Особливості озвучення анімаційного фільму
Дослідження процесу створення голосових доріжок для анімаційних фільмів. Аналіз ключових етапів озвучення, таких як підбір акторів, запис голосу, синхронізація з анімацією та звуковий дизайн. Роль інтонації та емоційного забарвлення голосу персонажів.
| Рубрика | Культура и искусство |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 12.06.2024 |
| Размер файла | 13,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Размещено на http://www.allbest.ru/
Особливості озвучення анімаційного фільму
Урденко Максим Олександрович
Звукове рішення фільму - це мова, музика і шуми в акустично просторовому і образному співвідношенні. Грамотна робота зі звуком починається з чіткого уявлення про те, яку виразну роль несуть мова, шуми, музика. Далі здійснюється майже ювелірна робота з поєднання всіх компонентів для створення єдності рухомого зображення із звуковою пластикою. Тісна взаємодія всіх компонентів екранної мови може зробити її насиченою за змістом і емоційною вражаючою. Кожен компонент має доповнювати один одного та дію, робити її гостріше та виразніше.
При створенні анімації мова персонажів записується до того, як буде створено зображення. Тривалість звуків отриманої фонограми ретельно вимірюється і заноситься в експозиційні листи, на основі яких художники-мультиплікатори або ляльководи створюють рух і артикуляцію героїв мультфільму. Тривалість слів і окремих звуків розмічається у листах розкадровках, що дозволяє вирахувати кількість малюнків або фаз руху персонажу, що відповідають записаним фразам.
При точному дотриманні даних таймінга художником артикуляція персонажів на екрані співпадає з готовою фонограмою. У більшості випадків при виготовленні малюнків і русі ляльок також враховується таймінг музичної фонограми, щоб персонажі рухалися відповідно до її ритму. Тому найчастіше робота над зображенням мультфільму починається після готовності усієї фонограми, за винятком фрагментів, що не вимагають синхронізації. озвучення анімаційний фільм
Спочатку актори промовляють свої репліки, а вже під них малюються рухи губ «мультяшків». Тому ми чуємо не механічне читання тексту, а справжню акторську гру. Більше того, вже готові ескізи персонажів коригують, щоб зробити героя таким, що більше підходить під голос. Такий підхід дозволяє трохи імпровізувати з текстом і навіть міняти його на попередній стадії. Адже якщо сценарій доведеться переписувати в останню мить, мальованим персонажам не скажеш: «Дубль другий, мотор!».
В озвучуванні мультфільмів є дві школи. Перша: актори повинні грати у фільмі так само, як вони грають в життя в ігрових фільмах. Друга: актори міняють голоси, спотворюють їх і перебільшують, персонажам надають якісь неприродні «придушення» голосів. Таке діти краще сприймають, їм подобається, коли гноми говорять, наприклад, не просто як діти, а з якимись ефектами.
Якщо в оригіналі є спотворення голосу, то його треба переносити. У цьому й полягає майстерність - фільм після дубляжу має ідеально бути схожим на оригінал. Усі ефекти, які є в оригіналі, треба повністю повторювати. Наприклад, голос робота - тут йде довга копітка робота, підбираються ті ж ефекти, виконані при початковому створенні фільму, ми повторюємо майже один в один.
Якщо у мультфільмі актори самі співали пісні, значить, і у нас так, усі наші актори співають. До фільмів, в яких професійно співають іноземні зірки, підшукуємо схожі голоси.
Шуми являють собою великий виразний ресурс. Функції шумів різноманітні, наприклад, вони вказують час і місце дії. У поєднанні з діалогом і іншими компонентами можуть створити атмосферу реальності. Шуми і природні звуки в деяких випадках більш конкретні і образні, ніж музика (виття вітру, шум дощу, моря, дзвін тощо). За допомогою шумових ефектів режисер може створити звуковий підтекст кадру, більш тонко окреслити характер дійової особи.
Наприклад, у мультфільмі «Прірва» (Канада) під час фінальної сцени, де один з головних героїв падає у прірву, музика та навколишнє середовище відходить на другий план, а на перший виходить відчутне серцебиття героя, що дає зрозуміти, що його рішення пожертвувати собою було зроблено зі спокійним серцем.
До атмосферних шумів відноситься акустична пауза і фонові звуки. Безпосередньо з візуальним рядом вони не синхронізовані, однак передають глядачам навколишнє оточення: звуки природи, міста або інтер'єр. Характерною особливістю фонових шумів є їх протяжність в часі. У мультфільмі «Прірва» прикладом атмосферного шуму є саме звуки природи, які супроводжують відеоряд майже протягом усього твору, адже дія відбувається у лісі. Атмосферний шум навколишнього середовища змінюється в кадрі в залежності від часу доби.
Синхронні шуми, вироблені об'єктами, динамічними в часі. В першу чергу це дії людей і тварин, а також техніка, наприклад, автомобілі. Мультфільм «Прірва» складений виключно із синхронних шумів. В мультфільмі «Чоботар» (Франція) більша частина шумів є синхронними, але оскільки в ньому відчуваються нотки символізму та карикатурності, в творі мають місце і фантастичні звуки, які не можуть існувати в реальному житті, такі як блиск трості основного супротивника головного героя. А деякі звуки «утрирувані» для кращого ефекту, для передавання карикатурності дій, що відбувається. Для підсилення деяких драматичних моментів також використовуються й шумомузика, яка служить активним засобом виразності.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Пошуки виходу з кризи. Собівартість фільму. Пошуки резервів на знімальній площадці. Інші резерви продуктивності праці зйомочних груп (аналіз). Оцінки можливостей зйомочної групи в зниженні собівартості фільму. Зниження собівартості фільму.
дипломная работа [48,9 K], добавлен 02.04.2006Характеристика процесу навчання, виховання і розвитку студента акторського відділення в системі сценічного фехтування. Прийоми сценічного бою й особливості проведення фехтування на заняттях. Достовірність дій акторів й створення історичної відповідності.
доклад [27,4 K], добавлен 03.02.2012Визначення поняття "натюрморт", його історія та особливості як жанру. Роль і значимість речей в натюрморті. Основні види графіки та їх характеристика. Правила створення композиційної фотографії. Світлотіньові ефекти і геометрична стилізація предметів.
курсовая работа [8,2 M], добавлен 25.11.2014Дизайн в теории. Герберт Рид. Джон Глоаг. Ф.-Ч. Эшфорд. Джио Понти. Джордж Hельсон. Томас Мальдонадо. Дизайн в действии. Стафф-дизайн. "Оливетти". "Браун". Независимый дизайн. Нон-дизайн. Дизайн как он есть. Дизайн и искусство.
курсовая работа [191,3 K], добавлен 06.04.2004Розгляд поняття та практичної задачі милосердя як основної проблеми етики та сучасного життя суспільства. Характеристика ключових етапів розвитку української культури. Особливості розвитку театрального, образотворчого та кіномистецтва в післявоєнні роки.
контрольная работа [21,7 K], добавлен 20.10.2010Сутність відеоінформації, особливості ряду програм, що працюють із відео. Принципи та етапи проведення відеомонтажу, основні його правила і методи використання. Характеристика процесу монтажу відеофільмів в середовищі програми Sony Vegas Pro 10.
курсовая работа [5,3 M], добавлен 22.01.2015Композиція як компонент художньої форми, її роль в дизайні. Закони композиції і аналіз структури форми, емоційного сприйняття об’єкту, який є джерелом натхнення. Використання структури та пластики сакури в добу цвітіння для ескізів колекції одягу.
курсовая работа [1,3 M], добавлен 01.12.2013Аналіз основних етапів та передумов розвитку французької культури, її специфічність та відмінні особливості: література, музика, освіта. Дослідження національних традицій даної держави, її звичаї. Різдвяні свята у Франції. Курорти та райони відпочинку.
контрольная работа [54,2 K], добавлен 19.05.2011Дослідження сутності пам'яті - властивості, що виникає у свідомості, обмеженій ресурсами, ізольованій від інших і здатної викликати, або за бажанням, або випадково, ті стани, через які вона пройшла раніше. Співвідношення типів пам’яті за М. Гальбваксом.
статья [19,9 K], добавлен 26.03.2012Сутність кіно як виду мистецтва. Характеристика кінофільму "Апокаліпсис" та історія створення картини. Особливості оцінювання фільму різними категоріями глядачів та офіційною критикою. Чинники формування інтегральної суспільної цінності кінофільму.
курсовая работа [50,6 K], добавлен 03.11.2011Аналіз ідейно-естетичних особливостей та внутрішньої організації драматургії А. Шніцлера. Дискусії персонажів навколо різних моральних категорій та принципів як основних драматургічний засіб. Парадоксальне поєднання засобів експресіонізму і імпресіонізму.
статья [23,5 K], добавлен 24.11.2017П'ять основних стадій типового голівудського циклу виробництва фільму. Створення кінетоскопів, біоскопів, вітаскопів та інших примітивних видів кінопроекторів. Розвиток світового кіно завдяки творчості американських режисерів Д. Гріффіта і Т. Інса.
реферат [40,8 K], добавлен 13.05.2009Поняття реалогії і речезнавства як науки. Особливості речі як мови культури. Аналіз речі у ключових параметрах її виникнення та функціонування, основні функції речей у становленні культури. Стан речей в індивідуальній та понадіндивідуальній реальності.
курсовая работа [32,5 K], добавлен 06.09.2012Дослідження сучасних тенденцій моди. Характеристика творчого процесу створення макіяжу. Пошук джерела творчості та загальна характеристика макіяжу, що розробляється. Розробка технологічної документації виконання, вибір парфумерно-косметичних засобів.
курсовая работа [32,9 K], добавлен 11.03.2013Фільм про міцне кохання між двома молодими людьми, що не покинули один одного в лиху годину. Задум постановки "Титаніка" Джеймсом Кемероном, початок серйозної роботи над сценарієм. Формування сюжету кінострічки, вплив Рози Доусон Келверт на його напрямок.
реферат [13,5 K], добавлен 14.12.2010Механізми для виробництва штучно створених двомірних зображень у русі. Механізація камер з кінця XIX-го століття. Аналіз та оцінка фільмів. Виробництво і показ кінофільмів. Перший театр винятково для кінофільмів. Розвиток кіноіндустрії в Голлівуді.
презентация [1,0 M], добавлен 02.12.2014Аналіз конкурентоспроможності творчої індустрії на прикладі українського кінематографу. Спільне виробництво фільмів як напрям розвику. Економічне обґрунтування доцільності та ефективності міжнародної співпраці для розвитку творчого потенціалу України.
дипломная работа [1,3 M], добавлен 22.06.2015Тенденции послевоенной истории дизайна США. Дизайн как наиболее ценный вклад США в культуру XX в. Созвучие американского образа жизни новому виду предметно-художественного творчества. Элитарный дизайн, стайлинг. Предметная среда эпохи космических полетов.
реферат [1,9 M], добавлен 17.05.2014Опис сучасних розробок українських етнографів, присвячених дослідженню традиційної сорочки. Дослідження монографії таких етнографів, як З. Васіна, Т. Кара-Васильєва, О. Косміна, Т. Ніколаєва, Г. Стельмащук, в яких розглянуто історію українського вбрання.
статья [20,2 K], добавлен 06.09.2017Особливості формування фондів бібліотек вищих навчальних закладів, головні вимоги до даного процесу, нормативне забезпечення. Аналіз та оцінка місця бібліотеки вищих навчальних закладів у системі дистанційної освіти в контексті інформаційного простору.
курсовая работа [41,6 K], добавлен 19.03.2013
