Разное. Частные дела. Циркуляры.

1821 г.: циркуляры. Новости о прибытии короля и о событиях Неаполя того времени. 1822 г.: циркуляры. Разное. Пометки о лицах, исключенных из Королевства в связи с применением по отношению к ним полицейских мер. Ссылки на греческую революцию. Частные дела.

1823 - 1830 гг.: «Переписка с Министерством иностранных дел. Циркуляры. 1825-1835 гг.: переписка с Петербургом, Веной и с консульством Таганрога. 1830-1833 гг.: частные и разнообразные дела. 1832 г.: переписка с вице-консульством Феодосии. 1833 г.: различные доклады. 1834 г.: различные циркуляры по морским вопросам. Переписка с Константинополем 1834-1835 гг.: «Собрания копий писем».

1836 г.: «Переписка с Николаефф [именно так!] и с Министерством иностранных дел. 1836 г., 1839 г.: «Собрания копий писем». 1837 г.: различные и частные дела. 1837-1838 гг.: переписка с Министерством иностранных дел и с Петербургом. 1839 г.: различные циркуляры, касающиеся торгового флота. 1839 г.: переписка с вице-консульством Таганрога. 1840 г.: частные дела. Протесты. Переписка с Министерством иностранных дел. Циркуляры, переписка с консульством Керчи и Таганрога. Переписка с Министерством иностранных дел с консульством Марселя. Доклады капитанов морского флота. Переписка с Министерством иностранных дел и с Константинополем. 1843 г.: переписка с вицеконсульством Таганрога и с Петербургом. Смерть графа Лечче, брата короля. 1844 г.: переписка с вице-консульством Таганрога и Константинополя. 1846 г.: рапорт принцу Шилла о делах испанского правительства касательно научной поездки в Россию двух офицеров инженерных войск. 1844-1845 гг.: переписка с Министерством иностранных дел. Разные дела. Переписка с вицеконсулами Одессы и Костантинополя».

1846 - 1848 гг.: «Переписка с Министерством иностранных дел». 1846 г.: Переписка с вице-консулами Таганрога и Керчи. Различные документы. Различные отчеты. 1846 г., 1848 г. циркуляры вице-консулам Таганрога, Бердянска, Керчи, Мариуполя. 1846 г.: переписка с Петербургом и с вице-консульствами Мариуполя, Керчи,Бердянска. Различные отчеты. 1847 г.: переписка с вицеконсульствами Мариуполя, Бердянска и Таганрога. Морские проблемы. Переписка с вице-консульством Керчи. Жалобы неаполитанских капитанов касательно заключения договора с Россией. Коммерческие новости о различных вице-консульствах Одессы».

1848 г.: «Новости о холере и событиях того времени. Морские новости, циркуляры. Интересный доклад о событиях, которые произошли 15 мая 1848 г. 1849 г.: жалобы на таможню Таганрога. Переписка с вице-консульством Керчи. Переписка с вицеконсульством Таганрога. 1850 г.: различные частные документы. Переписка с Константинополем и с вице-консульствами Керчи, Таганрога, Мариуполя, Бердянска. 1850-1852 гг.: переписка с Министерством иностранных дел. Циркуляры, различные документы, касающиеся изгнания подданных из королевства. Коммерческая жизнь порта Таганрог во время навигации 1850 г. Различные циркуляры для выдачи паспортов. 1851 г.: переписка с вице - консульствами Керчи, Таганрога, Мариуполя, Бердянска. Коммерческие дела. 1852 г. Инструкции всем вице-консулам Одессы. Переписка с вице-консулами Исмаила, Керчи, Таганрога, а также с Константинополем и Петербургом. Различные коммерческие и частные дела. Собрания копий писем».

1753 г.: «Переписка с Веной и Константинополем. Переписка с Министерством иностранных дел. Частные циркуляры. Новости о войне на Востоке. Новости о холере и ее прекращении в Одессе. Различные коммерческие дела. Переписка с вице-консульствами Керчи, Таганрога, Мариуполя. Собрания копий писем [достойны внимания для докладов о войне на Востоке]. Переписка с Константинополем и вице-консульством Бердянска».

1854 г.: «Собрания копий писем. Переписка с Веной, Петербургом и консульствами Керчи и Бердянска. Переписка с Министерством иностранных дел. Различные рапорты и общественное здоровье».

1855 г.: «Собрания копий писем. Переписка с Петербургом, Керчью и Таганрогом. 1855 г., 1857 г., 1859 г.: переписка с Министерством иностранных дел. 1858 г.: Коммерческие дела. Переписка с вице-консульством Бердянска. 1859-1860 гг.: Различные документы. 1860 г.: Переписка с вице -консульством Бердянска и с Петербургом, разные коммерческие дела».

1846 г.: «Реестр выхода из порта бригантин».

1812-1826 гг.: «Реестр паспортов и различных актов».

1855 г.: «Протокол переписки с различными местными органами власти».

1857-1859 гг.: «Реестр паспортов».

1852 г. «Канцелярские акты».

1848-1859 гг.: «Бумаги Министерства иностранных дел Королевства Сицилии (апрель 1848 г.) и Королевства Обеих Сици- лий (1859)».

Консульство в Петербурге.

Архивы консульства Петербурга состоят из трех папок, документы которых расположены в хронологическом порядке между 1816 и 1860 гг. Консульством управлял с 1816 по 1820 г. консул Дон Франческо Радди; с 1832 по 1855 г. Карл Ланц [CarloLantz]; некоторое время г-н Евангелист; затем с 1856 по 1860 г. консул Раух [CharlesRauch].

1816-1819 гг. «Переписка с Министерством иностранных дел в Неаполе; 1819 г.: прибытие и отправление торговых судов [печатный документ]; 1820 г.: переписка с Министерством иностранных дел; 1832 г.: разные депеши; 1833 г.: переписка с Министерством иностранных дел [к папке прилагаются несколько писем, полученных от консульства Одессы, из Вены и из Кронштадта]. 1834 г.: переписка с Министерством иностранных дел [как указано выше]. 1835 г.: переписка с Министерством иностранных дел в Неаполе».

1836 г: «Переписка с Министерством иностранных дел, переписка с консульством в Одессе. Regies sur le sauvetage des navires et imbarcations naufrages sur les cotes de Russie.1836-1853 гг.: Счета на расходы, прибытие и оправление судов. 1837 г.: переписка с Министерством иностранных дел. 1837-1839 гг.: бумаги, относящиеся к наследованию Бичилли; 1837-1839 гг.: бумаги, касающиеся г-на генерала Лекка [Lecca]; 1838-1841 гг.: переписка с Министерством иностранных дел в Неаполе [к папке 1841 г. прилагаются бумаги, полученные от принца Бутеры, относительно заказов мачт, и выдержки из Рижских писем]; 1842-1843 гг.: переписка с Министерством иностранных дел, TraitedecommerceetdenavigationentreS. M. I'EmpereurdetouteslesRussiesetlaReinedelaGrandeBretagne[печатная копия на французском и русском языках]. Бумаги, касающиеся наследства А. Альберти; переписка с Кронштадтом; 1844-- 1845 гг.: переписка с Министерством иностранных дел; соглашение с правительством Франции о взаимной выдаче преступников; торговые соглашения и соглашения о судоходстве с Великобританией и Россией; 1846 г. переписка с Министерством иностранных дел в Неаполе и с консульством Его Величества короля Сицилии в Дании; 1847-- 1848 гг.: переписка с Министерством иностранных дел в Неаполе; переписка с консульством Одессы [прилагается к Указу о помиловании для политосужденных 23.01.1848 г.]; дополнение к Газете Обеих Сицилии (GiornaledelleDueSicilie)от 27.01.1848 г.; конституция 29.01.1848 г. и 01.02.1848 г.; печатная клятва для конституции 1848 г.; переписка с Министерством иностранных дел [прилагается цветной рисунок флагов и опознавательных знаков военно-морского флота Его королевского Величества Обеих Сицилий, окруженных «итальянской» цветовой гаммой]; 1849 г.: переписка с Министерством иностранных дел [прилагается Общий устав, созданный Верховным магистром здравоохранения Неаполя для применения мер содержания для различных плавсредств в текущем 1849 г., напечатано с факсимильными подписями]; 1850 г.: переписка с Министерством иностранных дел; конфиденциальные циркуляры о задержке въезда в королевство многочисленных подданных (перечисленных)».

1851 г.: «Переписка с Министерством иностранных дел; напечатанный договор о дружбе с Его Величеством императором Османским; 1852 г.: переписка с Министерством иностранных дел; конфиденциальные циркуляры, касающиеся политических осужденных; 1855 г.: переписка с Министерством иностранных дел; выдержки из GiornaledelleDueSicilie;циркуляры Верховного магистра здравоохранения; напечатанные соглашения с США; 1856 г.: переписка с Министерством иностранных дел; выдержки из Газеты Обеих Сицилий; текст трактата с королевой Испании; текст трактата с ганзейскими свободными городами: Бремен, Любек, Гамбург и другими малыми городами; 1857 г.: переписка с Министерством иностранных дел; конфиденциальные циркуляры о въезде в королевство подозреваемых лиц; 1857 г.: переписка с Министерством иностранных дел; список приговоров главным уголовным судом Салерно из процесса “Кальяри”; 1858 г.: Переписка с Министерством иностранных дел; циркуляры; переписка с консульством Его Величества короля Сицилии в Бельгии; 1859 г.: список судов, прибывающих из королевских земель; переписка с Кронштадтом; 1859 г.: переписка с Министерством иностранных дел. Конфиденциальные циркуляры с печатными наименованиями политических заключенных; резолюции Верховного магистра здравоохранения; различные; 1860 г.: переписка с Кронштадтом; список национальных кораблей, отправившихся в Петербург в 1860 г.; резолюции Верховного магистра здравоохранения; выдержки из «Газеты Обеих Сицилий».

1816 г.: «Паспорта, сертификаты, легализации».

1816 г.: «Реестр - собрания копий писем из переписки с королевским двором».

1817 г.: «Реестр - собрания копий писем из переписки с королевским двором».

1824 г.: «Поступления и затраты на Пупилло Паскуа для его освобождения от военного рабства».

1832-1833 гг.: «Собрания копий писем министерства».

1832-1833 гг.: «Собрания копий писем министерства».

1833 г.: «Копия актов легитимации».

1834-1861 г.: «Повестки».

Дипломатическое представительство Петербурга.

Акты, хранящиеся в архиве дипломатического представительства Петербурга, расположены в хронологическом порядке с 1783 по 1861 г. Однако не хватает материалов за 1843, 1846, 1848, 1858 и 1860 гг. Представителями Его Величества короля Обеих Сицилий были в следующем порядке: герцог Серракаприола, Джузеппе Ко- стантино Лудольф, Бутера, Грифео, Фабрицио Руффо, принц Ка- стельчикала и кавалер Реджина.

1783 г., 1792-1796 гг.: «Поставки мачт для неаполитанских судов; 1784 г.: различные коммерческие дела и платежные заметки; 1785 г.: паспорт для лейтенанта артиллерии Сальваторе Валентини; 1786-1790 гг.: поставка мачт для неаполитанских судов; 1787-- 1788 гг.: бумаги, касающиеся плантаций табака; 1790-1791 гг.: разное; 1792 г.: коммерческие и навигационные дела; 1794 г.: переписка с Херсоном; 1799 г.: различные коммерческие дела; 1801-1814 гг.: обычные билеты различных императорских министров и Великого Магистра Церемоний».

1803 г., 1805 г.: «Различные коммерческие дела; 1806

1827 гг.: правопреемство Антонио Паскуа [AntonioPasqua]; 1810 г.: различные коммерческие дела; 1812-1813 гг., 1815 г.: различная переписка; 1816 г.: переписка с Министерством иностранных дел в Неаполе; 1816-1819 гг.: коммерческие дела Гульельмуччи [Guglielmucci, консула Королевства Обеих Сицилий в Одессе] и Ип- полити; 1817 г.: переписка с Министерством иностранных дел и разное; 1818-1819 гг.: переписка с Министерством иностранных дел и разное; 1820 г.: переписка с Министерством иностранных дел, с принцем Партанны [VincenzoGrifeoprincipediPartanna] в Берлине и дело Пинетти [GiuseppePinetti]; 1820-1821 г.: дело Джузеппе Нуни; 1818-1822 г.: правопреемство Антонио Петрекки [AntonioPetrecca]».

1821 г.: «Переписка с Министерством иностранных дел [прилагается в печатном виде на русском языке Регламент для консулов в России]; 1822 г.: переписка с Министерством иностранных дел, дело капитана Гарджуло; 1824 г.: различная переписка с Берлином, Мадридом, Константинополем; меморандум, посланный полковником Николой Караччоло ди Роккаромана [NicolaCaracciolodiRoccaromana] герцогу Серракариола; 1825-1826 гг.: различная переписка; 1827 г.: переписка с Министерством иностранных дел; 1827-- 1828 гг.: переписка с консульством Одессы, разное; 1829-1830 гг.: переписка с Министерством иностранных дел и различная переписка с Веной, Парижем и Петербургом; 1824-1831 гг.: мемуары, связанные с предупреждением и лечением холеры; 1831 г.: два экземпляра JournaldeS. Petersbourg;разное (без датирования) с различными документами на русском языке».

1831 г.: «Переписка с Кронштадтом и с Министерством иностранных дел; разное; 1835 г.: канцелярские акты; 1836 г.: переписка с Министерством иностранных дел; разное; 1836-1840 гг.: завещание Бичилли; переписка с Консульством Одессы и разное; 1840-1842 гг., 1847 г.: переписка с Министерством иностранных дел; разное; 1859 г., 1861 г.: разное».

7383 1837 г.: «Неаполитанское консульство в Петербурге».

7389 1749-1788 гг.: «Разное [включая перевод манифеста, который Реис-эфенди 30.10.1768 г. выслал министру королевства Обеих Сицилий, содержащего нарушение, совершенное российским двором, и нарушение мира, существовавшего между Отто-

манской Портой и упомянутым двором]; 1858 г., 1859 г.: переписка с русским дипломатическим представительством».

7390 1812-1822 гг.: «Книга учета циркуляров и депеш, полученных консулами в Одессе, Петербурге, Генуе и Ливорно».

7396 1738-1833 гг.: «Различная переписка: Тезис о Москве».

1794-1797 гг.: «Различная переписка. Письма Маркизу ди Галло и герцогу Серракаприола».

1741-1794 гг.: «Различная переписка. Переписка герцога Серракаприола».

7428 1766-1795 гг.: «Переписка: договоры между Россией и Великобританией и между Россией и Оттоманской Портой».

7454 1783 г.: «Различная переписка и коммерческие дела. Союзный договор России с Великобританией в печатном виде».

7636 1845 г. (?): «Договор о судоходстве с Россией (1845 ? г.). Неполный».

Литература

архив неаполь документ фонд

1. Ди Филиппо М. К истории отношений между Неаполитанским Королевством и Российской Империей // Имагология и компаративистика. 2017. № 2 (8). С. 7-27.

2. TrincheraF. Degli archivii napoletani. Napoli: Archivio di Stato, 1995. 696p.

3. Mazzoleni J. Le fonti documentarie e bibliografiche dal sec. X al sec. XX con- servate presso l'Archivio di stato di Napoli. Napoli: Arte tipografica Napoli, 19741978. Vol. 1-2.

4. Di Filippo, M. (2017) On the history of relations between the Kingdom of Naples and the Russian Empire. Imagologiya i komparativistika - Imagology and Comparative Studies. 2 (8). pp. 7-27. (In Russian). DOI: 10.17223/24099554/8/1

5. Trinchera, F. (1995) Degli archivii napoletani.Napoli: Archivio di Stato.

6. Mazzoleni, J. (1974-1978) Le fonti documentarie e bibliografiche dal sec. Xal sec. XX conservate presso I'Archivio di stato di Napoli. Vols 1-2. Napoli: Arte tipo- grafica Napoli.

DOCUMENTS ABOUT THE RUSSIAN-NEAPOLITAN RELATIONS IN THE STATE ARCHIVES OF NAPLES: AN ANNOTATED LIST. PART 1

Marina di Filippo, University of Naples "L'Orientale" (Naples, Italy)

Keywords: State Archive of Naples, Kingdom of Naples and of the Two Sicilies, Russian Empire, archival description.

The article is devoted to the description of the funds and documents of the State Archive of Naples containing Russian papers and reflecting the development of relations between the Russian Empire and the Kingdom of Naples in the 18th and 19th centuries. The corpus of Russian documents is revealed and described on the basis of the content of business letters and dispatches, as well as the titles of acts, memorandums, treatises and other papers. A brief information on the history of the formation of each archival fund is given. In the first part of the article, the foreign affairs fund is overviewed.

Размещено на Allbest.ru