Визначення мети і оцінки власних можливостей і потреб є важливим моментом успішного розвитку українсько-болгарських стосунків. Еволюція суспільних відносин у напрямку глобалізації на сьогодні розглядається як довгострокова тенденція. Тому визначення свого місця в історичних процесах, що відбуваються у світі, повинно стати головним завданням Болгарії та України. Необхідно погодитися з тим, що для них визначальним фактором формування системи міжнародного співробітництва повинно стати превалювання захисту державних інтересів над всіма іншими. Розвиваючи взаємини із виконавчими та законодавчими гілками влади європейських реґіональних організацій, Україна та Болгарія зміцнюватимуть свій міжнародний авторитет і отримають можливість розширювати політичні взаємини між собою, спираючись на систему, яка охоплює національні та наднаціональні рівні. Це дозволить їм не тільки надати необхідного динамізму українсько-болгарським стосункам, але й бути повно прав-ними учасниками історичних процесів, які відбуваються на європейському континенті.

Публікації

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата історичних наук за спеціальністю 07.00.02 - Всесвітня історія. - Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України. - Київ, 2004.

У дисертації досліджена історія становлення та розвитку соціально-економічних, військово-політичних і мистецьких взаємин між Україною та Болгарією наприкінці ХХ століття, виділено традиційні сфери співробітництва, які навіть в умовах прагматизації стосунків, підтримували високий соціальний тонус відносин. Традиційно динамічними були стосунки в мистецькій сфері. Відродження національної культури болгар, які мешкають на українських теренах, розглядається крізь призму високої толерантності міжетнічних стосунків. Це в свою чергу, мало позитивний вплив на весь комплекс українсько-болгарських відносин. Рівень взаємодії Болгарії та України у світових (ООН, ОБСЄ, НАТО) чи реґіональних (CEFTA, ЧЕС) структурах був епізодичним, що не дає можливості розглядати її комплексно. Лише в перспективі можна говорити про реальне наповнення поки-що задекларованого з обох сторін стратегічного партнерства конкретним змістом.

Ключові слова: українсько-болгарські відносини, співробітництво, реґіональна співпраця, взаємини, глобалізація, болгарська діаспора, економіка, освіта, мистецтво.

Тимошенко Ю.А. Украинско-болгарские отношения в 90-х годах ХХ века. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук по специальности 07.00.02. - Всемирная история - Институт украинской археографии и источниковедения имени Н.С. Грушевского НАН Украины. - Киев, 2004.

В диссертации исследуется история становления и развития отношений между Украиной и Болгарией в конце ХХ века, выделены традиционные сферы сотрудничества, которые даже в условиях прагматизации отношений поддерживали высокий социальный тонус сотрудничества. Традиционно динамично развивались контакты в сфере искусства. Возрождение национальной культуры болгар, которые проживают на территории Украины, рассматривается сквозь призму высокой толерантности межэтнических отношений. Это в свою очередь имело позитивное влияние на весь спектр украинско-болгарских отношений. Уровень взаимодействия Украины и Болгарии в мировых (ООН, ОБСЕ, НАТО) и региональных (CEFTA, ЧЭС) структурах был эпизодическим, что не дает возможности рассматривать их комплексно. Только в перспективе можно говорить о реальном наполнении задекларированного с двух сторон стратегического партнерства конкретным содержанием.

Ключевые слова: украинско-болгарские отношения, региональное сотрудничество, взаимоотношения, глобализация, болгарская диаспора, экономика, образование, искусство.

Tymoshenko Yuriy. Ukraine-Bulgarian relations in 90th years of XX century - Handwriting.

Dissertation for getting scientific degree a candidate of Historical Scince 07.00.02 - World history - The Institute of Ukrainian Archeography and Sourceology of M. S. Grushevski. - Kyiv, 2004.

The history of establishing and developing of social economic, military, political and cultural relations between Ukraine and Bulgaria at the end of XX century has been researched in the dissertation. The author emphasized traditional spheres of collaboration which were at rather high level even in the condition of pragmatic relations. They represent one of the directions of cooperation between eastern and southern Slavonic microethnical groups. This cooperation has been continuing for one thousand years and did not stop when two peoples left their state nations. Revival of Ukraine state at the end of XX century was a great impulse to develop cooperation between two countries.

It was elucidated in the dissertation that Ukrainian-Bulgarian relation in the 90th of XX century were deprived of width and multiplicity, which one would like to see in the relations between two brotherhood nations, which had thousand years history. The time showed that neither Bulgaria for Ukraine, no Ukraine for Bulgaria were such countries with which they were ready to develop strategic partnership. The author analyzed dynamic of import and export between two countries and found out that they were not changed during that time.

The connections between educational and scientific institutions were preserved. Such fields as ecology, biotechnology, marine researching, astronomy were the fields of cooperation between Ukrainian and Bulgarian scientists.

Statistic material, used in the research, testified that Bulgarian living in Ukraine preserved their national traditions, cultural and spiritual experience. The process of Bulgarian assimilation with other ethnic groups was poor and depended on the regions where Bulgarians lived, their social and demographic structure. Some national traditions and rituals were transformed and renovated in Ukraine.

The material, collected in this dissertation testifies that in the 90th of XX century military-technical cooperation between two countries was very poor. Bulgarian political course was to join NATO, and partners and providers were in accordance with their belonging to the alliance.

Taking into consideration the above-mentioned information, it is possible to state that only perspective fields for bilateral cooperation is military technical cooperation (repairing and servicing military-naval equipment) and also cooperation between Bulgaria and Ukraine with the goal to enter developing countries markets.

The analysis of the source of the dissertation shows that the base of regional cooperation between Ukraine and Bulgaria were founded in the researching period. The level of bilateral relations is not considered to be the important part of European regional cooperation system. Solving the problem of equal partnership with European countries, both countries relied on their own power and possibility, but not on integrity and coordination policy.

The coordination of efforts in international regional structures between Bulgaria and Ukraine was poor and had episodic character.

The key-words: Ukraine-Bulgarian relations, cooperation, regional co-operation, mutuality, globalization, Bulgarian Diaspora, economy, education, art.

Размещено на Allbest.ru