Комунікативно-когнітивні особливості вербальної інтеракції зі стороннім реципієнтом (на матеріалі англійської мови)

Дисертацію присвячено дослідженню прагматичного різновиду вербальної інтеракції, що передбачає присутність у антропологічному просторі взаємодії, окрім стандартних учасників спілкування (мовця та слухача - активних реагентів), третього антропокомпонента - стороннього реципієнта як комунікативного актанта з нестандартною комунікативною перспективою спостерігача. Встановлено, що дана інтеракція являє собою різновид поліактантної комунікативної взаємодії, в рамках якої спостерігаються розмежування двох рівнів відносин: відносин між активними реагентами, які взаємодіють у експліцитному режимі інтеракції, та відносин між активними реагентами та стороннім реципієнтом, які взаємодіють у імпліцитному режимі інтеракції. Доведено, що комунікативна релевантність стороннього реципієнта як суб'єкта спілкування виявляється у його здатності виступати у ролі детермінанта комунікативної поведінки активних реагентів інтеракції. У фокусі уваги - реалізація стороннім реципієнтом двох гетерогенних стратегічних ліній - рецептивно-інтерпретаційної та реактивно-комунікативної. Перша з яких представлена як комунікативно-когнітивна діяльність інтерпретації стороннім реципієнтом предмету думки активних реагентів інтеракції та є інтродуктивним етапом для здійснення стороннім реципієнтом комунікативного реагування на комунікативну подію, що представлено як актуалізація ним другої стратегічної лінії - реактивно-комунікативної стратегії.

Ключові слова: вербальна інтеракція, активні реагенти, сторонній реципієнт, предмет думки мовця, інтегрований предмет думки інтерактантів, інтерактивний простір, топікальне поле, комунікативна стратегія, гіпотетична інтерпретація.

АННОТАЦИЯ

Воронцова Н.Г. Коммуникативно-когнитивные особенности вербальной интеракции с реципиентом-наблюдателем (на материале английского языка). - Рукопись

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - Германские языки. - Волынский государственный университет имени Л. Украинки. - Луцк, 2005.

Диссертация посвящена исследованию прагматической разновидности вербальной интеракции, в антропологическом пространстве которой, наряду со стандартными участниками общения (говорящим и слушающим - активными реагентами), учтено также присутствие третьего антропокомпонента - реципиента-наблюдателя как коммуникативного актанта с нестандартной коммуникативной перспективой участника-наблюдателя. Установлено, что данная интеракция представляет собой разновидность полиактантной коммуникативной структуры, в рамках которой прослеживается размежевание двух уровней коммуникативных отношений: отношений между активными реагентами, взаимодействующими в эксплицитном режиме интеракции, и отношений между активными реагентами и реципиентом-наблюдателем, взаимодействующими в имплицитном режиме интеракции. Доказано, что коммуникативная релевантность реципиента-наблюдателя как субъекта общения проявляется в его способности выступать в роли детерминанта коммуникативного поведения активных реагентов интеракции. В центре внимания - реализация реципиентом-наблюдателем двух гетерогенных стратегий: рецептивно-интерпретационной и реактивно-коммуникативной. Первая представлена как коммуникативно-когнитивная деятельность интерпретации реципиентом предмета мысли активних реагентов интеракции и является интродуктивным этапом для осуществления коммуникативного реагирования на коммуникативное событие, что представлено как актуализация второй стратегической линии - реактивно-коммуникативной стратегии.

Ключевые слова: вербальная интеракция, активные реагенты, реципиент-наблюдатель, предмет мысли говорящего, интегрированный предмет мысли интерактантов, интерактивное пространство, топикальное поле, коммуникативная стратегия, гипотетическая интерпретация.

RESUME

Vorontsova N.G. Communicative and Cognitive Peculiarities of Verbal Interaction with Side-Recipient. - Manuscript.

A dissertation for the Scholarly Degree of Candidate of Philology. Speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Lesya Ukrainka Volyn State University. - Lutsk. - 2005.

The thesis is devoted to the study of the pragmatic variant of verbal communicative interaction which is characterized by presence in its anthropological space not only the standard communicative participants (speaker and listener - active reagents), but also the third, non-standard participant, - side-recipient, whose communicative position is characterized by the communicative perspective of the observer. It has been investigated that such a type of interaction should be approached as a kind of poliagent communicative intercourse based on the two levels of communicative relations (explicit and implicit). It has been proved that the side-recipient functions as the determiner of the active reagents' communicative behaviour. In the focus of the analysis is the realization by the side-recipient of the two heterogeneous strategy-lines - receptive-interpretative and reactive-communicative. The first is actualized as both communicative and cognitive process of interpretation of active reagents' thoughts - the subject of the observed conversation. It is focused on the communicative and cognitive operations of the interpretation. The subject-matter of interlocutors' thoughts is the communicative and cognitive phenomenon of conceptual nature which is capable of being realized in the context of verbal and non-verbal types and it bears in itself a certain meaningful concept. The adequate interpretation of the subject of conversation presupposes the adequate identification of this concept. The analysis of the data proves that the strategies of identification by the side-recipient the subject-matter of the observed conversation make up a complicated systemic entity integrating the number of homogeneous strategies and steps (that can be realized both as a linear succession and simultaneously). Side-recipient's interpretation process follows the schema of hypothetical interpretation. The process of interpretation by the side-recipient of the subject-matter of the interlocuters' thoughts in the conversation is of both communicative and cognitive nature.

Receptive-interpretative strategy is used as an introductive stage for the side-recipient to actualize the second strategy-line - reactive-communicative strategy.

Key words: verbal interaction, active reagents (interlocutors), side-recipient, speaker's subject of thought, active reagents' integrated subject of thought, interaction space, topical field, communicative strategy, hypothetic interpretation.

Размещено на Allbest.ru