Документы Т.Г. Шевченко в Ргали

Размещено на http://www.allbest.ru/

ДОКУМЕНТЫ Т.Г. ШЕВЧЕНКО В РГАЛИ

Т.М. ГОРЯЕВА, Г.Р. ЗЛОБИНА

“Он дорог не только Украйне своей,

Сонм русских певцов украшает!”

(Л-в М-в. “Великоросс - памяти Т. Г. Шевченко”. 1882 г.)

“Русской земли человек замечательный”

Н.А. Некрасов

“Тарас Шевченко навсегда останется украшением русской литературы”

И.А. Бунин

Дается краткая характеристика творческого наследия Т. Г. Шевченко в РГАЛИ; история складывания его личного фонда до перемещения в Государственный исторический архив УССР в 1961 г., а также повидовое описание автографов и изобразительных материалов, хранящихся в различных фондах - личных и учреждений культуры. Особое место уделено так называемой “шевченковиане” - документам, в которых отразилось влияние творчества Великого Кобзаря на русскую и мировую культуру: в музыке, театре, кинематографе и др.

Т. Г. Шевченко - ключевая фигура для понимания базисных ценностей украинской культуры и духовности, национального самосознания украинцев. Одновременно являясь основоположником новой украинской литературы и духовным отцом украинской нации, Т. Г. Шевченко представляет собой уникальное качество “человека-моста” на перекрестке двух культур - российской и украинской.

В отличие от Н. В. Гоголя, который считал, что без русского языка литературных высот достичь невозможно, Т. Г. Шевченко, не побоявшись прослыть “чудаком”, отказался променять родное “наречие” насоблазны “общепонятного” книжного рынка: “теплый кожух”, да не на него сшит, - ответил он своим петербургским литературным искусителям во вступлении к поэме “Гайдамаки”. Формирование современного украинского литературного языка связано с украинским поэтом Т. Г. Шевченко, который окончательно закрепил живой разговорный язык, как его основу.

шевченко исторический кобзарь фонд

Его участие в Кирилло-Мефодиевском обществе (Н. И. Костомаров, П.А. Кулиш, Аф. Маркевич, Н. И. Гулак, В. М. Белозерский), основными идеями которого была идея “славянского мира”, отмена крепостничества и национальная независимость Украины, несмотря на свою противоречивость, обусловленную внутренней амбивалентной идеей славянофильства. Н. И. Костомаров был убежден: “Судьба связала малорусский народ с великорусскими неразрывными узами. Между этими народами лежит кровная, глубокая неразрывная духовная связь, которая никогда не допустит их до нарушения политического и общественного единства”. И далее: “Ни великорусы без малорусов, ни последние без первых не могут совершить своего развития. Одни другим необходимы: одна народность дополняет другую, и чем стройнее, уравнительнее, взаимодейственнее будет совершаться такое дополнение, тем нормальнее пойдет русская жизнь”.

Непреложным фактом было и остается то, что многострадальная творческая жизнь поэта и художника, с ее духовными взлетами и трагедиями, становление его таланта проходили большей частью на российской земле, в окружении близких и дружественных ему россиян, сыгравших огромную благотворную роль в непростой судьбе бывшего крепостного раба.

В свою очередь, богатое творческое наследие поэта, прозаика, драматурга, художника, мыслителя Тараса Шевченко, сам образ его - человека и гражданина, жизненный его пример стали достоянием не только украинских наследников слова и дела Кобзаря, но и многих лучших представителей российского общества, оказывая непреходящее влияние на умы и чувства россиян, отражаясь в литературной, культурной, общественной жизни многонациональной России.

В образованном в марте 1941 г. Центральном государственном литературном архиве (позднее ЦГАЛИ СССР, в настоящее время РГАЛИ) из документов, поступивших из Государственного литературного музея, и из вновь приобретенных материалов был образован фонд № 564 “Тарас Григорьевич Шевченко”. В декабре 1961 г. этот фонд в полном составе был передан в Государственный исторический архив УССР. Эта передача была обусловлена распространенной в те годы практикой оптимизации состава архивных фондов и выделения отдельных “непрофильных” коллекций и документов с целью сосредоточения в одном архивохранилище.

Большей частью это подлинные документы. Главные раритеты - автографы произведений писателя: “Якоби то ти, Богдане, п'яний...”, 18 августа [1859 г.]; “Коли мутними болотами.”, [1858 г.]; “Осіи. Глава 14. (Подражание), 25 декабря 1859 г.; стихотворения, посвящённые

А.А. Лазаревской “Весенний вечер”, 1847-1860 гг. и “Барвинок цвил и зеленел.”, 1847-1860 гг., а также его автограф известного стихотворения “Козак на чужыни” (Уланово [Черниговская губ.], 1846 г.)

Кроме автографов в РГАЛИ хранится тетрадь на 40 листах с рукописными списками произведений Шевченко, сделанными М. А. Максимовичем: “Псалмы давыдовы”, “За думою дума...”, “Что мины тяжко...”, “Холодный яр”, “Великий льох”, “Пустка”, “Чыгрын” и др.

Большой ценностью архива являются подлинные офорты Шевченко: “Ростовщик” с картины Рембрандта “Притча о виноградаре и делателях”, 1858 г. и “В шинке” с картины И. Соколова “Приятели”, 1860 г.; а также карандашный набросок “Пейзаж”, сделанный им в местечке Уланово [Черниговская губ.], 1840 г., фоторепродукции автопортрета и портрета А. Олдриджа (1858 г.).

Помимо рукописей поэта в архиве имеются:

- переводы его произведений, в том числе: Н. С. Курочкина - “Из Шевченки (Тарасу Шевченко)”, 1858 г.; Б. Л. Пастернака - переводпоэмы Т. Г. Шевченко “Мария”, 1939 г.; В. М. Инбер - “Русалка”; И. Л. Сельвинского - “Не хочу я обручаться”, 1930-40-е годы; А.Т. Твардовского - “Как у той, у Катерины...”; П. Семанина - “Ой, вскричали серы гуси”, а также переводы Е. А. Благининой, А.В. Державина, П. А. Суркова и многих других;

- многочисленные литературные сценарии, пьесы по произведениям Шевченко, в том числе киносценарий историко-биографического фильма “Тарас Шевченко”, снятого в 1951 г. режиссёром И. Савченко; пьеса “Назар Стодоля” - драма в 3 действиях в переводе Пикулева и Богданова (приложения: протоколы ГУРК, замечание о пьесе зам. нач. ГлавФотопортрет М. А. Максимовича. реперткома, переписка ГУРК с издательством, драма в 3 действиях в переводе П. Антокольского и К. Чуковского (приложение: протокол ГУРК; предисловие Чуковского К., переписка с издательством “Искусство”, замечания по поводу перевода бюро драмсекции ССП СССР); “Назар Стодоля” - драма Пикулева Н. П. и Боткина П. Н. (приложения: режиссерский комментарий Эрбштейна “Как оформлять” “Назар Стодоля” и его статьи “Беседы с режиссерами по поводу постановки драмы”, “Советы режиссеру”) и др.;

- вокальные и другие музыкальные произведения на слова Шевченко - “Думка”, “Поле” - музыка Е. Макарова, ноты для баса с фортепиано, 1961 г.; А. С. Размадзе “Кобзарские песни” из “Гайдамаков” для голоса с фортепиано, 1880 г.; М. П. Мусоргский - “Гопак” (первая редакция) из поэмы “Гайдамаки”, перевод Л. Мея, для голоса с фортепиано с посвящением Н. А. Римскому-Корсакову, редакция П. Ламма, издание 1931 г.

Переписка поэта представлена отдельными письмами немногочисленным адресатам: С. Т. Аксакову от 4 января 1858 г.; графу Ф. П. Толстому от 1857 г., запиской к М.М. Лазаревскому и несколькими письмами к А. А. Лазаревской за 1847-1860 гг. Корреспонденция, адресованная Т. Г. Шевченко, представлена лишь автографом письма А. Н. Мордовцевой к Т. Г. Шевченко со стихотворением, ему посвящённым, и припиской д. Л. Мордовцева от 5 марта 1860 г.

К материалам о Т. Г. Шевченко можно отнести документы его современников: выписки из “Гайдамаков” и комментарии известного филолога и этнографа И. И. Срезневского на укр. и рус. яз., 1841 г.; запись П. И. Бартенева о Т. Г. Шевченко (со слов княжны Репниной), 1856 г.; записку Н. С. Лескова о “лиризме творчества Шевченко”, 1880-е годы; письмо П.А. Кулиша М. М. Лазаревскому от 1 февраля 1858 г.; воспоминания А. М. Лазаревского “Последний день жизни Т. Г. Шевченко”, печатное; письмо С. В. Лазаревского неустановленному лицу с обращением “Николай Васильевич” “... по поводу продажи вещей Шевченко” от 10 декабря 1896 г.

ХХ век о Шевченко: автограф стихотворения футуриста Василия Каменского “Гений Шевченко”; статьи В.П. Лидина “Шевченко”, 1935 г.; К. И. Чуковского “Четыре таланта” в “Литературной газете”, 6 мая 1939 г.; М. М. Зощенко “Шевченко в Петербурге”, главы из повести с дарственной надписью автора А. Е. Крученых, 1941 г.; статьи А. А. Суркова “Бессмертное сердце Тараса”, “Великий корабль Украины” и “Чему учит Тарас Шевченко?”; а также статьи Е. В. Тарле, М. М., М. Г. Манизеров, Ю. Н. Тынянова, И. И. Бродского - вёрстка журнала “Литературный современник”, 1939 г., №3, печатное; стенограмма обсуждения фильмов [вышедших на экраны в 1944-1945 г.], в т. ч. фильма “Тарас Шевченко”; стихотворения, отрывки из поэм Т. Г. Шевченко, прочитанные на радио и с эстрады Д.Н. Журавлевым - машинопись с пометами актёра.

Особую группу биографических документов составляют материалы о юбилейных и памятных мероприятиях - вечерах, выставках, связанных с именем поэта и художника: письмо Учредительного комитета “Общества имени Т. Г. Шевченко” за подписью д. Л. Мордовцева А. А. Коринфскому с приглашением на первое собрание учредителей 24 ноября 1898 г.; программа литературно-музыкального вечера в память Т.Г. Шевченко (по случаю 50-летия со дня кончины), март 1911 г.; “К юбилею Т. Г. Шевченко”, газетная вырезка, 1911 г.; стенограмма выступления А. В. Луначарского 14 марта 1927 г. на вечере украинской литературы и искусства в Большом театре; пригласительный билет Правительственного комитета УССР по проведению 125-летнего юбилея Т. Г. Шевченко, присланный

С.С. Прокофьеву, март 1939 г.; “125 лет со дня рождения великого народного поэта революционера-демократа Т. Г. Шевченко” - юбилейное издание, Киев, 1939 г.

Изобразительные материалы представлены:

- портретами поэта - созданными Л. О. Пастернаком (литография 1915 года “Олдридж и Шевченко”), Г. А.Бондаренко (автолитографии 1938 года “Т. Г. Шевченко среди крестьян”, “Т. Г. Шевченко среди солдат”), М. Н. Добронравовым (автолитографии 1939 года “Допрос Шевченко у Орлова”, “Т. Г. Шевченко и Чернышевский”), В. Г. Авериным (автолитографии 1939 года “Т. Г. Шевченко в ссылке в Ново-Петровской крепости”, “Шевченко в редакции “Современника” (Чернышевский, Добролюбов, Некрасов, Курочкин, Михайлов)”, Г. М. Пустовойтом (“Портрет Т. Г. Шевченко”, 1939 г. автолитография), П. Я. Куценко (офорт “Т. Г. Шевченко в 1857 г.”, 1939 г.), О. Довгань (“Шевченко пишет автопортрет”, 1939 г., автолитография);

- портретами его ближайшего окружения - портрет К. П. Брюллова (литография А. Минстера) - человека, сыгравшего столь значительную роль в деле освобождения поэта из неволи; фотопортрет известного историка, публициста, одного из руководителей Кирилло-Мефодиев- ского общества. Н. И. Костомарова; ещё одного участника Кирилло- Мефодиевского общества известного учёного М. А. Максимовича; литография портрета Ф. П. Толстого - вице-президента Императорской

Академии художеств в С-Пб.; фотопортреты писателей С. Т. Аксакова, Н. С. Лескова, д. Л. Мордовцева, историка и литератора П. И. Бартенева, а также фотокопия портрета работы И. Е. Репина русского актёра, который долгие годы был связан тесной дружбой с поэтом - М. С. Щепкина;

- иллюстрациями к его произведениям, созданными Г. М. Миллером (к поэме “Кобзарь”. декабрь 1929 г.), А. Г. Роммом (эскиз обложки к сборнику стихов изд-ва “детгиз”, 1942 г.), А. Я. Рубаном (гравюры к поэме “Варнак”, 1932-1939 гг.), А. Резниченко (художественное оформление юбилейного издания “125 лет со дня рождения великого народного поэта революционера-демократа Т. Г. Шевченко”, 1939 г.) и др.

В книгохранилище РГАЛИ и фондах издательств “Художественная литература”, “детгиз”, “Искусство” сохранились издания произведений поэта, а также издательские материалы: макет обложки сборника “Тарас Шевченко. Стихотворения”, составитель К.И. Чуковский. “Искусство”, 1939; Шевченко Т. Г. “Избранные стихи”, на украинском языке; Шевченко Т. Г. “Стихи и поэмы”, биографический очерк (наборный экземпляр); Шевченко Т. Г. “Избранные произведения”, под редакцией К. И. Чуковского, вступительная статья Г. Эйхлера; “авторские дела” об издании лирики поэта, поэм “Гайдамаки”, “Катерина”, “Кобзарь”, собрания сочинений в 5 тт. и др.

Все эти материалы, а также многочисленные документы из российских и украинских архивов, музеев и библиотек составят основу документально-художественного альбома “Тарас Григорьевич Шевченко. К 200-летию со дня рождения”, который будет опубликован в 2014 году.

Размещено на Allbest.ru