Французские салоны: от социального ритуала к литературной практике

Вы можете и в других странах Европы встретить изящные манеры, приветливость, добродушие и образованность; но только в Париже, только в этом салоне, о которых я только что упоминал, вы найдете тот особый ум, который придает всем этим качествам приятное и причудливое единство [Бальзак 1953 (2): 228].

В этом же тексте Бальзак оплакивает и конец великих женщин, которые «могли бы создавать европейские салоны, управлять общественным мнением, выворачивая его, словно перчатку, господствуя над людьми искусства или мысли». Однако в наступившую эпоху эти женщины «покинули поле битвы, считая позорным для себя бороться с буржуазией, опьяненной властью, выступившей на арену и не понимающей, что ее растерзают на куски варвары, которые следуют за ней по пятам» [Бальзак 1953 (2): 245-246]. И в «Утраченных иллюзиях» Люсьен Шардон будет уже читать свою поэму «в собрании диковинных фигур в причудливых одеяниях» [Там же (6): 86] -- перед публикой скучающей и скептической.

Но и Стендаль во многом в сходных тонах опишет общество периода Реставрации, мерящее себя все еще по эталонам XVIII в.: вместе с исчезновением искусства беседы в нем безнадежно изменился и статус дам. Они были богинями, а стали теперь рабынями.

Так из социального локуса, что подпитывал литературу, салон постепенно превращается в один из ее ностальгических сюжетов Иной была эволюция салонной культуры в Германии, где именно в романтическую и предмартовскую эпоху, перестав быть привилегией аристократического общества, сало-ны становятся той средой, где рождается литература новейшего времени (см. в особенно-сти главы о «еврейских салонах» в Германии: [Seibert 1993: 102-203])..

Источники

Александр I 2016 -- Александр I, Мария Павловна, Елизавета Алексеевна: Переписка из трех углов (1804-1826). Извлечения из семейной переписки великой княгини Марии Павловны. Дневник [Марии Павловны] 1805-1808 годов / Пер. с фр., вступ. ст. и коммент. Е. Е. Дмитриевой. М.: Нов. лит. обозрение, 2016.

Бальзак 1953 -- Бальзак О. де. Собр. соч.: В 15 т. / Пер. с фр. М.: Худ. лит., 1953.

Делон 2013 -- Делон М. Искусство жить либертена. Французская либертинская проза XVIII века [Кребийон-сын, Жан-Франсуа Бастид, Виван Денон, Оноре Мирабо, принц де Линь и др.] / Пер. с фр.; Под ред. Е. Дмитриевой. М.: Нов. лит. обозрение, 2013.

Дидро 1989 -- ДидроД. Салоны: В 2 т. / Пер. с фр. М.: Искусство, 1989.

Дидро 1941 -- ДидроД. Избранные философские произведения. М.: Гослитиздат, 1941.

Мерсье 1935 -- Мерсье Л.-С. Картины Парижа / Пер. В. А. Барбашевой. Т. 1. М.; Л.: Academia, 1935.

Ремюза 2011 -- Ремюза, г-жа. Мемуары / Пер. с фр. О. И. Рудченко. М.: Захаров, 2011.

Таллеман де Рео 1974 -- Таллеман де РеоЖ. Занимательные истории / Пер. с фр.; Изд. подгот. А. Л. Андерс и др. Л.: Наука; Ленингр. отд-е, 1974.

Abrantes 1837 -- Abrantes L.J. d', duchesse. Histoire des salons de Paris: tableaux et portraits du grand monde, sous Louis XVI... Paris: Ladvocat, 1837.

Diderot 1876 -- Diderot D. Oeuvres completes. Revue sur des editions originales. T. 18: Lettres a mademoiselle Volland (1759-1774). Paris: Garnier-Freres, 1876.

Larousse 1866-1875 -- Larousse P. Grand Dictionnaire universel du XIX siecle. Paris: La- rousse, 1866-1875.

Marmontel 1891 -- Marmontel J.-F. Memoires / Ed. M. Tourneux. T. 2. Paris: Librairie des bibliophiles, 1891.

Necker 1798 -- Necker S. Melanges extraits des manuscrits de Madame Necker / Ed. J. Necker. T. 1-2. Paris: Charles Pougens, 1798.

Poniatowski 1875 -- Correspondance inedite du roi Stanislas-Auguste Poniatowski et de Madame Geoffrin, 1764-1777, precedee d'une etude sur Stanislas-Auguste et sur Madame Geof- frin et accompagnee de nombreuses notes par Charles de Mouy. Paris: Plon et Cie, 1875.

Roubaud 1785-1786 -- RoubaudA., abbe. Nouveaux synonymes franjais: 4 t. T. 1. Paris: Chez Moutard, Imprimeur-Libraire de la Reine, 1785-1786.

Stael 1962 -- Stael, Mme G. de. Correspondance Generale. T. 1: Lettres de jeunesse / Ed.

B.-W. Jasinsky. Paris: J. J. Pauvert, 1962.

Литература

Абашина 2015 -- Абашина С. Конференция «Воспитание взгляда: парадоксы Дидро» (Европейский университет в Санкт-Петербурге, 20 декабря 2014 г.) // Новое литературное обозрение. 2015. № 5. С. 428-433.

Алташина 2015 -- Алташина В. Д. Художественные салоны во французской литературе // Зарубежная литература. Проблемы метода: Межвуз. сб.: Вып. 8: Литературные модели в историко-теоретической перспективе / Отв. ред. А. А. Чамеев. СПб.: Санкт- Петербургский гос. ун-т, 2015. С. 5-16.

Бакаева 2014 -- Бакаева С. А. Салон как топос женского мира во французской культуре XVIII века // XVIII век: топосы и пейзажи / Отв. ред. Н. Т. Пахсарьян. СПб.: Алетейя, 2014. С. 67-74.

Блуменау 2003 -- Блуменау С. Ф. Жак Неккер // Вопросы истории. 2003. № 7. С. 56-76.

Вольперт 2004 -- Вольперт Л. И. Гальяни // Пушкин: Исследования и материалы. Т. 1819: Пушкин и мировая литература. Материалы к «Пушкинской энциклопедии» / Ред- кол.: М. Н. Виролайнен и др. СПб.: Наука, 2004. С. 92.

Голубков 2017 -- Голубков А. В. Прециозность и галантная традиция во французской салонной литературе XVIII века. М.: ИМЛИ РАН, 2017.

Голубков 2020 -- ГолубковА.В. Эпистемология чтения во французском романе XVII в. «Прециозница, или Тайна алькова» Мишеля де Пюра // Искусство медленного чтения: Традиция, история, современность: Коллективная монография / Отв. ред. Н. Н. Смирнова. М.: Канон+; РООИ «Реабилитация», 2020. С. 148-І65.

Дмитриева 2011 -- Дмитриева Е. Е. Кодекс поведения «honnete homme» или кодекс ли- бертена? (роман Кребийона-сына «Заблуждения сердца и ума») // Западный сборник:

В честь 80-летия Петра Романовича Заборова / [Сост. М. Э. Маликова, Д. В. Токарев]. СПб.: Изд-во Пушкинского Дома, 2011. С. 106-119.

Дмитриева 2021 -- Дмитриева Е. Е. Почти как в России: усадьба, ставшая местом изгнания «славной госпожи де Сталь» // Caipe diem: профессору Александру Анатольевичу Карпову ко дню семидесятилетия / Под ред. Е. Н. Григорьевой [и др.]. СПб.: Росток, 2021. С. 65-75.

Носко 2015 -- Носко К. Г. Образ хозяйки французского салона XVIII в. // Журнал исторических, политологических и международных исследований. 2015. № 2 (56). С. 82-87.

Носко 2020 -- Носко К. Г. Патронаж во французских салонах XVIII в. // Вестник Донецкого национального университета. Сер. Б: Гуманитарные науки. 2020. № 1. С. 44-50.

Торговкина 2005 -- Торговкина Т. А. Речевая культура придворного во французском аристократическом салоне (XVII в.) // Иностранные языки в диалоге культур: экономика, политика, образование: Материалы регион. конф. [Саранск, 29-30 ноября 2005 г.] / Ред.: А. С. Ахиезер и др. Саранск: Копи-центр «Референт», 2005. С. 90-92.

Хабермас 2017 -- Хабермас Ю. Структурное изменение публичной сферы: Исследования относительно категории буржуазного общества: С предисл. к переизд. 1990 г. / Пер. с нем. В. В. Иванова. М.: Весь Мир, 2017.

Шульман 2011 -- Шульман О. И. Французский афоризм как философский жанр: от прошлого к настоящему // Человек. 2011. № 5. С. 73-80.

Элиас 2002 -- Элиас Н. Придворное общество. Исследования по социологии короля и придворной аристократии, с введением: Социология и история / Пер. с нем. М.: Языки славян. культуры, 2002.

Batiffol, Gillet 1927 -- Batiffol L., Gillet L. Les grands salons litteraires au musee Camavalet: Conferences du musee Carnavalet. Paris: Musee Carnavalet, 1927.

Blanc 2006 -- Blanc O. Cercles politiques et “salons” du debut de la Revolution (17891793) // Annales historiques de la Revolution franjaise. N. 344. 2006. Р. 63-92.

Bourguinat 1998 -- BourguinatE. Le siecle du persiflage, 1734-1789. Paris: PUF, 1998.

Bredin 1999 -- Bredin J.-D. Une singuliere famille: Jacques Necker, Suzanne Necker et Germaine de Stael. [Paris]: Fayard, 1999.

Dallenbach 1977 -- Dallenbach L. Le recit speculaire: essai sur la mise en abyme. Paris: Seuil, 1977.

Fumaroli 1993 -- Fumaroli M. La conversation // Les lieux de memoire, [T.] 2 / Sous la dir. de P. Nora. Paris: Gallimard, 1993. P. 679-743.

Hellegouarc'h 2000 -- Hellegouarc'h J. L'esprit de societe: Cercles et “salons” parisiens au XVIIIe siecle. Paris: Garnier, 2000.

Heyden-Rynsch 1993 -- Heyden-Rynsch V. von der. Salons europeens -- Les beaux moments d'une culture feminine disparue. Paris: Gallimard, 1993

Lilti 2005 -- Lilti A. Le monde des salons. Sociabilite et mondanite a Paris ai XVIIIe siecle. Paris: Fayard, 2005.

Sauval 1724 -- Sauval H. Histoire et recherches des antiquites de la ville de Paris. T. 2. Paris: Moette et Chardon, 1724.

Seibert 1993 -- Seibert P. Der literarische Salon. Literatur und Geselligkeit zwischen Aufklaer- ung und Vormaerz. Stuttgart; Weimar: J. B. Metzler, 1993.

Snyders 1964 --Snyders G. La pedagogie en France aux XVIIe et XVIIIe siecles. Paris: Presses universitaires de France, 1964.

Winock 2010 -- WinockM. Madame de Stael. Paris: Fayard, 2010.

References

Abashina, S. (2015). Konferentsiia “Vospitanie vzgliada: paradoksy Didro” (Evropeiskii uni- versitet v Sankt-Peterburge, 20 dekabria 2014 g.) [Conference “Education of the View: Diderot's Paradoxes” (European University at St. Petersburg, December 20, 2014)]. Novoe literaturnoe obozrenie, 2015(5), 428-433. (In Russian).

Altashina, V D. (2015). Khudozhestvennye salony vo frantsuzskoi literature [Art salons in French literature]. In A. A. Chameev (Ed.). Zarubezhnaia literatura. Problemy metoda: Mezhvuzovskii sbornik (Vol. 8) Literaturnye modeli v istoriko-teoreticheskoi perspektive (pp. 5-16). Sankt-Peterburgskii gosudarstvennyi universitet. (In Russian).

Bakaeva, S. A. (2014). Salon kak topos zhenskogo mira vo frantsuzskoi kul'ture XVIII veka. [Salon as a topos of the female world in French culture of the 18th century]. In N. T. Pakhsar'ian (Ed.). XVIII vek: toposy ipeizazhi (pp. 67-74). Aleteiia. (In Russian).

Batiffol, L., & Gillet, L. (1927). Les grands salons litteraires au musee Carnavalet: Conferences du musee Carnavalet. Musee Carnavalet. (In French).

Blanc, O. (2006). Cercles politiques et “salons” du debut de la Revolution (1789-1793). Annales historiques de la Revolution frangaise, 344, 63-92. (In French).

Blumenau, S. F. (2003). Zhak Nekker [Jacques Necker]. Voprosy istorii, 2003(7), 56-76. (In Russian).

Bourguinat, E. (1998). Le si'ecle du persiflage, 1734-1789. PUF. (In French).

Bredin, J.-D. (1999). Une singuliere famille: Jacques Necker, Suzanne Necker et Germaine de Staёl. Fayard. (In French).

Dallenbach, L. (1977). Le recit speculaire: essai sur la mise en abyme. Seuil. (In French).

Dmitrieva, E. E. (2011). Kodeks povedeniia “honnete homme” ili kodeks libertena? (roman Krebiiona-syna “Zabluzhdeniia serdtsa i uma”) [Honnete homme's code of conduct or a lib- ertin code? (Crebillon-son's novel “Delusions of the Heart and Mind”)]. In M. E. Malikova, & D. V Tokarev (Eds.). Zapadnyi sbornik: Vchest'80-letiia Petra Romanovicha Zaborova (pp. 106-119). Izdatel'stvo Pushkinskogo Doma. (In Russian).

Dmitrieva, E. E. (2021). Pochti kak v Rossii: usad'ba, stavshaia mestom izgnaniia “slavnoi gos- pozhi de Stal'” [Almost like in Russia: the estate that became the place of exile of the “glorious Madame de Stael”]. In E. N. Grigor'eva et al. (Eds.). Carpe diem:professoru Aleksan- dru Anatol'evichu Karpovu ko dniu semidesiatiletiia (pp. 65-75). Rostok. (In Russian).

Elias, N. (1979). Die hofische Gesellschaft: Untersuchungen zur Soziologie des Konigtums und der hofischen Aristokratie; mit einer Einleitung: Soziologie und Geschichtswissenschaft.

(C. Opitz, Ed.). Luchterhand. (In German).

Fumaroli, M. (1993). La conversation. In P. Nora (Ed.). Les lieux de memoire (Vol. 3, pp. 679743). Gallimard. (In French).

Golubkov, A. V (2017). Pretsioznost' i galantnaia traditsiia vo frantsuzskoi salonnoi literature XVIIIveka [Preciosity and gallant tradition in French salon literature of the 18th century]. IMLI RAN. (In Russian).

Golubkov, A. V. (2020). Epistemologiia chteniia vo frantsuzskom romane XVII v. “Pretsioznit- sa, ili Taina al'kova” Mishelia de Piura [Epistemology of reading in the French novel of the 17th century. “La precieuse, or the Secret of the Alcove” by Michel de Pura].

In N. N. Smirnova (Ed.). Iskusstvo medlennogo chteniia: Traditsiia, istoriia, sovremennost': Kollektivnaia monografiia (pp. 148-165). Kanon+; ROOI “Reabilitatsiia”. (In Russian).

Habermass, Ju. (1991). Strukturwandel der Offentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der burgerlichen Gesellschaft. Suhrkamp. (In German).

Hellegouarc'h, J. (2000). L'esprit de societe: Cercles et "salons"parisiens auXVIIIe siecle. Gamier. (In French).

Heyden-Rynsch, V von der. (1993). Salons europeens -- Les beaux moments d'une culture feminine disparue. Gallimard. (In French).

Lilti, A. (2005). Le monde des salons. Sociabilite et mondanite a Paris aiXVIIIe siecle. Fayard. (In French).

Nosko, K. G. (2015). Obraz khoziaiki frantsuzskogo salona XVIII v. [The image of the hostess of the French salon of the 18th century]. Zhurnal istoricheskikh, politologicheskikh i mezh- dunarodnykh issledovanii, 2015(2(No. 56)), 82-87. (In Russian).

Nosko, K. G. (2020). Patronazh vo frantsuzskikh salonakh XVIII v. [Patronage in French salons of the 18th century]. VestnikDonetskogo natsional'nogo universiteta, Ser. B, Gumanitarnye nauki, 2020(1), 44-50. (In Russian).

Sauval, H. (1724). Histoire et recherches des antiquites de la ville de Paris (2 vols.). Moette et Chardon. (In French).

Seibert, P. (1993). Der literarische Salon. Literatur und Geselligkeit zwischen Aufklaerung und Vormaerz. J. B. Metzler. (In German).

Shul'man. O.I. (2011). Frantsuzskii aforizm kak filosofskii zhanr: ot proshlogo k nastoiash- chemu [French Aphorism as a philosophical genre: From the past to the present]. Chelovek, 2011(5), 73-80. (In Russian).

Snyders, G. (1964). La pedagogie en France aux XVIIe et XVIIIe siecles. Presses universitaires de France. (In French).

Torgovkina, T. A. (2005). Rechevaia kul'tura pridvornogo vo frantsuzskom aristokraticheskom salone (XVII v.) [Speech culture of a courtier in the French aristocratic salon (17th century)].

In A. S. Akhiezer et al. (Eds.). Inostrannye iazyki v dialoge kul'tur: ekonomika, politika, obra- zovanie: Materialy regional'noi konferentsii (pp. 90-92). Kopi-tsentr “Referent”. (In Russian).

Vol'pert L. I. (2004). Gal'iani [Galiani]. In M. N. Virolainen et al. (Eds.). Pushkin: Issledovaniia i materialy (Vol. 18-19, p. 92). Nauka. (In Russian).

Winock, M. (2010). Madame de Staёl. Fayard. (In French).

Размещено на Allbest.ru