Оцифровка церемонии поклонения предкам хакка

Размещено на http://www.allbest.ru

Оцифровка церемонии поклонения предкам хакка

Наталья Борисовна Акоева

Лилун Чэнь

Краснодарский государственный институт культуры

Аннотация

«Мировая церемония предков хакка» - одна из самых влия-тельных церемоний поклонения предкам в Китае. В 2011 году это мероприятие было включено в Национальный список нематериального культурного наследия. Благодаря слиянию и сосуществованию нескольких моделей взаимодействия в «церемонии поклонения предкам» и точному пониманию намерений мультимодального взаимодействия синхронизировано представление многоканального восприятия (визуального, звукового и сенсорного). На основе Node.js и Three.js технологий авторами была реализована цифровая система для «церемонии по-клонения предкам».

Цифровая модель представляет действия в двух залах: Хуайцзу, где можно выразить свои чувства памяти и помолиться за свои семьи, и Юйпин, где можно произвести интерактивные операции, такие как подношение свечей, подноше-ние благовоний и т.п.

Тесты показывают, что в системе достигается баланс между производитель-ностью и удобством для пользователя, что дает реальное решение для оцифровки нематериального культурного наследия ритуального типа.

Цифровой контент церемонии не ограничен во времени и пространстве, не требует использования сторонних плагинов и имеет быструю доступность, что может способствовать быстрому распространению и развитию «Церемонии пред-ков мира хакка».

Ключевые слова: нематериальное культурное наследие, исконная земля хак-ка, церемония, оцифровка, Three.js.

Abstract

Digitization of the Hakka ancestor worship ceremony

Natalya B. Akoeva

Lilong Chen

Krasnodar State Institute of Culture

The Hakka World Ancestor Ceremony is one of the most influential ancestor worship ceremonies in China. In 2011, this event was included in the National List of Intangible Cultural Heritage. Due to the fusion and coexistence of several interaction models in the “ancestor worship ceremony” and an accurate understanding of the intentions of multimodal interaction, the representation of multi-channel perception (visual, sound and sensory) is synchronized. Based on Node.js and Three.js technologies, the authors implemented a digital system for the “ancestor worship ceremony”.

The digital model represents actions in two halls: Huaizu, where you can express your feelings of memory and pray for your families, and Yuping, where you can perform interactive operations, such as offering candles, offering incense, etc.

Tests show that the system achieves a balance between performance and user-friendliness, which provides a real solution for digitizing intangible cultural heritage of the “ritual” type.

The digital content of the ceremony is not limited in time and space, does not require the use of third-party plug-ins and has rapid availability, which can contribute to the rapid spread and development of the “Ceremony of the Ancestors of the Hakka World”.

Keywords: intangible cultural heritage, Hakka ancestral land, ceremony, digitization, Three.js.

Введение

Шиби - поселок под юрисдик-цией округа Нинхуа, города Сань- мин, провинция Фуцзянь - является прародиной народа хакка в мире и местом зарождения культуры хак-ка. В генеалогиях - 120 миллионов потомков хакка, дома и за грани-цей у большинства из них есть за-писи о том, что их предки жили в Шиби Нинхуа. Среди основных фа-милий хакка более 216 фамилий были распространены от Шиби Нин- хуа за границу. В настоящее время потомки хакка распространились по миру более чем в 80 странах и регио-нах. Храм Шиби Хакка - это общий храм хакка во всем мире, центр па-ломничества и благословения.

После завершения строитель-ства храма Зала предков хакка в Шиби в 1995 г. «Всемирная цере-мония поклонения земле предков хакка» («церемония поклонения предкам») проводится каждый год, а октябрь ежегодно считается «ме-сяцем поклонения предкам». В 2011 г. «обряд поклонения предкам» был включен в список национального не-материального культурного насле-дия. «Церемония поклонения пред-кам» - лучший способ для хакка в мире проследить свои корни, вспом-нить своих предков и укрепить на-циональную самобытность и нацио-нальную сплоченность одного и того же предка. Это также единствен-ное регулярное крупномасштабное международное мероприятие по-клонения предкам хакка. Однако из-за ограничений по времени и про-странству или по особым причинам, таким как COVID-19, нелегко реали-зовать желание большинства хакка Китая и за границей вернуться в свои родные города, чтобы покло-няться своим предкам.

Благодаря быстрому развитию компьютерных технологий цифровизация стала практическим ре-шением. В области цифровых технологий проводили исследования китайские ученые, что принесло определенные результаты.

Доктор Цю Дунмэй из Чжэцзянского университета предложил циф-ровое решение для искусства выре-зания бумаги и реализовал систему автоматической резки бумаги и си-стему отображения для резки бума-ги [1].

Доктор Цай Фейлун из Чжэц-зянского университета предложил технологию цифрового моделирова-ния и рисования для макияжа лица артистов Пекинской оперы, исполь-зуя компьютерные технологии для моделирования макияжа лица, а также проектирование и разработку компьютерной системы проектиро-вания макияжа лица и компьютер-ной системы отображения макияжа лица [2].

Доктор Сунь Чуаньминь из Центрально-Китайского педагоги-ческого университета предложил цифровое решение для нематери-ального культурного наследия на-родных танцев, включая цифровые технические спецификации с точки зрения кодирования, цифровые дей-ствия с точки зрения абстракции и распространения, а также постро-ение онтологии культурного про-странства [3].

Ю. Риджи разработал прототип системы культурных цифровых им-плантатов дополненной реальности для нематериальных объектов, при-ложения цифровой практики куль-турного наследия [4].

Благодаря цифровому модели-рованию «церемонии поклонения предкам» реализуется цифровая си-стема для одновременного представ-ления этой церемонии через много-канальное восприятие (визуальное, слуховое и сенсорное). Пользовате-ли могут быстро испытать это через браузер.

Цифровая реализация «церемо-нии поклонения предкам» на осно-ве Node.js и Three.js

поклонение культурный наследие

Three.js - это кроссбраузерная библиотека JavaScript на основе WebGL, используемая для созда-ния и отображения анимации трех-мерной компьютерной графики в веб-браузерах. Node.js - это среда выполнения JavaScript, основанная на движке Chrome V8, который мо-жет запускать JavaScript на стороне сервера.

Основные технологии и среда разработки, использованные при разработке этой системы, показаны в таблице 1.

Процесс «Мировой церемонии предков хакка в Шиби» в основном состоит из двух частей. Первая - это публичное жертвоприношение в зале Хуайцзу. Процесс включает в себя приветствие жертвенного фла-га (поднятие жертвенного флага), подношение цветочных корзин, под-ношение благовоний, подношение шелка. Существует девять модулей, включая цзюэ, жертвенный текст, чтение девиза предков, музыку и танцы, благословение. Остальные четыре модуля - цветочная корзи-на, благовония, шелк и цзюэ - ин-терактивные модули, в которых пользователи могут участвовать, а остальные модули - это методы ото-бражения видео.

Таблица 1.Основные технологии и среда разработки

Вторая часть - жертвоприно-шение предков в зале Юйпин с той же фамилией, что и пользователь, который в основном включает пять модулей: выбор фамилии, подноше-ние свечи, подношение благовоний, подношение цветов и подношения, которые представляют собой инте-рактивные операционные модули. Обе сцены нуждаются в фоновой му-зыке для улучшения атмосферы, и все интерактивные модули должны иметь соответствующую перезапись ведущего.

Моделирование и спецэффекты

Моделирование с использовани-ем Autodesk Maya в основном вклю-чает модели сцены и модели жертво-приношений. Каждая независимая модель включает файл формата OBJ, соответствующий файл форма-та MTL (библиотека шаблонов мате-риалов) и несколько файлов текстур. Часть файла текстуры модели пока-зана на рисунке 1.

Чтобы сбалансировать визуаль-ный эффект сцены и скорость досту-па, модель необходимо дифферен-цировать и оптимизировать. Такие модели, как бляшки, куплеты и жертвоприношения, требующие по-вышенного внимания пользовате-ля, требуют усовершенствованных моделей, а соответствующие фай-лы текстур имеют более высокое разрешение. Разрешение можно установить на 512 пикселей * 512 пикселей; некритические модели в сцене, файлы текстур - разрешение можно уменьшить до 128 пикселей * 128 пикселей.

Эффекты частиц, которые необ-ходимо использовать в сцене, - это в основном свет свечи и дым после зажигания ладана, а также эффек-ты частиц света свечи и дыма. Ис-пользуя Проект Particle Engine Ли Стемкоски, необходимо отрегули-ровать параметры в соответствии с потребностями системы. Параме-тры эффекта свечей показаны на рисунке 2.

Дизайн базы данных

В соответствии с потребностями мы разработали таблицу пользова-телей, таблицу фамилий, таблицу типов жертвоприношений, таблицу жертвоприношений, таблицу жела-ний и таблицу записей жертвоприно-шений. Показан дизайн структуры таблицы жертвоприношений и та-блицы записей жертвоприношений.

Дизайн системы

Принимая во внимание ремон-топригодность и масштабируемость системы на более позднем этапе, а также для того, чтобы соответ-ствовать идее «высокая связность, низкая взаимосвязь», система принимает дизайн иерархической структуры и функциональную модульную разработку и разде-ляет каждый функциональный модуль на презентацию. Уровень (UI), уровень бизнес-логики (BLL) и уровень доступа к данным (DAL) - трехуровневая архитектура, ар-хитектура системы показана на ри-сунке 3.

Рис. 1. Некоторые файлы текстур.

Рис. 2. Настройка параметра эффекта частиц при свечах.

Таблица 2 Предложения

Таблица 3 Жертвенные записи

Чтобы улучшить масштабируе-мость системы, 216 фамилий в сце-не реализованы напрямую с исполь-зованием библиотеки китайских шрифтов. Обычный шрифт «simfang Song» (simfang.ttf), используемый этой системой, необходимо преоб-разовать в FangSong_Regular.js. Модуль jsonwebtoken используется для реализации функции проверки подлинности всей системы, а мо-дуль журнала используется для за-писи работы системы. Чтобы улуч-шить скорость отклика системы и увеличить одновременный доступ к системе, надо развернуть большие файлы, такие как видео и библиоте-ки шрифтов, в OSS (служба храни-лища объектов).

Рис. 3. Архитектура системы

Результаты

В цифровой сцене зала Хуайцзу пользователи могут увидеть и ис-пытать девять модулей публичных жертвоприношений, нажав соответ-ствующие кнопки, выразить свои чувства памяти и помолиться за свои семьи. На рисунке 4 показано сравнение реальной сцены и цифро-вой сцены зала Хуайцзу.

Рис. 4. Реальная сцена и оцифровка зала Хуайцзу

Рис. 5. Реальная сцена и оцифровка зала Юйпин.

В цифровой сцене зала Юйпин пользователи могут выбрать ту же фамилию, нажав соответствующую кнопку, и произвести интерактив-ные операции, такие как подноше-ние свечей, подношение благовоний, подношение цветов, подношение жертвоприношений и т.д. На ри-сунке 5 показано сравнение реаль-ной сцены и цифровой сцены в зале Юйпин.

Выводы

Родовая земля хакка сформи-ровала народ хакка, который в свою очередь формировал искон-ную землю хакка. Как культурное пространство, разделяемое всеми хакка, их исконная земля являет-ся связующим звеном для всего эт-носа, поддерживающим культуру и эмоции. В этой статье, основанной на технологиях Node.js и Three.js, в качестве примера реализации циф-ровой системы управления церемо-ниальным нематериальным куль-турным наследием и сохранения цифровой «церемонии поклонения предкам» используется «Всемирная церемония поклонения предкам хак- ка в Шиби». Контент не ограничен во времени и пространстве, не требует использования сторонних плагинов и имеет быструю доступность, что может способствовать быстрому рас-пространению и развитию «Церемо-нии предков мира хакка».

Исследовательская работа, опи-санная в статье, имеет определенные ограничения и требует дальнейшей доработки: некоторые сложные дей-ствия в церемонии могут быть смо-делированы с высокой точностью с помощью устройства захвата движе-ния; сложные детали модели могут быть смоделированы с высокой точ-ностью с помощью 3Б-сканера.

Примечания

1. Дунмэй Ц. Исследование технологии цифровой защиты нематериального культурного наследия для искусства вырезания из бумаги [D]. Ханчжоу: Чжэц-зянский университет, 2008.

2. Фейлун Ц. Исследования в области цифрового моделирования и технологии рисования макияжа лица Пекинской оперы [D]. Ханчжоу: Чжэцзянский универ-ситет, 2012.

3. Чуаньминь С. Исследование цифровых технологий нематериального куль-турного наследия народных танцев [D]. Ухань: Педагогический университет Цен-трального Китая, 2013.

4. Риджи Ю. Исследование цифрового развития нематериального культурно-го наследия на основе технологии дополненной реальности [D]. Ухань: Уханьский университет, 2014.

References

1. Dongmei Ts. Research of the technology of digital protection of intangible cultural heritage for the art of paper cutting [D]. Zhejiang University. Hangzhou, 2008.

2. Feilong Ts. Research in the field of digital modeling and technology of drawing face makeup of the Beijing Opera [D]. Zhejiang University. Hangzhou, 2012.

3. Chuanmin S. Research of digital technologies of intangible cultural heritage of folk dances [D]. Pedagogical University of Central China. Wuhan, 2013.

4. Riji Yu. Research of digital development of intangible cultural heritage based on augmented reality technology [D], Wuhan University. Wuhan, 2014.

Размещено на Allbest