Юридический язык Русского государства конца XV-XVII веков
Превращение документально-делового (приказного) стиля великорусского языка в государственный язык как фактор развития Русского государства конца XV-XVII вв. Процесс формирования закона, исполнительно-распорядительной деятельности и судопроизводства.
| Рубрика | История и исторические личности |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 26.03.2019 |
| Размер файла | 80,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
В "суде" основанием для возбуждения дела служила исковая челобитная потерпевшей стороны. Дьяк визировал такой иск, после чего он приобретал значение "приставной памяти". Для вызова сторон в суд из приказа выдавались "зазывные грамоты". [34, вып.5, с. 200] Стороны могли догово-риться между собой о сроке явки в суд, подав при этом "отсроч¬ные челобитные". Стороны в процессе в качестве доказательств предъявляли письменные документы (заемные кабалы, закладные и т.п.), прибегали к показаниям свидетелей. В Судебниках 1497 и 1550 г., Уложении 1649 г. термин "послухъ" используется наряду с термином "свидетель". Важным доказательством была "общая ссылка", или "общая правда", когда обе стороны ссылались на одних и тех же свидетелей. Суд мог прибегнуть к "повальному обыску", т.е. к опросу окольных людей по существу обстоятельств дела. Наконец, в качестве доказательств выступали "крестное целование" и "жребий" как форма "божьего суда". Решение суда именовалось приговором.
В XVII в. происходит становление розыскного процесса, в особенности по государственным преступлениям ("слово и дело государево"). Как доказал Н.Н. Покровский, первоначально "государево слово и дело" понималось как любое существенный для государства и государя вопрос, но под влиянием Смуты начала XVII в. возникает уголовно-правовое понимание этого термина как особо важного политического преступления. [30, с.24 - 61]
Основными юридическими терминами процессов по "слову и делу" были: "розыск", "сыск" (розыскной процесса), "язычная молвка", "извещалъ", "изветная челобитная" (обвинение в преступлении), "сыщикъ" (следователь), "въ приводе былъ" (задержать и доставить обвиняемого судье), "держать по прежнему за приставомъ" (содержать под арестом), "допрос", "разспрос", "разспросныя речи" (допрос), "пытать накрепко", "въ разспросе сказалъ и съ пытки говорилъ", "пыточные речи" (пытка во время допроса, показания на пытке), "ссылочные люди" (лица, на которых указал изветчик как на свидетелей), "обыскные люди въ обыскахъ говорили" (показания всех потенциальных свидетелей на повальном обыске), " (по) ставить съ очей на очи" (очная ставка). [27, c.91 - 118]
Ряд из этих терминов появились именно благодаря становлению розыскного процесса. Так, выражение "с очей на очи" фиксируется с 1551 г. и означает "лицом к лицу; в присутствии обеих сторон; на очной ставке". Древнерусское слово "молвилъ" приобретает признаки юридического понятия: "молвить" в делах по "слову и делу" - это наговаривать на кого-либо, а "язычная молвка" означает донос, свидетельское показание, оговор, обвинение. [34, вып.9, с.240, 241; вып.12, с.329]
В XVII в. некоторые юридические термины были заимствованы из латинского языка: "апелляция", "аффект", "капитулы", "персона", "гражданство", "фамилия", "церемония", "форма", "инквизиция", и др. Из польского - "кляуза", "полиция", "секрет" и др. [10, c.27]
Особенностью языка судопроизводства было то, что в документах, исходящих от истцов, обвиняемых и свидетелей, иногда использовалась простонародная речь с ее диалектными особенностями. Так, живую разговорную речь зачастую сохранял исходный документ судопроизводства - челобитная, писавшаяся либо самим исцом, либо его доверенными лицами, либо площадными подьячими [11]. Именным указом от 15 марта 1675 г. объявлялось, что "будет кто в челобитье своем напишет в чьем имени или прозвище не зная право¬писания, вместо "о", "а", или вместо "а", "о", или вместо "ъ", "ь", или вместо "и", "i", или вместо "о", "у", или вместо "у", "о", и иные в письмах наречия, подобные тем, по природе тех городов, где кто родился, и по обыкностям своим говорить и писать извык, того в бесчестье не ставить". [31, т. I, № 597]
Заключение
В конце XV-XVII в. в Русском государстве формируется великорусская народность, что отразилось на разговорном и на церковнославянском языках. Укрепление верховной власти и совершенствование государственного механизма привело к процессу формирования закона в современном смысле слова, совершенствованию исполнительно-распорядительной деятельности и судопроизводства. Во второй половине XVI в. в Москве начинают печатать книги, а через столетие появились первые нормативно-правовые акты - Уложение 1649 г. и Кормчая 1653 г. - изданные типографским способом. Уложение 1649 г. определило последующее развитие права России. В 1830 г.М. М. Сперанский и начал издание "Полного собрания законов Российской империи" с его текста.
Основой языка законодательства, судопроизводства и официального делопроизводства оставался документально-деловой (приказной) стиль русского языка, который совершенствовался в правоприменительной деятельности приказного управления. Как и ранее, русское право XVI - XVII вв. развивалось под влиянием византийского (греко-римского) законодательства, о чем свидетельствуют как кальки с понятийно-категориального аппарата римского права, так и использование церквоно-славянского языка в русском законодательстве. Но с середины XVII в. становится заметным влияние европейского права, что отразилось в заимствовании европейской юридической лексики. Иными словами можно говорить о начале процесса европеизации государства и права России, который получил свое высшее развитие в законодательстве Российской империи XVIII - XIX вв.
Библиография
1. Аванесов Р.И. Проблемы образования языка великорусской народности // Вопросы языкознания. 1955. № 5. С.20 - 42.
2. Акишин М.О. Посольство в Китай и международно-правовые воззрения Н.Г. Спафария // Актуальные проблемы юридической науки в условиях модернизации правовой системы России: Материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященные 75-летию Л.И. Антоновой. СПб., 2013. С.380 - 396.
3. Акишин М.О. Проблемы международного морского права в дипломатических отношениях России и Англии в XVI веке // Вестник Санкт-Петербургской юридической академии. 2014, № 1 (22). С.5 - 12.
4. Акишин М.О. Шертование народов Сибири при присоединении к России // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2013. Т.12, вып.5: Археология и этнография. С.233 - 241.
5. Акишин М.О. Этнические общности Сибири в истории российского права: проблема дефиниций // Юридическая техника. Законотворческая, интерпретационная, правоприменительная техника в контексте культуры и межкультурной коммуникации. 2016, № 10. С.60 - 67.
6. Алексеев Ю.Г. Судебник Ивана III. Традиция и реформа. СПб.: ДБ, 2001.448 с.
7. Алексеев Ю.Г. У кормила Российского государства: Очерк развития аппарата управления XIV - XV вв. СПб.: Изд. СПбГУ, 1998.352 с.
8. Баранова О.В. Таможенные книги Московского государства XVII века: структура, языковое оформление. М.: МОПУ, 2003.239 с.
9. Виноградов В.В. Избранные труды. История русского литературного языка. М.: Наука, 1978.320 с.
10. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII - XIX вв.: Учебник.3-е изд. М.: Высш. школа, 1982.528 с.
11. Волков С.С. Лексика русских челобитных XVII века (формуляр, традиционные, этикетные и стилевые средства). Л.: Изд-во Ленин. ун-та, 1974.164 с.
12. Гилазетдинова Г.Х. Ориентализмы в русском языке Московского государства XV - XVII вв. Казань: Казан. ун-т, 2010.202 с.
13. Демидова Н.Ф. Приказные школы начального образования в Москве XVII в. // Торговля и предпринимательство в феодальной России. М.: Археографический центр, 1994. С.152 - 167.
14. Демидова Н.Ф. Служилая бюрократия в России XVII в. и ее роль в формировании абсолютизма. М.: "Наука", 1987.228 с.
15. Демидова Н.Ф., Морозова Л.Е. Преображенский А.А. Первые Романовы на российском престоле. М.: "Русское слово", 2000.456 с.
16. Дерягин В.Я. Русская деловая речь на Севере в XV - XVII вв. Автореф. дисс. … докт. филол. наук. М., 1980.48 с.
17. Законодательные акты Русского государства второй половины XVI - первой половины XVII в. Тексты. Л.: "Наука", 1986.262 с.
18. Качалкин А.Н. Жанры русского документа допетровской эпохи. М.: Изд. МГУ им. М.В. Ломоносова, 1988.119 с.
19. Копосов Л.Ф. Севернорусская деловая письменность XVII - XVIII вв. (орфография, фонетика, морфология). М: Изд-во МПУ, 2000.287 с.
20. Макарова И.Е. Лексика межевания в памятниках официально-деловой письменности XV - XVII вв.: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Тверь, 1995.16 с.
21. Макарьевский Стоглавник // Труды Новгородской Губернской Ученой Архивной Комиссии. Вып 1. Новгород, 1912. С.1 - 135.
22. Маньков А.Г. Законодательство и право России второй половины XVII в. СПб.: "Наука", 1998.216 с.
23. Маньков А.Г. Уложение 1649 года - кодекс феодального права России. Л.: "Наука", 1980.272 с.
24. Никитин О.В. Деловой язык русской дипломатии XVI - XVII вв. (формальные и стилеобразующие средства) // Филологические науки: Научные доклады высшей школы. 2005. № 1. С.81 - 90.
25. Никитин О.В. Лихое дело, лихие люди, наймит (Древнерусская юридическая лексика) // Русская речь. 2004. № 1. С.74 - 79.
26. Никитин О.В. Поле, недельщик, противень (Древнерусская юридическая лексика) // Русская речь. 2003. № 5. С.92 - 94.
27. Никитин О.В. Речевые средства деловой письменности их функционально-стилистический орнамент в "Словах и делах государевых" // Вестник Рязанского государственного университета им. С.А. Есенина. 2007, № 4/17. С.91 - 118.
28. Панин Л.Г. Лексика западносибирской деловой письменности, XVII - первая половина XVIII в. Новосибирск: "Наука", СО, 1985.204 с.
29. Петров К.В. Приказная система управления в России в конце XV - XVII вв.: Формирование, эволюция и нормативно-правовое обеспечение деятельности. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2005.144 с.
30. Покровский Н.Н. Сибирские материалы XVII - XVIII вв. по слову и делу государеву как источник по истории общественного сознания // Источники по истории общественной мысли и культуры эпохи позднего феодализма. Новосибирск: "Наука", СО, 1988. С.24 - 61.
31. Полное собрание законов Российской империи. Собрание 1-е.Т. I - III. СПб.: Тип.2 Отд. собств. е. и. в. канцелярии, 1830.
32. Полякова Е.Н. Лексика местных деловых памятников ХVII - начала ХVIII века и принципы ее изучения: Учеб. пособие. Пермь, 1979.201 с.
33. Рогов В.А., Рогов В.В. Древнерусская правовая терминология в отношении к теории права. (Очерки IX - середины XVII вв.). М.: МГИУ, 2006.269 с.
34. Словарь русского языка XI - XVII вв. /Под ред. С.Г. Бархударова. М.: Наука, 1975 - 2008. Вып.1 - 28.
35. Сменцовский М.Н. Братья Лихуды. Опыт исследования из истории церковного просвещения и церковной жизни конца XVII и начала XVIII в. СПб.: Тип. М.П. Фроловой, 1899. [2], 460, LIV с.
36. Соболевский А.И. Переводная литература Московской Руси XIV - XVII вв.: библиографические материалы // Сборник Отделения русского языка и словесности императорской Академии наук. Т.74, № 1. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1903.460 с.
37. Соборное уложение 1649 года: Текст, комментарии /Ред. коллегия А.Г. Маньков и др. Л.: "Наука", ЛО, 1987.448 с.
38. Соколова М.А. Очерки по языку деловых памятников XVI в. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1957.191 с.
39. Соловьев А.В. Вновь открытый московский перевод Литовского статута // Исторические известия. 1917, № 1. С.39 - 42.
40. Соловьев А.В. Византийское имя России // Византийский Временник. 1957. Т.12. С.134 - 155.
41. Сороколетов Ф.П. История военной лексики в русском языке XI - XVII вв.2-е изд. М.: "Либроком", 2009.386 с.
42. Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка: в 3 т. М.: Знак, 2003 (репринтное издание 1893 г.).
43. Судебники XV - XVI вв. /Под общ. ред. Б.Д. Грекова. М.; Л.: Изд. АН СССР, 1952.619 с.
44. Сумин А.В. О первом упоминании тюрьмы в русских летописях // Русь, Россия: Средневековье и Новое время. Вып.4: Четвертые чтения памяти академика РАН Л.В. Милова. М., 2015. С.46 - 51.
45. Тиктин Н.И. Византийское право как источник Уложения 1648 г. и новоуказных статей // Записки императорского Новороссийского университета. Одесса, 1898. Т.73. С.267 - 488.
46. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т.2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1985 - 1987.
47. Хисамова Ф.М. Татарский язык в восточной дипломатии России (XVI - XIX вв.). Казань: Татар. кн. изд-во, 2012.405 с.
48. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т.7-е изд., стереотип. М.: Рус. яз. - Медиа, 2007.
49. Черных П.Я. Очерки по истории и диалектологии северновеликорусского наречия.I. "Житие протопопа Аввакума, им самим написанное" как памятник северновеликорусской речи XVII столетия. Иркутск, 1927.
50. Черных П.Я. Язык Уложения 1649 года: Вопросы орфографии, фонетики и морфологии в связи с историей Уложенной книги. М.: Изд. АН СССР, 1953.375 с.
51. Шмидт С.О., Князьков С.Е. Документы делопроизводства правительственных учреждений России XVI - XVII вв.: Учеб. пособие. М.: МГИАИ, 1985.102 с
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Общественно-политическая обстановка в России в XVI-XVII веках. Культура и быт русского народа в XVI веке. Культура, быт и общественная мысль в XVII веке. Тесные торговые и дипломатические отношения с Европой, достижения в науке, технике, культуре.
реферат [25,8 K], добавлен 03.05.2002Начало смуты. Лжедмитрий I. Василий Шуйский. Восстание Болотнткова. Тушинский вор. Иностранная интервенция. Тяжелое потрясение жизни Московского государства. Страшное разорение и запустение страны. Множество пустых деревень.
курсовая работа [23,0 K], добавлен 18.03.2003Основные предпосылки и необходимость преобразований русского языка в Петровскую эпоху. История развития нового русского литературного языка. Роль в обществе светской письменности и возникновение периодической печати. Реформа русской азбуки при Петре.
реферат [31,2 K], добавлен 07.05.2009Земские соборы русского государства XVI- XVII вв. Главные предпосылки возникновения земских соборов, их классификация и основные функции. Актуальные проблемы, решаемые на земских соборах. Значение земских соборов в истории русского государства.
курсовая работа [48,6 K], добавлен 30.09.2014Войны с татарскими ханствами. Освещение подробностей казанского похода. Дипломатические отношения Русского государства с Турцией. Рост международного значения и роль Руси в политических отношениях государств Европы в конце XV - первой трети XVI веков.
реферат [3,7 M], добавлен 27.01.2010Сибирь до заселения русскими первопроходцами: Е. Тимофеевич, И. Москвитин, В. Поярков, Е. Хабаров, С. Дежнев. Этнографические группы народов, населяющие Сибирь в XVII веке. Роль и значение вхождения территории Сибири в состав Русского государства.
реферат [2,3 M], добавлен 27.12.2012Государственный и общественный строй в России конца XVI - начала XVII вв. Изменения в правовом положении крестьян в XVII в. Характеристика основных этапов юридического оформления системы крепостного права. Соборное уложение 1649 г. о крепостном праве.
курсовая работа [36,7 K], добавлен 19.11.2014Русская культура в период становления централизованного государства с XIV по XVII века. Формирование культурно-хозяйственного центра вокруг Московского княжества (XIV-XV вв.). Архитектура и изобразительное искусство России второй половины XV – XVII веков.
реферат [57,9 K], добавлен 29.04.2011Институт местного самоуправления в Российском государстве, история его формирования и развития. Реформы местного самоуправления в России в период конца XV - начала XVII вв. Анализ причин введения губного и земского управления, компетенция учреждений.
курсовая работа [105,4 K], добавлен 02.03.2011Физико-географические факторы региона. Походы русских в Сибирь до падения Сибирского ханства. Население территории к началу и к концу русской экспансии (середина XVI в. - конец XVII в). Северный и Южный миграционный потоки. Российско-китайские отношения.
курсовая работа [32,4 K], добавлен 24.03.2015Взаимоотношения церкви и государства, события государственной и церковной жизни, духовно-нравственное состояние русского общества середины XVII века. "Путешествие" архидиакона Павла в исторической литературе. "Путешествие" как источник церковной истории.
курсовая работа [28,2 K], добавлен 06.02.2010Основные особенности процесса формирования Русского централизованного государства. Начальный период объединения русских земель вокруг Москвы. Политическая централизация в период с 80-х годов XIV в. до середины XV в. Внешняя политика Русского государства.
контрольная работа [51,7 K], добавлен 02.04.2011Политическое положение Русского государства в первой половине XVI века. Походы крымских татар на Россию и Северный Кавказ. Русские крепости на Северном Кавказе в середине XVI в. Помощь России против Османской империи и Ирана. Принятие русского подданства.
реферат [32,5 K], добавлен 28.01.2010Образование единого Российского государства в XV-XVI вв. Социально-экономическое развитие. Причины политического и экономического кризиса на рубеже XVI-XVII вв. Основные события смуты. Состояние Российского государства в начале правления Михаила Романова.
курсовая работа [75,8 K], добавлен 11.02.2017Отечественные историки о причинах и сущности смутного времени в России на рубеже XVI-XVII вв. Царь Борис Годунов. Правление Лжедмитрия I, Василия Шуского. Закрепощение русского крестьянства. Народные восстания, бунташный век. Сословие в России XVII в.
презентация [3,6 M], добавлен 25.09.2013Кризис Российского государства на рубеже XVI-XVII веков и причины "Смутного времени", крестьянская война в России. Польско-литовская и шведская интервенция, установление в стране двоевластия. Воцарение династии Романовых и конец "Смутного времени".
реферат [29,2 K], добавлен 08.10.2011Формирование русского государства, объединительная политика московских князей. Основные памятники юридической мысли, Судебник 1550 г. и Соборное Уложение 1649 г. Государственное устройство Московской Руси, реформы местного управления, организация войска.
реферат [39,6 K], добавлен 17.02.2011Особенности жизни Донского Казачества во второй половине XVII века. Служба Московским царям. Хозяйственный подъем Русского государства, его взаимоотношения с Доном. Внутренние и внешние события, повлекшие изменения структуры и уклада Донского Казачества.
дипломная работа [75,9 K], добавлен 22.06.2017Роль князя Олега в возникновении древнерусского государства. Крещение русского народа. Эпоха татарского завоевания. Борис Годунов и его утверждение во власти. Личность Петра Великого. Подъём национального самосознания русского народа в начале XVII века.
реферат [35,5 K], добавлен 05.01.2008Этническая карта Восточной Европы. Основные события первого тысячелетия до нашей эры на территории Европейской России. Славяне как этническая основа Русского государства. Природно-географические условия и теории формирования Русского государства.
реферат [2,5 M], добавлен 13.02.2012
