Книжкова графіка Роберта Лісовського в контексті розвитку українського образотворчого мистецтва ХХ століття

Риси мистецької школи Нарбута та їх відображення у творчості Р. Лісовського. Особливості структурно-композиційних та образно-змістових вирішень графічних праць художника. Місце Р. Лісовського в контексті розвитку українського образотворчого мистецтва.

Рубрика Культура и искусство
Вид автореферат
Язык украинский
Дата добавления 26.08.2015
Размер файла 36,0 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Львівська національна академія мистецтв

УДК 76.038.532:766.012 (477)

Автореферат

дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата мистецтвознавства

Книжкова графіка Роберта Лісовського в контексті розвитку українського образотворчого мистецтва ХХ століття

Спеціальність 17. 00. 05 - образотворче мистецтво

Мельник Оксана Ярославівна

Львів 2009

Загальна характеристика роботи

Актуальність теми. Враховуючи те, що у 2000-х роках зростає міжнародний авторитет української художньої культури, гостро актуальним для мистецтвознавства залишається поглиблення наукових моделей розгляду найбільш значимих мистецьких явищ. До пріоритетних належить, зокрема, вивчення творчих досвідів провідних персоналій образотворчого мистецтва по усій конфігурації національного модернізму, одним із помітних представників якого був безпосередній учень Георгія Нарбута - Роберт Лісовський (1893-1982). Його універсальна творча особистість репрезентує найкращі, націозорієнтовані вартості українського мистецтва ХХ століття, співзвучні з динамічними змінами у загальній системі європейської культури.

Незважаючи на те, що тривалий час багатопланова творча діяльність митця не була предметом зацікавлення вітчизняних науковців, вона становить важливу ланку в ланцюгу культурно-мистецької спадщини України. Репрезентуючи ідейно-естетичну платформу нарбутівської школи до 1970-х рр., книжкова графіка художника демонструє пріоритет “національної” форми українського образотворчого мистецтва як магістрального шляху його розвитку у ХХ столітті. Пропонована дисертація є першою спробою комплексного відтворення цілісності творчого досвіду Р.Лісовського, а дослідження його мистецької концепції на основі творів книжкової та прикладної графіки сприятиме її належній оцінці та дозволить визначити відповідне місце серед подібних пам'яток української та світової культури.

Метою роботи є наукова реконструкція цілісного образу Р.Лісовського та його мистецької концепції; вияв художньо-естетичних особливостей його творів у галузі книжкової графіки; визначення місця художника та його творчого доробку в історії українського образотворчого мистецтва. Відповідно до поставленої мети окреслено такі завдання:

– висвітлити особливості мистецького процесу в Україні у зазначений період та розглянути процес становлення нової української графічної школи;

– визначити найістотніші риси мистецької школи Нарбута та виявити суть спадкоємності художньо-стильової концепції його графіки у творчому досвіді Р.Лісовського;

– дослідити мистецький шлях художника, виявити найважливіші етапи та маловідомі факти його творчої біографії;

– систематизувати творчу спадщину Р.Лісовського, ввести у науковий обіг твори, які досі не згадувались у спеціальній літературі;

– провести мистецтвознавчий аналіз графічних праць художника, розкрити особливості їх структурно-композиційних та образно-змістових вирішень;

– дослідити специфіку шрифту як структурного елемента графіки Р.Лісовського та з'ясувати його композиційну роль у роботах митця;

– визначити місце Р.Лісовського в контексті розвитку українського образотворчого мистецтва ХХ ст.

Об'єктом дослідження є творчість Р.Лісовського у сфері графіки, його судження про мистецтво у тісному зв'язку з набутками його сучасників - творців книжкової графіки на тлі мистецьких процесів в Україні та Європі у 20-70-ті роки ХХ ст.

Предметом дослідження є образно-змістові, структурно-композиційні та стилістичні особливості книжкової графіки митця, а також концептуальні ідеї українського модернізму та постмодернізму, в річищі яких розгорталася індивідуальна творча програма художника.

Хронологічні межі дослідження охоплюють період з 1910-х по 1970-ті роки ? час активної творчої діяльності Р.Лісовського в Україні та поза її межами.

Територіальні межі дослідження окреслені місцями перебування і діяльності митця: Миргород, Київ, Львів (Україна), Варшава (Польща), Берлін (Німеччина), Прага (Чехословаччина), Джезі, Рим (Італія), Лондон (Великобританія).

Методи дослідження. Базовими методами дослідження у даній дисертації визначено: метод мистецтвознавчого аналізу, а також порівняльний та аналітичний, синхроністичний та історико-діахронний, проблемно-хронологічний та зіставно-типологічний методи.

Джерела дослідження - книжкова та прикладна графіка Р.Лісовського та його сучасників; оригінальні твори; рецензії, розміщені у каталогах та періодиці; архівні матеріали, публікації у наукових виданнях.

Наукову новизну роботи характеризують наступні положення:

? у максимально повному обсязі розкрито художньо-естетичну природу творчості Р.Лісовського й надано комплексну наукову оцінку його мистецькій спадщині;

? за сукупністю ідейно-творчих та структурно-образних рис у графічних працях Р.Лісовського розвинуто думку щодо приналежності митця до школи Нарбута та доведено послідовність його творчої програми в контексті репрезентації ідей цієї школи до 1970-х рр.;

? здійснено мистецтвознавчий аналіз графічних робіт митця, розкрито особливості їх стилістичних та графічно-композиційних вирішень. За виявленими ознаками систематизовано твори книжково-журнальної та прикладної графіки;

? досліджено та класифіковано шрифт як важливий структурний елемент графічних творів митця;

? проведено максимально вичерпну каталогізацію графічних праць художника; у науковий обіг введено значну кількість робіт, які досі перебували поза межами досліджень спеціалістів;

? визначено роль і місце Р.Лісовського у мистецьких процесах України ХХ століття.

Практичне значення роботи полягає у збагаченні історії та культури України шляхом повернення із забуття творчого надбання митця. Результати дослідження можуть бути використані для наукової реконструкції цілісної картини художнього процесу в Україні ХХ ст., та слугуватимуть додатковим аргументом для переосмислення творчого спадку багатьох інших українських митців-емігрантів.

Зв'язок роботи з науковими темами. Дисертація пов'язана фундаментальним дослідженням інституту народознавства НАН України “Українське мистецтво: художньо-стильова еволюція та проблеми творчої індивідуальності” (державний реєстраційний номер 0109U001692).

Апробація основних положень. Основні положення роботи були представлені на наступних наукових конференціях: “Наукова конференція професорсько-викладацького складу ХДАДМ за підсумками роботи у 2006/2007 н.р.” (Харків, травень 2007 р.); “Науково-технічна конференція професорсько-викладацького складу наукових працівників та аспірантів УАД” (Львів, лютий 2008 р.); “Всеукраїнська науково-методична конференція “Дизайн-освіта 2008: умови адаптації до європейського освітнього та наукового простору” (Харків, квітень 2008 р.).

Зміст дисертації відображено в 14 публікаціях, що містять основні положення та результати дослідження.

Структура дисертації. Робота (174 сторінки основного тексту) містить вступ, чотири розділи, висновки, список використаних джерел (233 позиції). Додатки оформлені окремою книгою: додаток А (18 таблиць), додаток Б (169 ілюстрацій), додаток В (12 фотокопій).

Основний зміст роботи

У Вступі обґрунтовано актуальність теми, сформульовано мету та завдання, визначено об'єкт, предмет та методологію дослідження, наукову новизну, окреслено хронологічні межі, запропоновано практичне застосування результатів дослідження, подано відомості про їх апробацію.

Розділ 1. Історіографія, джерельна база та методи дослідження

Від початку ХХ ст. українське графічне мистецтво було предметом зацікавлення багатьох дослідників. Публікації С.Маслова, В.Січинського, І.Огієнка, В. Попова висвітлюють явище давньої української книги і гравюри та знаходять продовження у фундаментальних працях Я.Ісаєвича, Я.Запаска, Д.Степовика, А.В'юника у другій половині ХХ ст. Теоретичні та ілюстративні матеріали цих досліджень допомагають з'ясувати джерела української модерної графіки, провести аналогії між композиційними та образотворчими прийомами старих майстрів та художників першої третини ХХ ст. Паралельно з'являються розвідки, що окреслюють проблеми розвитку української графіки перших десятиліть ХХ ст. Дослідник Ф.Ернст у публікації “Георгій Нарбут та нова українська книга” (1926) увиразнює поняття школи Нарбута та акцентує на важливості цього мистецького феномену. Діяльність нарбутівців та їх вчителя була предметом дослідження для мистецтвознавців О.Сидорова, Е.Голлербаха, П.Балицького, С.Таранушенка, П.Ковжуна, В.Січинського. Їх праці виступають першоосновою дослідження мистецької платформи нарбутівської течії, розкривають персоналії, подають відомості про твори. У другій половині ХХ ст. творчість Нарбута і його послідовників знаходить висвітлення у фундаментальних дослідженнях П.Білецького, статтях С.Білоконя, В.Позднякова, М.Селівачова. Своєрідним підсумком вивчення феномену Георгія Нарбута виступає еміграційне видання “Українські історики мистецтв про Г.Нарбута та його школу” (1983), де синтезуються дослідницькі праці провідних мистецтвознавців.

У контексті розвитку української книжкової графіки першої третини ХХ ст. розглядає школу Георгія Нарбута О.Лагутенко. Цінними є її дисертаційне дослідження (1996) та фундаментальні монографії 2005, 2006, 2007 рр. У цих працях авторка аналізує культурологічні тенденції, що вплинули на становлення та розвиток нової графічної школи України, виявляє стилістичні течії. Важливим є її неупереджений підхід до висвітлення творчості конкретних персоналій: дослідниця повертає із забуття імена багатьох митців (у тому числі Р.Лісовського), по-новому оцінює роль Української академії мистецтв, уводить до наукового обігу архівні матеріали, публікує невідомі твори.

Огляду української графіки ХХ ст. присвячено розвідки Л.Попової, Л.Владича, О.Дея, О.Овдієнка, А.Шпакова, дослідження І.Врони, Б.Лобановського, Ю.Турченка. Загальні відомості з історії українського образотворчого мистецтва містять праці Д.Антоновича, І.Крип'якевича, Д.Крвавича, В.Овсійчука, С.Черепанової. Еміграційну україніку в контексті суспільно-політичних та соціально-культурних явищ розкривають Д.Антонович, С.Наріжний. Конкретні мистецькі персоналії у діаспорі розглядають І.Кейван, Р.Шмагало, Ю.Соловій, Б.Певний, Д.Крвавич. Празьке еміграційне середовище досліджують О.Пеленська, О.Бетлій. У працях Р.Яціва, Л.Соколюк, Т.Кара-Васильєвої піднімаються питання становлення національного стилю в досвідах мистецтва перших десятиліть ХХ ст. Проблему мистецької освіти на Україні висвітлює Р.Шмагало. Мистецькі процеси в межах локального львівського середовища оцінюють Р.Яців, О.Ріпко, О.Нога, Л.Сніцарчук.

Перші згадки про Р.Лісовського з'являються на початку 1920-х у часописах “Музагет”, “Митуса”, “Назустріч”, “Бібліологічні вісті”, “Червоний шлях”, інформуючи про участь митця у групових виставках, його поточну діяльність. Ґрунтовніші розвідки у довоєнній періодиці належать М.Голубцю (1926), В.Січинському (1927), М.Антонович (1935). Зокрема, М.Голубець уперше наводить біографічні дані митця, дає поетапну оцінку здобутій ним освіті, шукає чинники формування його мистецької постави. Суттєво полегшує дослідницьку роботу наведений автором перелік робіт Р.Лісовського, виконаних до 1927 р. Публікації М.Левицького (1956), В.Поповича (1975, 1984), М.Антонович-Рудницької (1983) у еміграційній періодиці наступних років акцентують, радше, на біографічних моментах і лише коротко торкаються творчого доробку митця.

В українському мистецтвознавстві ім'я Р.Лісовського вперше розглядається в ширшій творчо-біографічній конфігурації в працях Р.Яціва (1993), засвідчивши новий етап наукового інтересу до творчої постави художника. Автор здійснив спробу періодизації життєвого шляху митця, систематизував його творчий доробок, увиразнив ім'я Р.Лісовського у контексті школи Г.Нарбута, відслідкував у його творах вплив естетики та мистецьких новацій вчителя. Попри це, ще багато питань щодо аналізу творчого доробку митця залишаються нез'ясованими. Це стосується різних аспектів творчого методу Р.Лісовського, його роботи з джерелами, особливостей шрифтового мистецтва тощо.

Серед інших дослідників, в поле зору наукового інтересу яких потрапляло ім'я Р.Лісовського - О.Федорук, Р.Шмагало, О.Пеленська, О.Лагутенко, І.Кейван, М.Чабан, П.Лопата.

Методологічна основа роботи. Базовим у дослідженні є метод мистецтвознавчого аналізу. Порівняльний та аналітичний методи застосовано при вивченні джерел та літератури; комплексний - для реконструкції естетичних та ідеологічних поглядів митця. Для з'ясування характеру історико-культурних процесів застосовано синхроністичний та історико-діахронний методи, проблемно-хронологічний - при викладі матеріалу в хронологічній послідовності, метод періодизації - при виокремленні етапів життя і творчості митця. Для аналізу творів використано методи мистецтвознавчого і композиційного аналізу.

Джерельною базою дисертації стали твори книжково-журнальної, прикладної та оригінальної графіки митця; рецензії, розміщені у каталогах та періодиці; архівні документи, а також спогади доньки художника Зої Нижанківської.

Розділ 2. Особливості розвитку графічного мистецтва України у 1910-1930-х роках та становлення творчої особистості Р.Лісовського

Розглядаються історико-культурні та мистецькі корені художніх процесів, що відбувалися на українських землях на поч. ХХ ст. та мали вплив як на розвиток графіки в зазначений період, так і на формування творчої платформи окремих особистостей, зокрема Р.Лісовського.

2.1 Історичні передумови формування художньо-образної системи графічного мистецтва України першої третини ХХ століття. У перших декадах ХХ ст. в українському мистецтві спостерігається активне співіснування двох базових течій - з одного боку мала місце тенденція до глобалізації мистецьких ідей, зокрема поширення “модерну”, з іншого - дедалі виразніше проступала національна концепція, що мала на меті ідентифікацію художніх форм, притаманних саме українському мистецтву. Важливим чинником у цьому сенсі став пошук “української” форми книжкової графіки, що в контексті загального розквіту ужиткових мистецтв позначився особливою інтенсивністю. Художньо-вартісним підґрунтям для активного сплеску естетично-функціональних графічних пошуків виступили взірці рукописної книги, мистецькі здобутки доби бароко, синтетичні твори народного мистецтва. На цьому тлі живилася і розвивалася творчість таких видатних персоналій як В.Кричевський, М.Бойчук, Г.Нарбут. На фоні синтезу національних традицій та загальноєвропейських художніх течій дедалі впевненіше формувалася нова якість графічного мистецтва тогочасної України.

2.2 “Школа Г.Нарбута” та її роль у відродженні високого рівня української книжкової графіки. Мистецькі пошуки в галузі оформлення друкованого слова були вагомим фактором на шляху формування нової парадигми української художньої культури. Її новітнім “національним” завданням органічно відповідає концепція Г.Нарбута та його “школи”. Глибоке розуміння завдань графіки, комплексний підхід до оформлення книги, історичні і культурні джерела, до яких звертався Нарбут й елементи яких набували у його графічних роботах модерних рис та самобутнього трактування, кардинально змінили світогляд та стали дороговказом для цілого покоління художників-графіків. Творчість Л.Лозовського, Р.Лісовського, М.Кирнарського, С.Пожарського, Л.Хижинського, А.Страхова, О.Маренкова, П.Ковжуна тощо демонструє актуальність нововведень та значимість мистецької концепції Г.Нарбута у розвитку української книжкової графіки ХХ ст.

2.3 Вплив графічної майстерні Г.Нарбута на формування творчої особистості Р.Лісовського. “Графічна та духовна українізація”, виховання художника з “українським” обличчям та синтетичним мисленням були фундаментальними засадами творчо-педагогічної програми Нарбута. Пріоритетним завданням його майстерні, зорганізованої в Українській академії мистецтв, було практичне освоєння книжкової графіки шляхом, що передбачав аналітичну роботу з першоджерелами, копіювання, розробку власних шрифтів та розв'язання композиційного завдання. Ці навчальні етапи розвивали образне мислення учнів, стимулювали вироблення власної графічної мови, дисциплінували виконавську культуру. Серед вихованців Нарбута, а це М.Бурк, І.Адамська, М.Ф.Ага, Р.Лісовський, Л.Лозовський, М.Кирнарський, лише четверо останніх вийшли на шлях самостійної творчості. При цьому Ага, емігрувавши до США, став одним з перших арт-директорів в історії світового графічного дизайну, а Л.Лозовський та М.Кирнарський продовжили творчу роботу в дусі національного модернізму. У підрозділі проаналізовано твори цих митців та конкретизовано наявність у них концептуальних ідей нарбутівської школи. Доведено, також, що мистецькі настанови Г.Нарбута мали вирішальний вплив на формування творчої постави Р.Лісовського, скерувавши до відповідної естетичної бази, зорієнтувавши до використання модерних пластичних засобів та композиційних схем.

книжковий графіка роберт лісовський

Розділ 3. Творча особистість Роберта Лісовського та загальний контекст розвитку українського образотворчого мистецтва XХ століття

У розділі виділено основні періоди творчого шляху митця, зважаючи як на суто біографічні моменти, так і на зміст творчості Лісовського, в тому числі й через його розуміння графічної форми.

3.1 Основні етапи творчої біографії Р.Лісовського. Дослідженням встановлено п'ять основних періодів: дитинство та час навчання в Миргородській мистецько-промисловій школі ім. М.Гоголя (1893-1908), київський (1910-1921), львівський (1922-1927), празький (1929-1945) та лондонський (1950-1970-ті). У межах двох перших періодів найвиразніше виявляються чинники, що мали вирішальний вплив на формування творчої постаті митця. Сформованість мистецької концепції Р.Лісовського виказує діяльність у Львові, Празі та Лондоні. Одночасно можна констатувати, що короткотривалі перебування митця у Варшаві, Берліні й Римі не дають достатніх підстав для виокремлення цих життєвих відтинків у більш-менш самостійні періоди творчості.

У цьому ж підрозділі вперше розглядаються маловідомі факти дитинства та юності художника. Як один із чинників формування мистецької постави Р.Лісовського виділяється його початкова мистецька освіта у школі ім. М.Гоголя, аналізується вплив вчителів, зокрема, увиразнюється позиція О.Сластьона щодо розуміння самобутності національних мистецьких традицій, їх осучаснення та включення формальних здобутків у культурно-мистецький простір України. Набуті у школі знання стануть першою ланкою в ланцюгу мистецьких орієнтирів та базових принципів творчої концепції митця.

3.2 Формування мистецького світогляду Р. Лісовського та зорієнтованість його творчого мислення у 1910-х роках. Конкретизуючи значення київського періоду для закладання довготривалої творчої стратегії митця, варто виділити два основних чинники. Першим чинником, що сприяв визріванню таланту та формуванню мистецької платформи Р.Лісовського, було навчання в київській малювальній школі та Українській академії мистецтв. Другим чинником, що зумовив еволюцію мислення художника і в мистецькій, і в національно-політичній площині, було київське мистецько-інтелектуальне середовище, у специфічній атмосфері якого Р.Лісовський відчув себе свідомим українцем, увиразнив відповідні естетичні критерії, зберігаючи їх протягом усієї творчої праці.

3.3 Цілісність художньо-естетичних пошуків Р.Лісовського у 1920-30-х роках. У підрозділі розглядається найбільш вагомий за обсягами та новаціями відтинок творчої діяльності митця, розкривається багатовекторність його мистецької постави. “Львівський” період дозволяє вкотре підкреслити тезу щодо важливості середовища спілкування для художника, як одного із факторів його творчого зростання. Відкритість Лісовського до діалогу з митцями, що працювали у Львові, задіяність у гуртках (ГДУМ, Богема), участь у виставках, зокрема у ІІ, ІІІ, ІV виставках ГДУМ, виставках графіки в Празі (1924), Брюсселі (1926), затребуваність у видавництвах (“Нова культура”, “Накладня Михайла Таранька”, “Ізмарагд”), сценографічна діяльність, участь у роботі спілки “Гуцульське мистецтво”, утвердження малярського фаху на пленерах, проби у скульптурі тощо роблять його невід'ємною часткою розмаїтої львівської мистецької спільноти. У Львові митець чутливо інтегрує нові ідеї й концепції у свою творчість, про що свідчить великий коефіцієнт новаторства у львівських обкладинках.

Навчання у Берлінській академії мистецтв (1927-1929) не мало вирішального впливу на формально-мистецькі характеристики майбутніх робіт Р.Лісовського. Однак, створені у Берліні ужиткові графічні праці відобразили, частково, стилістику тогочасних стратегій німецької графічної школи (кіноплакат “Юлія” (1929)), та втілили, набувши оновлених рис, традиційні для митця стильові методи (емблема авіакомпанії “Lufthhansa” (1929)).

Переїзд до Праги не вплинув радикально на мистецьку концепцію митця та не уможливив трактування його творчості поза контекстом “школи Нарбута”. Про це свідчать результати його творчих контактів з культурним середовищем Львова, участь у виставках, де твори художника органічно вписувались у ряд робіт, представлених М.Бутовичем, М.Кирнарським, А.Маренковим та іншими митцями творчо зорієнтованими на “зв'язок із традицією”.

У Празі творчий діапазон Р.Лісовського збагачується досвідом у проектуванні елементів української національної ідентифікації, зокрема, прапорів, гербів, емблем. Творчість художника у цій сфері мала суттєвий відголос у формально-пластичних характеристиках графіки українського національного підпілля.

3.4 Концептуальні засади творчості Р. Лісовського у другій половині ХХ століття. Підрозділ присвячено більш як трьом повоєнним десятиліттям творчості митця. Із Праги, провівши кілька років у Італії, художник виїздить до Англії і цей період стає завершальним на його творчому шляху. Твори “лондонського” періоду доводять, що Лісовський не асимілювався в культурі Заходу, а вивчаючи кращі її здобутки, зберіг риси національної автентичності та основні засади нарбутівської школи. Графіка Р.Лісовського не набула колориту бурхливої, в художньо-естетичному плані, епохи, проте, зрозумілість її графічної мови як художній еліті, так і широкій масі глядачів, звернення до надбань минулого, до “цитувань” мотивів барокової спадщини дає підстави вважати сьогочасну творчість митця органічною часткою епохи постмодернізму - доби вільного поєднання в єдине ціле різних часових та культурних пластів, сучасного інтерпретування їх здобутків.

Розділ 4. Художньо-естетичні особливості графічних творів Р.Лісовського у контексті формування нового образу української книги ХХ століття

У розділі розкриваються особливості структурно-композиційних та художньо-образних вирішень графічних творів митця та підсумовується значення досвіду Лісовського-графіка для історії українського образотворчого мистецтва.

4.1 Структура графіки Р. Лісовського. Конкретизуючи смислове наповнення поняття “графіка”, спираючись на дослідження О.Сидорова, Б.Віппера, В.Січинського, О.Хмельовського тощо з'ясовано, що графіка - це багатофункціональне, здатне швидко сприймати та поширювати інформацію суспільноважливе мистецтво, зі складною різноманітною палітрою засобів образотворчості, найзагальнішими розділами якої є оригінальна, книжкова та прикладна графіка. Ця структура цілком відповідає діапазону графічних спеціалізацій, до яких звертався Лісовський: 1) книжково-журнальна та газетна графіка (обкладинка, графічний паспорт, віньєтка, заставка, шрифт); 2) прикладна графіка (видавнича та поштова марка, емблема, печатка, відзнака, екслібрис, грамота, цеглина, плакат, упаковка); 3) оригінальна графіка (рисунки, акварелі).

4.2 Особливості графічно-композиційних вирішень у творах книжково-журнальної та газетної графіки Р.Лісовського. Систематизація графічних праць у межах підрозділу засвідчила, що найбільш чисельну групу робіт художника складають обкладинки та графічні паспорти для газетно-журнальної продукції, тобто елементи зовнішнього оформлення видань. Аналіз робіт показав, що поряд із традиційними національно-романтичними мотивами, творам митця притаманні риси експресіонізму і, дещо рідше, конструктивізму. Незалежно від стильових ознак, обкладинки Р.Лісовського мають спільні структурно-композиційні вирішення. З огляду на це, його праці систематизовано та окреслено 5 груп обкладинок, відтак, помічено, що навіть у 1920-30-ті роки, коли творчість митця була новаторською і відчутно впливала на формування нового образу української книги, композиція та образне наповнення малюнка були досить типовими - симетрична побудова, рамковий мотив, декоративна віньєтка в центрі. Визначено, також, риси індивідуального почерку митця: своєрідний ступінь пластичної проробки композиційних деталей, округла (іноді кутаста) форма декоративних елементів, особливе співвідношення чорного й білого (часто 1:1), висока виконавська культура, яскраво виражений нахил до декоративності.

4.3 Специфіка шрифтів, як структурного елементу графічних творів Р.Лісовського. Попри своє прикладне значення та синтетичне “злиття” із загальним образом композиції, шрифти Р. Лісовського мають яскраво виражений характер та є естетично самодостатніми. Аналіз шрифтів дозволив об'єднати їх у 3 групи, відтак, засвідчив досконале знання Р.Лісовським історичних взірців, тонке відчуття стилю і характеру оформлення графічного твору, вільне володіння технікою письма та постійний пошук нових шрифтових модифікацій.

4.4 Поєднання функціональності та естетики у творах прикладної графіки Р.Лісовського. У підрозділі класифікуються прикладні графічні твори митця, зокрема, за видами, ознаками образної (3 групи) та пластичної (2 групи) мови. Особливого розмаїття форм та композиційних прийомів Р.Лісовський досягає у ранніх видавничих марках та емблемах. Композиційна структура деяких із них нагадує роботи Нарбута, інші виказують шлях митця до формування власного почерку та індивідуального графічного стилю. Серед них виявлено як суто шрифтові, так і зображальні знаки. Останні заслуговують особливої уваги, адже деякі з них залишаються актуальними і є у вжитку по сьогодні (емблема авіакомпанії “Lufthansa”, лілея українського Пласту, націоналістичний тризуб тощо). Характерною рисою прикладних робіт Р.Лісовського є наявність виразного декоративного чи образотворчого задуму, тобто їх естетична функція є настільки ж виразною, як і утилітарна.

4.5 Поетика образу у творах оригінальної графіки Р.Лісовського. Чималу групу робіт художника становлять роботи, що мають самостійне художнє значення. Серед їх жанрових відгалужень - портрет, натюрморт, пейзаж. Аналіз цих праць засвідчує еволюцію творчого методу художника - від творів із узагальненим трактуванням та експресивною графічною мовою (шаржі, львівські та празькі рисунки) до деталізованих реалістичних робіт із ретельно переданою перспективою (італійські та лондонські замальовки). Уникаючи свідомого “покращення” чи коригування натурного матеріалу, Р.Лісовський знаходив такі художні засоби, які дозволяли перетворювати натуру в художній образ не спотворений візуальними ефектами, умовностями чи стилізацією. Зарисовки і акварелі церков мають також і етнографічну цінність

4.6 Значення творчого досвіду Р.Лісовського як графіка для історії українського образотворчого мистецтва. Творча програма Р.Лісовського охопила майже усі, актуальні на час його діяльності, види образотворчого та ужиткового мистецтва, однак, саме книжкова графіка стала для митця тим естетичним простором, де найповніше розкрився його талант та отримала візуальну форму свідома, випрацювана роками мистецька концепція. Втілюючи високі досягнення художньої культури свого часу, демонструючи як актуальність нарбутівських творчих постулатів, так і дієвість мистецьких ідей періоду “національного відродження”, графіка Р.Лісовського є визначним явищем українського та європейського мистецтва ХХ століття.

Висновки

Суголосно із переорієнтацією європейського мистецтва межі ХІХ-ХХ ст. на “виробничі потреби”, у системі естетичних цінностей сьогочасної України істотно зростає статус графіки, спонукаючи до творчості чималу кількість художників. На цьому ґрунті розгортаються мистецькі програми таких видатних особистостей, як В.Кричевський, М.Бойчук, О.Кульчицька, Г.Нарбут. Досвіди цих універсальних за діапазоном творчості митців змінюють світогляд цілої генерації вітчизняних художників-графіків; міцно утверджується, зокрема, поняття “школа Нарбута” як загальнонаціональне художнє явище у просторі формально-образних пошуків української графіки поч. ХХ ст.

Проведене дослідження на тему: “Книжкова графіка Роберта Лісовського в контексті розвитку українського образотворчого мистецтва ХХ століття” дає можливість сформулювати наступні висновки:

1. Доведено, що естетичні та формальні ідеї нарбутівської школи мали вирішальний вплив на формування мистецької концепції Р.Лісовського. Образно-узагальнене світосприйняття й відповідне формальне вираження ідеї; цілісний підхід до оформлення обкладинки; культивована “графічність” творів і їх відповідність до можливостей друкарських процесів, синтез традиції та новаторства - такі, вироблені в майстерні Г.Нарбута, принципи будуть базовими для більшості творів Р.Лісовського.

2. У контексті творчої біографії художника встановлено п'ять основних періодів: дитинство та час навчання в Миргородській мистецько-промисловій школі ім. М.Гоголя (1893-1908), київський (1910-1921), львівський (1922-1927), празький (1929-1945) та лондонський (1950-кінець 1970) періоди. Також доведено, що і київський і львівський і празький періоди - це творча праця в атмосфері постійного фахово-мистецького діалогу між молодими та досвідченими художниками, абсорбування нових мистецьких ідей та концепцій, свідченням чому є високий коефіцієнт новаторства створених у цей час графічних робіт. Певною мистецькою ізоляцією спричинена більш одноманітна та “традиційна” діяльність художника у Лондоні.

3. Окреслено структуру графічної творчості митця: а) книжкова та газетно-журнальна графіка: обкладинка, графічний паспорт, віньєтка, заставка, шрифт; б) прикладна графіка: видавнича марка, поштова марка, емблема, печатка, відзнака, екслібрис, грамота, цеглина, плакат, упаковка; в) оригінальна графіка: рисунки, замальовки, акварелі тощо.

4. Доведено, що книжкова графіка Р.Лісовського репрезентує найбільш вагому та мистецьки-вартісну сферу його професійної діяльності. Залучивши до аналізу більше ста обкладинок художника, виявлено, що в контексті полістилізму українського образотворчого мистецтва перших десятиліть ХХ ст., пріоритетним для його творчого становлення було культурне річище необароко. Стилістично, обкладинки Р.Лісовського діляться на три групи: 1) необарокові “класичні” обкладинки; 2) обкладинки, у пластичній мові яких ознаки необароко поєднані з рисами експресіонізму; 3) обкладинки з конструктивістськими прийомами творення образу. Рисами індивідуального почерку митця є округла (іноді кутаста) форма декоративних елементів, особливе співвідношення чорного та білого (часто 1:1), висока виконавська культура, яскраво виражений нахил до декоративності.

5. Виявлено, що незалежно від стильових ознак, обкладинки Лісовського мають спільні структурно-композиційні вирішення. Враховуючи останні, праці митця об'єднано у наступні групи: 1) обкладинки із замкненою статичною композицією, вираженою вертикальною віссю симетрії та орнаментальним віньєтним мотивом; 2) обкладинки із замкненою статичною композицією, вертикальною віссю симетрії та сюжетною віньєткою; 3) обкладинки з відкритою асиметричною композицією із сюжетним мотивом; 4) обкладинки, основним композиційним елементом яких є орнаментальна (сюжетна) рама; 5) обкладинки із самостійною композиційною структурою.

6. Особливе місце в структурі графіки Р.Лісовського належить шрифтам. Вони є підкреслено матеріальними, контрастними та декоративними; їм притаманна гнучкість у способі композиційного та стилістичного єднання із зображальним чи орнаментальним мотивом. Митець активно користався набутками історичних взірців й спрямовував свої шрифтові розробки на пошук їх усучасненого “українського” характеру, про що свідчать виділені, за рядом спільних ознак, групи: 1) шрифти на основі уставу чи півуставу (прямі чи нахилені), що диференціюються за формою засічок; 2) шрифти на основі скоропису; 3) шрифти на основі стилізованих під кирилицю антикви та гротеску.

7. Вагому частину творчого спадку художника складають твори прикладної графіки, розроблені для суспільно-громадських потреб, державних установ, комерційних інституцій і приватних осіб. Характерною рисою цих творів є наявність виразного декоративного чи образотворчого задуму. Площинність та декоративно-експресивна лінія в емблемах Р.Лісовського, багатство обрисів, а також відчуття пропорції та стилістичної єдності підкреслюють естетичну вартість прикладного твору, роблять її такою ж виразною, як і функціональне начало.

8. Доведено, що естетична та загальноціннісна платформа нарбутівської школи була одним із визначальних чинників у процесі формування української модерної графіки ХХ ст. Репрезентуючи ідеї цього культурного феномену до 1970-х рр., прогнозовано-послідовна творча програма Р.Лісовського слугує моделлю стабільності мистецьких пріоритетів художника як переконаного представника національного модернізму. Твори митця, маючи промовисте “українське обличчя”, незмінно втілюють високі досягнення художньої культури періоду “національного відродження”. Подібна відданість традиціям та “захищеність” від невмотивованих зовнішніх естетичних впливів протягом складного життєвого шляху зайвий раз доводить унікальність та непересічність мистецької постави художника. Творчість Р.Лісовського можна по праву вважати визначним явищем в історії українського образотворчого мистецтва.

Список публікацій

1. Штець О. Проблема пошуку цілісного образу книжкового видання. Синтез змісту та композиції / О.Штець // Вісник ХДАДМ. - Харків: ХДАДМ, 2006. - № 3.- С.143-148.

2. Штець О. На шляху до відродження: українська книжкова графіка початку ХХ ст. / О.Штець // Вісник ХДАДМ. - Харків: ХДАДМ, 2006. - №9. - С.128-134.

3. Штець О. Роберт Лісовський: сторінки життя та творчості / О.Штець // Вісник Львівської національної академії мистецтв. - Львів: ЛНАМ, 2006. - Вип.17. - С.164-174.

4. Мельник О. Роберт Лісовський: базова мистецька освіта та творча зорієнтованість українського графіка у 1910-х рр. / О.Мельник // Вісник ХДАДМ. - Харків: ХДАДМ, 2007.- №5.- С.70-75.

5. Мельник О. Цілісність творчих пошуків Роберта Лісовського на тлі мистецького життя Львова 1922-1929 рр. / О.Мельник // Вісник ХДАДМ. - Харків: ХДАДМ, 2007. - №9. - С. 70-76.

6. Мельник О. Нарбутівська школа графіки діє і в діаспорі (На прикладі творчості Р.Лісовського) / О.Мельник // Українська академія мистецтв. Дослідницькі та науково-методичні праці. - К.: УАМ, 2007. - Вип. 14. - С.175-182.

7. Мельник О. Школа Г.Нарбута та її вплив на формування мистецької концепції Р.Лісовського / О. Мельник // Вісник Львівської національної академії мистецтв. - Вип. 18. - Львів: ЛНАМ, 2007. - С.33-51.

8. Мельник О. Творчість Р.Лісовського “лондонського періоду” в контексті мистецьких стратегій європейського постмодернізму / О.Мельник // Вісник ХДАДМ. - Харків: ХДАДМ, 2008. - №4. - С. 63-67.

9. Мельник О. Структура графічної спадщини Роберта Лісовського / О.Мельник // Вісник Львівської національної академії мистецтв. - Львів: ЛНАМ, 2008. - Вип. 19. - С. 369-380.

10. Мельник О. Специфіка шрифтової творчості Р.Лісовського / О. Мельник // Вісник ХДАДМ. - Харків: ХДАДМ, 2008. - № 10. - С. 66-72.

11. Мельник О. Книжково-журнальна графіка Роберта Лісовського. Особливості графічно-композиційних вирішень / О.Мельник // Українська академія мистецтв: дослідницькі та науково-методичні праці. - К.: УАМ, 2008. - Вип. 15. - С.-298-309.

12. Мельник О. Дослідження творчості Роберта Лісовського в мистецтвознавчих розвідках ХХ ст. / О.Мельник. - Наукова конференція професорсько-викладацького складу ХДАДМ за підсумками роботи у 2006/2007 н.р. 14-19 травня 2007 р. / зб. матеріалів. - Харків: ХДАДМ, 2007. - С. 59-65.

13. Мельник О. Графічна спадщина Р. Лісовського у львівських виданнях 20-30-их рр. ХХ ст. / О.Мельник. - Науково-технічна конференція професорсько-викладацького складу наукових працівників та аспірантів (4-8 лютого 2008 р.): зб. матеріалів. - Львів: Укр. акад. друк., 2008. - С. 30.

14. Мельник О. Прикмети національного в творчості Роберта Лісовського періоду еміграції (1927-1970-ті рр.). / О.Мельник. - Дизайн-освіта 2008: умови адаптації до європейського освітнього та наукового простору: зб. матеріалів всеукр. наук-метод. конф., 15 квітня 2008 р. - Х.: ХДАДМ, 2008. - С. 96-99.

Анотація

Мельник О.Я. Книжкова графіка Роберта Лісовського в контексті розвитку українського образотворчого мистецтва ХХ століття. - Рукопис

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата мистецтвознавства за спеціальністю 17.00.05 - образотворче мистецтво. - Львівська національна академія мистецтв. - Львів, 2009.

У роботі, на базі комплексного дослідження творчої спадщини Р.Лісовського, здійснено наукову реконструкцію цілісного образу художника, визначено його роль і місце в історії українського образотворчого мистецтва. Також розглянуто чинники, що мали вплив на становлення творчої особистості митця, виявлено маловідомі факти й окреслено найважливіші етапи його творчої біографії. На основі зібраного матеріалу розкрито особливості художнього мислення художника, віднайдено джерела його творчості. Мистецтвознавчий аналіз графічних праць Лісовського дозволив виявити ключові параметри їх графічно-композиційних та художньо-образних вирішень і, за виявленими ознаками, систематизувати твори у галузі книжкової та прикладної графіки.

Ключові слова: графіка, графічно-композиційне вирішення, книжкова графіка, національне мистецтво, необароко, прикладна графіка, творчість, традиція, школа Нарбута, шрифт.

Аннотация

Мельник О.Я. Книжная графика Роберта Лисовского в контексте развития украинского изобразительного искусства ХХ века. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения по специальности 17.00.05 - изобразительное искусство. - Львовская национальная академия искусств. - Львов, 2009.

В работе осуществлена научная реконструкция целостного образа украинского графика Р.Лисовского, исследовано его творческое наследие, определенны роль и место художника в истории украинского изобразительного искусства. Рассмотрены факторы, повлиявшие на становление творческой личности художника; обнаружены малоизвестные факты и подчеркнуты важнейшие этапы его биографии. На основе собранного материала раскрыты особенности художественного мышления Лисовского, найдены истоки его творчества. Проведен искусствоведческий анализ графических работ Лисовского, определены ключевые параметры их графическо-композиционных и художественно-образных решений, в результате чего, систематизирован массив творческого наследия художника.

Ключевые слова: графика, графическо-композиционное решение, книжная графика, национальное искусство, необарокко, прикладная графика, творчество, традиция, школа Нарбута, шрифт.

Annotation

Melґnyk O. J. “Robert Lisovsґkyj's book graphic arts in a context of the development of the Ukrainian Fine arts of ХХ century”. - Manuscript.

Dissertation for the academic degree of a candidate of the Fine arts in the speciality 17.00.05 - Fine art. - Lґviv National Academy of Arts. - Lґviv, 2009.

Dissertation work is dedicated to the study of the life and artistic heritage of the Ukrainian graphic artist Robert Lisovsґkyj. For the first time it is organized a complex studying of his creative activity in maximum volume, based on the general background of cultural-historical events in Ukraine of the XX century in a context of development of the Ukrainian drawing of 1910-1960-s' years - time of active creativity of the artist in Ukraine and beyond its borders.

In the course of the research the Kyiv, Lґviv, Prague basic processes in the art environment of are studied, the little-known facts from a life and creativity of Robert Lisovsґkyj's are elicited, the main periods of his creative way such as: childhood and time of studies at Myrgorod school of art and industrial named after M.Gogolґ (1893-1908), Kyiv (1910-1921), Lґviv (1922-1927), Prague (1929-1945) and London (1950-1970-th) periods, are designated

Also the originality of stylistic and figurative decisions in the process of research features of Robert Lisovsґkyj's creative method.

Robert Lisovґskyj was one of the direct pupils of the great Ukrainian graphic artist George Narbut. It was possible to him to create to it longer than other George Narbut's followers in sphere of a book drawing and steadily to develop traditions of George Narbut's school. Robert Lisovsґkyj - the versatile artist, the teacher and the public figure, accepted active participation in artistic life of Ukraine, particularly of Galychyna in the first half of XX-th century. Especially, we consider the powerful and innovative contribution of Robert Lisovsґkyj to the process of formation and development of book art of Lґviv in 20-th years of the XX-th century. Connecting in the works functionality and an aesthetics, he confirms indivisibility of a “pure” and “applied” graphics, considering book art as an integral part of national culture.

His book, journal and the applied graphics have purely Ukrainian basis. Subjects of national creativity, power of the Ukrainian baroque were sources of Robert Lisovsґkyj's inspiration for a long time. The modernised baroque ornaments, motives of the first printing books, the Cossack fonts embodied by new plastic means, make a basis of his book and applied drawing.

As a result of research on the basis of the collected actual material, features of individual art thinking of Robert Lisovsґkyj are opened. The art criticism analysis of its products is made, their stylistic and figurative innovations are revealed, features of their composite decisions are opened. We paid special attention to the research of a font and its composite and semantic role in works of the artist. Having carried out the art criticism analysis of graphic works of Robert Lisovsґkyj, we have defined key parametres of composite and art-shaped decisions of his works, therefore systematized the book, journal and applied drawing of the artist.

Robert Lisovsґkyj emigrated the most part of his life, but its communication with “the Ukrainian roots”, with national art traditions are accurately traced in his works during the different periods of his creativity.

We have proved, that Robert Lisovsґkyj was one of George Narbut's most consecutive and faithful pupils, also his book and journal graphic, namely covers, graphic passports and also products of an applied graphic, proved an urgency of ideas of Narbut's school almost till 70-th years of the XX-th century. Artistic heritage of Robert Lisovsґkyj, his creative conception legally can be adopted by the important phenomenon in the history of the Ukrainian Fine art.

Keywords: a graphic, the graphic and composite decision, the book and journal graphic arts, the national art, neobaroque, the applied graphic arts, creativity, tradition, Narbut's school, a font.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Оцінка творчості представника української діаспори в Австралії, живописця, графіка, скульптора Л. Денисенка. Узагальнення його творчого доробку в царині графіки, її стильові і художні особливості. Оцінка мистецької вартості графічних творів художника.

    статья [20,8 K], добавлен 24.11.2017

  • Графіка як жанр образотворчого мистецтва. Особливості мистецтва гратографії. Методи розробки та опрацювання ескізів в графічних техніках. Загальні характеристики ескізної композиції. Способи опрацювання ескізу творчої роботи в техніці гратографія.

    реферат [35,5 K], добавлен 23.01.2014

  • Умови розвитку культури українського народу в другій половині XVII – кінці XVIII ст., вплив на неї національно-визвольної боротьби. Становлення літератури, театральної та музичної творчості. Розвиток архітектури та образотворчого мистецтва України.

    лекция [17,4 K], добавлен 01.07.2009

  • Характерні особливості стилю бароко, синтез різних видів і жанрів творчості - головна риса цього стилю. Архітектура періоду українського або "козацького" бароко. Розвиток образотворчого, декоративно-прикладного мистецтва, вплив європейського бароко.

    реферат [25,2 K], добавлен 10.10.2009

  • "Вітер свободи" - важливий культурний феномен 80-х років. Аналіз розвитку українського мистецтва, починаючи з 80-х років. Особливості сучасного українського мистецтва. Постмодерністські риси української літератури та живопису 80-90-х років ХХ ст.

    контрольная работа [41,2 K], добавлен 26.09.2010

  • Авангардизм – напрямок у художній культурі 20 століття. Його батьківщина та основні школи. Нове в художній мові авангарду. Модернізм - мистецтво, яке виникло на початку XX століття. Історія українського авангарду, доля мистецтва та видатні діячі.

    курсовая работа [48,8 K], добавлен 20.02.2009

  • Загальні риси розвитку культури. XIX століття увійшло в історію світової культури як доба піднесення і розквіту літератури, образотворчого мистецтва, музики, духовності. У XIX ст. завершується процес формування наукового світогляду європейської людини.

    реферат [37,2 K], добавлен 10.02.2009

  • Особливості розвитку театрального мистецтва в Україні у другій половні ХІХ ст. Роль українського театру в історії українського відродження і формуванні української державності. Загальна характеристика виступів українського професійного театру за кордоном.

    курсовая работа [51,9 K], добавлен 19.09.2010

  • Реалізм в українському живописі 19 століття. Санкт-Петербурзька академія мистецтв і її вплив на формування українського образотворчого мистецтва. Самостійна творчість Т. Шевченка: художньо-виразна мова провідних творів та їх жанрово-тематичне розмаїття.

    курсовая работа [33,0 K], добавлен 26.08.2014

  • Стан мистецтва в часи Української Народної Республіки. Творчість М. Бойчука та його школа. Створення спілки художників. Огляд діяльності радянських живописців. Драма "шестидесятників". Уніфікаторська політика партії в галузі образотворчого мистецтва.

    контрольная работа [3,1 M], добавлен 25.09.2014

  • Дослідження настінної храмової ікони "Святий Яків брат Господній" початку ХVІІІ ст. з колекції образотворчого мистецтва Національного музею історії України. Особливості семантики теми та стилю. Відображення теми святих апостолів в українському малярстві.

    статья [20,8 K], добавлен 07.11.2017

  • Тенденції розвитку українського образотворчого мистецтва на початку ХХ ст. Видатні живописці: жанру побуту - М. Пимоненко, пейзажисти - С. Васильківський, В. Орловський, П. Шевченко, І. Труш, К. Костанді. Творчість Олександра Богомазова, Михайла Бойчука.

    презентация [1,1 M], добавлен 19.05.2016

  • Українське графічне мистецтво як об’єкт історико-мистецтвознавчих досліджень. Модерн і символізм, модерністичні напрями в українській графіці. Культурологічні передумови розквіту мистецтва книжкової графіки. Графічні школи у вищих мистецьких закладах.

    контрольная работа [40,5 K], добавлен 28.04.2019

  • Пробудження національної самосвідомості українського народу під впливом ідей декабристів. Заслуга Котляревського і Шевченка в утворенні української літератури. Ідеї Сокальського та розвиток музичної творчості. Успіхи в галузі образотворчого мистецтва.

    реферат [16,2 K], добавлен 13.11.2009

  • Аналіз історико-культурних умов та особливостей розвитку українського народного мистецтва 1920-1950-х років. Вивчення мистецької спадщини Катерини Білокур, яка представляє органічний синтез народної і професійної творчості у царині декоративного розпису.

    дипломная работа [100,1 K], добавлен 26.10.2010

  • Актуальність дослідження, визначення його об’єкта, предмета, мети, завдання, хронологічні межі та джерельна база. Особливості еволюції сфери гостинності Києва другої половини ХІХ – початку ХХ ст. в контексті становлення і розвитку туризму в Україні.

    автореферат [36,8 K], добавлен 27.04.2009

  • Характеристика матеріалів, що використовується при вишивці. Техніка виконання вишитих виробів. Мотиви українського народного орнаменту. Особливості кольорової гами вишивок та їх технік за регіонами. Місце декоративного мистецтва у вихованні особистості.

    курсовая работа [56,1 K], добавлен 02.08.2015

  • Правила, прийоми і засоби композиції. Значення ритму у творах образотворчого мистецтва. Вивчення засобів композиції. Вибір сюжету та інших елементів у образотворчій діяльності. Симетрична, асиметрична композиції. Закони лінійної та повітряної перспектив.

    реферат [195,9 K], добавлен 16.11.2009

  • Дослідження архітектурного, живописного та скульптурного мистецтва Київської Русі. Особливості розвитку іконопису, фрескового живопису, мозаїки. Вишивка як одне з найдавніших народних ремесел в Україні. Культурно-просвітницька діяльність Петра Могили.

    контрольная работа [25,5 K], добавлен 05.02.2013

  • Культурологічні та політичні передумови формування мистецтва графіки. Становлення книжкового друкарства в Україні, вплив Визвольної війни 1648-1654 рр. І. Федоров та його внесок у розвиток українського друкарства. Київська та львівська школи гравюри.

    курсовая работа [40,8 K], добавлен 28.04.2019

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.