Типологія дискурсивних одиниць в українському епістолярному мовленні

Анотація

Павлик Н.В. Типологія дискурсивних одиниць в українському епістолярному мовленні. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 - українська мова. - Донецький національний університет. - Донецьк, 2005.

У роботі досліджується типологія дискурсивних одиниць українського епістолярного мовлення. З цією метою уточнено поняття дискурсивної одиниці в аспекті аналізу дискурсу, встановлено жанрологію епістолярних текстів, з'ясовано статус епістолярного мовлення в системі функціональних стилів; здійснено комунікативно-прагматичну та функціонально-стильову характеристику дискурсивних одиниць українського листування; визначено специфічні та загальнотекстові дискурсивні одиниці епістолярію як писемної форми мовлення, зокрема директивні конструкції, наративні моделі, питальні та окличні речення, засоби вираження емоційного стану, маркери соціального статусу, засоби ініціалізації та завершення епістолярного тексту, стандартизовані формули звертання, привітання, усталені форми побажання, поздоровлення, віншування, вибачення, вдячності, запрошення.

Ключові слова: дискурс, дискурсивна одиниця, епістолярний жанр, епістола, типологія.

Аннотация

Павлик Н.В. Типология дискурсивных единиц в украинской эпистолярной речи. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Донецкий национальный университет. - Донецк, 2005.

В работе исследуется типология дискурсивных единиц в украинской эпистолярной речи. С этой целью уточнено понятие дискурсивной единицы в аспекте анализа дискурса; установлена жанрология эпистолярных текстов, выяснен статус эпистолярной речи в системе функциональных стилей; осуществлена коммуникативно-прагматическая и функционально-стилевая характеристика дискурсивных единиц украинской переписки; определены специфические и общетекстовые дискурсивные единицы эпистолярия как письменной формы речи.

Под дискурсом в данной роботе понимается сложное коммуникативное целое, которому присущи следующие признаки: дискурс должен совершать коммуникативную функцию, быть прагматически направленным, содержать социальный контекст, то есть давать представление об участниках коммуникации, выступать в виде связного текста и может иметь факультативные паралингвистические элементы. Дискурсивная единица рассматривается как языковая/ текстовая единица, приобретающая коммуникативно-прагматическое значение в социально параметризированной ситуации общения.

В коммуникативно-прагматическом плане дискурс включает такие компоненты: дискурсивно-аналитические (иллокутивный, коммуникативно-информационный, модальный, функционально-стилистический и другие); коммуникативно-ситуационные, отражающие коммуникативную ситуацию, составляющими которой выступают место и время речевого процесса, социокультурологические нормы поведения его участников, дистанция общения, степень знакомства, формальный уровень коммуникации и т.д.; коммуникативно-мотивационные, проявляющиеся в коммуникативном задании; интенциональные, которые регулируют прагматическое направление высказывания; языково-компетенциальные, определяющиеся як умение собеседников строить дискурс, оптимально используя речевые средства для достижения коммуникативной цели; фоновые - это социальные, индивидуальные, коллективные и другие знания. В центре внимания функционально-стилистического аспекта дискурса - выяснение функционально-стилистических значений единиц разных уровней языка с позиции их потенциальных возможностей, а также способов и сфер реализации в речи.

Эпистолярная речь в исследовании обозначается как межстилевой жанр, для которого характерно смешивание стилистически разрозненных элементов, оформленных по особым структурно-композиционным моделям. Переписка как речевой жанр отличается набором сложившихся языковых средств и стандартных формул, в которых отображается процесс становления и развития разговорной речи, публицистического и официально-делового стилей, частично научного и художественного. Специфика эпистолярного жанра заключается в том, что основными факторами, которые действуют при порождении эпистолярных текстов, выступают коммуникативный, тематический и структурный компоненты.

Имея широкие прагматические возможности и отображая различные ситуации межличностного общения, эпистолярный жанр представлен деловой перепиской в официально-деловом стиле, научным письмом - в научном, перепиской в периодических изданиях - в публицистическом, непринужденной личной перепиской - в разговорном, художественным письмом - в художественном стиле.

Анализ деловой, публицистической, частной, художественной и научной переписки дал возможность выделить девять типов дискурсивных единиц, которые составляют эпистолярный текст. Учитывая функциональные и структурные особенности, дискурсивные единицы разграничиваются на общетекстовые и специфические. Общетекстовые дискурсивные единицы включают директивные выражения; авторизированные нарративные модели; средства выражения эмоционального состояния; вопросительные и восклицательные предложения; маркеры социального статуса. К специфическим дискурсивным единицам относятся средства инициализации; стандартные формы обращения, приветствия; средства завершения эпистолярного текста; стандартные формулы пожелания, поздравления, извинения, благодарности, приглашения.

Ключевые слова: дискурс, дискурсивная единица, эпистолярный жанр, эпистола, типология.

Annotation

Pavlyk N.V. Typology of discursive units in the Ukrainian epistolary speech. - Manuskript.

Dissertation for getting Philology Candidate degree on speciality 10.02.01. - The Ukrainian Language. - Donetsk National Univesity. - Donetsk, 2005.

The author analyses the typology of discursive units in the Ukrainian epistolary speech. The notion of discursive unit has been determined in aspect of discurse analysis. In research the author specified the qenre of epistolary texts, ascertained the status of epistolary speech among functional styles, charaterised communicative-pragmatic and functional features of discursive units in the Ukranian correspondence. The author has also defined special and common discursive units of epistolary as written form of speech as follows: initial and final parts of epistolary texts; standard formulae of addressing, greeting, wish, congratulation, thank, excuse; directive constructions; narrative patterns; interrogative and exclamatory sentences; means of emotional condition creation and also the marks of social status.

Key words: discurse, discursive units, epistolary qenre, typology, epistle.

Размещено на Allbest.ru