Что такое мультикультурализм

Размещено на http://www.allbest.ru/

Что такое мультикультурализм

Мультикультурализм - политика, направленная на сохранение и развитие в отдельно взятой стране и в мире в целом культурных различий, и обосновывающая такую политику теория или идеология. Особенностью мультикультурализма является признание прав за коллективными субъектами: этническими и культурными группами. Такие права могут выражаться в предоставлении возможности этническим и культурным общинам вести просветительскую деятельность и иметь собственные образовательные программы, строить школы, открывать библиотеки и объекты культового значения, выражать консолидированную политическую позицию во время выборов, и так далее.

Лондонский мультикультурный английский (Multicultural London English) - это диалект английского языка, возникший в конце XX века. Исходными носителями диалекта являются представители рабочего класса, а также молодёжь, живущая во Внутреннем и Внешнем Лондоне. Во Внешнем Лондоне диалект распространён в Бренте, Ньюхеме, Дагенхеме, Харинги и Энфилде. Отдельные элементы диалекта широко распространились по всей южной Англии. Согласно исследованию, проведённому Ланкастерским университетом, лондонский мультикультурный английский в настоящее время постепенно вытесняет из Лондона диалект кокни.

Лондонский мультикультурный английский содержит множество вкраплений из языков Карибского бассейна (языков Ямайки, Тринидада и Тобаго и других стран Карибского Содружества), южноазиатских языков, афроамериканского английского и даже следы традиционного диалекта кокни. Несмотря на то, что неофициальное название данного диалекта - "яфайканский" - подразумевает его связь с ямайским английским, некоторые исследователи пришли к выводу, что молодёжь не использует данный диалект, чтобы подражать речи чёрного населения. По словам исследователей, "вероятно, молодые люди, которые росли в Лондоне, подверглись влиянию как тех, кто говорил на английском, как на своём втором языке, так и тех, кто говорил на местном лондонском английском. В результате смешения этих двух вариантов языка и появилась новая разновидность - лондонский мультикультурный английский".

Исходным носителями диалекта являются представитель рабочего класса, а так же молодежь, живущая во внутреннем и внешнем Лондоне.

Британия по площади небольшая страна, и ее жители на протяжении всей истории довольно активно переселялись из одного региона в другой, но здесь по сей день сохраняется огромное количество диалектов. В целом их можно поделить на диалекты севера и юга Англии. Главное отличие северных диалектов от южных - в произношении гласных. Для первых характерны укороченные гласные, для вторых - удлиненные.

Диалекты, в разных местах, всегда воспринимались на слух по-разному: высокомерно или снисходительно, а иногда и просто грубо или иронично. мультикультурализм диалект этнический

Например, диалекты севера Англии с манерой укорачивать гласные, воспринимались на слух как простые и привлекательные.

Диалект лондонцев и жителей его окрестностей, где проживает приблизительно половина всего населения Британии, характеризует высокомерная интонация и привычка удлинять звук "e".

Считается, что уникальное Ливерпульское, "уличное" произношение, возникло в результат смешения диалектов Ирландии и Севера Англии. Конечно, Ливерпуль ассоциируется с легендарной четверкой "The Beatles". Этот диалект приятен своей поющей интонацией.

Простыми считаются диалекты юга Великобритании, а так же Уэллса, центрального Корноуэла и Девона. Общим свойством этих диалектов является привычка "ойкать" и долгое, расслабленное "e" .

Речь старшего населения по звуковому рисунку больше напоминает диалект кокни.

Кокни - один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения. Для диалекта кокни характерно особое произношение, неправильность речи, а также рифмованный сленг. Некоторые англоязычные актёры для комического эффекта используют в своей речи фальшивый акцент, похожий на кокни.

Например некоторые типичные особенности речи кокни:

Пропуск звука [h]. Например, "not 'alf" вместо "not half".

Использование "ain't" вместо "isn't" или "am not".

Делая выводы, можно сказать, что английский язык к настоящему времени претерпел значительные изменения, обусловленные не только географическими, но и социальными причинами. Никакие многочисленные попытки преобразить язык в единый "Королевский английский в Англии" так и не получил широкого распространения.

В речи лондонской молодежи черт, присущих кокни, почти не наблюдается.

После всего изложенного выше, возвращаясь к началу темы, за последние несколько десятков лет консервативная Англия, в целом, и английское общество, в частности, сильно изменились. Все меньше ощущаются социальные различия, а классовые барьеры уходят в прошлое. Конечно, это отражается на языке общения и его изменению.

И на последок хотела бы показать вам видео ролик со сравнением британского произношения с американским.

Грамматика

Глагол "to be" в прошедшем времени спрягается по правилам правильных глаголов; форма "was" становится единой для всех утвердительных предложений, а "weren't" - для всех отрицательных. Таким образом получаются формы "I was, you was, he was" и "I weren't, you weren't, he weren't".

Все формы разделительных вопросов сводятся к "isn't it" (произносится "innit") и противоположному ей "is it?"

Фонетика и фонология

Речь старшего населения Лондона по звуковому рисунку больше напоминает диалект кокни. Однако, в речи лондонской молодёжи черт, присущих кокни, почти не наблюдается. Основные особенности их произношения почти не подвержены такому явлению, как диалектное выравнивание: их произношение не меняется в сторону более распространённых диалектов и акцентов.

Кокни - один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения.

Кокни - то есть слабый, несчастный житель города.

Носители просторечия, прежде всего, представители рабочего класса. Довольно часто увидеть кокни и услышать их диалект можно в сериалах и фильмах.

Для диалекта кокни характерно особое произношение, неправильность речи, а также рифмованный сленг. Некоторые англоязычные актёры для комического эффекта используют в своей речи фальшивый акцент, похожий на кокни.

Например некоторые типичные особенности речи кокни: Видео

Пропуск звука [h]. Например, "not 'alf" вместо "not half".

Использование "ain't" вместо "isn't" или "am not".

Звуки [и] и [р], которые на письме передаются как буквосочетания th, для многих являются довольно сложным моментом в английском произношении. В кокни их заменили, соответственно, на [f] и [v]. Звук [р] может произноситься как [d], особенно в словах this, these, that, those. Примеры:

Mother - ['m?v?]

Thick - [f?k]

This - [dis]

Estuary English (досл. "язык устья") - форма разговорного английского языка, сочетающая в себе особенности правильной речи (так называемого "queen's English") и элементы исковерканного произношения, во многом заимствованные из сленга "кокни", на котором говорили в Лондоне рабочие классы и прочие низы общества. Estuary English возник как смешение диалектов, используемых на юго-востоке и востоке Англии, в особенности, вдоль реки Темзы и в ее устье (отсюда и название), где эти два района пересекались. Говорить на estuary English всегда считалось дурным тоном и неграмотностью, однако в последнее время эта форма языка получила огромное распространение среди британской молодежи, деятелей СМИ, многих известных политиков, звезд шоу-бизнеса, спорта и культуры. Другое название estuary English - "mockney", так как он представляет собой пародию (по англ. "mock") на сленг cockney, правда, без его рифмованной игры слов, благодаря которой "кокни" так широко известен за пределами Англии.

Практически не меняя правильной английской грамматики, estuary English, корни которого берут начало от самого стандарта Received Pronunciation(RP), делает упор на коверкание этого изначально чистого произношения, а также некоторые лексические заимствования из сленга.

Основные характеристики Estuary English:

- игнорирование буквы "r" в таких словах, как hard и water (в некоторых английских диалектах в этом случае "r" наоборот выделяется произношением)

- выпадение звука "t"[т] в середине слова или "glottal stop". Quite nice будет звучать как [квай' найс], bottle -[боу'ов].

- вставка неизвестно откуда появляющегося соединяющего "r"[р] в конце слова, заканчивающегося на гласный звук, после которого идет слово, начинающееся на гласный звук. Самый популярный пример idea of it - человек, говорящий на Estuary English, сказал бы idea(r) of it, Asia(r) and Africa и т.д.

- замена звука "st" [ст] (station, estuary, Christian) and "str" [стр] (strike, industrial, instruction) на звук"sh" [щ] как в слове she

- изменения некоторых гласных звуков и дифтонгов до такой степени, что это приводит к появлению фонетических омофонов, к примеру, way произносится как [вай], say - [сай], day - [дай], me - [мэй] и пр.

- вокализованная буква "l", звучащая как "w"[в]. Milk - [мивк], football - [фу'бау] .

- замена звука "th" в зависимости от слова на звуки "f" [ф], "v" [в] и т.д. Something будет произноситься как[самфинг], leather - [левве]

- долгий звук [a:] в словах bath, grass, laugh и т.д.

- замена звуков [д'ю] (dune), [т'ю] (Tuesday) на [дж'] (соответственно, слово будет звучать как june) и [ч'] (chooseday)

- постоянное употребление в конце предложения разделяющих вопросов. Например, Nice weather, innit?, We're going later, aren't we?, I said that, didn't I? и т.д.

И если раньше estuary English был прерогативой рабочих классов, то сейчас многие, особенно в молодежной среде, напротив считают, что его использование делает их речь более изящной. Говорить на estuary English в определенных кругах не только не постыдно, но даже и модно.

Третий тип языка - продвинутый - являясь языком молодежи, активно меняется. В него постоянно вносятся слова из других языков и элементы культуры других стран. Advanced english претерпевает в большей степени, чем другие типы языка тенденцию к упрощению. Меняется лексика британского английского. Появляются названия новых явлений, возникающих в жизни, а название старых, уже существующих, изменяется.

Если говорить о фонетике британского английского языка, то нужно отметить, что эта его часть изменилась больше, чем все остальные части. Различия диалектов языка заключается в их фонетике. Например, слово "любовь" - "love" звучит по-разному на разных диалектах английского языка: на британском диалекте - "лав", на шотландском - "лув", а на ирландском - "лив". И таких примеров неисчислимое множество.

Estuary English (досл. "язык устья") - форма разговорного английского языка, сочетающая в себе особенности правильной речи (так называемого "queen's English") и элементы исковерканного произношения, во многом заимствованные из сленга "кокни", на котором говорили в Лондоне рабочие классы и прочие низы общества. Estuary English возник как смешение диалектов, используемых на юго-востоке и востоке Англии, в особенности, вдоль реки Темзы и в ее устье (отсюда и название), где эти два района пересекались. Говорить на estuary English всегда считалось дурным тоном и неграмотностью, однако в последнее время эта форма языка получила огромное распространение среди британской молодежи, деятелей СМИ, многих известных политиков, звезд шоу-бизнеса, спорта и культуры. Другое название estuary English - "mockney", так как он представляет собой пародию (по англ. "mock") на сленг cockney, правда, без его рифмованной игры слов, благодаря которой "кокни" так широко известен за пределами Англии.

Практически не меняя правильной английской грамматики, estuary English, корни которого берут начало от самого стандарта Received Pronunciation(RP), делает упор на коверкание этого изначально чистого произношения, а также некоторые лексические заимствования из сленга.

Основные характеристики Estuary English:

- игнорирование буквы "r" в таких словах, как hard и water (в некоторых английских диалектах в этом случае "r" наоборот выделяется произношением)

- выпадение звука "t"[т] в середине слова или "glottal stop". Quite nice будет звучать как [квай' найс], bottle -[боу'ов].

- вставка неизвестно откуда появляющегося соединяющего "r"[р] в конце слова, заканчивающегося на гласный звук, после которого идет слово, начинающееся на гласный звук. Самый популярный пример idea of it - человек, говорящий на Estuary English, сказал бы idea(r) of it, Asia(r) and Africa и т.д.

- замена звука "st" [ст] (station, estuary, Christian) and "str" [стр] (strike, industrial, instruction) на звук"sh" [щ] как в слове she

- изменения некоторых гласных звуков и дифтонгов до такой степени, что это приводит к появлению фонетических омофонов, к примеру, way произносится как [вай], say - [сай], day - [дай], me - [мэй] и пр.

- вокализованная буква "l", звучащая как "w"[в]. Milk - [мивк], football - [фу'бау] .

- замена звука "th" в зависимости от слова на звуки "f" [ф], "v" [в] и т.д. Something будет произноситься как[самфинг], leather - [левве]

- долгий звук [a:] в словах bath, grass, laugh и т.д.

- замена звуков [д'ю] (dune), [т'ю] (Tuesday) на [дж'] (соответственно, слово будет звучать как june) и [ч'] (chooseday)

- постоянное употребление в конце предложения разделяющих вопросов. Например, Nice weather, innit?, We're going later, aren't we?, I said that, didn't I? и т.д.

- некоторые лексические заимствования из сленга "кокни" и американизмы

- выделение голосом предлогов и вспомогательных глаголов, к примеру, totters have been in operation FORyears

И если раньше estuary English был прерогативой рабочих классов, то сейчас многие, особенно в молодежной среде, напротив считают, что его использование делает их речь более изящной. Говорить на estuary English в определенных кругах не только не постыдно, но даже и модно.

Размещено на Allbest.ru