Звукопошукова тенденція у композиторській практиці другої половини ХХ — початку ХХІ століття

Розглянуто академічну музичну практику ХХ — початку ХХІ ст. крізь призму звукопошукової тенденції. Вивчено нетипове використання й оригінальне комбінування нормативних інструментальних і вокальних технік, винайдення нових (нетрадиційних) інструментів.

Рубрика Культура и искусство
Вид статья
Язык украинский
Дата добавления 21.03.2020
Размер файла 811,2 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Звукопошукова тенденція у композиторській практиці другої половини ХХ -- початку ХХІ століття

Тукова Ірина Геннадіївна -- кандидат мистецтвознавства, доцент, доцент кафедри теорії музики Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського (Київ, Україна).

Розглянуто академічну музичну практику ХХ -- початку ХХІ століття крізь призму звукопошукової тенденції. Вона пов'язана з експериментами зі звуком і якостями звучання інструментів (або голосів), що досягаються завдяки різноманітним тембровим мікстам, створенню нових способів звуковидобування й артикуляції або нетиповій трактовці вже наявних. Наголошено на нетрадиційних інструментальних і вокальних техніках, препарації та ампліфікації інструментів і людських голосів тощо. Традиційні музичні звуки мають рівні права, а часто й поступаються різноманітним шумам. Ця тенденція, характерна для музичного мистецтва досліджуваного періоду, сформувалась на початку XX століття. Аналіз музичної практики надає можливість упорядкувати за певним принципом різноманітні композиторські техніки, звукові ідеї, способи організації звучання. Це один зі способів крізь усе їх багатство й індивідуальну своєрідність побачити конкретний напрям руху, який розпочався у ХХ і стабілізувався у ХХІ столітті. Серед прийомів композиторського письма, характерних для звукопошукової тенденції, -- нові інструментальні й вокальні техніки; нетипове використання й оригінальне комбінування нормативних інструментальних і вокальних технік; поєднання нормативних, нових інструментальних технік і препарації інструментів (у різних комбінаціях); уведення або винайдення нових / нетрадиційних інструментів; створення нових тембрових комплексів завдяки використанню немузичних за своєю природою звуків, роботі з електроакустичним матеріалом, міксту електроакустичних і акустичних звучань тощо. Продемонстровано використання цих прийомів у Першому Квартеті для струнних (із «Шести коротких квартетів») Сальваторе Шарріно і «Lacrimosa, або 13 магічних пісень» для семи скрипок Максима Шалигіна.

Ключові слова: академічна музика ХХ -- початку ХХІ століття, звукопошукова тенденція, нові інструментальні техніки, творчість Сальваторе Шарріно та Максима Шалигіна.

Постановка проблеми. Академічне музичне мистецтво XX століття вражало сучасників і вражає сьогодні багатством звукових ідей, утілених завдяки різноманітним композиторським технікам, новаціям на рівні інструментарію і принципів звуковидобування, розвитку технічних засобів. Кожен твір розкривав невідомий до того світ звука, його властивостей і виражальних можливостей. Багатство й максимальна індивідуалізація -- так, мабуть, можна охарактеризувати пошуки композиторів, яких вважали модерністами, авангардистами, новаторами. Ю. Холопов визначав цю ознаку епохи як гіперіндивідуальнізм, зауважуючи, що «митець прагне створити свій світ, аж до того, що самі звукові елементи, звуки він хоче отримувати індивідуально для кожного твору (а не спільні для всіх)»1.

Історична відстань від XX століття дає можливість бачити певні провідні напрями, загальні тенденції, що проступають крізь різноманітність мистецьких пошуків у сфері музичної мови. Саме у наш час вони зазнають стабілізації. Однією з них є ставлення до звука, відмова від обов'язкового використання власне музичних звуків у музичному творі. Поштовх до розвитку цієї тенденції був закладений уже на початку XX століття. Вона виявлялась у творчості композиторів різних ідейних і естетичних течій, а в наш час сформувались її характерні ознаки, що надаються узагальненню. Цю тенденцію можна визначити як звукопошукову, розуміючи під цим прагнення композиторів розробляти оригінальні акустичні утворення. Відповідно, актуальність і практичне значення статті полягає у виявленні однієї з об'єднуючих концепцій, яка дає уявлення про розвиток музичного мистецтва ХХ -- початку ХХІ століття як цілеспрямованого процесу: зародження ідеї -- її становлення -- стабілізація.

Мета статті -- у межах звукопошукової тенденції визначити типові способи роботи зі звуковим матеріалом, що стабілізувались у наш час і набули поширення в сучасній композиторській творчості.

Аналіз останніх публікацій. Питання про необхідність нових підходів до створення звука і роботи з ним порушуються майже в усіх працях, присвячених академічній музичній практиці ХХ -- початку ХХІ століття. Одним із перших еволюцію композиторської творчості з позиції нових звукових рішень розглянув Юзеф Хомінський Холопов Ю. Н. Новые парадигмы музыкальной эстетики ХХ века // Онлайн библиотека Ю. Н. Холопова. URL: http://www.kholopov.ru/prdgm.html (дата обращения: 08.11.2018). Chominski J. M. Z zagadnien techniki kompozytorskiej XX wieku // Muzyka. 1956. № 3. S. 23-48., увівши термін «сонористика». У навчальному посібнику «Музичні форми» Chominski J. M., Wilkowska-Chominska K. Formy muzyczne : w 5 t. Krakow : PWM, 1983. він увів поняття сонології і назвав усі відомі на той час способи утворення звука в композиторській практиці: нові способи звуковидобування й артикуляції на традиційних інструментах; електронні й електроакустичні звуки; перетворення матеріалу електронними пристроями; зіставлення традиційних та електронних інструментів; робота з комбінованим акустичним і електронним матеріалом Chominski J. M., Wilkowska-Chominska K. Formy muzyczne : w 5 t. Tom 1 : Teoria formy. Male formy instrumentalne. Krakow : PWM, 1983. S. 126.. У цій типології Ю. Хомінський на початку 1980-х років виокремив і узагальнив новації, показові не тільки для композиторської творчості XX століття (особливого його другої половини), вони стали абеткою нашого часу. Серед інших розвідок, присвячених новим розробкам у галузі звука, варто назвати розділ у колективному навчальному посібнику «Теорія сучасної композиції». Автор цього розділу Маргарита Катунян Катунян М. И. Новый звук и нотация // Теория современной композиции : учеб. пособие / отв. ред. В. С. Ценова. Москва : Музыка, 2007. С. 50-70. систематизувала звуки за походженням, способами утворення тощо. Івона Ліндштед (Ішопа Lindstedt) здійснила огляд історії входження нових звучань у композиторську практику Lindstedt I. Sonorystyka w tworczosci kompozytorow polskich XX wieku. Warszawa : WUW, 2010. 486 s.. У збірці статей «Звук і партитура» з різних позицій досліджується специфіка нових звучань та їх графічне втілення Sound & Score. Essays on sound, score and notation / ed. P. De Assis, W. Brooks, K. Coessens. Leuven : Leuven University Press, 2013. 232 p.. Окремий блок становлять праці, автори яких розглядають, як нові інструментальні й вокальні техніки втілюються в композиторській і виконавській творчості (Микола Хруст1, Шарон Мабрі / Sharon Mabry Хруст Н. Ю. Новые инструментальные техники. Опыт классификации // Научный вестник Московской консерватории. 2016. № 1 (24). С. 124-143. Mabry Sh. Exploring twenties-century vocal music. a practical guide to innovations in performance and repertoire. New York : Oxford University Press, 2002. XII, 192 p., Люк Ваес / Luk Vaes Vaes L. Extended Piano Techniques in Theory, History and Performance Practice. PhD / Leiden University. Leiden, 2009. 1081 р.).

Безперечно, називаємо лише окремі розвідки, бо згадати всі дослідження з проблем звука в музиці XX століття неможливо. Та навіть наведені джерела свідчать про важливість і актуальність розгляду академічної музичної практики останніх ста років щодо зміни трактовки звука і способів його втілення у творчості композиторів.

Виклад основного матеріалу. Якщо стисло, то звукова революція тривала протягом усього XX століття. Упродовж перших сорока років були закладені всі ті новації, які набули активного розвитку пізніше. По-перше, шумовий звук вводиться в музичний твір як повноцінна складова. У цьому контексті необхідно згадати Луїджі Руссоло, який сконструював шумові інструменти (Intonarumori). По-друге, починають з'являтись нетрадиційні способи гри на інструментах, тобто виконавські техніки, спрямовані на досягнення нових звукових ефектів. Загальновідомий приклад -- творчість Генрі Кауелла (Henry Cowell), який запропонував видобувати звуки безпосередньо зі струн роялю (без використання клавішного механізму). По-третє, до академічного складу інструментарію додаються нетрадиційні інструменти, залучаються звукоутво- рюючі прилади, які ніколи не використовувались в академічному мистецтві. Показовим є доробок Едгара Вареза, який вводить у склад оркестру спортивні сирени («Америки» / «Amйriques», «Іонізація» / «Ionisation»). По-четверте, з'являються нові звучання внаслідок створення електричних інструментів (Микола Обухов, Лев Термен, Моріс Мартено). По-п'яте, здійснюється препарація інструмента (Джон Кейдж).

Усі названі винаходи першої половини ХХ століття з часом набувають значного поширення: у період Другого (або Міжнародного) Авангарду й пізніше. Рішучим поштовхом до звукових експериментів стає бурхливий розвиток різноманітних технічних засобів, поява студій звукозапису тощо. Важливе не тільки виникнення принципово нової сфери -- електронної музики, а й те, що композитори переносили свої дослідження зі штучного звука на природний. Показова, з цього погляду, творчість Дьордя Лігеті. Створенню його широковідомих опусів «Atmosphиres» і «Apparitions», що ґрунтуються на роботі з тембро-фактурними масами, передували дослідження в студії електронної музики. Перші слухачі цих композицій вважали, що в них використані електронні засоби Крейнина Ю. Лигети в зеркале своих суждений о музыке // Дьёрдь Лигети. Личность и твор-чество. Москва : РИИ, 1993. С. 157..

Загалом захоплення композиторів нестандартними звучаннями і, як наслідок, використання інструментів, нетрадиційних для європейської академічної практики, або пошук нетипових способів звуковидобування, звукових мікстів поступово набували все більшого поширення. Провідниками цих концептуальних ідей протягом 1960-- 1980-х років були: Джачінто Шелсі з композиціями, побудованими на одному звуці; спектралісти (Жерар Грізе / Gйrard Grisey, Трістан Мюрай / Tristan Murail); Хельмут Лахенман / Helmut Lachenmann (концепція «інструментальної конкретної музики»); Брайан Фернейхоу (Brian Ferneyhough), Майкл Фініссі (Michael Finnissy) та інші представники напряму «нова складність»; Сальваторе Шарріно (Salvatore Sciarrino) з його особливим підходом до складу оркестру і специфіки звуковидобування та ін.

Твори композиторів, доробок яких на цей час визнаний у світі та які формують тренди розвитку сучасної академічної музики (Беат Фуррер / Beat Furrer, Кайя Сааріахо / Kaija Anneli Saariaho, Жорж Апергіз / Georges Aperghis, Марк Андре / Mark Andre, Маттіас Пінчер / Matthias Pintscher, Хая Черновін / Chaya Czernowin та ін.), свідчать про постійний пошук нових підходів до звукового матеріалу, до використання унікальних тембрових мікстів, оригінальних виконавських технік, нестандартних виконавських складів тощо. Таке спрямування характерне для багатьох новостворених композицій, які звучать на фестивалях сучасної класичної музики в усьому світі, для опусів випускників провідних навчальних закладів Європи й Америки.

У цьому переконує і твір, визнаний переможцем на конкурсі «Gaudeamus» 2018 року (відібраний із 336 партитур)1. Опус Себастьяна Хіллі (Sebastian Hilli) має назву «Psycho Wood» (можливий варіант перекладу українською: «Психо деревина»). Його програмна основа | демонстрація станів, які переживають ті, хто приймає наркотики LCD (їх опис наведено в книзі Тімоті Лірі / Timothy Leary, до якої звертався композитор). Звуковий ряд твору містить два шари. Перший і електронний, у якому змішані фрагменти пісень «Бітлз», Джімі Хендрікса (Jimi Hendrix) тощо; звуки органа й електрогітари; специфічні прийоми tape-music. Другий шар і акустичний, він ілюструє нове ставлення до звукового вирішення музичного твору, відкрите у XX столітті. Усі інструменти (більшість із них виготовив чи знайшов сам композитор), відповідно до назви твору, дерев'яні: палички, різні за розміром і фактурою дошки і дощечки, кора і листя дерев, папір тощо. Виконавці стукають по них паличками або руками. Деякі інструменти спеціально ламаються у процесі розгортання композиції Nominees award // Gaudeamus. URL: https://gaudeamus.nl/en/nieuws/nominees-award-2018/ (accessed: 05.07.2019). Ознайомитись як із самим твором, так і з авторськими коментарями до нього можна за поси-ланням: https://www.youtube.com/watch?v=EnjXYmKpWnw (accessed: 05.07.2019).. Однак звучання твору не викликає відчуття хаосу. Усі предмети-інструменти, зібрані й розташовані у певному порядку, видають дуже специфічні, тихі звуки, відтворюючи програму опусу. Не будемо докладно аналізувати звуковий ряд «Psycho wood» С. Хіллі. Цей приклад наведено для того, щоб підкреслити значення, яке в сучасній академічній музичній практиці надається немузичним, у цьому випадку і шумовим звукам, які видобуваються на інструментах, дуже далеких від традиційних.

Інший приклад і твір Хаї Черновін (Chaya Czernowin) «Ayre: Towed through plumes, thicket, asphalt, sawdust and hazardous air I shall not forget the sound of», написаний для камерного ансамблю 2015 року (можливий варіант перекладу українською і «Арія: тягти крізь пір'я, хащі, асфальт, тирсу і небезпечне повітря. Я ніколи не забуду звук») Ознайомитись із твором і партитурою можна за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=wAjnnPVxsXQ (accessed:14.07.2019).. Хоча у складі виконавців є традиційні оркестрові інструменти (флейта, бас флейта, кларнет, бас кларнет, ударні, фортепіано, скрипка, альт, віолончель), але вони зазнають композиторських втручань: мають або скордатуру (скрипка, альт, віолончель), або препарацію (скрипка, фортепіано). У п'єсі переважають шумові звуки, які видобуваються всіма інструментами завдяки застосуванню «розширених» виконавських технік (різні типи вдування повітря, сильне натискування смичком на струни тощо). Такі ж звуки, які можна класифікувати як музичні, видобуваються переважно прийомом глісандо з додатковими шумовими ефектами (власне висота звука має становити 50-70 відсотків), не даючи можливості протиставити музичні й шумові звуки.

Розглянуто лише два приклади, хоча в музиці другої половини ХХ -- початку ХХІ століття аналогічних опусів безліч. Твори С. Хіллі і Х. Черновін зовсім різні за формальними характеристиками: електроакустична й акустична композиції, використання індивідуального і традиційного інструментарію, способів звуковидобування. Однак їх об'єднують важливі ознаки: переважання шумових звуків над музичними і пошук нових звучань, спрямованих на втілення програми, закладеної у назві.

Отже, в академічній музиці перших двадцяти років ХХІ століття відбувалася певна типізація і стабілізація тих ідей щодо роботи з новим звуком, які з'явились на початку XX століття, набули розвитку в його другій половині й тепер перебувають на стадії стабілізації. Цю тенденцію пропонуємо визначити як звукопошукову. Вона виявляє себе у способах творення звукового матеріалу і роботи з ним. Основна увага композиторів зосереджується на експериментах зі звуком і над якістю звучання інструментів (чи голосів) завдяки різним тембровим мікстам, новим способам звуковидобування й артикуляції або нетиповій трактовці вже відомих. Наголошується на нетрадиційних інструментальних і вокальних техніках, препарації і ампліфікації інструментів та людських голосів тощо. Традиційні музичні звуки використовуються на рівних правах з різноманітними шумами, а часто й поступаються їм.

Аналіз методів роботи композиторів у межах звукопошукової тенденції вимагає одного термінологічного коментаря. В українському музикознавстві вже набув поширення термін «розширені техніки» або «розширені виконавські техніки» як нетипові, порівняно з класичними, методи звуковидобування. Ця дефініція є калькою з англійської «extended techniques». Зрозуміло, що англомовна музикознавча термінологія принципово відрізняється від україномовної. Відповідно, «extended techniques» логічно походять від «musical technique», яку розуміють і як виконавську техніку. Однак в українській термінології словосполучення «музична техніка» і «виконавська техніка» не синонімічні. Видається, що більш логічно для визначення нових («розширених») виконавських технік застосовувати термін, який запропонував М. Хруст, -- «нові інструментальні техніки». Композитор і музикознавець пояснює його зміст так: «...“Нормативна” інструментальна техніка -- це та техніка гри, з розрахунку на яку цей інструмент від початку створювався. <...> нові інструментальні техніки -- це техніки гри, які від початку не передбачались при розробці конструкції інструментів, але їх пізніше винайшли композитори й виконавці на вже сконструйованих інструментах»1. Праця М. Хруста присвячена виключно музичним інструментам, тому його визначення стосується лише їх. Очевидно, слід говорити як про нові інструментальні, так і про нові вокальні техніки Хруст Н. Ю. Новые инструментальные техники. Опыт классификации // Научный вестник Московской консерватории. 2016. № 1 (24). С. 126. Про нові вокальні техніки див., наприклад: Иготти Е. Ю. Теория и практика интонирования в современной вокальной музыке: автореф. дис. ... канд. искусствоведения : спец. 17.00.02 Музыкальное искусство / Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. Санкт-Петербург, 2011. 24 с.; Приходько О. В. Хорова музика a cappella другої половини ХХ -- початку ХХІ ст.: теоретичне осмислення і виконавські під-ходи : дис. ... канд мистецтвознавства : спец. 17.00.03 Музичне мистецтво / Нац. муз. акад. України ім. П. І. Чайковського. Київ, 2017. 255 с.; Mabry Sh. Exploring twenties-century vocal music. a practical guide to innovations in performance and repertoire. New York : Oxford University Press, 2002. XII, 192 p., охоплюючи весь арсенал засобів, над розробкою якого працювали і працюють композитори. Далі у статті застосовуємо дефініцію, яку запропонував М. Хруст.

Отже, звукопошукова тенденція спрямована на розробку оригінальних акустичних утворень. Серед різноманітних способів досягнення унікального звучання конкретного опусу найбільш поширеними на цей момент є:

— нові інструментальні й вокальні техніки;

— препарація інструментів;

— нетипове використання й оригінальне комбінування нормативних інструментальних і вокальних технік;

— поєднання нормативних, нових інструментальних технік і препарації інструментів (у різних комбінаціях);

— введення або винайдення нових / нетрадиційних інструментів;

— створення нових тембрових комплексів завдяки використанню немузичних за своєю природою звуків, роботі з електроакустичним матеріалом, міксту електроакустичних і акустичних звучань тощо.

Результатом такої роботи частіш за все є оригінальний виражальний ефект, увиразнення ідеї твору. Зазначені позиції дуже близько стикаються з новими формами звука, на які звертав увагу Ю. Хомінський. Це підкреслює не тільки нерозривний зв'язок звукових пошуків у ХХ і ХХІ століттях, а й думку про загальне поширення тих методів композиторської роботи, які ще п'ятдесят років потому вважались но- ваційними й унікальними.

Опуси, які належать до звукопошукової тенденції, створюють композитори різних генерацій, шкіл, традицій. Демонструючи специфіку утворених нових звучань, зосередимось на двох творах. Характерним прикладом утілення особливостей звукопо- шукової тенденції є опуси класика академічної музики ХХ-ХХІ століття Сальваторе Шарріно, ознакою композиторської техніки якого є витончена робота з тембрами і новими прийомами інструментального й вокального звуковидобування1. Цю характеристику можна застосувати і до «Sei Quartetti Brevi» для струнних («Шести коротких квартетів») Про необхідність формування нового інструментарію для аналізу музики С. Шарріно пише зок-рема Р. Тоскано: Toscano R. .. .Towards a multidimensional-timbral analytic (via the music of Sciarrino). URL: https://www.academia.edu/12399467/_Towards_a_Multidimensional-Timbral_Analytic_via_the_music_of_Sciarrino_ (accessed: 15.08.2019). Sciarrino S. Sei Quartetti Brevi per archi. Milano: CASA RICORDI Editore, 1997. 38 p., написаних між 1967 і 1992 роками.

Усі квартети одночастинні, дуже короткі за тривалістю звучання (так, Другий у виконанні «Ардітті квартету» звучить одну хвилину і 15 секунд Аудіозапис можна знайти за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=hta08g69Mzw (accessed: 16.08.2019).). У кожному з них С. Шарріно експериментує зі способами звуковидобування, артикуляції, створюючи звуки, які можна охарактеризувати лише метафорично під кутом зору асоціацій дослідника або слухача (свист, щебет, дзюрчання тощо) Варіант аналізу Квартетів див., наприклад: Bunch J. D. A polyphony of the mind: intertextuality in the music of Salvatore Sciarrino: dis. for the degree of Doctor of Musical Arts. University of Illinois at Urbana-Champaign, 2016. VI, 502 p. URL: https://www.ideals.illinois.edu/handle/2142/90482 (accessed: 15.08.2019).. Особливо складною для аналізу таких партитур є розбіжність між звуковими уявленнями, які можуть виникнути при читанні партитури внутрішнім слухом, та її реальним звуковим втіленням.

Нотний текст початку Першого квартету (тт. 1-4) виглядає так (приклад 1):

Приклад 1. С. Шарріно. Перший квартет (тт. 1-4)

З одного боку, у ньому чітко зафіксований звуковисотний матеріал: центральним тоном є соль-дієз, який оспівується прилеглими до нього фа, соль, фа-дієз, ля, мі, сі-бемоль, до-дієз. Опорність соль-дієз можна визначити за його тривалістю і частотою появи у наведеному фрагменті. Решта звуків, що з'являються, поступово заповнюють низхідний і висхідний хроматичний простір навколо опорного тону. Безперечно, тут можна продовжувати розмову про формування певної звукової системи, якби не реальний акустичний результат, закладений у партитурі.

Для її коректного розуміння мало визначити звуковисотність, яка має в цьому тексті найменше значення. Найважливішим є спосіб звукоутворення кожної синтаксичної одиниці. Так, початковий мотив у віолончелі, яка визвучує соль-дієз, має виконуватись древком смичка. У нотатках до нотного тексту С. Шарріно зазначає, що soffio legno (можна перекласти як «дихання дерева» або «дихання деревом») -- це рух смичка вздовж струни, цього разу -- від звичного місця звуковиобування до грифа (позначка T[asto] в партитурі) і назад. Таким прийомом виконання повністю нівелюється звуковисотність, формується специфічний легкий металевий звук, який, глісандуючи, змінює свою висотність від, умовно, більш низької до більш високої та у зворотному порядку. У другому такті довгий глісандуючий мотив повторюється в партії альта, одночасно контрапунктом йому звучить, у тих же умовах звуковидобу- вання, короткий мотив у віолончелі, що відрізняється від першого тривалістю звучання й активністю (рух ordinare -- sul tasto -- ordinare має бути відтворений за одну вісімку). Той самий прийом повторюється в третьому такті, у якому довгому мотиву контрапунктують уже два коротких. У четвертому такті завершується експонування першого синтаксичного блоку варіюванням першого мотиву: змінюється спосіб зву- ковидобування (з древка смичка на волосінь), звук не перебуває на одній висоті, а глісандо сходить на півтон, змінюючи темброву барву.

Розглядаючи початкову побудову Першого квартету С. Шарріно, бачимо, що на перший план у цьому й аналогічних творах виходять фактори звуковидобування, тембру, часу розгортання сегмента, артикуляції. У цьому конкретному випадку впорядкування звучання відбувається завдяки зіставленню способів звуковидобування (древко смичка або волосінь) і тривалості звучання однакових за артикуляцією (глі- сандуючий рух струною: ordinare-tasto-ordinare) мотивів (у другому такті довгий звук триває 6/16+4/8, а короткий -- 1/8, завдяки чому і протиставляються ці два мотиви). У цьому Квартеті, як і в усіх інших, С. Шарріно прагне віднайти не типове, не характерне для струнного квартету звучання, що досягається переважно завдяки новим інструментальним технікам.

Другий твір, на прикладі якого можна продемонструвати різноманітну комбінацію традиційних і нових технік, -- цикл «Lacrimosa or 13 Magic Songs» («Lacrimosa або 13 магічних пісень») для семи скрипок (2017) Максима Шалигіна. Він складається із 13 мініатюр, розміщених одна за одною attacca. Тривалість опусу, зазначена в партитурі, близько 68 хвилин1. У буклеті до CD М. Шалигін формулює основну ідею композиції: «“Lacrimosa або 13 магічних пісень” є плачем, останньою молитвою людини перед Страшним Судом. Ця молитва одразу може бути різкою і показувати різні стани: радість, каяття, страх, жаль, вірність...» Shalygin M. Lacrimosa or 13 Magic Songs for 7 violins. Rijswijk : Stichting Donemus Beheer, 2017. 100 p. Lacrimosa or 13 Magic Songs. CD booklet. trptk. P. 4..

Усі частини циклу мають програмні назви: «Світло», «Труби», «Повітря», «Комахи», «Веселка», «Колискова», «Потік», «Дощ», «Божевілля», «Меланхолія», «Сирени», «Молитви», «Хоровод». Відповідно до заданої програми, кожна з них презентує один образ, можна сказати -- афект. Підхід М. Шалигіна до втілення окремого афекту полягає в тому, що за ним закріплюється певний набір способів зву- ковидобування або артикуляції, які розвиваються протягом номера, але не змінюють своєї природи (тобто піцикато не стає легато, а глісандо не перетворюється на трель тощо). Показовий для частини звуковий комплекс охоплює: спосіб звуковидобуван- ня або артикуляційний принцип; кількість звуків, які одночасно грає один інструмент (один, два, інтервал між ними); тип викладу матеріалу (Klangfarbenmelodie, мелодичний або ритмічний контрапункт); динаміку. Кожен комплекс стає звуковою ідеєю номера, що в подальшому розвивається переважно шляхом нашарування голосів, розширення діапазону, ускладнення звукової та ритмічної структур. Більшість частин побудовані у формі динамічного крещендо або хвилі зі стадіями піднесення і спаду. Звуковими ідеями є:

— «Повітря» -- накладання довгих тривалостей із прийомом звуковидобуван- ня від безвібратного до вібрато на остинатну пульсацію вісімок;

— «Веселки» -- flautando і пропорційний канон;

— «Потоку» -- октавне дублювання основного звука і Klangfarbenmelodie;

— «Дощу» -- піцикато і ритмічний контрапункт;

— «Сирен» -- глісандо.

Характеристику частин можна продовжувати. Однак спосіб звуковидобування або артикуляційний принцип, що змінюється від номера до номера, є дуже важливою складовою його звукової ідеї. Більш конкретно зупинимось на четвертій частині -- «Комахи». Звукова ідея мініатюри: спосіб звуковидобування -- флажолет і артикуляційний принцип -- глісандо. Презентує цю частину низхідний малосекундовий мотив, звуки якого виконуються квартовим флажолетом і об'єднуються глісандо. Так створюється звук, чимось подібний до свисту (приклад 2).

Приклад 2. М. Шалигін. Четверта частина (тт. 1-7)

Цей звук експонується у другої -- шостої скрипок спочатку в часовому розрідженні, далі чергування мотивів пришвидшується, спричиняючи безперервне коливання вісімок (тт. 18-24). Другий розділ (від т. 26) побудований за аналогічним принципом часового пришвидшення чергування мотивів (приклад 3).

У ньому матеріал варіюється, участь беруть уже всі сім скрипок. Третій -- найбільш масштабний розділ (від т. 43), результатом його ритмічного, звуковисотного і фактурного розвитку стає своєрідний пропорційний канон (від т. 66). Початковий малосекундовий мотив звучить:

— перша скрипка -- висота ля-дієз-сі, вісімки триолі;

— друга і третя скрипки -- висота до-ре-бемоль, октавне дублювання, шістнадцяті;

— четверта скрипка -- висота фа-дієз-соль, вісімки дуолі;

— п'ята скрипка -- висота фа-мі, шістнадцяті;

— шоста скрипка -- висота фа-мі, вісімки дуолі;

— сьома скрипка -- висота ре-мі-бемоль, вісімки триолі.

Приклад 3. М. Шалигін. «Lacrimosa», четверта частина (тт. 15-29)

Це десятитактове звукове коливання рухається в межах динаміки рррр-тр- РРРР і створює своєрідний ефект, який кожен слухач може трактувати за власними асоціаціями (приклад 4).

Приклад 4. М. Шалигін, четверта частина (тт. 67-69)

Отже, для семи скрипок М. Шалигіна показова для сучасної академічної творчості, у цьому опусі композитор працює в межах звукопошукової тенденції, запроваджуючи різні способи звуковидобування й артикуляції. У творі використано:

— нові інструментальні техніки (натискування смичком на струни для утворення ефекту «білого шуму»);

— традиційні способи звуковидобування й артикуляції (різноманітні типи глісандо, поступова зміна положення смичка: sul tasto -- оіпаго -- sul ропН^еїо, досягання ефекту трелі за допомогою поступового руху від безвібратного звуковидобування до вібрато);

— комбінування нормативних і нових технік (звичайне флуктуаційне звуковидобування і швидке вібрато на перетиснутих смичком струнах).

Висновки

Узагальнюючи, можна сформулювати підсумкове запитання: що дає виокремлення звукопошукової тенденції для розуміння розвитку академічної музичної творчості ХХ -- початку ХХІ століття? Воно має два аспекти відповіді. Перший пов'язаний з тим, що погляд на музичну практику крізь призму розвитку конкретної тенденції в роботі з музичним матеріалом дає можливість упорядкувати за певним принципом усі різноманітні композиторські техніки, звукові ідеї, способи організації звучання. Це один зі способів побачити крізь усю множинність та індивідуальність конкретний напрям руху, «порядок з хаосу» (Ілля Пригожин), усвідомити етапи його зародження, становлення й розвитку. Другий аспект, практичний, пов'язаний з визначенням конкретних засобів, показових для музичної практики початку ХХІ століття, їх систематизацією і віднайденням адекватної матеріалу методики аналізу матеріалу.

На завершення зазначимо: в академічній музиці ХХІ століття поступово систематизуються всі знахідки, здійснені протягом останніх більше ніж ста років, з одного боку -- завдяки певній їх регламентації, з іншого, -- відновлюючи комунікативний зв'язок між твором і слухачем, який перебуває на межі між очікуванням від звучання і отриманим результатом. Незважаючи на те, що композитори постійно пропонують унікальні тембри та їх комплекси, слухач уже налаштований сприймати саме таке звучання, водночас оригінальне і типове. У цій відповідності слухового очікування результату і виявляє себе новий період у розвитку музичного мистецтва, коли у свій спосіб стабілізується і впорядковується вся сукупність новацій попереднього етапу.

Список використаної літератури

1. Иготти Е. Ю. Теория и практика интонирования в современной вокальной музыке: автореф. дис. ... канд. искусствоведения : спец. 17.00.02 Музыкальное искусство / Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. Санкт-Петербург, 2011. 24 с.

2. Катунян М. И. Новый звук и нотация // Теория современной композиции: учеб. пособие / отв. ред. В. С. Ценова. Москва : Музыка, 2007. С. 50-70.

3. Крейнина Ю. В. Лигети в зеркале своих суждений о музыке // Крейнина Ю. В. Дьёрдь Лигети. Личность и творчество. Москва : РИИ, 1993. С. 147-166.

4. Приходько О. В. Хорова музика a cappella другої половини ХХ -- початку ХХІ ст.: теоретичне осмислення і виконавські підходи : дис. ... канд мистецтвознавства : спец. 17.00.03 Музичне мистецтво / Нац. муз. акад. України ім. П. І. Чайковського. Київ, 2017. 255 с.

5. Холопов Ю. Н. Новые парадигмы музыкальной эстетики ХХ века // Онлайн библиотека Ю. Н. Холопова. URL: http://www.kholopov.ru/prdgm.html (дата обращения: 08.11.2018).

6. Хруст Н. Ю. Новые инструментальные техники. Опыт классификации // Научный вестник Московской консерватории. 2016. № 1 (24). С. 124-143.

7. Bunch J. D. A polyphony of the mind: intertextuality in the music of Salvatore Sciarrino: dis. for the degree of Doctor of Musical Arts. University of Illinois at Urbana-Champaign, 2016. VI, 502 p. URL: https://www.ideals.illinois.edu/handle/2142/90482 (accessed: 15.08.2019).

8. Chominski J. M. Z zagadnien techniki kompozytorskiej XX wieku // Muzyka. 1956. № 3.

S. 23-48.

9. Chominski J. M., Wilkowska-Chominska K. Formy muzyczne : w 5 t. Krakow : PWM, 1983. T. 1 : Teoria formy. Male formy instrumentalne. 574 s.

10. Lacrimosa or 13 Magic Songs. CD booklet. trptk. 19 p.

11. Lindstedt I. Sonorystyka w twфrczosci kompozytorфw polskich XX wieku. Warszawa : WUW, 2010. 486 s.

12. Mabry Sh. Exploring twenties-century vocal music. a practical guide to innovations in performance and repertoire. New York : Oxford University Press, 2002. XII, 192 p.

13. Nominees award // Gaudeamus. URL: https://gaudeamus.nl/en/nieuws/nominees-award- 2018/ Available at: 05.07.2019).

14. Sound & Score. Essays on sound, score and notation / ed. P. de Assis, W. Brooks, K. Coessens. Leuven University Press, 2013. 232 p.

15. Toscano R. .. .Towards a multidimensional-timbral analytic (via the music of Sciarrino). URL: https://www.academia.edu/12399467/_Towards_a_Multidimensional-Timbral_Analytic_via_ the_music_of_Sciarrino_ (accessed: 15.08.2019).

16. Vaes L. Extended Piano Techniques in Theory, History and Performance Practice. PhD. Leiden University, 2009. 1081 p.

References

1. Igotti, E. (2011). Theory and practice of intonation in modern vocal music [Teorija i praktika intonirovanija v sovremennoj vokal'noj muzyke]: the dissertation author's abstract for gaining degree of the degree of the Candidate of Art Criticism by specialty 17.00.02 Music Art. Herzen State Pedagogical University of Russia. Saint Petersburg, 24 p. [in Russian].

2. Katunjan, M. (2007). New sound and notation [Novyj zvuk i notacija]. Theory of modern composition: textbook [Teorija sovremennoj kompozicii: uchebn. posobie]. Moscow: Muzyka, pp. 50-70 [in Russian].

3. Krejnina, Ju. (1993). Ligety in the mirror of his judgments about music [Ligeti v zerkale svoih suzhdenij o muzyke]. Krejnina, Ju. Gyorgy Ligeti. Personality and Creativity [D'jord'Ligeti. Lichnost'i tvorchestvo]. Moscow: Rossijskij institut iskusstvoznanija, pp. 147-166 [in Russian].

4. Prykhodko, O. (2017). Choral music a cappella of the second half of the 20th -- early 21st centuries: theoretical understanding and performing approaches [Khorova muzyka a cappella druhoi polovyny XX -- pochatku XXI st.: teoretychne osmyslennia i vykonavski pidkhody]. Manuscript of Dissertation work for gaining the degree of the Candidate of Art Criticism by specialty 17.00.03 Music Art. Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine. Kyiv, 255 p. [in Ukrainian].

5. Kholopov, Yu. (2003). New paradigms of musical aesthetics of the 20th century [Novye paradigmy muzykal'noj jestetiki XX veka]. Online library of Yu. N. Kholopov [Onlajn biblioteka Ju. N. Holopova]. Available at: http://www.kholopov.ru/prdgm.html (accessed: 08.11.2018) [in Russian].

6. Khrust, N. (2016). New instrumental techniques. Classification Experience [Novye in- strumental'nye tehniki. Opyt klassifikacii]. Journal of Moscow Conservatory [Nauchnyj vestnik Moskovskoj konservatorii], 1 (24), pp. 124-143 [in Russian].

7. Bunch, J. D. (2016). A polyphony of the mind: intertextuality in the music of Salvatore Sciarrino: disertation for the degree of Doctor of Musical Arts. University of Illinois at Urbana- Champaign. Urbana-Champaign, VI+502 p. Available at: https://www.ideals.illinois.edu/handle/2142/90482 (accessed: 15.08.2019).

8. Chominski, J. M. (1956). On the issues of 20th century composing technique [Z zagadnien techniki kompozytorskiej XX wieku]. Music [Muzyka], 3, pp. 23-48 [in Polish].

9. Chominski, J. M. & Wilkowska-Chominska, K. (1983). Musical forms [Formy muzyczne], in 5 vols. Vol. I: Theory ofform. Small instrumental forms [Teoria formy. Male formy instrumentalne]. Krakow: Polskie wydawnictwo muzyczne, 574 p. [in Polish].

10. Shalygin, M. (2017). Lacrimosa or 13 Magic Songs. CD booklet. trptk. 19 p.

11. Lindstedt, I. (2010). Sonoristics in the work of 20th century Polish composers [Sonorystyka w tworczosci kompozytorow polskich XXwieku]. Warszawa: Wydawnictwa Uniwer- sytetu Warszawskiego, 486 p. [in Polish].

12. Mabry, Sh. (2002). Exploring Twenties-Century Vocal Music. A Practical Guide to Innovations in Performance and Repertoire. New York: Oxford University Press, XII+192 p.

13. Nominees award. Gaudeamus. Available at: https://gaudeamus.nl/en/nieuws/nominees- award-2018 (accessed: 05.07.2019).

14. Assis, P. de, Brooks, W. and Coessens, K. (ed.) (2013). Sound & Score. Essays on sound, score and notation. Leuven University Press, 232 p.

15. Toscano, R. ... Towards a multidimensional-timbral analytic (via the music of Sciarrino). Available at: https://www.academia.edu/12399467/_Towards_a_Multidimensional-Timbral_Analytic_ via_the_music_of_Sciarrino_ (accessed: 15.08.2019).

16. Vaes, L. (2009). Extended Piano Techniques in Theory, History and Performance Practice: Doctoral thesis. PhD. Leiden University. Leiden, 1081 р.

Тукова И.Г. Звукопоисковая тенденция в композиторской практике второй половины ХХ -- начала ХХ! столетия. Рассмотрена академическая музыкальная практика ХХ -- начала ХХ! столетия сквозь призму звукопоисковой тенденции. Для неё характерны экспериментирование со звуком и качествами звучания инструментов (или голосов), достигаемое путём разнообразных тембровых микстов, создания новых способов звукоизвлечения и артикуляции или нетиповой трактовки уже существующих. Акцент делается на нетрадиционных инструментальных и вокальных техниках, препарации и амплификации инструментов и человеческих голосов и т. д. Традиционные музыкальные звуки существуют на равных правах с разнообразными шумами, а часто и уступают им. Отмечено, что данная тенденция является показательной для музыкального искусства исследуемого периода, формируясь в начале ХХ века. Взгляд на музыкальную практику сквозь призму звукопоисковой тенденции даёт возможность упорядочить по определённому принципу все разнообразные композиторские техники, звуковые идеи, способы организации звучания. Это одна из возможностей увидеть сквозь всю множественность и индивидуальность конкретное направление движения, начавшееся в ХХ и стабилизировавшееся в ХХ1 столетии. Среди приёмов композиторского письма, характеризующих звукопоисковую тенденцию, выделяются: новые инструментальные и вокальные техники; нетипичное использование и оригинальное комбинирование нормативных инструментальных и вокальных техник; объединение нормативных, новых инструментальных техник и препарации инструментов (в различных комбинациях); введение или изобретение новых / нетрадиционных инструментов; создание новых тембровых комплексов благодаря использованию немузыкальных по своей природе звуков, работе с электроакустическим материалом, миксту электроакустических и акустических звучаний и т. п. Рассмотрено использование данных приёмов на примере Первого квартета для струнных (из «Шести коротких квартетов») С. Шаррино и «Lacrimosa или 13 магических песен» для семи скрипок М. Шалыгина.

Ключевые слова: академическая музыка ХХ -- начала XXI столетия, звукопоисковая тенденция, новые инструментальные техники, творчество Сальваторе Шаррино и Максима Шалыгина.

інструментальний вокальний композиторський звукопошуковий

Iryna Tukova. Sound Search Tendency in Composer's Practice of the Second Part of 20th -- Beginning 21st Century

Relevance of the study of this article is an attempt to consider the art music of second part of the 20th-- beginning of the 21st centuries as a purposeful process inherent for the development of some sounds ideas. One of them concerns some changes at the level of sound material that I propose to define as sound search tendency.

The main objective of the study is definition in boundaries of sound search tendency of typical tools of the composer's work with sound material. In our time these tools have been stabilized and have been widely spread in modern composer's creativity.

Scientific novelty of this article is a proposition of the sound search tendency definition as one of the main ideas that has appeared at the beginning of the 20th century, has been developed in the second part of the 20th century and has the stage of stabilization now. This tendency is demonstrated itself by the sound material research in the process of its creating and working with it. The main attention of composers is focused on experiments with sound and music instruments (or voices) that are produced by means of different timbre mixes, extended techniques and nontypical interpretation of traditional musical techniques. Extended techniques, preparation and amplification of instruments and voices have been emphasized. Traditional music sounds are being used now on equal terms and often even more rarely than different noises.

The methodology. In the article the methods of historical, linguistic and structural analysis are used.

Results and conclusions. The sound search tendency is directed to creating original acoustic objects. From diversity of methods the most common at the moment are:

— extended techniques;

— preparation of instruments;

— non typical using and original combining of traditional musical techniques;

— combination of traditional musical techniques, extended techniques and preparation of instruments (in different methods);

— introduction or making new or non-typical musical instruments;

— creation of new timbre complexes with aid of using non-musical by their nature sounds, working with electro acoustic material, mixing electro acoustic and acoustic sounds etc.

Often result of such work is an original expressive effect that demonstrates main idea of composition. Methods described above are demonstrated by examples of First String Quartet (from “Sei Quartetti Brevi”, 1967-1992) by Salvatore Sciarrino and “Lacrimosa or 13 Magic Songs” for seven violins (2017) by Maxim Shalygin.

Understanding the role of sound search tendency in the art music of the 20th -beginning 21st century gives possibility to put in order according certain principle whole variety of composer's techniques, sound ideas, methods of sound organizing that was created at art music during this time.

Keywords: art music of the 20th -- beginning of the 21st century, sound search tendency, extended techniques, Salvatore Sciarrino's and Maxim Shalygin's creation.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Актуальність дослідження, визначення його об’єкта, предмета, мети, завдання, хронологічні межі та джерельна база. Особливості еволюції сфери гостинності Києва другої половини ХІХ – початку ХХ ст. в контексті становлення і розвитку туризму в Україні.

    автореферат [36,8 K], добавлен 27.04.2009

  • Англійське мистецтво початку XIX століття. Виникнення нових художніх напрямків. Видозміна пізніх форм бароко в декоративний стиль рококо. Творчість Вільяма Хогарта. Кращі досягнення англійського живопису XVIII ст. Просвітительський реалізм в літературі.

    контрольная работа [36,3 K], добавлен 14.12.2016

  • Розгляд модернізму як системи художніх цінностей. Аналіз соціально-політичних обставин в Україні на зламі віків. Визначення основних ідейний орієнтацій українського модернізму. Виникнення літературно-мистецьких об'єднань в кінці ХІХ-початку ХХ століття.

    лекция [150,3 K], добавлен 22.09.2010

  • Характеристика і розгляд співпраці громадського діяча Є. Чикаленка з російським істориком Д. Яворницьким. Аналіз їхніх мемуарів, щоденників та листування. Відзначення позитивного впливу обох діячів на розвиток української культури початку XX століття.

    статья [19,0 K], добавлен 14.08.2017

  • Дослідження творчості видатного угорського художника-реаліста другої половини ХІХ століття Міхая Мункачі. Опис, як закарпатці пам'ятають про Міхая Мункачі та роль культурних організацій у збереженні пам'яті. Музей угорського художника Міхая Мункачі.

    статья [24,9 K], добавлен 31.08.2017

  • Передумови і труднощі культурного піднесення XVI–XVII століття. Особливості релігійної ситуації в Україні. Розвиток літератури і книгодрукування, створення учбових закладів, формування нових галузей науки. Становлення професіональної художньої культури.

    реферат [40,6 K], добавлен 08.12.2010

  • Історичні умови й теоретичні передумови появи науки про культуру. Основні підходи до вивчення культур в XIX - початку XX століття. Перші еволюціоністські теорії культур, метод Е. Тайлора. Критика теорії анімізму, еволюційне вивчення культури Г. Спенсера.

    реферат [30,2 K], добавлен 16.06.2010

  • Культурна ситуація першої половини XX століття. Загальне поняття модернізму, різноманіття його художніх і соціальних форм. Характеристика основних напрямів в мистецтві модернізму, використовувані техніко-конструктивні засоби створення нових форм.

    реферат [36,1 K], добавлен 16.06.2009

  • Балет Росії на межі двох століть, особливості та напрямки його розвитку. Найвидатніші викладачі, які працювали над методикою викладання класичного танцю, початку двадцятого століття: Х. Йогансон і Е. Чеккетті, А. Ваганова та М. Тарасов, В. Тихомиров.

    курсовая работа [114,6 K], добавлен 04.04.2015

  • Розвиток духовної культури українського народу в кінці XVI — на початку XVII ст. Освіта і шкільництво в Україні. Початок книгодрукування, письменства, друкарської справи. Об'єднання Київської та Лаврської братських шкіл. Реформа Київської братської школи.

    реферат [21,6 K], добавлен 07.05.2011

  • Реалізм в українському живописі 19 століття. Санкт-Петербурзька академія мистецтв і її вплив на формування українського образотворчого мистецтва. Самостійна творчість Т. Шевченка: художньо-виразна мова провідних творів та їх жанрово-тематичне розмаїття.

    курсовая работа [33,0 K], добавлен 26.08.2014

  • Вивчення біографії, життєвого та творчого шляху відомих архітекторів XIX століття: Бекетова О.М., Бернардацці О.Й., Городецького В.В. та ін. Видатніші гравери та художники цього періоду: Жемчужников Л.М., Шевченко Т.Г., Башкирцева М.К., Богомазов О.К.

    реферат [5,1 M], добавлен 28.06.2011

  • Розвиток українського кіно у 20-х роках ХХ століття. Початок культурної революції. Пропагандистська роль кіно в умовах диктатури пролетаріату. Київська студія екранної майстерності. Досягнення українського кіно. Міжреспубліканське співробітництво.

    реферат [79,8 K], добавлен 26.01.2009

  • Авангардизм – напрямок у художній культурі 20 століття. Його батьківщина та основні школи. Нове в художній мові авангарду. Модернізм - мистецтво, яке виникло на початку XX століття. Історія українського авангарду, доля мистецтва та видатні діячі.

    курсовая работа [48,8 K], добавлен 20.02.2009

  • Характеристика соціально-економічного розвитку України другої половини XVII-XVIII ст. Багатство і розмаїтість архітектури України, яку зумовили культурні зв'язки східнослов'янських народів та вплив європейського мистецтва. Український бароковий стиль.

    реферат [22,4 K], добавлен 16.04.2011

  • Основні риси і різноманітність художнього життя періоду "Срібного століття". Розвиток нових літературних напрямків: символізму, акмеїзму та футуризму, та їх основоположники. Історичні особливості та значення Срібного століття для російської культури.

    реферат [39,4 K], добавлен 26.11.2010

  • Зміст жанру "музична кінострічка", її роль в контексті культури першої половини ХХ століття. Музичний кінофільм як форма для екранізації мюзиклів, оперет. Особливості впливу музичних кінострічок на розвиток естрадно-джазового вокального мистецтва.

    статья [23,0 K], добавлен 24.04.2018

  • Характерні риси Диско - стилю популярної танцювальної музики другої половини 1970-х років. Переважання у звучанні клавішних, струнних та електронних музичних інструментів, які створюють соковитий акомпанемент. Найвідоміші виконавці стилю диско.

    презентация [4,7 M], добавлен 23.11.2017

  • Визначальні риси світової культури другої половини ХХ ст. Ідеологізація мистецтва та її наслідки для суспільства. Протистояння авангардного та реалістичного мистецтва. Вплив масової культури на формування свідомості. Нові види художньої творчості.

    реферат [37,1 K], добавлен 13.12.2010

  • Особливості розвитку театрального мистецтва в Україні у другій половні ХІХ ст. Роль українського театру в історії українського відродження і формуванні української державності. Загальна характеристика виступів українського професійного театру за кордоном.

    курсовая работа [51,9 K], добавлен 19.09.2010

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.