Чужорідні види у фауні Чорноморського біосферного заповідника

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Чорноморський біосферний заповідник НАН України

Чужорідні види у фауні Чорноморського біосферного заповідника

Д.Д. Королєсова

Ю.О. Москаленко

М.І. Ніточко

З.В. Селюніна

П.В. Ткаченко

м. Гола Пристань

Abstract

Alien species in the fauna of the Black Sea (Chornomorskyi) Biosphere Reserve. - D. Korolesova, Yu. Moskalenko, M. Nitochko, Z. Selyunina, P. Tkachenko. - The paper presents information on the composition of alien fauna of the Black Sea Biosphere Reserve (BSBR), the ways and mechanisms of invasions, the current state of alien species populations. Unique natural complexes are preserved in their natural or intact state in the territory of the Black Sea Biosphere Reserve: lower Dnieper sands with psammophyte steppes and relict deciduous forests; standard of the West Black Sea variant of seaside-polynomial turf-cereals deserted steppes; accumulative formations of the Black Sea shelf; islands of continental and cumulative origin; shallow bays with a high level of bioproductivity, which determines their status as valuable wetlands of international importance; part of the Black Sea shelf. The list of invasive species which were reliably recorded in the reserve's territories includes 41 species: 2 species of ctenophores, 3 molluscs, 3 crustaceans, 1 polychaete, 11 insects, 7 fishes, 4 birds, and 10 mammals. Authors identify such categories of alien species: introduced species (intentionally or unintentionally) and species appeared in the result of expansion or recolonization. In different groups, the part of alien species varies from 2 to 10%. Analysis of the published data and results of long-term monitoring indicate that most of the studied biological invasions have no significant effects on the natural complexes of the BSBR. It is shown that ecosystems of preserved territories, which are saved in natural or semi-natural state, are more resistant to biological invasions than transformed ecosystems of the surrounding areas. However, there are some factors reducing resistance of natural complexes, among which are some features of the reserve's territorial structure, presence of agrobiocenoses on the adjacent areas, and reduction of the abundance of some autochthonous species.

Key words: alien species, biological invasion, introduction, indigenous fauna, natural complexes, reserve.

Вступ

Кількість успішних інвазій алохтонних видів у різноманітні екосистеми на сьогодні вже вимірюється тисячами, більшість з них відбулися протягом останніх 200 років, та подекуди призвели до значних чи навіть катастрофічних наслідків (Ижевский, 2002; Виноградова, 2009). Необхідність контролю та запобігання вселенню чужорідних видів у екосистеми закріплена вітчизняним законодавством (закони України «Про основні засади (стратегію) державної екологічної політики України на період до 2020 року» та «Про тваринний світ»). Актуальність та вагомість проблеми біологічних інвазій визнається і на міжнародному рівні, під егідою авторитетних міжнародних організацій (зокрема CABI, IUBI, UNEP) виконується глобальна програма щодо інвазійних видів (Global Invasive Species Program).

Окремою проблемою є розповсюдження чужорідних видів на територіях, що мають природоохоронний статус. Вона обговорювалася, зокрема, в ході 10-ї наради Конференції Сторін у 2010 р., в рішеннях якої запропоновано включити контроль біологічних інвазій та заходи з мінімізації їх впливів на природні комплекси до пріоритетів управління природоохоронними територіями.

Метою даної роботи є інвентаризація чужорідних компонентів водної та наземної фауни Чорноморського біосферного заповідника (далі ЧБЗ), оцінка стану популяцій видів-вселенців та їх впливу на природні комплекси.

Актуальність дослідження шляхів та наслідків вселення нових видів на природоохоронних територіях зумовлена перш за все малопорушеністю їх екосистем, що робить останні чудовими модельними об'єктами для вивчення впливу біологічних інвазій на природні комплекси. Цьому сприяють довготривалі моніторингові дослідження, які ведуться на заповідних територіях, адже отримані в їх ході багаторічні дані дозволяють простежити та дослідити шляхи проникнення чужорідних видів, динаміку 'їх чисельності, процеси натуралізації та вплив на природні комплекси. Екосистеми ЧБЗ є малопорушеними, а тому порівняно стійкими до біологічних інвазій, але окремі особливості територіальної структури заповідника сприяють проникненню деяких чужорідних видів тварин з прилеглих територій. Тож представлені у цій роботі результати дослідження складу та ролі алохтонної фауни в екосистемах ЧБЗ важливі як з теоретичної точки зору, так і у сенсі вирішення практичних задач охорони та збереження природних комплексів.

Робота підготовлена за результатами досліджень за темою «Чужорідні види рослин та тварин півдня України (на прикладі Чорноморського біосферного заповідника)», яку виконували наукові співробітники ЧБЗ у 2012-2014 рр. В основу покладено результати ретроспективного аналізу наявних літературних та архівних даних з реєстрації чужорідних видів фауни у регіоні ЧБЗ. Для оцінки сучасного складу та ролі алохтонної фауни у природних комплексах використані дані багаторічного моніторингу, який проводиться в заповіднику за апробованою системою моніторингу з використанням відповідних методик якісного та кількісного обліку гідробіонтів (Черняков, 1995; Ткаченко, 2007; Korolesova, 2011), наземних безхребетних (Ниточко, 2008) та хребетних тварин (Селюніна, 2000; Москаленко, 2008; Москаленко, 2012).

Дослідження проводилися на території ЧБЗ НАН України. Заповідник розташований на півдні України, в межах приморської зони Херсонської (Голопристанський р-н) та, частково, Миколаївської (Очаківський р-н) областей. За фізико-географічним районуванням (Маринич и др., 2003), територія заповідника знаходиться у Нижньодніпровській терасово-дельтовій області Причорноморсько-Приазовського краю Південностепової (сухостепової) підзони Степової зони (рис. 1).

На території Чорноморського біосферного заповідника зберігаються в природному або малопорушеному стані унікальні природні комплекси: Нижньодніпровські арени з псамофіт - ними степами й реліктовими листяними лісами; приморські степові ділянки, де зберігається еталон західно-причорноморського варіанту приморсько-полинових дерновинно-злакових зпустелених степів; акумулятивні утворення шельфу Чорного моря, в тому числі найбільше й найстаріше з них - Тендрівська коса; острови материкового та акумулятивного походження, де знаходяться найбільші в Україні гніздові колонії водоплавних птахів; мілководні затоки з високим рівнем біопродуктивності, що визначає їх статус найцінніших водно-болотяних угідь міжнародного значення; частина шельфу Чорного моря. До складу заповідника входять 5 материкових ділянок, понад 20 середніх і малих островів; дві морські затоки - Тендрівська та Ягорлицька, а також кілометрова смуга акваторії Чорного моря вздовж Тендрівської коси.

Основна частина

Загальна кількість фактів заносу чужорідних видів на території ЧБЗ достовірно не відома. Особливо важко оцінити ступінь та темпи інвазійного процесу для фауни безхребетних. Наведений у цій роботі перелік чужорідних видів базується на достовірно встановлених знахідках за найбільш дослідженими групами тварин.

У фауні ЧБЗ на сьогодні достовірно зареєстровано 41 чужорідний вид (табл. 1). З них 2 види реброплавів, 3 - молюсків, 3 - ракоподібних, 1 - багатощетинкових червів, 11 - комах, 7 - риб, 4 - птахів, 10 - ссавців.

Таблиця 1. Перелік чужорідних видів фауни ЧБЗ Table 1. The list of alien species in the fauna of BSBR

1. Анистратенко, В.В., О.Ю. Анистратенко. 2012. Многолетние изменения фауны морских моллюсков Черноморского биосферного заповедника (по данным 1987-2012 гг.). Природничий альманах, 18: 5-І5. [Anistratenko, V.V., O. Yu. Anistratenko. 2012. Long-term changes in the fauna of marine mollusks of the Black Sea Biosphere Reserve (according to 1987-2012). Pryrodnychy almanakh, 18: 5-15. (In Russian)] Ардамацкая, Т.Б. 1970. Экология фазана в Черноморском заповеднике. Вестник зоологии, 4 (5): 25-30. [Ardamatska, T.B. 1970. Ecology of pheasant in the Black Sea Reserve. Vestnik zoologii, 4 (5): 25-30. (In Russian)]

2. Ардамацкая, Т.Б., А.Г. Руденко. 1996. Птицы. Позвоночные животные Черноморского биосферного заповедника (аннотированные списки видов). Вестник зоологии. Отдельный выпуск, №1: 19-38. [Ardamatska, T.B., A.G. Rudenko. 1996. Bird Vertebrates of the Black Sea Biosphere Reserve (annotated species listings) Vestnik zoologii, Separate issue, No. 1: 19-38. (In Russian)]

3. Берестенников, Д.С. 1977. Млекопитающие Черноморского заповедника. Вестник зоологии, 11 (2): 12-17. [Berestennikov, D.S. 1977. Mammals of the Black Sea Reserve. Vestnik zoologii, 11 (2): 12-17. (In Russian)]

4. Бешевли, Л.Е., В.А. Калягин. 1967. О находке моллюсков Mya arenaria L. (Bivalvia) в северо-западной части Чёрного моря. Вестник зоологии, №3: 82-84. [Beshevli, L.E., V.A. Kaljagin. 1967. The finding clams Mya arenaria L. (Bivalvia) in the north-western part of the Black Sea] Vestnik zoologii, No. 3: 82-84. (In Russian)]

5. Болтачев, А.Р., В.М. Юрахно. 2002. Новые свидетельства продолжающейся медитерранизации ихтиофауны Черного моря. Вопросы ихтиологии, 42 (6): 744-750. [Boltachev, A.P., V M. Yurachno. 2002. New evidence of the continuing mediation fish fauna of the Black Sea. Voprosy Ikhtiologii, 42 (6): 744-750 (In Russian)]

6. Виноградов, К.О. 1960. Іхтіофауна північно-західної частини Чорного моря. Київ: Вид-во Академії наук УРСР 1-116. [Vinogradov, K.O. 1960. Ichthyofauna of the North-Western Part of the Black Sea. Publisher Academy of Sciences URSR, Kyiv, 1-116. (In Ukrainian)]

7. Виноградов, М.Е., Э.А. Шушкина, Э.И. Мусаева, П.Ю. Сорокин. 1989. Новый вселенец в Черное море - гребневик Mnemiopsis leidyi (Agassiz). Океанология, 29 (2): 293-299. [Vinogradov, M.E., E.A. Shushkina, E.I. Musaeva, P. Yu. Sorokin. 1989. The new invader in the Black Sea - the Mnemiopsis leidyi (Agassiz) Oceanologia, 29 (2): 293-299. (In Russian)]

8. Виноградова, Ю.К., С. Р Майоров, Л.В. Хорун. 2009. Черная книга флоры Средней России (Чужеродные виды растений в экосистемах Средней России). ГЕОС, Москва, 1-494. [Vinogradov, Yu. K., S.P. Mayorov, L.V. Horun. 2009. The Black Book of the Flora of Central Russia (Alien Plant Species in the Ecosystems of Central Russia). Moscow: GEOS, 1-494. (In Russian)]

9. Воинственский, М.А., А.Б. Кистяковский, В.В. Пархоменко, и др. 1963. Итоги и перспективы акклиматизации охотничье-промысловых животных на Украине. Акклиматизация животных в СССР: Материалы конф. (Фрунзе, 10-15 мая, 1963). Изд-во АН КазССР, Алма-Ата, 70-76. [Voinstvenskij, M.A., A.B. Kistjakovskij, V.V. Parhomenko, et al. 1963. Results and prospects of acclimatization of hunting animals in Ukraine. Acclimatization of animals in the USSR. Conf. materials (Frunze, May 10-15, 1963). Publishing House of the AS of the KazSSR, Alma-Ata, 70-76. (In Russian)]

10. Гизенко, А.И. 1963. Акклиматизация асканийского марала в Черноморском заповеднике. Акклиматизация животных в СССР: материалы конференции (Фрунзе, 10-15 мая, 1963). Изд-во АН Каз. ССР, Алма-Ата, 76. [Gizenko A.I. 1963. Acclimatization of the Askanian maral in the Black Sea Reserve. Acclimatization of animals in the USSR: conference materials (Frunze, 10-15 May, 1963). Publishing House of the AS of KazSSR, Alma-Ata, 76. (In Russian)]

11. Григорьев, Б.Ф., В.А. Пупков. 1977. Донные беспозвоночные Ягорлыцкого и Тендровского заливов Чёрного моря. Вестник зоологии, 11 (2): 77-81. [Grigorev, B.F., V.A. Pupkov. 1977. Benthic invertebrates of the Yagorlytsky and Tendrovsky bays of the Black Sea. Vestnik zoologii, 11 (2): 77-81. (In Russian)] Драпкин, Е.И. 1953. Новый моллюск в Чёрном море. Природа. №9: 92-95. [Drapkin, E.I. 1953. New mollusk in the Black Sea. Priroda, No. 9: 92-95. (In Russian)]

12. Ижевский, С.С. 2002. Инвазии: неизбежность и контроль. Экологическая безопасность и инвазии чужеродных организмов: Сборник материалов Круглого стола Всероссийской конференции. ИПЭЭ им. А.Н. Северцева, IUCN (МСОП), Москва, 49-61. [Izhevskij, S.S. 2002. Invasion: inevitability and control. Environmental safety and invasion of alien organisms: Materials of the workshop of the All-Russian Conference. IPEE of the. A.N. Severtseva, IUCN, Moscow, 49-61. (In Russian)]

13. Заика, В.Е. 2000. Морское биологическое разнообразие Чёрного моря и восточного Средиземноморья. Экология моря, 51: 59-62. [Zaika, V.E. 2000. Marine biological diversity of the Black Sea and the eastern Mediterranean. Ecology sea, 51: 59-62. (In Russian)]

14. Золотарёв, В.Н., П.Н. Золотарев. 1987. Двустворчатый моллюск Cunearea cornea - новый элемент фауны Чёрного моря. Доклады АН СССР, 297 (2): 501-503. [Zolotarev, V N., P N. Zolotarev. 1987. The bivalve Cunearea cornea is a new element of the Black Sea fauna. Reports of the Academy of Sciences of the USSR, 297 (2): 501-503. (In Russian)]

15. Колосов, А.М. 1975. Охрана и обогащение фауны СССР. Лесная промышленность, Москва, 1-279.

16. Kolosov, A.M. 1975. Conservation and Enrichment of the USSR Fauna. Forest Industry, Moscow, 1-279. (In Russian)]

17. Лосовская, Г.В., Д.А. Нестерова. 1964. О массовом развитии новой для Черного моря формы многоще - тинкового кольчатого червя Polydora ciliata ssp. limicola Annenkova в Сухом лимане (северо-западная часть Черного моря). Зоологический журнал, 43 (10): 1559-1560. [Losovskaja, G. V, D.A. Nesterova. 1964. About the mass development of a new form for the Black Sea, polychaete annelids Polydora ciliata ssp. limicola Annenkova in the Dry Liman (north-western part of the Black Sea). Zoologicheskiy Zhurnal, 43 (10): 1559-1560. (In Russian)]

18. Макаров, А.К. 1939. О некоторых новых элементах в составе фауны черноморских лиманов в связи с судоходством. Докл. АН СССР, 23, №8: 819-822. [Makarov, A.K. 1939. About some new elements in the fauna of the Black Sea estuaries in connection with navigation. Dokl. Academy of Sciences of the USSR, 23, №8: 819-822. (In Russian)]

19. Маринич, О.М., П.Г. Щищенко. 2003. Фізична географія України. Знання, Київ, 1-479. [Marinich, O.M., P.G. Shchyshchenko. 2003. Physical Geography of Ukraine. Znannja, Kyiv, 1-479. (In Ukrainian)]

20. Мерзликин, И.Р. 2013. Первая находка азиатской божьей коровки Harmonia axyridis (Pallas, 1773) (Coleoptera, Coccinellidae) в Сумской области. Біорізноманіття України в світлі ноосферної концепції академіка В. І. Вернадського: Матеріали Всеукр. науково-практичної конференції. Астрая, Полтава, 37-39. [Merzlikin, I.R. 2013. The first find of the Asian ladybug Harmonia axyridis (Pallas, 1773) (Coleoptera, Coccinellidae) in the Sumy region. Biodiversity of Ukraine in the light of the noosphere concept of academic V! I. Vernadsky: Mat. All-Ukr. Science-Practice Conf. Astraya, Poltava, 37-39. (In Russian)]

21. Мовчан, Ю.В. 2011. Риби України. Сучасний видовий склад, розподіл, динаміка змін і орієнтовна чисельність міног і риб в басейнах річок України. Золоті ворота, Київ, 245-246. [Movchan, Yu. V 2011. Fishes of Ukraine. Modern species composition, distribution, dynamics of changes and approximate number of lampreys and fish in the basins of rivers of Ukraine. Zoloti vorota, Kyiv, 245-246. (In Ukrainian)]

22. Москаленко, Ю.О. 2008. Гніздова орнітофауна лісостепових ділянок Чорноморського біосферного заповідника. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Біологія, 23: 93-99. [Moskalenko, Yu. O. 2008. Nesting ornithofauna of forest-steppe areas of the Black Sea Biosphere Reserve. Scientific Bulletin of the Uzhgorod University. Series Biology, 23: 93-99. (In Ukrainian)]

23. Москаленко, Ю.О. 2012. Проблемні аспекти ретроспективного аналізу складу орнітофауни Нижньодніпровських піщаних масивів. Природничий альманах. Біологічні науки, 18: 51-61. [Moskalenko, Yu. O. 2012. Problematic aspects of the retrospective analysis of the ornithofauna composition of the Nizhne - dniprovsky sand masses. Prirodnichij Almanac. Biological sciences, 18: 51-61. (In Ukrainian)]

24. Москаленко, Ю.О. 2015. Фауна та населення птахів Нижньодніпровських піщаних масивів. Авто - реф. дис…. канд. біол. наук: спец. 03.00.08 «Зоологія». Інститут зоології НАН України. Київ, 1-25. [Moskalenko, Yu. O. 2015. Fauna and the population of birds of the Lower Dnipro sand areas: Abstract of PhD thesis in 03.00.08 «Zoology». Institute of Zoology of the National Academy of Sciences of Ukraine. Kyiv, 1-25. (In Ukrainian)]

25. Некрасова, О.Д., В.М. Титар, 2009. Обнаружение божьей коровки арлекина Harmonia axyridis (Pallas) (Coleoptera: Coccinellidae) в Киеве. Вестник зоологии, 43 (6): 538. [Nekrasova, O.D., V M. Titar. 2009. Detection of ladybug harlequin Harmonia axyridis (Pallas) (Coleoptera: Coccinellidae) in Kyiv. Vestnik zoologii, 43 (6): 538. (In Russian)]

26. Некрасова, О.Д., В.М. Титар. 2014. Многолетняя и сезонная динамика численности инвазийно - го вида Harmonia axyridis (Coleoptera, Coccinellidae) на территории Украины. Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія Біологія, 1100 (20): 159-162. [Nekrasova, O.D., V M. Titar. 2014. Long-term and seasonal dynamics of the invasive species Harmonia axyridis (Coleoptera, Coccinellidae) in Ukraine. Visnyk of Kharkiv National University named after V.N. Karazin. Series Biology, 1100 (20): 159-162. (In Russian)]

27. Ниточко, М.И. 2008. Опыт и перспективы мониторинговых исследований герпетобия природных экосистем Нижнего Приднепровья. Значення та перспективи стаціонарних досліджень для збереження біорізноманіття: Матеріали міжнародної наукової конференції (Львів, Пожижевська, 23-27 вересня 2008 р.). Львів, 304-305. [Nitochko, M.I. 2008. Experience and prospects of monitoring research of herpetobia of natural ecosystems of the Lower Dnieper region. The significance and perspectives of stationary research for biodiversity conservation. Materials of the international scientific conference (Lviv, Pozhzhyevsk, September 23-27, 2008). Lviv, 304-305. (In Ukrainian)]

28. Орлова-Беньковская, М.Я. 2013. Опасный инвазионный вид божьих коровок Harmonia axyridis (Pallas, 1773) (Coleoptera, Coccinellidae) в Европейской России. Российский журнал биологических инвазий, №1: 72-83. [Orlova-Benkovska, M. Ya. 2013. A dangerous invasive species of ladybirds Harmonia axyridis (Pallas, 1773) (Coleoptera, Coccinellidae) in European Russia. Russian Journal of Biological Invasions, No. 1: 72-83. (In Russian)]

29. Орлова-Беньковская, М.Я. 2015. Инвазия божьей коровки Harmonia axyridis (Pallas 1773) (Coleoptera: Coccinellidae) в юго-восточный Казахстан. Зоологический журнал, 94 (5): 538-543. [Orlova-Benkovska, M. Ya. 2015. Invasion of the ladybug Harmonia axyridis (Pallas 1773) (Coleoptera: Coccinellidae) in southeastern Kazakhstan. Zoological Zhurnal, 94 (5): 538-543. (In Russian)]

30. Остроумов, А. 1898. Краткий отчет о гидробиологических исследованиях в 1897 г. Известия Российской Академии наук, 8 (2): 72-128.

31. Ostroumov, A. 1898. A Brief Report on Hydrobiological Research in 1897. Izvestiya Rossiiskoi Acad. Nauk, 8 (2): 72-128. (In Russian)]

32. Пачоский, И.К. 1906. Объяснительный каталог естественно-исторического музея Херсонского губернского земства. Херсон, 1-212. [Pachosky, I.K. Explanatory Catalogue of the Natural History Museum of Kherson Province. Kherson, 1-212. (In Russian)]

33. Переладов, М.В. 1988. Некоторые наблюдения за изменением биоценоза Судакского залива в Чёрном море. Третья Всесоюзная конференция по морской биологии. Севастополь, 237-238. [Pereladov, M.V. 1988. Some observations of changes in the biocenosis of the Gulf of Sudak in the Black Sea. The Third AllUnion Conference on Marine Biology. Sevastopol, 237-238. (In Russian)]

34. Световидов, А.Н. 1964. Рыбы Черного моря. Наука, Москва, Ленинград, 1-550. [Svetovidov, A.N. 1964.

35. Fish of the Black Sea. Nauka, Moscow, Leningrad, 1-550. (In Russian)]

36. Зайцев, Ю.П., Б.Г. Александров, Г.Г. Миничева (ред.). 2006. Северо-западная часть Чёрного моря: биология и экология. Наукова думка, Киев, 1-701. [Zajcev, Yu. P., B.G. Aleksandrov, G.G. Minicheva (ed.). 2006. North-Western Part of the Black Sea: Biology and Ecology. Naukova dumka, Kyiv, 1-701. (In Russian)] Селюнина, З.В. 2000. Организация экологического мониторинга фаунистических комплексов в Черноморском биосферном заповеднике. Природничий альманах. Біологічні науки. Херсон, 1: 93-100. [Selyunina, Z.V. 2000. Organization of ecological monitoring of fauna complexes in the Black Sea Biosphere Reserve. Prirodnichij Almanac. Biological Sciences. Kherson, 1: 93-100. (In Russian)]

37. Селюніна, З.В. 2014. Зміни складу теріофауни регіону Чорноморського заповідника в результаті інвазії видів (історія вивчення ссавців та господарського освоєння регіону). Праці ТеріологічноїШколи, 13: 13-22. [Selyunina, Z. V 2014. Changes in the fauna of mammals in the region of the Black Sea Reserve as a result of species invasion (history of mammal studies and economic development of the region). Proceedings of the Theriological School, 13: 13-22. (In Ukrainian)]

38. Страутман, И.Ф. 1963. Птицы западных областей УССР. Изд-во ЛНУ, Ленинград, 1: 1-199. [Strautman, I.F. 963. Birds of the western regions of the Ukrainian SSR. Publishing House of LNU, Leningrad, 1: 1-199. (In Russian)]

39. Ткач, В., А. Федорченко. 1998. Находки нетопыря средиземноморского на юге Украины. Праці Теріологічної Школи, 1 (Європейська ніч кажанів `98 в Україні): 150-152.

40. [Tkach, V., A. Fedorchenko. 1998. Found of Pipistrellus kuhli in the south of Ukraine. Proceedings of the Theriological School, 1 (European Night of Bats `98 in Ukraine): 150-152. (In Russian)]

41. Ткаченко, П.В. 1997. Адаптация пиленгаса в Тендровском и Ягорлыцком заливах. Таврійський науковий вісник, 1 (4): 751-752.

42. [Tkachenko, P.V. 1997. Adaptation of the pylengas in the Tendrovsky and Yagorlytsky Bays. Taurian Scientific Bulletin, 1 (4): 751-752. (In Russian)]

43. Ткаченко, П.В. 1999. Виды рыб, впервые отмеченные в морских акваториях Черноморского биосферного заповедника в 1988-1997 гг. Развитие зоологических исследований в Одесском университете (Сб. восп. и науч. тр.). Астропринт, Одесса, 127-131. [Tkachenko, P.V. 1999. Species of fish, first noted in the marine waters of the Black Sea Biosphere Reserve in 1988-1997. Development of zoological research in the Odessa University (Collection of educational and scientific works). Astroprint, Odessa, 127-131. (In Russian)] Ткаченко, П.В. 2000. Промысловые виды рыб Тендровского, Ягорлыцкого заливов и прилегающих акваторий. Водные биоресурсы и пути их рационального использования: Мат. междунар. конф.; Изд. дом «KM Acamedia», Киев, 43-45. [Tkachenko, P. V 2000. Fishing species of the Tendrovsky, Yagorlytsky bays and adjacent water areas. Water Bioresources and Ways of Their Rational Use: Mat. Intern. Conf. KM Acamedia, Kyiv, 43-45. (In Russian)]

44. Ткаченко, П.В. 2005. Находка Sparus aurata (Perciformes, Sparidae) в северо-западной части Черного моря. Вестник зоологии, 39 (2): 89-90. [Tkachenko, P V. 2005. Finding of Sparus aurata (Perciformes, Sparidae) in the northwestern part of the Black Sea. Vestnik zoologii, 39 (2): 89-90. (In Russian)]

45. Ткаченко, П.В. 2007. Методы ведения полевых исследований и оформления «Летописи природы» в Черноморском биосферном заповеднике НАН Украины. Материалы I ихтиологической школы - семинара. Изд-во МГПУ Мелитополь, 150-158. [Tkachenko, P V. 2007. Methods of conducting field research and design of the «Annals of Nature» in the Black Sea Biosphere Reserve of the National Academy of Sciences of Ukraine. Materials of the First Ichthyological School-Seminar. Publishing house of the MSPU, Melitopol, 150-158. (In Russian)]

46. Ткаченко, П.В. 2008. Кефали в Тендровском заливе. Современное состояние популяций. Современные проблемы гидробиологии. Перспективы, пути и методы решений: мат-лы второй междунар. научн. конфер. Изд-во ХНТУ, Херсон, 473-475. [Tkachenko, P V 2008. Mullets in the Tendrovsky Bay. Current status of populations. Modern problems of hydrobiology. Prospects, ways and methods of solutions. Materials of...