Моніторинг міжнародних документів в сфері науки, інновацій та трансферу технологій в інформаційно-пошукових системах

Размещено на http://www.allbest.ru/

Моніторинг міжнародних документів в сфері науки, інновацій та трансферу технологій в інформаційно-пошукових системах

Дьогтєва Ірина Оксентіївна старший науковий співробітник, Український науковий центр розвитку інформаційних технологій (УкрНЦ РІТ)

Нікіфорова Лілія Олександрівна кандидат економічних наук, доцент, провідний науковий співробітник, Український науковий центр розвитку інформаційних технологій (УкрНЦ РІТ)

Шиян Анатолій Антонович кандидат фізико-математичних наук, доцент, провідний науковий співробітник, Український науковий центр розвитку інформаційних технологій (УкрНЦ РІТ)

Анотація

В статті проведено аналіз повноти представлення в базах даних та інформаційно-пошукових системах України та Європейського наукового простору міжнародних документів у сфері науки, інновацій та трансферу технологій, які стосуються суб'єктів України. Представлено результати проведеного дослідження, які свідчать про широкий пул документів у сфері науки, інновацій та трансферу технологій, які стосуються суб'єктів України та їх участі в міжнародній науковій та науково -технічній діяльності. Вони включені як у бази даних національного законодавства, так і в спеціалізовані ресурси Європейського наукового простору. Зауважено, що більшість таких документів -охоплює регуляторні питання. Доведено, що документація, яка досліджувалась формується в Україні переважно Міністерствами та Комітетами різного рівня підпорядкування. Міжнародні документи, в яких Україна є учасником, зазвичай розробляються Організацією об'єднаних націй, Європейським співтовариством з атомної енергії та Всесвітньою організацією інтелектуальної власності.

В статті при запиті аналізу міжнародних документів використані основні офіційні джерела нормативно-правової бази України, зокрема, інформаційно- пошукові системи офіційного вебпорталу парламенту України "Законодавство України" та "Законопроекти". Європейські документи, які стосуються української сторони, аналізувались на онлайн-шлюзі до законодавства Європейський Союзу, який надає офіційний і найповніший доступ до правових документів ЄС. Наявність таких хабів документації має низку ключових переваг, які сприяють покращенню доступу до інформації і поліпшенню моніторингу. Однак в статті було виділено окремі недоліки використання даних баз даних та запропоновано шляхи їх мінімізації.

За результатами дослідження визначено, що правове забезпечення сфери науки, інновацій та трансферу технологій носить дискретний характер з частковим покриттям викликів. Проведення моніторингу таких документів ускладнюється невизначеними чіткими розмежуванням даних документів, як на рівні всіх наявних документів, так і всередині даної групи. Для вирішення цієї проблеми, Україна було запропоновано створення інформаційної системи моніторингу міжнародних документів в сфері науки та інновацій, яка полегшить доступ до інформації, підвищить ефективність її пошуку та використання. Такий інструмент сприятиме інтеграції України в світовий науковий та інноваційний простір.

Ключові слова: моніторинг, міжнародні документи, наука, інновації, трансфер технологій, бази даних, інформаційно-пошукові системи, законодавство. моніторинг міжнародний документ наука

Dohtieva Iryna Oksentiivna Senior research, Ukrainian Scientific Center for the Development of Information Technologies (UkrSC DIT)

Nikiforova Liliia Oleksandrivna Candidate of economic sciences, associate professor, leading researcher of the Ukrainian Scientific Center for the Development of Information Technologies (UkrSC DIT)

Shyian Anatoln Antonovych Candidate of physical and mathematical sciences, associate professor, leading researcher of the Ukrainian Scientific Center for the Development of Information Technologies (UkrSC DIT)

MONITORING OF INTERNATIONAL DOCUMENTS IN THE SPHERE OF SCIENCE, INNOVATION AND TECHNOLOGY TRANSFER IN INFORMATION AND SEARCH SYSTEMS

Abstract. The article analyzes the completeness of the representation in the databases and information and search systems of Ukraine and the European Scientific Space of international documents in the field of science, innovation and technology transfer, which concern subjects of Ukraine. The results of the conducted research are presented, which testify to a wide pool of documents in the field of science, innovation and technology transfer, which concern the subjects of Ukraine and their participation in international scientific and scientific and technical activities. They are included both in the databases of national legislation and in the specialized resources of the European Scientific Area. It is noted that most of such documents cover regulatory issues. It has been proven that the researched documentation is formed in Ukraine mainly by Ministries and Committees of different levels of subordination. International documents in which Ukraine is a party are usually developed by the United Nations, the European Atomic Energy Community and the World Intellectual Property Organization.

The main official sources of the regulatory and legal framework of Ukraine are used in the article, in particular, the information and search systems of the official web portal of the Parliament of Ukraine "Legislation of Ukraine" and "Bills". European documents concerning the Ukrainian side were analyzed on the online gateway to the legislation of the European Union, which provides official and most complete access to EU legal documents. The presence of such documentation hubs has a number of key advantages that contribute to improving access to information and improving monitoring. However, the article highlighted certain disadvantages of using these databases and suggested ways to minimize them.

According to the results of the research, it was determined that the legal support in the field of science, innovation and technology transfer has a discrete nature with partial coverage of challenges. The monitoring of such documents is complicated by unclear and clear demarcation of these documents, both at the level of all existing documents and within a given group. To solve this problem, Ukraine was proposed to create an information system for monitoring international documents in the field of science and innovation, which will facilitate access to information, increase the efficiency of its search and use. Such a tool will contribute to Ukraine's integration into the global scientific and innovative space.

Keywords: monitoring, international documents, science, innovation, technology transfer, databases, information and search systems, legislation.

Постановка проблеми

Моніторинг міжнародних документів у сфері науки, інновацій та трансферу технологій є актуальним і надзвичайно важливим завданням в сучасному світі, де обмін знаннями та інноваціями стає ключовим фактором розвитку суспільства та економіки. В умовах глобалізації та стрімкого розвитку інформаційних технологій доступ до міжнародних документів надає можливість науковцям, дослідникам та бізнесу, які бажають залишатися в лідерах у своїй галузі, впливати на процес ухвалення рішень в межах формування державної політики у сфері науки, інновацій та трансферу технологій на підставі правового регулювання. Наукова спільнота України та Європи стикається з численними завданнями, пов'язаними з оновленням, вдосконаленням та адаптацією наукових програм та інноваційних проєктів до міжнародних стандартів та вимог. Для цього необхідно систематично відслідковувати зміни в міжнародних наукових та інноваційних стратегіях, правових актах, угодах та інших документах.

Моніторинг міжнародних документів допомагає установам, науковцям, учасникам інноваційного середовища та органам влади в Україні та Європі бути завжди в курсі змін, визначати перспективні напрями розвитку, а також реагувати на виклики та можливості, що надає міжнародна співпраця. Все це сприяє збільшенню конкурентоспроможності, залученню інвестицій та зміцненню наукових та інноваційних зв'язків між Україною та Європою. Таким чином, моніторинг міжнародних документів є необхідним і актуальним інструментом для розвитку науки, інновацій та трансферу технологій, що допомагає створити сприятливе середовище для зростання та прогресу.

Метою статті є аналіз повноти представлення в базах даних, зокрема в інформаційно-пошукових системах, України та Європейського наукового простору міжнародних документів у сфері науки, інновацій та трансферу технологій, які стосуються суб'єктів наукової і науково-технічної діяльності України.

Виклад основного матеріалу

При аналізуванні міжнародних документів на національному рівні встановлено основне джерело нормативно- правової бази України офіційний вебпортал парламенту України, зокрема його розділи "Законодавство України" та "Законопроекти". Наявність таких інформаційно-пошукових систем має низку ключових переваг, які сприяють покращенню доступу до інформації і поліпшенню її моніторингу.

Доступ до законодавства та законопроектів надає користувачам можливість швидко знаходити та отримувати документи, які стосуються сфери науки, інновацій та технологічного розвитку.

В рамках моніторингу змін та оновлень система дозволяє користувачам слідкувати за змінами у законодавстві та проєктах нормативних актів, пов'язаних з наукою та інноваціями. Це дозволяє оперативно реагувати на нові законодавчі ініціативи та адаптувати діяльність до нових умов.

Бази даних надають основний інструментарій для аналізу та оцінки впливу законодавчих документів та проєктів на наукову та інноваційну галузі, тобто користувачі можуть оцінювати, як нові законодавчі акти впливають на інноваційні проєкти, науковий розвиток та трансфер технологій.

Питання забезпечення відповідності міжнародним стандартам є ключовим для трансформації національної системи науки та інновацій відповідно до міжнародних стандартів. Бази даних допомагають визначити, які законодавчі зміни або ініціативи відповідають міжнародним вимогам та угодам.

Важливими є відомості про законодавчі аспекти для підвищення ефективності роботи з науковими проєктами та при формуванні інноваційних ініціатив. Знання законів та законопроєктів дозволяє оптимізувати робочі процеси та збільшити ефективність наукових досліджень.

Отже, в рамках структури бази даних "Законодавство України" офіційного веб-порталу парламенту України [1], серед видів документів виділяють вид “Міжнародний документ”. У третьому кварталі станом на 5 вересня 2023 р. за даним видом закріплено 7898 документів. Загалом за два квартали в сумі відбулось збільшення документів на 0,86 % (рис. 1а). Водночас станом на дану дату в меню «Міжнародні документи» розділу «Законодавство України» офіційного порталу Верховної Ради України [1] знайдено 10034 документи, з яких, наприклад, «Міжнародні відносини» містили 4193 документи (рис. 1б).

^{а) б)}

Рис. 1 Динаміка міжнародних документів:

а) за видом, б) відповідно до меню БД "Законодавство України" [1]

Частка «Наука, освіта, культура» в рамках міжнародних документів протягом трьох кварталів 2023 року постійно становила 2,5% (рис. 2).

Рис. 2 Сектор «Наука, освіта, культура» в БД "Законодавство України "[1]

Структура списків міжнародних документів надається лише за видавниками документів (рис. 3 а, 3б). Незначні зміни відбулись у другому кварталі, зокрема збільшення спостерігається за видавником “Інші”.

Рис. 3 Діаграма міжнародних документів за видавниками:

а) станом на 12 квітня 2023 р., б) 23 червня 2023 р. та 5 вересня [1]

Меню “Юридична класифікація” розділу "Законодавство України" офіційного веб-порталу парламенту України [1] станом на вересень 2023 р. налічує за позиціями: “Законодавство з питань освіти, науки, культури” - 16048 документів, “Наука і наукові заклади” - 3418 документів та “Науково- технічний обмін з зарубіжними країнами” - 508 документів (рис. 4).

Рис. 4 Динаміка зростання за юридично. класифікацією

Станом на початок третього кварталу 2023 року налічується 270817 документів відповідно до меню “Міжнародний видавники” [1]. Серед видавців: 99 (46,1 %) міжнародних організацій та 192 (53,9%) країни.

Серед міжнародних організацій як основні зазначені організації, кількісні дані (рис. 5) яких не зазнавали змін у 2023 році, останні зміни зафіксовані у 2021 році, зокрема, для інтелектуальної власності.

Рис. 5 Дані документів основних міжнародних організацій

Дані пошукової системи бази даних "Законодавство України" [1], зокрема за видом документа “Міжнародний документ” та параметром пошуку “Слова в тексті” для ключового слова «наук» за результатом пошуку містить 2661 документ (2 з яких у 2023 році), для «інновації» - 283 документи та для ключових слів «трансфер технологій» - 44 документи. Серед документів 2023 року “Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Естонської Республіки про двостороннє оборонне співробітництво” [2], де серед напрямів співробітництва зазначені наукові та дослідно-конструкторські роботи в галузі оборони.

Не зазнавали змін дані за видом документа “Міжнародний документ” [1] та параметром пошуку “Слова в назві”: для ключового слова «наук», де результат пошуку становить 318 документів, для «інновації» - 14 документів та для ключових слів «трансфер технологій» як результат не знаходить документів.

У розділі "Законопроекти" офіційного веб-порталу парламенту України [3] пропонуються за параметром “Юридичний рубрикатор”: Міжнародні угоди, Багатосторонні міжнародні угоди, Двосторонні міжнародні угоди.

Станом на вересень 2023 р. за юридичним рубрикатором “Міжнародні угоди” знайдено 5 законопроектів, причому жодного щодо науки, інновацій та трансферу технологій. За рубрикою “Багатосторонні міжнародні угоди” виявлено 109 законопроектів, 22 з яких 2023 року, причому за назвою законопроекту або тексту у назві: «наук» - 1 файл 2021 року “Проект Закону про ратифікацію Угоди (у формі обміну нотами) між Україною та Європейським Союзом про відновлення дії Угоди між Україною та Європейським Співтовариством про наукове і технологічне співробітництво” [4], “інновації” - 1 документ 2022 року “Проект Закону про ратифікацію Угоди між Україною, з однієї сторони, і Європейським Союзом та Європейським співтовариством з атомної енергії, з іншої сторони, про участь України у Рамковій програмі з досліджень та інновацій "Г оризонт Європа" та Програмі з досліджень та навчання Європейського співтовариства з атомної енергії (2021 - 2025), комплементарній до Рамкової програми з досліджень та інновацій "Горизонт Європа"” [5]. За юридичним рубрикатором “Двосторонні міжнародні угоди” знайдено 20 законопроектів на початок третього квартала, загалом з 98 документів лише 3 за значенням параметра “Назва законопроекту або слова з назви”: “наук”.

Рис. 6 Кількісні дані міжнародних документів (Представництво в Україні, Україна)

Серед основних додаткових можна розглядати дані дипломатичних установ в рамках наукової і науково-технічної діяльності. Однак дані e-ресурсів дипломатичних установ щодо наукового і науково-технічного співробітництва мають точковий, різнорівневий, несистематизований характер з подекуди застарілим оновленням таких даних. Також аналіз інформації не підлягає автоматизації та вирізняється масштабністю дослідження, тому такий вид джерела не підлягав обробці.

Аналіз правових документів ЄС в сфері науки, інновацій та трансферу технологій проводився з використанням даних веб-сайту EUR-Lex [6], який надає офіційний доступ до таких документів на 24 офіційних мовах ЄС.

Загальна кількість документів за усіма доменами, де “Україна” у заголовку станом на 6 вересня 2023 року становить 2814, на 1 квартал припадає 116 документів, другий - 62 документи.

Серед авторів в розширеному пошукувачі виділяють Представництво в Україні та Україна. За повним переліком доменів веб-сайту EUR-Lex [6] за даними авторами пропонується 121 документ, 112 з яких в період з 1991 по 2023 рік станом на вересень. В межах даного періоду знайдено 10 документів пов'язаних з наукою, зокрема термін “наука” зустрічається в заголовку та тексті, з дослідженнями - 31, інноваціями - 8, технологіями - 39 (рис. 6).

Результат звуження пошуку лише за заголовком для науки та технологій становить 4 документи щодо співробітництва в галузі науки і технологій між Європейським Співтовариством та Україною [7, 8], а також створення науково-технологічного центру в Україні [9, 10]. В рамках досліджень та інновацій опублікована Угода між Україною, з однієї сторони, і Європейським Союзом та Європейським співтовариством з атомної енергії, з іншої сторони, про участь України у Рамковій програмі з досліджень та інновацій «Горизонт Європа» та Програмі з досліджень та навчання Європейського співтовариства з атомної енергії (2021-2025), комплементарній до Рамкової програми з досліджень та інновацій «Горизонт Європа» [11].

За виключенням автора “Представництво в Україні” результат пошуку становить 65 документів за умови зазначення в заголовках документів “Україна”. На рис. 7 продемонстровані результати пошуку документів за останні 20 років з використання ключових слів “наука” - 7 документів, “дослідження” - 13, “інновація” - 4, “технології” - 17.

Рис. 7 Кількісні дані міжнародних документів (Україна)

Висновки

На основі проведеного дослідження можна зробити висновки, що документи у сфері науки, інновацій та трансферу технологій, які стосуються суб'єктів України, неповно та несистематизовано представлені як і в різноманітних базах даних законодавства України, так і в спеціалізованих базах даних Європейського наукового простору.

Кількісні дані такого аналізу вказують на недостатню активність в продукуванні міжнародних документів сфері науки, інновацій та трансферу технологій та їх розрізненої концентрації за окремими напрямами. Переважна

більшість таких документів стосуються переважно регуляторних питань, тому аналіз за даними базами не надає повної картини стану міжнародного наукового та науково-технічного співробітництва, особливо що стосується міжнародної співпраці на рівні суб'єктів наукової і науково-технічної діяльності.

Окремо не виділені масиви документів у сфері науки, інновацій та трансферу технологій та їх складових. Чітко невизначеними залишається кількісний розподіл за видавниками, наприклад, основна кількість документів в базах даних «Законодавство України» та "Законопроекти" формується Міністерствами та Комітетами різного підпорядкування, однак неперсоніфіко - ваною залишається група інших видавників, які за об'ємом перевищують показники Комітетів.

Проте основним в розрізі міжнародної діяльності у сфері досліджень і розробок залишаються недостатній обсяг документів та відкритість таких даних. Основним завданням на сьогодні для української сторони є збільшення присутності на міжнародному рівні шляхом укладення відповідних угод та договорів, а також надання до таких договорів та угод публічного доступу на відповідних сайтах в рамках дотримання принципу прозорості шляхом розробки сучасної інформаційної системи моніторингу міжнародних документів в сфері науки, інновацій та трансферу технологій, яка враховує особливості та потреби представників науки та бізнесу як українського, так і європейського наукового-інноваційного простору. Наявність такого інструменту полегшує завдання моніторингу ініціатив та законодавчих змін, які впливають на ці сфери. Така інформаційна технологія була б корисною для забезпечення відповідності дій українських органів та підприємств міжнародним вимогам, що сприяло б подальшому інтегруванню України в світовий науковий та інноваційний простір.

Література:

1. База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. Офіційний вебпортал парламенту України. URL: https://www.rada.gov.ua/ (дата звернення: 05.09.2023)

2. Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Естонської Республіки про двостороннє оборонне співробітництво: Меморандум; Міноборони України від 21.04.2023 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/233_001-23 (дата звернення: 05.09.2023)

3. База даних «Законопроекти» / Верховна Рада України. Офіційний вебпортал парламенту України. URL: https://www.rada.gov.ua/ (дата звернення: 05.09.2023)

4. Проект Закону про ратифікацію Угоди (у формі обміну нотами) між Україною та Європейським Союзом про відновлення дії Угоди між Україною та Європейським Співтовариством про наукове і технологічне співробітництво // База даних «Законопроекти» / Верховна Рада України. URL: https://itd.rada.gov.ua/billInfo/Bills/Card/26757 (дата звернення: 25.06.2023)

5. Проект Закону про ратифікацію Угоди між Україною, з однієї сторони, і Європейським Союзом та Європейським співтовариством з атомної енергії, з іншої сторони, про участь України у Рамковій програмі з досліджень та інновацій "Горизонт Європа" та Програмі з досліджень та навчання Європейського співтовариства з атомної енергії (2021 - 2025), комплементарній до Рамкової програми з досліджень та інновацій "Горизонт Європа"// База даних «Законопроекти» / Верховна Рада України. URL: https://itd.rada.gov.ua/billInfo/Bills/ Card/38823 (дата звернення: 25.06.2023)

6. EUR-Lex. URL: https://eur-lex.europa.eu/homepage.html

7. Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine. OJ L 36, 12.2.2003, p. 32-39 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV). ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2003/96/oj

8. Agreement renewing the Agreement on Cooperation in Science and Technology between the European Community and Ukraine. OJ L 267, 17.10.2003, p. 25-26 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV). URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri= CELEX%3A22003A1017%2801%29&qid= 1694027923254

9. Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine.

OJ L 225, 12.8.1998, p. 10-11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV). ELI:

http://data. europa. eu/eli/prot/1998/1766/oj

10. Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine. OJ L 225, 12.8.1998, p. 5-12 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV). ELI: http://data. europa. eu/eli/agree_internation/1998/1766/oj

11. Agreement between the European Union and European Atomic Energy Community of the one part and Ukraine of the other part, on the participation of Ukraine in Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2021-2025) complementing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation. OJ L 95, 23.3.2022, p. 1-17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV). ELI: http://data. europa. eu/eli/agree_internation/2022/323( 1)/oj

References:

1. Baza danykh «Zakonodavstvo Ukrayiny» / Verkhovna Rada Ukrayiny. Ofitsiynyy vebportalparlamentu Ukrayiny [Database "Legislation of Ukraine" / Verkhovna Rada of Ukraine. Official website of the Parliament of Ukraine.} URL: https://www.rada.gov.ua/ [in Ukrainian]

2. Memorandum pro vzayemorozuminnya mizh Ministerstvom oborony Ukrayiny ta Ministerstvom oborony Estons'koyi Respubliky pro dvostoronnye oboronne spivrobitnytstvo : Memorandum; Minoborony Ukrayiny vid 21.04.2023 // Baza danykh «Zakonodavstvo Ukrayiny»/ Verkhovna Rada Ukrayiny [Memorandum of understanding between the Ministry of Defense of Ukraine and the Ministry of Defense of the Republic of Estonia on bilateral defense cooperation: Memorandum; Ministry of Defense of Ukraine dated 04/21/2023 // Database "Legislation of Ukraine" / Verkhovna Rada of Ukraine]. URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/233 001-23 [in Ukrainian]

3. Baza danykh «Zakonoproekty» / Verkhovna Rada Ukrayiny. Ofitsiynyy vebportal parlamentu Ukrayiny ["Bills" database / Verkhovna Rada of Ukraine. Official website of the Parliament of Ukraine]. URL: https://www.rada.gov.ua/ [in Ukrainian]

4. Proekt Zakonu pro ratyfikatsiyu Uhody (u formi obminu notamy) mizh Ukrayinoyu ta Yevropeys'kym Soyuzom pro vidnovlennya diyi Uhody mizh Ukrayinoyu ta Yevropeys'kym Spivtovarystvom pro naukove i tekhnolohichne spivrobitnytstvo // Baza danykh «Zakonoproekty» / Verkhovna Rada Ukrayiny [Project Law on the Ratification of the Agreement (in the form of an exchange of notes) between Ukraine and the European Union on the renewal of the Agreement between Ukraine and the European Community on Scientific and Technological Cooperation // Database "Laws" / Verkhovna Rada of Ukraine], URL: https://itd.rada.gov.ua/billInfo/Bills/Card/ 26757 [in Ukrainian]

5. Proekt Zakonu pro ratyfikatsiyu Uhody mizh Ukrayinoyu, z odniyeyi storony, i Yevropeys'kym Soyuzom ta Yevropeys'kym spivtovarystvom z atomnoyi enerhiyi, z inshoyi storony, pro uchast' Ukrayiny u Ramkoviy prohrami z doslidzhen' ta innovatsiy "Horyzont Yevropa" ta Prohrami z doslidzhen' ta navchannya Yevropeys'koho spivtovarystva z atomnoyi enerhiyi (2021 - 2025), komplementarniy do Ramkovoyi prohramy z doslidzhen' ta innovatsiy "Horyzont Yevropa"// Baza danykh «Zakonoproekty» / Verkhovna Rada Ukrayiny [Project Law on the Ratification of the Agreement between Ukraine, on the one hand, and the European Union and the European Atomic Energy Community, on the other hand, on the participation of Ukraine in the Framework Program for Research and Innovation "Horizon Europe" and the Research and Training Program of the European Community on atomic energy (2021 - 2025), complementary to the Framework program for research and innovation "Horizon Europe"// Data base "Bills" / Verkhovna Rada of Ukraine], URL: https://itd.rada.gov.ua/billInfo/Bills/Card/38823 [in Ukrainian]

6. EUR-Lex. URL: https://eur-lex.europa.eu/homepage.html

7. Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine. OJ L 36, 12.2.2003, p. 32-39 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV). ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2003/96/oj

8. Agreement renewing the Agreement on Cooperation in Science and Technology between the European Community and Ukraine. OJ L 267, 17.10.2003, p. 25-26 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV). URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri= CELEX%3A22003A1017%2801%29&qid= 1694027923254

9. Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine.

OJ L 225, 12.8.1998, p. 10-11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV). ELI:

http://data. europa. eu/eli/prot/1998/1766/oj

10. Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine. OJ L 225, 12.8.1998, p. 5-12 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV). ELI: http://data. europa. eu/eli/agree_internation/1998/1766/oj

11. Agreement between the European Union and European Atomic Energy Community of the one part and Ukraine of the other part, on the participation of Ukraine in Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2021-2025) complementing Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation. OJ L 95, 23.3.2022, p. 1-17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV). ELI: http://data. europa. eu/eli/agree_internation/2022/323( 1)/oj

Размещено на Allbest.ru