Междисциплинарный подход к формированию информационной среды по проблемам социально-экономического развития России и Украины

Размещено на http://www.allbest.ru/

Междисциплинарный подход к формированию информационной среды по проблемам социально-экономического развития России и Украины

Шемберко Л.В.

зав. сектором ИНИОН РАН

Боровик М.А.

к.э.н., с.н.с. ИНИОН РАН

Проблемы развития двусторонних российско-украинских отношений, определение направлений и путей оптимизации этих отношений вызывают в настоящее время пристальный интерес со стороны политиков, ученых, широких кругов общественности в обеих странах. Информационное сотрудничество двух стран в области общественных наук началось еще в середине 1980-х годов, когда украинские потребители информации получили доступ к библиографическим базам данных (БД) Автоматизированной информационной системы по общественным наукам (АИСОН), реферативным и научно-аналитическим изданиям ИНИОН РАН [10].

Для определения основных направлений исследований проблем развития российско-украинских отношений был проведен анализ информационного массива научных публикаций, включенных в базы данных АИСОН за период с 1986 по 2011 гг. Выбор информационного поля, охватывающего широкий страноведческий спектр исследования Украины, обусловлен, во-первых, ростом интереса к проблемам развития этой страны в мире в целом и в России, в частности, и, во-вторых, необходимостью выявления новых направлений совместных научных исследований, наметившихся в последние годы в области поиска возможностей скоординированного социально-экономического развития двух стран. Актуальность изучения российско-украинской проблематики обусловлена схожестью стоящих перед Украиной и Россией проблем внутреннего социально-экономического развития, необходимостью поиска новых форм сотрудничества. Научно-информационная и исследовательская деятельность ИНИОН РАН в сфере изучения проблем российско-украинских отношений и анализа перспектив развития Украины и России характеризуется широтой проблематики, что требует комплексного междисциплинарного подхода, в том числе при исследовании их взаимоотношений не только друг с другом, но и с другими странами.

Научные исследования процессов социально-экономической и политической модернизации независимых государств Восточной Европы - Украины, Беларуси и Молдовы - проводятся в академических институтах, например, в Центре украинских исследований Института Европы РАН, в Институте славяноведения РАН, а также в высших учебных заведениях (МГУ, РГГУ и пр.), в которых осуществляется мониторинг экономических и общественно-политических процессов в этих странах, исследуется их развитие внешней политики, формирование новых межгосударственных отношений, в том числе с Российской Федерацией. Особое внимание в отечественной науке в последние годы уделяется изучению процессов происходящих на Украине и российско-украинским отношениям, их влиянию на интеграционные процессы на постсоветском пространстве. По мнению специалистов, проблема двусторонних отношений выходит далеко за рамки отношений только двух стран, затрагивает другие народы и государства, прежде всего, стран ЕС, и приобретает все более глобальное измерение. социальный экономический документопоток украинистика

Проблемно-тематическая структура документопотока по украиноведению (или украинистике) как отрасли общественных наук, ориентированной на изучение социально-экономической, политической, исторической, культурной проблематики Украины, а также украинской диаспоры за рубежом может быть определена на основе анализа информации в отраслевых, сводных и реферативных базах данных ИНИОН. Общий объем научной литературы по различным проблемам украиноведения в отраслевых БД ИНИОН превышает 50 тыс. документов (табл. 1). Сбор и содержательная обработка информации для включения в эти БД, которые позволяют получить информацию о современной Украине, ее истории, философии, образовании и культуре, политике и экономике, литературе и языке, проводятся с начала 1980-х гг., причем значительные усилия для ее распространения на Украине предпринимали и украинские специалисты [10].

Таблица 1. Статистические данные о количестве документов по социально-экономическим и гуманитарным проблемам развития Украины на различных языках в базах данных ИНИОН

Следует отметить, что сложившаяся в ИНИОН практика информационной фильтрации страноведческой информации, в том числе, по Украине, носит фокусный, а не зеркальный характер. В процессе анализа документопотока и ввода библиографической информации в различные БД отбираются наиболее значимые в теоретическом и практическом плане работы, например, посвященные анализу причин современных российско-украинских политических противоречий, перспективам сотрудничества двух стран в обеспечении безопасности в Черноморском регионе, исследованиям этнополитической трансформации Украины сквозь призму миграций и пр.

Результаты проведенного информационного анализа показывают, что теоретические и практические вопросы социально-экономического развития Украины наиболее широко представлены в БД по историческим наукам и БД по экономике и демографии, при этом они рассматриваются в различных аспектах и под разными углами зрения, отражая широкий спектр позиций российских и украинских авторов.

Ниже приводится пример библиографической записи монографии на русском языке из БД по историческим наукам.

Тип документа: монография Язык: русский Шифр: 004810311

Апология Украины: Сб. ст. / Ред.-сост. Булкина И. - М.: Колеров &

Три квадрата, 2002. - 221 с. - (Труды и дни)

Аннотация: Украина и Запад; Украина как часть объединенной Европы.

Ключевые слова: Украина; Ukraine; постсоциализм; post-socialism; политическое развитие; political development; европоцентризм; Eurocentrism; Россия; Russia; европейская интеграция; European integration

Предм. рубрики: Украина; История; Политическая ситуация; Украина (с 1991)

Рубрики ИНИОН: A0309553595; B7330

При отборе документов для включения в БД особое внимание уделяется таким экономическим проблемам развития Украины, как модернизация, повышение конкурентоспособности региональной экономики, активизация экономических отношений Украины и России в противоречивой политической ситуации, реструктуризация государственного долга, влияние мирового экономического кризиса на развитие взаимодействия фондовых рынков России и Украины, а также состояние и перспективы инновационно-технологического сотрудничества предприятий двух стран. В последние годы в рамках двухсторонних отношений особый интерес представляют научные публикации по проблемам национальной безопасности, экономической интеграции и перспективам сотрудничества Украины и России в различных областях, направлениям экономической и технологической модернизации, созданию межгосударственного инновационного пространства и др. Ниже приводится пример библиографической записи монографии на русском языке из БД по экономике.

Тип документа: монография Язык: русский Шифр: 041801112

Денежно-кредитная политика России и Украины в условиях мировых

финансовых потрясений / УРАН. Ин-т экономики. Отд-ние междунар. экон. и полит. исслед.; Отв. ред.: Некипелов А.Д., Головнин М.Ю. - СПб.: Алетейя, 2011. - 184 с., ил.

Ключевые слова: денежно-кредитная политика; monetary and credit policy; Россия; Russia; Украина; Ukraine; сопоставления; comparisons

Предм. рубрики: Денежно-кредитная политика; РФ; Денежно-кредитная политика; Украина (с 1991)

Рубрики ИНИОН: A0691; B5990; C067345; A0691; B7330; C067345

Значительное место в отраслевых БД ИНИОН занимает политологическая информация, анализ которой показывает постоянный рост числа документов, посвященных развитию политических процессов в Украине, формированию национальной политики, определению внешнеполитических стратегий страны и, прежде всего, определению стратегических направлений сотрудничества с Россией и странами ЕС. Политологическая проблематика научных публикаций представлена в БД «Государство и право» (раздел А11 - политология - Рубрикатора ИНИОН), БД «История. Археология. Этнология», а также в БД «Философия и социология».

В процессе отбора литературы по украиноведению, включаемой в различные БД по социальным и гуманитарным наукам, особый интерес представляют научные публикации (статьи, монографии, многотомные издания, авторефераты диссертаций), в которых рассматриваются такие актуальные проблемы, как фактор общности истории, культуры, нравственных ценностей народов Украины и России, современный межправославный диалог, состояние и тенденции развития религиозной ситуации и государственно-конфессиональных отношений.

С точки зрения видового охвата документов информационные материалы по проблемам украиноведения в базах данных ИНИОН представлены различными типами документов, среди которых важное место занимают монографии и сборники, авторефераты диссертаций и депонированные рукописи. Важной особенностью документального массива БД ИНИОН является наличие журнальных статей, на долю которых приходится свыше двух третей информационного потока. Именно в них отражаются новейшие тенденции социально-экономического, политического и культурного развития Украины.

Пример библиографической записи статьи на украинском языке из БД по экономике.

Тип документа: статья Язык: украинский Шифр: 21617644

Герасимчук, З.В.; Рудь, Н.Т.

Iнновацiйна iнфраструктура регiону: методологiя формування i розвитку // Актуальни проблеми економики. - Киив, 2010. - N 3. - С. 197-207. Библиогр.: с. 207. Рез. рус., англ.

Аннотация: Сравнительный анализ данных по Украине, России и Белоруссии, 2006-2010 гг.

Ключевые слова: научно-технические нововведения; scientific and technical innovations; исследования и разработки; research and development; Белоруссия; Byelorussia; Россия; Russia; Украина; Ukraine; сопоставления; comparisons

Рубрики ИНИОН: A0691; B6625; C065431

Анализ содержания документопотока, отражаемого в различных базах данных, показывает, что в течение последнего десятилетия особенно актуальной темой является тема миграции населения как на Украине и в России, так и между двумя странами [4, 7, 8].

Значительный научный интерес представляет информация, включенная в БД по языкознанию, литературоведению и религиоведению. Так, в БД по литературоведению содержится ретроспективная информация по истории и теории литературы на украинском языке, литературной критике, обзоры современной украинской литературы, украинский фольклор, мифология, а также документы, в которых рассматриваются общественно-политические и эстетические взгляды украинских писателей и поэтов.

Одной из важнейших задач является защита позиций русского языка на Украине, при решении которой важно учитывать международный опыт проведения гармоничной языковой политики. Например, в Финляндии количество шведов в процентном соотношении значительно меньше, чем великороссов на Украине, однако шведский язык признан в этой стране вторым государственным. В моноэтническом Израиле - два государственных языка - иврит и арабский. Проблемы использования русского языка и русской культуры в украинском языковом контексте рассматриваются в научных публикациях, включенных в БД по языкознанию [9, 12].

Религиозная проблематика научных исследований, представляющих интерес для развития российско-украинских отношений в целом, отражается в БД «Религиоведение», которая формируется с 2007 г. Более ранние публикации представлены в объединенной БД «Философия и социология», в которой содержатся документы по религиозной тематике с 1980 г. Важно отметить, что, с одной стороны, существует уже почти столетняя тенденция к развитию национализма на Украине, а с другой - современная политическая ситуация в стране постоянно приводит к конфликтам на религиозной почве, возникновению проблем, связанных с расколами, распространением униатства и различных сект. Для эффективного поиска информации по таким многоаспектным проблемам целесообразно использовать интегрированные БД ИНИОН, включающие документы по всем тематическим направлением за определенный период.

Анализ распределения документов по различным аспектам изучения Украины позволил сделать вывод, что важнейшими областями исследований являются экономика, политология и история - на них приходится более половины документопотока. Значительное место занимают также лингвистические и литературоведческие исследования проблем украинского языка и литературы, доля которых составляет около 20%. При этом особый интерес представляют документы, посвященные проблемам русско-украинского билингвизма, изучению русской культуры в украинском языковом контексте, путям развития украинской литературы, анализу русских переводов современной украинской поэзии, истории русско-украинских литературных связей.

Научные публикации, в которых рассматриваются теоретические и практические проблемы, связанные с появлением качественно нового техносоциального явления - информационных сообществ, а также инновационные приоритеты и информационные механизмы развития экономики в условиях глобализации, проблемы регулирования инновационной деятельности, управления качеством инноваций и инновационной собственностью, отражаются в БД по науковедению. Их объем составляет почти 10% общего потока документов по украиноведению.

Анализ статистических данных о количестве документов по Украине на различных языках в отраслевых БД ИНИОН показывает, что более половины массива составляют документы на русском языке, 38% - на украинском языке, 5% - на английском языке (табл. 1).

Пример библиографической записи монографии на трех языках из БД по историческим наукам.

Тип документа: монография Язык: польский русский украинский Шифр: 090311012

Wokol problemow historii: Studia o kulturze i literaturach wschodnioslowianskich / Red. Wozniak A. - Lublin: T-wo nauk. KUL, 2008. - 371, [3] s. - (Pr. Wydz. hist.-filol./ T-wo nauk. Katolickiego uniw. Lubelskiego; 129).

Текст пол., рус., укр. Рез. рус., пол. Ind. osob.: s.363-371.

Аннотация: Проблемы философии истории, ее методологии и актуальной проблематики в литературных и публицистических произведениях русских, украинских и белорусских писателей. 19-20 вв.

Ключевые слова: историческая наука; historical science; литература и история; literature and history; историческая тема; history in literature; методология; methodology; философия истории; philosophy of history; Россия; Russia; Украина; Ukraine; Белоруссия; Byelorussia

Предм. рубрики: Историческая наука; Методология; Философия истории

Рубрики ИНИОН: A030106

Изучение баз данных ИНИОН с точки зрения распределения документов по году издания показало, что научный интерес к проблемам украиноведения постоянно растет. Особенно увеличилась доля научной литературы об Украине на русском языке, объем которой в последние годы возрос почти на 15% по сравнению с предыдущим десятилетием.

В целом информация по украиноведению представлена во всех отраслевых базах данных ИНИОН, однако ее доля в каждой из них различна. В связи с этим для обеспечения полноты информационного поиска необходимо учитывать особенности всего информационного потока, поступающего в Фундаментальную Библиотеку ИНИОН. Так, в последние годы все большее внимание исследователей уделяется комплексному подходу к проблемам украиноведения, которые рассматриваются различными отраслями социальных и гуманитарных наук на уровне страны в целом, на региональном или на международном уровнях. Это обусловливает необходимость проведения информационного поиска не только в отраслевых, но и сводных БД на заданную глубину (например, за последние 3 года). Такой поиск целесообразно проводить, прежде все, по запросам политематического или межотраслевого характер, ориентированных, например, на высокую полноту поиска новой информации по теме исследования или поиск документов на двух и более языках.

Реализация политематического подхода к поиску информации по украиноведению в полном объеме возможна лишь на основе использования новых информационно-коммуникационных технологий и доступа к полнотекстовым электронным ресурсам - российским и украинским [1-3, 5-6, 11, 13].

Одним из средств повышения качества научно-информационного обеспечения потребителей информации по украиноведению является создание интегрированной БД реферативной информации, которая формируется в ИНИОН более десяти лет и включает полные тексты рефератов по многим отраслям социальных и гуманитарных наук. Значительный интерес представляют исследования, посвященные украинско-российским отношениям стратегического партнерства, развитию двухстороннего сотрудничество в экономической, энергетической и военной областях, а также в сфере информационного обмена между двумя странами. Так, например, в реферативной БД за 2011 г. содержится обзор, в котором рассматриваются актуальные проблемы внешней политики современной Украины со времени принятия УССР декларации о государственном суверенитете в 1990 г. до середины 2010 г., когда был урегулирован целый ряд вопросов украино-российских отношений (РЖ, Серия 5, № 2. - С.105-116). Отмечается, что ключевыми вопросами двусторонних отношений на протяжении 20 лет были статус русского языка, пребывание российского Черноморского флота в Севастополе и членство Украины в НАТО.

В настоящее время российско-украинские отношения в информационной сфере как совокупность информационных аспектов политических, экономических, правовых, военных и дипломатических связей между странами выходят на качественно новый уровень развития. При этом, по мнению экспертов, имеется много общего для вывода двусторонних отношений в этой сфере на уровень стратегического партнерства (http://www.ia-centr.ru/expert/10465/). В сентябре 2012 г. министерство образования и науки Украины и министерство образования и науки РФ подписали меморандум о взаимопонимании, который предусматривает развитие сотрудничества украинских и российских ученых, прежде всего, в организации преподавания русского языка на территории Украины. Планируется подготовка совместных проектов, направленных на поддержку изучения и преподавания украинского языка и литературы на территории РФ, поскольку более миллиона российских граждан считают украинский язык родным.

Среди наиболее важных направлений работ по информационному обеспечению двухстороннего российско-украинского сотрудничества, которые развиваются в последние годы, можно выделить такие, как:

- разработка согласованной информационной политики и определение стратегий для ее реализации;

- анализ и согласование основных принципов интеграция ИКТ в научно-исследовательских, образовательных и общественных учреждениях, прежде всего, информационных центрах и библиотеках для преодоления цифрового разрыва двух стран;

- развитие механизмов доступа к информации, прежде всего, электронной, хранящейся в базах данных академических, образовательных и различных государственных учреждений;

- расширение возможностей взаимного доступа потребителей информации к полнотекстовым материалам;

- проведение научных исследований и совместных работ по определению эффективных методов и средств преодоления информационных барьеров, препятствующих доступу потребителей различных категорий к научной информации (социально-экономической, политической, правовой, гуманитарной);

- определение технологических принципов интеграции национальных электронных ресурсов в единую среду поиска информации, ориентированную на информационные потребности исследователей, преподавателей, руководителей различного уровня;

- разработка дистанционных средств обучения, способствующих повышению информационной грамотности потребителей информации.

В связи с принятием русского языка в качестве регионального в ряде областей Украины больший интерес могут представлять базы данных ИНИОН, в которых хранится значительный объем информации о современных методиках обучения, в том числе с использованием дистанционных систем обучения. Кроме того, для информационной поддержки совместных проектов и выставок, посвященных предстоящему в 2014-м году 200-летию со дня рождения великого поэта Тараса Шевченко, может быть использована научная литература объемом около тысячи документов из Фундаментальной библиотеки ИНИОН РАН.

Список литературы

1. Мижнародна наукова конференция "Проблеми гармонизации традицийних и новитних библиотечно-информацийних ресурсив" // Библ. висн = Bibl. visn. - Киив, 2008. - № 6. - С. 3-28.

2. Науковi працi Нацiональнои бiблiотеки Украини iм. В.I.Вернадського / НАН Украини. Нац. б-ка Украини iм. В.I.Вернадського, Асоц. б-к Украини. - Киiв, 2007.- Вип. 18. / Редкол.: Онищенко О.С. (гол.) та iн. - 227 с.

3. Науковi працi Нацiональнои бiблiотеки Украини iм. В.I.Вернадського / НАН Украини. Нац. б-ка Украини iм. В.I.Вернадського, Асоц. б-к Украини. - Киiв: НБУВ, 2007.- Вип. 19. / Редкол.: Онищенко О.С.(гол.) та ин. - 711 с.

4. Николаевский В.Н. Внешняя трудовая миграция: (На примере Украины) // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов = Bull. of Peoples' friendship univ. of Russia. Сер: Социол. = Ser.: Sociology. - М., 2008. - № 4. - С. 48-54.

5. Приходько В., Петрова Л., Макаренко Е. Новые грани сотрудничества // Высш. образование в России. - М., 2008.- № 7. - С. 19-30.

6. Рафеев М.С., Максименко Ю.И. Библиотеки и межкультурный диалог // Вестн. Библ. ассамблеи Евразии = Herald of the BAE. - М., 2010. - № 3. - С. 53-54.

7. Рыбаковский Л.Л., Карпова Ю.Ю. Россия и Украина: миграционный обмен населением / РАН. Ин-т социал.-полит. исслед. - М., 2004. - 125 с.

8. Прибыткова И. Хроники миграционных событий в Украине до и после распада СССР // Социол.: теория, методы, маркетинг. - Киев, 2009. - № 1. - С. 41-77.

9. Свинчук В. Украинский русский // Этнодиалоги. - М., 2010, № 1.- С. 27-31.

10. Сиволоб Ю.В. Проблемы перестройки информационного обеспечения системы политпросвещения на уровне регион (по материалам УССР) // Теория и практика общественно-научной информации. - М.: ИНИОН, 1989, № 1.- С. 204-217.

11. Сорока М.Б. Нацiональна система реферування украинськои науковои лiтератури / НАН Украини. Нац. б-ка Украини iм. В.I.Вернадського. - Киив, 2002.- 209 с.

12. Толпыго А. Русский язык и его носители на Украине в зеркале социологии // Диаспоры.- М., 2010. - N 1. - С. 45-69.

13. Чуприна Л. Информацийни ресурси НБУВ як джерело для пидготовки информацийно-аналитичнои продукции // Наукови праци Национальнои библиотеки Украини им. В.И.Вернадського. - Киив, 2007. - Вип. 18. - С.188-197.

Размещено на Allbest.ru