Громадсько-політичне життя поляків Житомира 1917 року

Аналіз громадсько-політичної репрезентації поляків адміністративного центру Волині. Зростання суспільної активності та організація етнічних груп міського середовища як перші прояви демократичних змін. Прояви патріотичного піднесення місцевими громадами.

Рубрика История и исторические личности
Вид статья
Язык украинский
Дата добавления 29.03.2017
Размер файла 23,0 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Громадсько-політичне життя поляків Житомира 1917 Р

Рацілевич А.П.

Демократичні зміни у процесі революції 1917 р. дозволили національним громадам Наддніпрянської України розгорнути активну суспільно-політичну діяльність. Громадсько-політична репрезентація поляків адміністративного центру Волині - Житомира викликає значний інтерес з огляду їх місця і ролі у політичному, громадському та культурному житті міста. Становивши одну з численних етнічних спільнотміста, поляки, за низки чинників революційної доби демонстрували ставлення до державотворчої практики Центральної Ради. Дослідження громадсько- політичного життя польської спільноти Житомира привертало увагу дослідників у контексті діяльності поляків Наддніпрянської України в загальноукраїнських політичних процесах, а також соціально-економічному становищу польських землевласників.

Розвиток та взаємодія основних ключових польського суспільного життя Житомира - політичних партій та громадських організацій, на підставі залучення значної кількості джерел, досліджувались М. Потапенком у контексті діяльності польських інституцій Наддніпрянської України [1; 2; 3].

Здійснений О. Білобровець огляд польських громадських організацій 1917 р. ознайомлює лише з програмною діяльністю та вибраними явищами суспільної активності [4]. Програмові засади діяльності польських організацій та товариств відображають справи фонду Р-405 Державного архіву Житомирської області [5; 6].

Поглиблене вивчення громадсько-політичної діяльності польської спільноти у Житомирі стало можливим завдяки залученню масиву інформації, почерпнутої з періодичних видань. Польське міське життя було постійною рубрикою газет друкованих кирилицею - “Волыни”, “Трудовой Волыни”, де публікували короткі відомості про громадське та культурно-освітнє життя, оголошення публічних виступів та численних зібрань. Розмаїту інформацію з життя польської громади подавала “Волынская речь” (виходила з червня по вересень 1917 р.), однак польськомовна періодика збереглась фрагментарно.

Метою статті є спроба дослідити громадсько- політичну діяльність польської спільноти Житомира. Завданням є вивчити процес організації польського середовища Житомира, напрямки суспільно-політичної та культурницької діяльності, як у захисті своїх національних інтересів, так і у демократизації міського життя, показати ставлення до державотворчої практики Центральної Ради. При виконанні поставлених завдань методологічним підґрунтям стали порівняльно- історичний, історико-системний методи, аналіз і синтез.

Першими проявами демократичних змін у місті були зростання суспільної активності та організація етнічних груп міського середовища, зокрема польського. Десятого березня у місті відбулась масова польська демократична маніфестація зі знаменами під гаслом “2апає7Ц шає7Ц wolnosc”, яка викликала інтерес губернської влади та дієцезіального керівництва. До маніфестантів з промовою виступив губернський комісар Б. Лелявський, вітаючи їх з новим ладом, а після до зібраних звернувся польською мовою біскуп ІґнациДуб-Дубовський [7]. У численній демократичній маніфестації третього квітня, з нагоди свята Свободи, поряд з різноманітними громадськими та національними організаціями, зі стягами Польщі та виконанням Мазурка Домбровського, брали участь поляки [8].

Перше польське віче відбулось шістнадцятого березня у присутності близько однієї тисячі чоловік. Серед них були представники усіх верств польського населення Житомира. Виступаючі закликали місцеву громаду до активної суспільної діяльності, утворювати різноманітні польські товариства, заснувати Народний Дім та бібліотеки. Пропонувалось створити польські школи, товариство національної освіти, гімнастичні та професійні організації. У підсумковій резолюції наголошувалось на єднанні поляків у рамках діяльності Польського комітету виконавчого на Русі (далі - ПКВ) і прийнято створити польський міський комісаріат у складі представництв, професійних кіл і суспільних верств для впровадження програми праці як органу ПКВ [9].

Формування польських товариств та організацій відбувалось в атмосфері національного піднесення й очікування досягнення ідеалу вільної Польщі, особливо після декларації Тимчасового уряду про майбутню перспективу польської незалежності. Прояви патріотичного піднесення місцевими польськими громадами Правобережної України не було позбавлене впливу плеканих традицій польського повстанського руху, поширених мережею таємних національних шкіл [2, с. 92]. Для посилення суспільної активності польської громади міста заохочувалось проведення публічних виступів. На шпальтах житомирської преси є чимало оголошень відповідних публічних лекцій. Тридцятого квітня голова правління Польського демократичного Союзу на Русі Є. Старчевський виступав у Житомирі із лекцією пропаганди національної єдності. Він вказав на шкідливість поляризації польського державницького руху, а для успіху державотворення вагомою є не кон'юнктура війни, лише прагнення польського народу [10].

У Житомирі другого квітня, за зразком військових союзів Москви та Києва, створено “Союз військових поляків”. Його мета діяльності полягала в прагненні до здійснення ідеалів незалежної та соборної Польщі, створенню культурно-просвітніх товариств та каси взаємодопомоги. Головою обрано - хорунжого К. Соколовського [11]. Союз був зафіксований як регіональний осередок військових поляків [12].

В умовах, коли польські демократи шляхом створення нових структур легальної діяльності намагались позбавити ендеків лідируючої позиції у ПКВ й, разом з тим, посилити свій вплив на організацію громадсько-політичного життя поляків

Наддніпрянщини, Польській демократичний союз на Русі у квітні 1917 р. заснував низку регіональних представництв [2, с. 93-94]. В оголошенні, вміщеного в “Трудовій Волині”, повідомлялося про погодження з Центральним Комітетом Демократичного Союзу провести на двадцять другого квітня перше організаційне зібрання житомирського Комітету польського Демократичного Союзу на Русі [13]. Вже восьмого травня Польській демократичний Союз в Житомирі відкрив канцелярію разом із читальнею [14]. Одночасно розпочала свою діяльність громадська організація “Союз польських жінок” [6, арк. 175]. У кінці червня Союз польських жінок відкрив Бюро праці [15]. У травні поновило освою діяльність католицьке товариство трудящих жінок “Дзвигня”, з метою сприяти підвищенню освітнього і професійного рівня своїх членів [5, арк. 453-458]. Можна вважати, що наприкінці квітня сформувалась основна діяльність Польського комісаріату міста. Йому було відведено приміщення для щоденного прийому поляків з приводу вирішення проблем суспільно-політичного та культурно- освітнього характеру [16]. Проведені весною масові збори польської громади Житомира свідчать про високий рівень її суспільної організації.

Одночасно з активізацією суспільного життя весною у місті розгортається польський культурно-освітній рух. За зразком земель Царства Польського, на виконання ухвал першого польського віча, в Житомирі міський комісаріат організував польське просвітнє товариство “Масіега Рокка” [6, с. 315]. Улітку, зусиллями польського просвітнього товариства “Масіегс Рокка” відкрито чотири однокласних училища, курси для неписемних, вчительську семінарію, лекції у всіх районах міста, проводило акції зі збору благодійних коштів [15]. У Житомирі тимчасово перебували поляки-біженці якими опікувався Центральний комітет обивательський губерній Царства Польського. Допомогу в його діяльності надавали місцеві польські товариства. Так, тринадцятого червня відбулась благодійна акція в Житомирі “МеЬіеєкік'таІек” для дитячого притулку [17]. Зібрано 3.130 крб. 97 коп. благодійних коштів котрі спрямовуються Союзом польських жінок на підтримку дитячих притулків [18]. До польських міських суспільно-культурних товариств приєдналось відновлене у квітні римо-католицьке товариство доброчинності [5, арк. 337].

У житомирській пресі наголошувалось на можливості для громадськості міста використати урочисті зібрання зі зближенням з польським народом [19]. Поінформованість місцевої громади про польське життя в місті, в основному відбувалось через повідомлення на шпальтах житомирської преси. Детальний інформативний матеріал про життя польської спільноти вміщувала “Волынская речь”. У ній постійною рубрикою було “Польське життя” з повідомленням важливих подій в житті Царства Польського, польської громади Галичини, поляків Росії, а також Волині та Житомира. Подана інформація носила переважно демократичний характер й свідчила про наміри ознайомлення місцевої громади переважно з діяльністю польського демократичного руху.

Традиційно для преси було вміщувати сюжети, що посилювали традиції пов'язані із патріотичною тематикою польського повстанського руху. Широко висвітлювались події пов'язані із вшануванням пам'яті повстанців 1863 р. з метою впливу на патріотичне виховання місцевої польської громади [20]. Патріотичним вихованням молоді опікувався осередок польських скаутів при першій чоловічій гімназії в Житомирі [21].

У Житомирі від початку травня діяв організований польським комісаріатом суспільно-політичний клуб [22]. Його головні завдання були направлені на ознайомлення місцевої польської громади з розвитком польського суспільно-політичного руху. До членів клубу приймались усі поляки незалежно від політичних поглядів. Клуб влаштовував лекції, диспути, співбесіди. Так, третього липня відбулась лекція “Польща на хресті сучасності” польського письменника та журналіста Я. Аугустиновича. Огляд змісту лекції дозволяє з'ясувати характер поданої інформації (її політичне направлення, суспільні вимоги тощо) також у інших подібних виступах, які загалом популяризували польський демократичний рух. “Волынская речь” зазначала, що лекції Я. Аугустиновича “сповнені щирості, правдивості та усвідомлені моральної відповідальності за свої слова”. Пропонувалось місцевій польській громаді скористатись присутністю лектора в місті задля проведення додаткових лекцій, що мають повчальний, а не партійно-агітаційний характер [23].

Улітку 1917 р. розпочалась виборча кампанія до виборів нового складу міської думи Житомира. Польський виборчий список, від місцевого комісаріату, значився під № 5 в кількості 45 чол. Його репрезентаційність виражалась у намаганні досягти національної консолідації всього польського населення міста, з метою гарантованого набуття певної кількості своїх гласних у міській думі для забезпечення інтересів польської спільноти [1, с. 146]. Тому, вагомою підставою внесення кандидатів до виборчого списку був їх авторитет серед місцевої польської громади.

Соціальний зріз кандидатів виявив, що представників робочих професій нараховувалось - 15 чол., інтелігенції - 19, зайнятих в сільському господарстві - 1, не вказано рід діяльності - 10 чол. [24].

До ведення виборчої кампанії польська спільнота Житомира підійшла відповідально. Неодноразово скликались зібрання представників верств польської громади міста для вироблення ефективної тактики ведення кампанії. Активно діяли Польський комісаріат, демократично-християнський союз польських робітників, які скликали зібрання напередодні виборів [25; 26]. політичний репрезентація демократичний патріотичний

Шостого серпня відбулись вибори гласних до міської думи. Діяло одинадцять виборчих дільниць, з них на шести - польський список №5 посів перше місце за кількістю відданих голосів виборців, по одній дільниці зафіксовані друге, третє та четверті місця, п'яті місця за двома дільницями. У підсумку виборів до міської думи польський список здобув відчутну перевагу й виборов 17 місць [27]. У замітці “Вольїнской Речи” присвяченій результатам виборів до міської думи зазначалось, що “перемога, отримана (поляками - А.Р.), по відношенню з іншими, велика. Перемога поляків за списком № 5 свідчить, по-перше, про те, що вони мають за собою значну частину корінного населення та, по-друге, що ця частина населення тісно пов'язана між собою і чудово усвідомлює свій громадянській обов'язок” [28]. Висока активність поляків у виборчій кампанії, на думку М.Потапенка, пояснюється посиленою політичною мобілізацією польської громади стосовно захисту національних вправ та впливом боротьби за збереження й розширення електоральних полів польськими політичними силами [1, с. 146]. У Житомирі вони були представлені місцевими осередками: Праці національної на Русі, Централі Демократичної, Демократії християнської на Русі і партії народово-демократичної [38]. Одночасно завершена муніципальна виборча кампанія засвідчила ефективність тактики поляків, яка грунтувалась на позиції національного єднання, що позбавило їх вимушеного блокування із іншими учасниками виборчого процесу.

Дев'ятого вересня відбулось перше засідання новообраної міської думи. Польське коло гласних думи ознайомило присутніх з власною декларацією, підкреслюючи відповідальність, з огляду на тяжке становище, закликало приступити до ділової роботи на користь міста. Коло польське об'єднуючи в собі усі групи місцевого польського населення, дотримуючись спільного ідеалу “За нашу і вашу свободу” вказувало на спільну творчу роботу для забезпечення просвіти широких верств населення міста та підняття його культурного самоусвідомлення [29]. На посаду міського голови обрано попереднього голову, члена польського кола - А. Півоцького [30]. Згодом відбулось додаткове обрання трьох членів міської управи - усі від польського кола [31].

Подібна висока активність польської спільноти спостерігалась в культурно-просвітньому житті. У місті налічувалось 8 польських шкіл, якими опікувалась “МасіегсРо^ка”. Викладання проводилося польською мовою, російська мова вводилася як предмет з другого року навчання. Із 6081 усіх учнів міста 1138 становлять поляки. У школах товариства “Macierzy Polskiej” з початком навчального року навчалось 878 учнів. [32]. Для підтримки польського шкільництва на Волині правління “Macierzy Polskiej” установило фундацію ім. Романа Сангушка в розмірі 1000 крб. [33]. До польської громадськості звертався виконавчий комітет Товариства охорони польських історичних пам'яток і предметів старовини з проханням підтримати добровільною матеріальною допомогою. Збір пожертв відбувався у редакціях всіх польських газет [34].

У середовищі польських політичних сил Наддніпрянської України улітку сформувалися відмінні позиції щодо організації національного самоврядування. Польські демократи обстоювали ідею визнання за поляками прав національної меншини, що збігалося із пропозицією Центральної Ради у підході до вирішення проблем національних спільнот України. Натомість народові-демократи, через контрольований ними ПКВ на Русі пропонували розбудовувати польську “внутрішню автономію”. В умовах конкуренції згаданих позицій польська спільнота підтримувала ендеків у розбудові “внутрішньої автономії” і наголошували на “бажанні мирного співжиття з народом українським” [35]. З невпинним поширенням анархії на провінції та шкодою, завданою господарству й суспільству, пов'язані сумнозвісні події вбивства в Славуті мецената Романа Сангушка. У Житомирі для польської громади було проведено жалобну месу за покійним князем. Посилення побоювань зростання руйнівної анархії спостерігалось після ухвали ІІІ Універсалу. Місцеві поляки слідом за польськими членами Центральної Ради, ПКВ, польськими громадськими організаціями у Києві оголосили спільний протест в Житомирі з приводу задекларованого в ІІІ Універсалі усунення (без викупу) приватної земельної власності [33].

Сімнадцятого листопада відбулось польське віче, на якому обговорено загострення політичної ситуації. Численне зібрання публіки вислухало розлогу доповідь місцевого представника народових-демократів К. Вєрчака “Дійсна ситуація політична та вибори до Установчих зборів”. У ній промовець дав негативне прогнозування запропонованого в ІІІ Універсалі розв'язку земельної проблеми. Відповідно польській громаді рекомендовано долучитись до загального протесту згаданого положення Універсалу. З метою захисту національних інтересів поляків запропоновано належно підготуватись до виборів до Установчих зборів [36]. Таким чином, польська громадськість була стурбована майбутнім розвитком подій, адже спровоковане загострення аграрного конфлікту виливалось у погроми маєтків поміщиків, у тому числі польських, особливо на Правобережній Україні. У результаті польська спільнота втрачала економічні та етнополітичні ресурси, відчувала спад матеріально- фінансового рівня благополуччя [3, с. 10].

Польське коло гласних міської думи у відношенні до положень ІІІ Універсалу оголосило декларацію підтримки прагнень українського народу до державної самостійності. Одначе рішуче заперечувалось проголошення конфіскації земельної власності, що неминуче нанесе господарству та населенню краю шкоди і яке порушує демократичні основи нового ладу.

Відповідно до висловленої позиції польське коло утрималося від голосування по резолюції підтримки ІІІ Універсалу.

Дотримання позицій єдності у захисті національних інтересів дозволило місцевим полякам провести цілком успішну виборчу кампанію у Житомирі до Всеросійських Установчих зборів. Її результатом стало здобуття польським крайовим списком № 4 найбільшої кількості голосів у 19 міських та 4 військових виборчих дільницях міста разом узятих [37].

Таким чином, у процесі революційних змін 1917 р. громадсько-політичне життя польської спільноти Житомира було сповнене організаційною діяльністю для захисту національних інтересів в органах міської влади, проведенням просвітницької та культурницької діяльності, захисту біженців. Активність польської громади у політичному житті, вміла реалізація принципу національної єдності, дозволило її представникам вибороти переважну кількість голосів електорату на муніципальних виборах та до Установчих зборів. Простежуються намагання підтримки українських національних прагнень та одночасного захисту власних національних інтересів, що ґрунтувались виключно на демократичних засадах. Подальші наукові дослідження діяльності польської громади дають змогу з'ясувати її суспільно-політичне життя на Волині у контексті взаємин із українським національним рухом, використанням польськими політичними партіями громадських організацій як інструмент впливу.

Список використаних джерел

1. Потапенко М. Участь польських політичних сил Наддніпрянщини у виборах до міських дум 1917 р. / Максим Потапенко // Південний архів. - Херсон: Видавництво ХДУ, 2008. Вип.28/29. - С.145-154.

2. Потапенко М. Польський демократичний рух у Наддніпрянській Україні (березень 1917 - квітень 1918 рр.) / Максим Потапенко // Український історичний журнал. - Київ, - №6. - С.90-105.

3. Потапенко М.В. Громадсько-політичне життя поляків Наддніпрянської України у березні 1917 - квітні 1918 рр. [Текст]: автореф. дис. ... канд. іст. наук: 07.00.01 / Потапенко Максим Васильович; Черніг. нац. пед. ун-т ім. Т. Г. Шевченка. - Чернігів, - 20 с.

4. Білобровець О. Діяльність польських громадських організацій м. Житомира у 1917 р. / Ольга Білобровець // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. - 2001. - Вип.5. - С.378-382.

5. Державний архів Житомирської області. - Ф.Р-405. - Оп.1. Спр.7. - 483 арк.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Місце театру у громадсько-політичному житті Галичини ХIХ ст. Наддніпрянська драматургія в театрі "Руська Бесіда". Наддніпрянські режисери й актори в складі галицьких груп. Міжособистісні контакти театральних митців Галичини і Наддніпрянської України.

    курсовая работа [81,6 K], добавлен 22.11.2013

  • М. Драгоманов – "великий прапор з багатьма китицями ідей та думок". Загальна характеристика життєвого шляху, громадсько-політичної діяльності та творчості М. Драгоманова, аналіз його внеску в українське суспільне життя другої половини ХІХ – початку ХХ ст.

    курсовая работа [55,2 K], добавлен 28.11.2010

  • Передумови та причини революції 1917 року на Херсонщині. Органи міського самоврядування в період революції. Завершення революції. Політична діяльність партій. Події 1917 року на Херсонщині в контексті національного і культурного відродження України.

    курсовая работа [74,2 K], добавлен 17.03.2015

  • Формування світогляду А. Бандери. Аналіз громадсько-політичної діяльності видатного представника української суспільно-політичної думки і національно-визвольної боротьби. Ідейний та практичний внесок священика у розвиток українського національного руху.

    дипломная работа [7,1 M], добавлен 01.03.2014

  • Продемонстровано взаємодію органів із місцевими жителями з метою залучення їх до відбудови народного господарства, громадсько-політичного та культурного життя, участь в агітаційно-пропагандистській роботі радянської влади. Висвітлено роль жіночих рад.

    статья [23,7 K], добавлен 06.09.2017

  • Пресова квартира як осередок культурно-мистецької діяльності українських січових стрільців. Соціально-політичне та культурно-освітнє життя на Волині напередодні Першої світової війни: народні школи, релігія, культурні заходи. Українська преса на Волині.

    курсовая работа [1,4 M], добавлен 28.10.2014

  • Сутність та наслідки Люблінської та Берестейської церковної уній. Аналіз соціально-економічного розвитку України в XVI-XVII ст. Громадсько-політичний устрій Запорізької Січі. Характеристика козацько-селянських повстань наприкінці XVI – на початку XVII ст.

    реферат [25,0 K], добавлен 18.05.2010

  • Історія роду Мазепи. Життя та історія кар’єри Івана Мазепи, його походження з пропольської сім’ї, отримання досвіду в дипломатичній та воєнній справі за допомогою поляків. Державна діяльність гетьмана України Івана Мазепи, підтримання стосунків з Москвою.

    реферат [16,6 K], добавлен 23.11.2010

  • Об’єднання українських громадсько-політичних організацій в Сполучених Штатах заради допомоги історичній батьківщині. Аналіз діяльності етнічних українців у США, спрямованої на підтримку українських визвольних змагань під час Першої світової війни.

    статья [58,6 K], добавлен 11.09.2017

  • Трансформація влади в Росії в 1917 році. Передумови Жовтневих подій. Альтернативи розвитку Росії після Лютневої революції 1917 року. Причини захоплення влади більшовиками. Жовтень 1917 року: проблеми і оцінки, історичне значення і світова революція.

    курсовая работа [103,7 K], добавлен 20.03.2008

  • Дослідження історії фашистської окупації Рівненщини. Відродження національно-культурного життя. Характеристика діяльності українських громадсько-культурних органів, яка допомагала зорганізувати українське життя в Рівному та повіті. Радянське підпілля.

    творческая работа [26,7 K], добавлен 08.06.2012

  • Рух опору в окупованих країнах. Єврейська бойова організація. Національно-визвольний фронт у Греції в 1941 році. Зародження руху, перші прояви, створення загону, основні сили. Особливості боротьби проти фашизму у Польщі, Чехословаччині, Австрії, Албанії.

    реферат [40,5 K], добавлен 19.05.2014

  • Дослідження становища українського населення у ХVІІІ столітті. Аналіз змін в гетьманській державі. Причини створення Закону 1743 року. Вивчення особливостей кримінального права та судового процесу. Огляд сфер суспільного життя, які регулював Кодекс.

    курсовая работа [47,4 K], добавлен 25.06.2015

  • Біографія, громадсько-політична та публіцистична діяльність Юліана Бачинського. Перебування на посаді голови Дипломатичної місії України в США. Звинувачення в "об'єднанні контрреволюційного підпілля та формуванні терористичних груп", позбавлення волі.

    реферат [38,5 K], добавлен 29.11.2011

  • Проблема державного самовизначення України з початку Лютневої революції, виникнення загальноукраїнського громадсько-політичного центру Української партії як її наслідок. Головна причина поразки Центральної Ради. Зміна суспільного ладу шляхом революцій.

    реферат [27,8 K], добавлен 08.11.2010

  • Дослідження громадсько-політичної діяльності М. Василенка в редакціях київських газет у 1904-1910 рр. Громадська позиція, політичні ідеї та еволюція національних поглядів М. Василенка, від загальноросійської подвійної ідентичності до української.

    реферат [28,5 K], добавлен 12.06.2010

  • Формування тоталітарно-репресивного режиму, встановлення диктатури Компартії Чехословаччини та прояви демократизму в 1945-1968 рр. Оксамитова революція як передумова демократизації Чеського суспільства. Відновлення системи парламентської демократії.

    реферат [16,4 K], добавлен 30.10.2011

  • Культурно-просвітницька діяльність "Руської трійці". Роль греко-католицької церкви і громадсько-політичної діяльності політичних партій у відродженні Західної України. Основні етапи, особливості, передумови і рушійні сили західноукраїнського відродження.

    курсовая работа [100,2 K], добавлен 18.09.2010

  • Міждержавна політика депортації як спосіб врегулювання післявоєнних питань в Радянському Союзі. Особливості здійснення переселення через характеристику настроїв поляків та українців. Описання результатів здійснюваної депортаційної міждержавної політики.

    курсовая работа [40,5 K], добавлен 20.03.2013

  • Аналіз процесів розвитку мистецтва, театру, освіти, літератури, краєзнавства і світогляду мешканців Волинської губернії. Релігійно-культурне життя волинян: діяльність Православної і Української греко-католицьких церков і протестантських громад на Волині.

    дипломная работа [166,4 K], добавлен 12.03.2012

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.