Модерністичні тенденції у творчості українських композиторів Львова 20-30-х рр. ХХ ст.: естетичні та стильові ознаки в контексті епохи

Естетичні та стильові особливості музичного модернізму українських композиторів Галичини 1920-1930-х рр. у контексті тенденцій в музичному, літературному та мистецькому контекстах. Передумови виникнення української професійної композиторської школи.

Рубрика Культура и искусство
Вид автореферат
Язык украинский
Дата добавления 22.07.2014
Размер файла 33,2 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Національна Академія наук України

Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського

Модерністичні тенденції у творчості українських композиторів Львова 20-30-х рр. ХХ ст.: естетичні та стильові ознаки в контексті епохи

Спеціальність 17.00.03 - музичне мистецтво

Автореферат

дисертації на здобуття наукового ступеня

кандидата мистецтвознавства

Стельмащук Роман Степанович

Київ-2003

Дисертацією є рукопис.

Роботу виконано у відділі музикознавства Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського Національної Академії наук України.

Науковий керівник кандидат мистецтвознавства Фільц Богдана Михайлівна, Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського НАН України, провідний науковий співробітник

Офіційні опоненти: доктор мистецтвознавства Павлишин Стефанія Стефанівна Львівська державна музична академія ім. М.В. Лисенка, професор кафедри композиції, кандидат мистецтвознавства

Ржевська Майя Юріївна, Київська дитяча академія мистецтв, проректор з наукової роботи

Провідна установа: Національна музична академія ім. П.І. Чайковського, кафедра історії української музики

Захист відбудеться "4" липня 2003 р. о "10" годині на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 26.227.01 в Інституті мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського НАН України (01001, м. Київ, вул. Грушевського, 4).

З дисертацією можна ознайомитись у бібліотеці Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім.М.Т. Рильського НАН України.

Автореферат розісланий "2" червня 2003 р.

Вчений секретар

спеціалізованої вченої ради Микитенко О.О.

Загальна характеристика роботи

Однією з яскравих, проте майже недосліджених сторінок української музичної історії ХХ ст. до нині залишається новаторський напрямок творчості групи молодих композиторів, які належали до ґенерації фундаторів нової композиторської школи в Галичині. Цей напрямок не отримав належної оцінки в музикознавстві, оскільки більшість його творців після Другої світової війни опинилася в еміґрації, а Їхні імена потрапили до списку заборонених; зникли або були вивезені за кордон десятки рукописів. Тому досліджувалися лише деякі прояви новаторських тенденцій у творчості окремих композиторів (Н. Нижанківський, М. Колесса).

Темою дисертації стало вивчення спектру музичних явищ 1920-х - 1930-х рр., сукупність яких дає можливість говорити про специфічний феномен львівського модернізму. композиторську творчість проаналізовано з залученням широкого контексту, що включає європейське музичне мистецтво XIX-ХХ ст., українську літературу та мистецтво і українську музику (зокрема, музику УРСР), а також міжнаціональне львівське музичне середовище (творчість польських композиторів-модерністів Ю. Кофлєра і Т. Маєрського).

Особлива увага в дослідженні приділена визначенню співвідношень західних модерністичних моделей з українськими. Взято до уваги і відносність деяких аспектів новаторства у творчості українських композиторів Галичини.

Актуальність роботи полягає в тому, що вона є спробою повернути до нашого духовного активу одну з яскравих сторінок української музичної історії, утвердити в музикознавчій науці низку імен, долучити до неї творчість забутих чи замовчуваних композиторів. З іншого боку, в контексті інтеґраційних процесів української культури у світову, на часі - виявлення спільних (а також і відмінних) рис українського мистецтва з мистецтвом багатонаціональної Європи.

Основна мета дисертації - дослідити естетичні та стильові особливості музичного модернізму українських композиторів Галичини 1920-х - 1930-х рр. у контексті модерністичних напрямків і тенденцій в загальноукраїнському музичному, а також - літературному та мистецькому контекстах.

Широта поставленої проблеми зумовила різноманітність вирішуваних завдань дослідження:

окреслити передумови виникнення на початку ХХ ст. української професійної композиторської школи в Галичині;

розкрити сутність модерністичних тенденцій творчості українських композиторів Львова 1920-х-1930-х рр., визначити їхню генезу та специфіку;

показати своєрідність прояву основних модерністичних напрямків і тенденцій в українській музиці Галичини загалом, а також в індивідуальному стилі кожного композитора;

узагальнити ці новаторські процеси, визначити Їхнє історичне значення і перспективи розвитку.

Об'єкт дослідження - музична творчість українців-львів'ян періоду 1920-30-х років. Саме в цей час в Галичині відбувається інтенсивний процес становлення нової композиторської школи на засадах засвоєння досвіду світової музики, опанування академічних жанрів та форм і наповнення Їх національним змістом. композитори-професіонали, які з'явилися на музичному обрії Галичини з початком ХХ ст., навчалися у визначних європейських професорів музики, закінчували вищі навчальні заклади у Відні, Празі, Берліні. Разом з фундаментальною музичною освітою вони пізнавали і найновіші тенденції європейської музики та в той чи інший спосіб втілювали Їх у своїй творчості. Звичайно, не всі нові тенденції виявилися співзвучними творчим прагненням наших митців, зрештою, не кожен композитор "резонував" на новації Заходу, і тому основним об'єктом дослідження є творчість львівських модерністів Н. Нижанківського, З. Лиська, М. Колесси, С. Туркевич, А. Рудницького періоду 1920-30-х рр. У зв'язку з тим, що багато творів цього періоду втрачено, а частину з них було вивезено за кордон, дослідження значною мірою опирається (окрім українських видань) на рукописах та матеріалах з архівів З. Лиська, А. Рудницького, Р. Савицького-молодшого із США та С. Туркевич з Великобританії, на інформації з зарубіжних публікацій та джерел.

Предметом дослідження стали саме модерні риси творчості композиторів-новаторів, що співіснують у Їхній музиці з традиційними, поміркованими. Це естетичні та стильові константи, що співвідносяться з основними показниками тогочасних європейських (і світових) музичних напрямків.

Методологічна основа дисертації - комплексний аналіз композиторського стилю з залученням найширшого контексту. Методи аналізу базуються на дослідженні естетичних та технологічних аспектів музичних напрямків експресіонізму, урбанізму, необароко, неокласицизму і неофольклоризму у працях та судженнях А. Шенберґа, Ф. Бузоні, І. Стравинського, Б. Бартока, П. Гіндеміта, Ц. Когоутека, Дж. Мечліза, і. Асаф'єва, Д. Житомирського, Ю. Холопова, М. Ґоломба та ін. Характеристика українського музичного процесу і деякі особливості відображення нових музичних тенденцій опирається на висновки праць С. Людкевича, В. Барвінського, М. Грінченка, В. Витвицького, А. Рудницького, М. Гордійчука, М. Черкашиної, В. Самохвалова, С. Павлишин, І. Юдкіна, М. Загайкевич, і. Фільц, М. Скорика, О. Зінькевич та ін. Найближчими за методом підходу до явищ означуваного періоду (принципи стильового аналізу, контекстуальність) авторові виявилися дослідження Д. Дувірак, О. Кушнірук, Н. Костюк, Л. Кияновської, О. Козаренка, що з'явилися протягом останнього десятиріччя.

Новизна поставленої проблематики обумовила розгляд матеріалу у специфічних ракурсах, а також передбачила деякі спеціальні методи дослідження (наприклад, розгляд творчості композитора чи навіть одного твору в різних розділах, відповідно до наявності в ньому неоднорідних тенденцій).

Наукова новизна дослідження полягає в тому, що новаторські тенденції творчості окремих композиторів вперше осмислюються як цілісне явище львівського музичного модернізму - всупереч загалом консервативній галицькій музичній традиції. Всі особливості цього явища оцінюються в контексті європейських модерністичних напрямків та Їхніх тенденцій. До наукових відкриттів праці належать характеристики творчості цілком чи частково невідомих нам досі композиторів (З. Лисько, С. Туркевич, А. Рудницький).

На захист виносяться положення:

своєрідність феномену львівського музичного модернізму 1920-1930-х рр., передумови, причини і обставини його виникнення;

співвідношення новаторських пошуків львівських композиторів-модерністів з музичними напрямками перших десятиріч ХХ ст., з основними тенденціями українського мистецтва;

історична цінність явища львівського модернізму, його значення для подальшого розвитку української музики.

Науково-практичне значення дисертації полягає в тому, що в науковий обіг вводиться композиторський спадок З. Лиська, С. Туркевич, невідомі чи недосліджені сторінки творчості М. Колесси, А. Рудницького. Результати дослідження можуть бути використані для подальшого вивчення та наукового осмислення історії української музики, а також враховані при розробці курсів лекцій історії української музики у вищих і середніх музичних та музично-педагогічних закладах.

Структура роботи: дисертація складається зі Вступу, чотирьох розділів, Висновків, Списку використаної літератури та Додатку (Нотні приклади).

Основні положення дисертації були апробовані на конференціях до 60-річчя СУПроМу (Львів, 1 жовтня 1994 р.), "Музика Галичини (Musica Galiciana)" (Івано-Франківськ, 7-11 листопада 1997 року), "Українське мистецтвознавство: сучасний стан та перспективи розвитку" (київ, 8-9 листопада 2001 р.), "Родина Колессів у духовному та культурному житті України кінця XIX-XX століття" (Львів, 22-24 листопада 2001 р.), музикознавчій сесії НТШ до 160-річчя від дня народження М.В. Лисенка (Львів, 12 березня 2002 р.), в курсах лекцій з історії української музики ХХ століття у Львівському вищому державному музичному інституті ім.М. Лисенка (навчальні роки 1997/98, 1998/99, 1999/2000), Львівській державній музичній академії ім. М.В. Лисенка (2000/01, 2001/02), обговорювалися на засіданнях відділу музикознавства Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського Національної Академії Наук України, кафедри історії музики ЛДВМІ ім. М.В. Лисенка (ЛДМА ім. М. Лисенка) в 1998-2002 рр. Робота пов'язана з проблематикою відділу музикознавства ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України "Джерелознавча база українського музикознавства", 4.18.2; 4.16.9.2 Тема дисертації "Модерністичні тенденції у творчості українських композиторів Львова 20-х - 30-х рр. ХХ ст.: естетичні та стильові ознаки в контексті епохи" затверджена на засіданні Вченої ради інституту, протокол № 8 від 04.07.1996.

Основний зміст роботи

У Вступі мотивується вибір теми, встановлюються межі дослідження, подається огляд літератури, обумовлюється вживана термінологія.

Становлення української композиторської школи в Галичині початку ХХ ст. відбувалось у складних суспільно-політичних умовах. Настрої тогочасного, переважно польського культурного середовища, створювали несприятливу для розвитку українського мистецтва атмосферу. З іншого боку, традиційний уклад життя і консервативність української громади в поглядах на мистецтво були причинами того, що поступ професійної музики відбувався з великими труднощами. Невідрадна музична ситуація почала змінюватися на краще зусиллями музикантів-професіоналів - на початку ХХ ст. в українську музику Галичини приходить нове композиторське покоління, якому судилося докорінно змінити Її сутність. Саме композитори були основними ініціаторами заснування в 1934 р. Союзу Українських Професійних Музик (СУПроМ), що ознаменувало завершення етапу консолідації професійних музичних сил в Галичині. Нове покоління композиторів-професіоналів було досить неоднорідним у своїх мистецьких смаках і уподобаннях. Давалася взнаки "півстолітня стретта" 1880-1930-х рр. (В. Витвицький) - період, протягом якого українська музика Галичини активно включалась у процеси світової музики. У цій ситуації прискореного розвитку яскраво виявились відмінності художнього мислення композиторів різних мистецьких орієнтацій, які, творячи в один період, належали, здавалось би, до різних мистецьких епох.

Поряд з пізнім романтиком Станіславом Людкевичем, поміркованими модерністами Василем Барвінським і Нестором Нижанківським, академістом Борисом Кудриком на музичну сцену виходять молоді новатори, композитори-модерністи Зиновій Лисько, Антін Рудницький, Микола Колесса, Стефанія Туркевич (Лукіянович, Лісовська). Хоча всі вони свідомо спрямовували свою творчу діяльність на те, щоб "заповнити по змозі усі ділянки музичної літератури нашим національним змістом" (С. Людкевич), молоді композитори покоління 1920-30-х років були й репрезентантами своєї епохи. Повернувшись після навчання у європейських музичних центрах, вони внесли в патріархальну атмосферу Львова дух неспокою, пошуку, сучасності. Герметизм галицької музичної традиції було порушено, до неї чимраз ширше почали проникати нові впливи із Заходу. Таким чином, визрівали умови для переростання новаторських пошуків окремих авторів у тенденцію, зрештою - у явище музичного модернізму, що охоплює певні пласти творчості львівських композиторів. Тому, незважаючи на несприятливі зовнішні фактори (деяка культурна провінційність, польська культурна неґація), а також внутрішні проблеми (консерватизм українського мистецького середовища), виникнення феномену львівського музичного модернізму видається процесом природнім і навіть закономірним.

При детальнішому розгляді виявляється, що у творчості львівських новаторів наявні ознаки музичних напрямків експресіонізму, урбанізму, необароко і неокласицизму, неофольклоризму. Ці напрямки чи Їхні тенденції дуже індивідуально втілені у творчості кожного з композиторів. Однією з особливостей львівського модернізму є і певна його незалежність від чітко окреслених музичних напрямків тогочасної Європи. Творчість кожного з композиторів-новаторів не вписується однозначно у контекст будь-якого з існуючих напрямків, індивідуально віддзеркалюючи різноманітні тенденції епохи.

Основна частина дисертації складається з чотирьох розділів.

Перший розділ - Експресіоністичні тенденції творчості М. Колесси та інших композиторів.

Поряд з іншими суспільними катаклізмами початку ст. Перша світова війна стала одним із джерел виникнення мистецького напрямку експресіонізму, широко представленого в європейському мистецтві. Воєнна тематика знайшла втілення і на галицькому ґрунті - у графіці О. Кульчицької, О. Сорохтея та інших митців; своєрідним стилем "поетичного експресіонізму" характерна психологічна поема у прозі О. Турянського "Поза межами болю".

Зображення подій Першої світової війни стало провідною ідеєю для створення чоловічих хорів М. Колесси на вірші І. Крушельницького "Віддай своє ходіння в магазини", "Новобранці" і "Отруйний газ". Цей, умовно кажучи, хоровий триптих об'єднаний не лише спільністю антимілітарної тематики і поетичного стилю, але й - що важливіше - спільністю музично-стильових рис. Тексти віршів повні настроїв непевності, трагізму, депресії, трапляються й оголено-натуралістичні образи. Музичній мові хорів (зокрема, "Отруйного газу") властиві ускладнене тональне мислення з атональними епізодами, напружена хроматика мелодичних ліній, нестійка гармонія з перевагою збільшених тризвуків, альтерованих септакордів і нонакордів, що зустрічаються поруч з епізодами, у яких використані традиційніші засоби. кульмінаційні образно-змістові моменти тексту підкреслюються різкодисонуючими чотири-, п'яти - і шестизвучними акордами, крайніми реґістрами хорових голосів. Саме такі тенденції уникнення тонікальності, емансипації дисонансу і тембрових деформацій тотожні з засобами музики нововіденців у Їх атональних творах. Проте ці засоби не стають тут нормою композиторського мислення, залишаючись атональними "острівцями" для підкреслення особливо драматичних епізодів тексту.

Таким чином, використання традиційного тематизму, пізньоромантичних тональних та гармонічних засобів співвідносяться з експресіоністичними моделями Ґ. Малєра, Р. Штрауса, Ф. Шрекера, а епізоди тотальної хроматики, атональності, дисонуючої акордики та незвичних темброво-реґістрових ефектів наближаються до нововіденської.

Обережність застосування експресіоністичних засобів у хорах М. Колесси особливо помітна при зіставленні Їх з музикою і. Лятошинського - мабуть, єдиного українського композитора, який міг би бути названим експресіоністом (стосовно деяких камерних творів 1920-х років).

До передекспресіоністичних тенденцій за образністю та виразовими засобами відносимо ґротесково-саркастичний епізод "Хортам, гончим і псарям слава!" з третьої частини симфонії-кантати С. Людкевича "кавказ". До умовно-експресіоністичних (нововіденських) тенденцій належать деякі сторінки інших творів М. Колесси (Фуґа з СюКти для фортепіано), а також творів Н. Нижанківського ("Про насмішку над самим собою" з "Малої сюїти" для фортепіано), З. Лиська (Струнний квартет) з Їхніми "оголеними" емоціями, в окремих епізодах - з атональною дисонуючою музичною мовою і quasi-серійною побудовою тематизму. Тут можна говорити переважно про окремі технологічно-конструктивні аспекти, оскільки образна сфера цих творів знаходиться поза колом експресіоністичної образності.

український композитор галичина естетичний

Отже, естетика і стилістика експресіонізму не стала пріоритетним орієнтиром для українського мистецького мислення і, зокрема - для композиторів-галичан покоління 1920-30-х років, проте впливи цього напрямку залишили специфічний відбиток в українській музиці Галичини - принаймні на рівні тенденції.

Другий розділ (Урбаністичні теми та образи у творах А. Рудницького, Н. Нижанківського) присвячений новим музичним реаліям міського побуту у кількох творах львівських композиторів.

Однією з характерних ознак мистецтва нової доби стали пошуки джерел натхнення в повсякденності, в побуті великого міста і у творенні з них "нової краси". За аналогією до мистецтва містобудування, для означення цього напрямку у музиці часом вживається досить умовний термін урбанізм (напр., у J. Machlis'а). У музиці, яку відносять до цього напрямку, розповсюдженим стає зображення руху різноманітних механізмів, життя вулиці сучасного міста. Цей напрямок і його тематика покликали до життя десятки музичних творів.

Подібні тенденції знайдемо і в українському мистецтві та літературі Галичини, зокрема, в поезії і. - І. Антонича (цикл "Бронзові м'язи" та ін.); зразок урбаністичного пейзажу у малярстві - полотно "Порт" Р. Сельського.

Риси музичного урбанізму знаходимо у творчості А. Рудницького, зокрема, у творах, написаних під час праці в УРСР. Це, в першу чергу, "Три гимни індустріяльної доби" для баса і камерного оркестру або фортепіано (партитура твору втрачена). Проте звернення до інших творів А. Рудницького деякою мірою компенсує втрату цього декларативно урбаністичного твору. У таких творах, як "Балетова сюїта" (сюїта з балету "Бурі над Заходом") чи Соната для фортепіано, музичній мові автора властиві динамічна, пружна ритміка "музики машин", ритмічна гострота джазу (реґтайму), фраґментарність і "монтажність" поєднання епізодів, що асоціюються з впливами кіномузики. Показові зразки урбаністичної музики - Інтродукція (індустріальна тема) і Фінал (свято на вулиці) з "Біалетової сюїти" та фінал фортепіанної Сонати (гумор, буфонада, кіноефекти). Можливий сюжет і особливості виразових засобів балету "Бурі над Заходом" А. Рудницького стає більш зрозумілою в контексті зображальних, плакатних творів П. Козицького, М. Коляди, Ю. Мейтуса, В. Рибальченка, В. Фемеліді, і. Яновського та інших композиторів Радянської України, де механістично зображаються виробничі ритми чи цитуються мелодії революційних пісень і маршів. Як громадянин іншої держави, А. Рудницький в УРСР почувався політично незаанґажованим, - тому індустріальні ритми та ентузіазм мас передано абстрактними "урбаністичними" засобами, без натуралізму і пісенних цитат.

Близькі до урбаністічних тенденцій виявляє і сюїта "Листи до неї" Н. Нижанківського. калейдоскопічність музичних образів цього твору, Їх "зримість" викликає асоціації з кінематографічними засобами, з швидкою зміною кадрів фільму на екрані. А деякі сторінки цього полістильового твору передають дух сучасності, як, наприклад, квартові акорди віддалених фанфар у вступі чи "кабаретова" мелодія п'єси "Лист про ніжність Її рук". Ці засоби ніби запозичені з арсеналу французької "шістки", що найширше реперезентувала урбаністичні тенденції в музиці.

Епізодичні зацікавлення урбанізмом, цим модним музичним напрямком, теж не стали визначальними для творчості українських композиторів міжвоєнного Львова, ледь забарвивши Її музичним духом сучасного міста і динамічними індустріальними ритмами.

У третьому розділі праці (Необароко, неокласицизм і ретроспективні орієнтири творчості львівських композиторів 1920-х - 1930-х рр.) розглядаються музичні явища неостилістичного спрямування, що майже не мають аналогій у тогочасному галицькому мистецтві та літературі - на відміну від, напр., від поетичного неокласицизму в УРСР (М. Рильський, П. Филипович, М. Зеров та ін.). Тут можна згадати лише поезію 1930-х рр. Святослава Гординського, зокрема - його сонетарій, що демонструє блискуче опанування поетичної форми та його цикл "Римські ямби", а також - окремі тенденції в архітектурі та скульптурі.

Свідома орієнтація на історичні стилі спричинилася до виникнення на зламі XIX-XX ст. цілої низки музичних неостилів - необароко, неокласицизм та ін. В різний спосіб інтерпретувались контруктивні та стильові засади музики минулого у різних національних школах - французькій (к. Дебюссі, М. Равель, композитори групи "шести"), німецькій (М. Реґер, П. Гіндеміт), італійській (А. казелла, Д. - Ф. Маліп'єро, І. Піцетті), російській (С. Прокоф'єв, І. Стравинський).

Ретроспективні тенденції знайшли втілення у творчості львівських композиторів різних мистецьких спрямувань і орієнтацій. Проте ретроспективізм в українській музиці Галичини не може трактуватися лише в контесті неостилістики - це і часткова компенсація за відсутність повноцінного періоду музичної класики в європейському сенсі. На рівні жанровості ці тенденції виявляються в орієнтації на класичну спадщину (у вузькому і широкому значеннях). Це твори у формах сонатно-симфонічного циклу С. Людкевича, В. Барвінського, І. Кудрика, А. Рудницького, Н. Нижанківського, М. Колесси, З. Лиська, С. Туркевич. У випадках звернення до барокової поліфонії (фуґи Н. Нижанківського, Пасакалія і Фуґа М. колесси) закони жанру логічно приводять до використання музично-стильових лексем відповідної епохи, що якоюсь мірою наближає ці твори до "стилізаторсства" І. Стравинського.

Фуґа на тему ВАСН Н. Нижанківського написана хроматизованою "пост-трістанівською" музичною мовою - тотальна хроматика як основа музичного мислення закладена в самій темі і співзвучна p музично-стильовими явищами на межі пост-романтизму і необароко в німецькій музиці, зокрема, з необароковими тенденціями у творчості М. Реґера (напрошується аналогія з його Фантазією і Фуґою на тему ВАСН для органа). Необарокове спрямування властиве й іншим поліфонічним творам композитора (напр., Прелюдія і Фуґа на українську тему для фортепіано).

Необарокові тенденції музики М. Колесси найповніше виявляються в СюКті (Пасакалія, Скерцо і Фуґа) для фортепіано. Якщо в Пасакалії можна говорити про співіснування необарокової і фольклористичної моделей, то цілком "фольклорне" Скерцо причетне до неостильової спрямованості циклу лише формально. Фуґа, що найтісніше репрезентує прив'язаність до барокової моделі, є швидше орієнтована на шенберґівську, ніж на гіндемітівську необарокову модель. Хоча цей твір показує безумовну орієнтацію автора на взірці минулого і бажання модернізувати їх, Сюїта не може вважатися твором виключно необароковим, оскільки в ній присутня і пост-імпресіоністична колористика (тоді як відмова від "барви" на користь "лінії" була однією з характерних особливостей неостилів), і яскравий "фольклоризм" на дисонантній основі, і тотально хроматизована (аж до атональності), ускладнена тональність - на противагу композиторам-ретроспективістам, які прагнули, кожен у свій спосіб, "спростити" Її.

Яскрава аналогія подібного переосмислення барокових та ранньокласичних жанрів у музиці Радянської України - "Одинадцять етюдів у формі старовинних танців" для фортепіано В. Косенка, що продовжують творчий експеримент М. Лисенка ("Українська сюїта" для фортепіано). Щоправда, тут зустрічаються як quasi-барокове, так і романтичне трактування виразових засобів докласичної музики. А от Fis-dur'ний прелюд з циклу ор. 11 Л. Ревуцького - характерний зразок неокласичної фактури і виразовості, що яскраво контрастує з іншими прелюдіями циклу, позначеними виразними "скрябінізмами".

Творчість С. Туркевич 1930-х років (Соната для скрипки і фортепіано, солоспіви "Минають дні", "іуває тужу" та ін.) демонструє наявність неостильової моделі, близької до естетичних і конструктивних засад гіндемітового необароко (з неокласичними рисами у побудові Скрипкової сонати). Її ознаками є об'єктивність музичного змісту, декларативне плекання духу майстерності, а також - "дванадцятиступенева діатоніка" як основа ладотонального мислення, вживання різноманітних хроматичних щаблів у ролі побічних тонік, часте застосування квартових і квінтових вертикалей поряд з терцевими, а також значна роль поліфонії в музичній тканині творів - при відсутності суто поліфонічних форм. Часом і назви деяких пізніших опусів С. Туркевич спримаються як алюзії до назв гіндемітових творів: "Малярська симфонія" - і "Маляр Матіс", "космічна симфонія" - і "Гармонія світу".

Опосередковані вияви неокласичних зацікавлень і кілька камерних творів З. Лиська.

Своєрідність етапу формування нової, професійної композиторської школи стала подвійною причиною виникнення у творчості українських композиторів ретроспективних тенденцій. З одного боку, вони були викликані прагненням практично опанувати надбання музичної класики (в широкому розумінні), з другого - стали резонансом на неостилістичні захоплення Заходу.

Четвертий розділ дослідження - Різноманітність прояву неофольклористичних тенденцій (М. колесса, З. Лисько та ін.). Музичний неофольклоризм пов'язують перш за все з музикою і. іартока, "Allegro barbaro" якого стало провісником цього нового напрямку, з творами І. Стравинського періоду "Весни священної", з образами "скіфства" у творах С. Прокоф'єва та подібними музичними явищами. "Варваризм" таких музичних образів з Їх первісною, стіхійною силою і розкутістю поєднувався в межах нового напрямку з осмисленим ставленням композиторів до давніх пластів фольклору як до джерела нової музичної виразовості.

Проголошення і. - І. Антоничем співзвучного цим настроям свого поетичного кредо "Я - закоханий в житті поганин" (1931) приблизно співпадає з зародженням нового підходу до фольклору в українській музиці Галичини. Основний репрезентант неофольклористичних зацікавлень, М. колесса, опановуючи досвід Б. Бартока та І. Стравинського, виробив "модерно-фольклорний" український стиль з яскравим реґіональним забарвленням, що став одним з найвищих творчих досягнень львівського модернізму. Особливо яскраво виявляється нове опанування фольклору в камерно-інструментальних творах М. Колесси кінця 1920-х - 1930-х років (Скерцо з Сюїти для фортепіано, фортепіанні сюїти "Дрібнички" і "картинки Гуцульщини", Фортепіанний квартет, Сонатина для фортепіано, оркестрова "Українська сюїта"). У цих творах яскравий стилізовано-фольклорний тематизм поєднується з жорсткими гармонічними (полігармонічними) конструкціями, з ускладненим тональним (політональним, атональним) мисленням, часто - з нерегулярною ритмікою і неквадратними побудовами. Новаторський підхід композитора до втілення особливостей народної музики співзвучний з методами опрацювання фольклору у творчості М. коляди (афункційне, колористичне трактування діатонічної вертикалі), Л. Ревуцького (барвно-колористичний хроматизм гармонії) і і. Лятошинського (наскрізний "симфонічний" розвиток музичних елементів, трактування дисонансу).

У науковому активі З. Лиська як дослідника-фольклориста є ряд студій, які за сферою дослідження якнайбільше відповідають тогочасним засадам нового осмислення фольклору (зокрема, бартоківським), пошукам найглибших його коренів. Це "Давність веснянкових мелодій", "Античні елементи в українській народній пісенності", "Іонійські ритми в українських народних піснях", "Праслов'янська музика", "Українські колядки", "культові поклики в українських народних піснях", "Тетрахордові елементи в українській народній мелодиці". Ці праці охоплюють найдавніший етап формування українського фольклору і повні замилування в "поганстві" тих далеких епох. З іншого боку, в них підкреслюється приналежність до світу античної культури - передумови і джерела всієї пізнішої європейської культури. Ця концепція неодноразово висувалась українськими дослідниками, зокрема, істориками літератури (С. Єфремов, Є. Маланюк).З. Лисько, таким чином, доповнив Її музичну ланку.

Цікаві зразки нового трактування фольклорного матеріалу знайдемо і в музичних творах З. Лиська. Фортепіанні п'єси "Дикі кози" і "Огірочки" з "Мініатюр на українські народні теми" показують близькі до бартоківських методи трансформації фольклорних джерел - тут переважають діатоніка, жорстка акордика нетерцевої будови; у п'єсі "Дикі кози" поліметричний запис фактури розшаровується на 5/8 і 5/4.

Тематизм фольклорного походження проникає в "Малу сюКту" Н. Нижанківського, тут яскравий епізод з аркановими інтонаціями ("Лист про силу") взаємодіє з європейською міською музикою, вносячи дух варваризму своїм навальним характером і жорсткою гармонізацією.

А. Рудницький і С. Туркевич вже значно пізніше дадуть у своїх творах зразки фольклорного стилю, переважно в "пом'якшеному" варіанті. Від середини 1930-х рр. (і надалі) А. Рудницький пише в українському "новочасно-реалістичному" (А. Рудницький) стилі з виразними пост-романтичними рисами. С. Туркевич, епізодично звертаючись до фольклорного тематизму у фортепіанних творах 1930-40-х рр. ("Варіації на українські теми", "Сюїта на українські теми"), створює аж у 1950-тих рр. яскраві твори фольклорної орієнтації - це солоспіви "Гуцулка", "Вечорниці".

Неофольклоризм виявився найорганічнішим напрямком для львівських композиторів з різними типами музичної орієнтації, в тому числі і для "модерністів". Необхідність опори на фольклорні джерела у процесі формування національного музичного стилю поєдналася тут з новим усвідомленням і опануванням архаїчних пластів фольклору, з кардинальним оновленням на Їх основі виразових засобів музики.

У Висновках підсумовуються і узагальнюються основні положення, викладені в праці.

Висновки

Початок ХХ століття ознаменувався для української музичної культури Галичини зародженням професійної львівської композиторської школи, творчість якої можна оцінювати і класифікувати за загальномузичними поняттями, категоріями, критеріями. Таким чином, від початку ХХ ст. спостерігається виникнення "ясно вироблених стилів, течій та напрямків" (С. Людкевич) - музичних процесів, які можуть бути співвіднесені з європейськими процесами ХIХ - початку ХХ ст. Їх розвиток, хоч і співмірний з європейськими відповідниками, не відбувався з ними синхронно - активне прискорення цих процесів вилилось у "півстолітню стретту" (1880-1930-ті роки) української музики.

У багатоскладовому творчому полі української музики Галичини виділяються яскраві новаторські тенденції творчості львівських композиторів молодшого покоління - З. Лиська, А. Рудницького, М. Колесси, С. Туркевич, в окремих випадках - Н. Нижанківського. Нові напрямки європейської музики відобразилися переважно на рівні тенденцій, нерідко - у їх поєднані в межах одного стилю чи твору. Це музичні напрямки експресіонізму, урбанізму, необароко і неокласицизму, неофольклоризму. При зіставленні Їх наявності у творчості композиторів-галичан виявлені спільні риси і ознаки, пов'язані з опануванням нових естетичних вартостей, нової образності, нових типів мислення і засобів виразовості. Ці спільні ознаки можна згрупувати кількома позиціями:

музичні напрямки і тенденції віддзеркалюються чи адаптуються в українській музиці Галичини 1920-30-х років з деяким "відставанням" від загальносвітових музичних процесів, що зумовлено об'єктивними обставинами формування професійної композиторської школи; ці обставини пов'язані із вкрай несприятливими історичними умовами, з тривалим підневільним становищем української культури, обезкровленої розмежованістю території і, відповідно - втратою цілісності етнокультурної моделі;

основні музичні тенденції епохи відображаються у творчості львівських "модерністів" в "пом'якшеному" вигляді, і не лише з причини адаптації (чи паралелізму) сміливих пошуків західних експериментаторів на ґрунті українського (слов'янського, ментально "м'якшого") типу мистецького мислення, але й тому, що тогочасні музичні діячі вирішували подвійне завдання - творили національний музичний стиль і одночасно "наздоганяли" процеси світової музики;

в українській музиці, як правило, нема цілісних відповідників західним моделям музичних напрямків (що робить неправомірними такі формулювання, як, наприклад, "школа українських неокласиків" чи "музика українського експресіонізму"); прояви цих моделей "роззосереджуються" в тогочасній творчості і дозволяють говорити про більшу чи меншу наявність певних тенденцій у творчості різних композиторів (хоч інколи виникають досить безпосередні паралелі, як у випадку Барток-Колесса);

модерністичні тенденції у Їхній творчості не протиставляються академічним настільки яскраво, як у західних моделях, оскільки академізуюче спрямування музичної творчості (принаймні у доборі жанрів та форм) теж було набутком модерністичного етапу формування школи, а в окремих випадках відігравало і своєрідну роль "консервативної модернізації";

особливості національного типу мислення, історично пов'язаного перш за все з вокальною музикою, наклали відбиток і на оновлення основних виразових засобів у музиці модерністів - найсміливіші новації пов'язані зі сферами гармонії, ладо-тональності, менше - ритміки; більш традиційним, вокальним у своїй основі в більшості випадків залишається мелодичне мислення композиторів-галичан; практично не торкнулися Їхньої творчості пошуки нової виразовості тембру, нового ансамблево-оркестрового мислення, що пояснюється об'єктивним станом речей у виконавській практиці.

Ці загальні закономірності розвитку нових естетичних, образних і виразових категорій у творчому мисленні львівських модерністів не суперечать індивідуальному прочитанню окремих особливостей тогочасних напрямків і тенденцій світової музики у творчості кожного з названих композиторів.

Отже, новаторські тенденції творчості українських композиторів Львова, сукупність яких можна умовно об'єднати терміном львівський музичний модернізм 20-х - 30-х років ХХ ст. - це специфічне, цілісне за суттю та стилістично різноманітне явище, що існувало в українській музиці Галичини протягом міжвоєнного двадцятиріччя і зникло з Її мистецьких обріїв після 1939-го р. - з різних об'єктивних і суб'єктивних причин. Водночас цьому явищу притаманні певна неоднорідність, недовершеність. Та саме ця недовершеність львівського музичного модернізму робить його незамкненим, відкритим у майбутнє. І хоч не всі абсолютні вартості цього явища можуть бути зіставлені з процесами загальноєвропейськими чи світовими, в контексті української музики (зокрема, в Галичині) це був величезний якісний "стрибок", який значно прискорив музичні процеси, змінив естетичні уподобання і оновив сфери музичної виразовості. Наступний період модернізації для української музики настане аж через двадцять років, з кінця 1950-х - початку 1960-х рр., коли завдяки послабленню режиму в період хрущовської "відлиги" в Україні виникають явища музичного аванґарду (Л. Грабовський, В. Сильвестров, А. Нікодемович, В. Годзяцький, В. Загорцев) і "нової фольклорної хвилі" (Л. Дичко, М. Скорик, Є. Станкович та ін.).

Основні положення дисертації в публікаціях автора

1. Забутий львівський композитор-неокласик (штрихи до творчого портрета Стефанії Туркевич) // Музика Галичини (Musica Galiciana) /Матеріали Другої міжнародної конференції. - Львів: "СПОЛОМ", 1999. - С.276-281.

2. До питання "нового фольклорного стилю" ранньої творчості Миколи колесси // Syntagmation/Збірка наукових статей на пошану доктора мистецтвознавства професора Стефанії Павлишин. - Львів: "СПОЛОМ", 2000. - С.156-164.

3. Львівський музичний "модернізм" і новації в музиці Радянської України 1920-30-х рр.: тотожності, паралелі, аналогії // іористен. - Дніпропетровськ, 2002. - № 7. - С.28-31.

4. Тенденції львівського "модернізму" в українській музиці Галичини 1920-30-х рр.: неокласицизм чи класицистичність? // Наукові записки/Серія: мистецтвознавство. Тернопіль. - 2 (9) '2002. - С.9-16.

5. Львівський музичний модернізм 20-30-х рр. ХХ ст. у європейському контексті // Матеріали до українського мистецтвознавства/Випуск 2 - київ, 2003. - С.137-141.

6. Нові напрямки і тенденції європейської музики в творчості українських галицьких композиторів першої половини 20 століття (до 1939 року) // Союз Українських Професійних Музик у Львові. - Львів: "СПОЛОМ", 1997. - С. 19-30.

7. Місто на перехресті музичних шляхів: ретроспектива і сучасність (роки 30-ті, роки 90-ті.) // Назустріч. - Львів, 1998. - № 1. - С.8-9.

8. Музичний Львів - ХХ: у пошуках нових можливостей // Щовипадник мистецького життя. - Львів, 1998. - № 1.

Анотації

Стельмащук Р.С. Модерністичні тенденції у творчості українських композиторів Львова 20-х - 30-х рр. ХХ ст.: естетичні та стильові ознаки в контексті епохи - Рукопис. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата мистецтвознавства за спеціальністю 17.00.03 - музичне мистецтво. - Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім.М.Т. Рильського НАН України, київ, 2003.

У дисертації вперше як цілісне явище розглядаються модерністичні тенденції українських композиторів Львова 20-х - 30-х років ХХ ст. Пропонуються стильові дефініції цього феномену, простежуються тенденції музичних напрямків експресіонізму, урбанізму, неокласицизму і необароко, неофольклоризму у творчості львівських композиторів. Естетичні і суто музично-технологічні характеристики цих тенденцій розглядаються в європейському контексті, з залученням контексту інших видів мистецтва - загальноукраїнського і галицького зокрема. Дисертація вводить в обіг маловідомі пласти музики українських композиторів Галичини 20-х - 30-х рр. ХХ ст. (творчість А. Рудницького, З. Лиська, С. Туркевич). Результати праці можуть знайти практичне використання в подальшому дослідженні історії української музики, у відповідних курсах музичних навчальних закладів.

ключові слова: модерністичні тенденції, львівський музичний модернізм, експресіонізм, урбанізм, неокласицизм, необароко, неофольклоризм.

Stel'mashchuk R. Modernist tendencies of creative activity of Ukrainian composers from L'viv of 20ies-30ies of XXth c.: aesthetic and stylistic features in the context of the epoch. The Dissertation submitted for the scientific degree of the Candidate of Sciences, speciality - 17.00.03 - Music Art. - M. Ryl's'kyy Institute of Musicology, Folklor and Ethnologhy of NAS of Ukraine, Kyiv, 2003.

Modernist tendencies of creative activity of Ukrainian composers from L'viv of 1920ies-30ies are considered as original phenomenon for the first time at the present dissertation. Stylistic definitions are proposed in the dissertation; tendencies of musical trends of Expressionism, Urbanism, Neo-Classicism and Folklorism in the work of L'viv composers are analized. Aesthetic and stylistic characteristics of these tendencies are considered in the European musical context; context of other arts of all-Ukrainian area (and Halychyna region especially) is also included. The Dissertation bring into use some unused still musical matters of L'viv composers of 1920ies-30ies. The results of the Dissertation can find their practical continuation in the following research work for the history of Ukrainian music, in special courses at musical schools.

Key words: modernist tendencies, L'viv musical Modernism, Expressionism, Urbanism, Neo-Classicism, Neo-Baroque, Neo-Folklorism.

Стельмащук Р.С. Модернистические тенденции творчества украинских композиторов Львова 20-х - 30-х гг. ХХ в.: эстетические и стилевые черты в контексте эпохи. - Рукопись. Диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения по специальности 17.00.03 - музыкальное искусство. - Институт искусствоведения, фольклористики и этнологии им.М.Т. Рыльского НАН Украины, киев, 2003.

С началом ХХ века в украинскую музыку приходит эра профессионализма. Украинские композиторы нового поколения получили фундаментальное музыкальное образование в высших школах музыки и университетах Вены, іерлина, Праги, кракова, воспитывались разными профессорами, испытали самые разнообразные влияния музыкальных школ, стилей, направлений. кроме того, период формирования профессиональной композиторской школы совпал с "полустолетней стреттой" 1880-1930 гг. (В. Витвицкий) - периодом, на протяжении которого украинская музыка "догоняла" процессы музыки мировой. Поэтому естественным было возникновение в 1920-30-е годы в творчестве украинских композиторов Галиции разнообразных направлений, среди которых преобладает увлечение новейшими, модернистическими направлениями и тенденциями музыкальной Европы.

Наиболее полно эти влияния заметны в творчестве Зиновия Лысько, Антона Рудницкого, Николая колессы, Стефании Туркевич, эпизодическое - в произведениях Нестора Нижанковского. В диссертации впервые как целостное явление рассматривается украинский музыкальный модернизм Львова 20-х - 30-х гг. ХХ в. Предлагаются стилевые дефиниции этого феномена, прослеживаются тенденции музыкальных направлений экспрессионизма, урбанизма, неоклассицизма, необарокко, неофольклоризма в творчестве львовских композиторов. Эстетические и собственно музыкальные характеристики этих тенденций рассматриваются в европейском контексте, с учетом контекста других видов искусства - общеукраинского и галицкого. В процессе исследования тенденции экспрессионизма и урбанизма оказываются частичными, в то время как основопологающими оказываются тенденции неоклассицизма, необарокко и неофольклоризма.

Таким образом, модернистические тенденции украинских композиторов которые могут быть условно объединены в понятие львовский музыкальный модернизм Львова 20-х - 30-х гг. ХХ в. - это специфическое, целостное по своей направленности и разнообразное по стилю явление, которое имело место в творчестве украинских композиторов Львова на протяжении междувоенного двадцатилетия и исчезло с его художественного горизонта после 1939-го года.

Диссертация вводит в обращение незадействованные до сих пор музыкальные пласты музыки львовских композиторов 1920-30-х годов. Результаты работы могут найти практическое применение в дальнейшем исследовании истории украинской музыки, в соответственных курсах музыкальных учебных заведений.

ключевые слова: модернистические тенденции, львовский музыкальный модернизм, экспрессионизм, урбанизм, неоклассицизм, необарокко, неофольклоризм.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Поняття модернізму та його особливості. Структурно-стильовий аналіз модернізму. Естетичні концепції модернізму та стильові тенденції. Формування українського модернізму під впливом європейських тенденцій та зустрічних течій на перетині філософії.

    реферат [38,6 K], добавлен 18.05.2011

  • Оцінка творчості представника української діаспори в Австралії, живописця, графіка, скульптора Л. Денисенка. Узагальнення його творчого доробку в царині графіки, її стильові і художні особливості. Оцінка мистецької вартості графічних творів художника.

    статья [20,8 K], добавлен 24.11.2017

  • Досліджується феномен української ментальності в контексті музичного мистецтва. Аналіз модифікації національної культури в музичному мистецтві як проявів колективного несвідомого. Цитування українського фольклору на текстовому та інтонаційному рівнях.

    статья [19,6 K], добавлен 18.12.2017

  • Висвітлення культурно-історичних подій та чинників розвитку культури українських міст – Острога, Києва, Луцька, Чернігова, як культурних центрів Європи в різні історичні епохи. Характеристика пам’ятків культури та архітектури кожного з зазначений міст.

    курсовая работа [117,2 K], добавлен 09.06.2010

  • Розгляд кордоцентризму, як філософського явища в контексті ґрунтовної творчої спадщині Явдохи Зуїхи. Дослідження кордоцентричних рис українських пісень з репертуару народної співачки і фольклористки. Втілення "філософії серця" в музичній спадщині.

    статья [19,4 K], добавлен 24.04.2018

  • Соціально-економічний розвиток Львова і Галичини у складі Польської держави і Речі Посполитої. Західноєвропейські впливи у розвитку духовного середовища міста. Стилістичні особливості культової архітектури Львова, еволюція розвитку житлової архітектури.

    дипломная работа [84,1 K], добавлен 19.12.2010

  • Виникнення українських культурно-освітніх організацій. Я. Франко та його роль у розвитку політичного та громадського життя краю. Розвиток освіти, мистецтва, літератури на Західно-Українських землях.

    контрольная работа [49,5 K], добавлен 07.04.2007

  • Дослідження іконопису як малярської спадщини українського мистецтва. Місце іконостасу в структурі православного храму. Вівтарні перегородки у храмах періоду раннього християнства. Композиційно–стильові особливості іконостасів епохи ренесансу та бароко.

    курсовая работа [69,0 K], добавлен 23.09.2014

  • Компаративні дослідження у культурології та мистецтвознавстві. Проблема статусу рок-культури у сучасному поліхудожньому просторі. Міфологічний простір романтизму та рок-культури. Пісня – основний жанр творчості композиторів-романтиків та рок-музикантів.

    диссертация [452,5 K], добавлен 19.04.2023

  • Становлення філософської думки в Україні на ґрунті взаємодії із культурою Західної Європи. Естетичні особливості українського Бароко. Життєвий та творчий шлях Г. Сковороди. Короткі відомості з біографії філософа, особливість літературних творів.

    презентация [1,1 M], добавлен 27.11.2014

  • Поняття і сутність культури, напрямки та проблеми її дослідження. Передумови виникнення української культури, етапи її становлення та зміст. Особливості розвитку української культури періоду Київської Русі, пізнього Середньовіччя, Нової, Новітньої доби.

    учебное пособие [2,1 M], добавлен 11.02.2014

  • Життєвий шлях та початок творчості Юліана Буцманюка, його духовні і національні особливості у жовківській спадщині. Розписування стінопису катедрального храму св. Йосафата, проект іконостасу. Високий рівень творчості Буцманюка в галузі монументалістики.

    курсовая работа [61,0 K], добавлен 20.07.2011

  • Визначення професійної майстерності співаків у питанні вокально-голосової обдарованості, та тих стильових напрямків, в яких вони співають. Характеристика доцільності функціонування вокальних колективів, які мають більш широкі виконавські можливості.

    статья [20,6 K], добавлен 18.12.2017

  • Українське графічне мистецтво як об’єкт історико-мистецтвознавчих досліджень. Модерн і символізм, модерністичні напрями в українській графіці. Культурологічні передумови розквіту мистецтва книжкової графіки. Графічні школи у вищих мистецьких закладах.

    контрольная работа [40,5 K], добавлен 28.04.2019

  • Зародження найпростіших танцювальних форм, особливості змінення танцювальної техніки, манери виконання, музичного супроводу протягом середніх століть. Характеристика основніх танців епохи феодалізму: бранль, фарандола, турніджер, бурре, ригодон та інші.

    контрольная работа [223,8 K], добавлен 13.02.2011

  • Зміни, що відбувалися у мистецькому житті українських земель упродовж другої половини XVI – першої половини XVII ст., трансформований характер культури та його основні і сторічні причини. Становлення художньої системи іконопису, книжкової гравюри.

    статья [64,4 K], добавлен 15.07.2009

  • Імпресіонізм у творчості сучасних українських художників. Характерні риси творчості Михайла Ткаченка, Івана Труша та Петра Левченка. Природа у картинах Тетяни Яблонської. Творчий пошук Куїнджі. Зінаїда Серебрякова – майстер психологічного портрета.

    курсовая работа [7,8 M], добавлен 12.04.2016

  • Основні факти біографії Павла Скоропадського - гетьмана Української Держави 1918 року. Консервативна соціальна та національно-культурна політика. Курси української мови для військових, відкриття українських гімназій та університетів, академії наук.

    презентация [997,9 K], добавлен 15.05.2017

  • Дослідження причин виникнення романтизму та його специфічних рис. Пафос історизму й діалектики в філософії, художній критиці і художній творчості романтиків. Інтерес до національної проблематики. Роль братств у розвитку української освіти в VI-XVI ст.

    контрольная работа [31,5 K], добавлен 17.08.2011

  • Анализ актерской техники в системе режиссерского спектакля 1920-1930-х гг., поставленного по драматургии Шекспира. Судьба эксцентрической школы. Сопоставление постановки "Гамлета" М.А. Чеховым и Н.П. Акимовым. "Исторический материализм" С.Э. Радлова.

    автореферат [55,4 K], добавлен 24.01.2015

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.