Вірменські літописні джерела про турецько-татарські набіги на Україну в XVI- XVII століття
Дослідження змісту паризької і венеціанської редакцій "Кам’янецької хроніки" та інших літописів. Аналіз висвітлення хронології турецько-татарських набігів на Україну та їх чисельності. Характеристика наслідків ворожих вторгнень в XVI- XVII століттях.
| Рубрика | История и исторические личности |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 05.04.2019 |
| Размер файла | 51,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Важливу роль в розвитку культури відіграли й вірменські історики та переписувачі. Серед них варто згадати авторів цінної “Кам'янецької хроніки” тер Аксента, Григора і тер Агопа, автора “Історії Хотинської війни” Аваннеса, хроніта Степаноса Рошка [18, с. 74] та ін.
Таким чином, на сторінках вірменських літописів, пам'ятних записок, малих хронік, подорожніх записок та інших джерел зафіксовано маловідомі події про татарські і турецькі набіги на українські землі. Усього за нашими спостереженнями, у згаданих вірменських історичних творах є відомості про 27 ворожих нападів на українські землі, що відбулися відповідно в 1508-1650 роках. Із них щонайменше 10 повідомлень припадає на “Кам'янецьку хроніку”.
За кількістю учасників нападу то були набіги, близькі до категорії середніх і дрібних (від 2 до 20 тис і менше воїнів). Особливо важливими є ті описи ворожих набігів, у яких літописцями відображено не тільки реалії збройного протистояння, але й участь місцевого населення у боротьбі з нападниками. Ретельно зафіксовано руйнівні наслідки нападів, чисельність захопленого люду, збитки, завдані ними пам'яткам архітектури тощо.
У цілому матеріали хронік та інших наративних творів є джерелом з вивчення історії турецьких і татарських набігів на українські землі, оскільки висвітлюють маловідомі, події, незафіксовані в інших документах. Тому у поєднанні із джерелами іншого походження вірменські літописні повідомлення дають змогу створити більш об'єктивну картину події цього буремного періоду вітчизняної історії.
У цілому українсько-польське середовище виявилося сприятливим для збереження вірменами своїх народних традицій і звичаїв. Автори, які творили в центрах вірменської рукописної традиції, зуміли створити низку історичних творів, у яких яскраво відображені події української минувшини. У центрі уваги вірменських авторів, окрім подій внутрішнього життя їх громади, були важливі історичні події, військові походи й війни, набіги турків і татар, дипломатичні переговори, події місцевої історії тощо.
Список використаних джерел
1. Абдуллин И. А. Памятная записка Агопа на армяно-кипчацком языке / И. А. Абдуллин // Советская тюркология. - 1971. - № 3. - С. 118-129.
2. Абрамян А. Г. Турецко-татарские набеги по некоторым армянским источникам XVI-XVII вв. / А. Г. Абрамян // Исторические связи и дружба украинского и армянского народов. - Ереван, 1971. - Выпуск. - С. 346-353.
3. Акопян А. А. Армянские источники об Украине и украинцах / А. А. Акопян // Исторические связи и дружба украинского и армянского народов. - Ереван, 1961. - С. 210-228.
4. Акопян В. А. Армянские источники об украинских городах / В. А. Акопян // Научная сессия, посвященная историческим связям и братской дружбе украинского и армянского народов. Тезисы докладов. - К.: Издательство АН УССР. - 1962. - С. 15-16.
5. Алишан Г. Каменец. Армянская летопись Польши и Румынии / Г. Алишан. - Венеция. - 1896. - С. 15-112.
6. Анасян А. С. “История Хотинской войны” Иоаннеса Каменецкого / А. С. Анасян. - Историко-филологический журнал. - Ереван. 1958. - № 2. - С. 258-286.
7. Анасян А. С. Отголоски битв при Хотине (1621 г.) в армянских источниках / А. С. Анасян // Великая дружба. Сборник, посвященный 300-летию воссоединения Украины с Россией. - Ереван, 1954. - С. 225-238.
8. Восканян В. К. Ценные первоисточники истории армянского народа / В. К. Восканян // Историко-филологический журнал. - 1968. - № 3. - С. 296-300.
9. Гаркавец А. Н. Армяно-кыпчакские письменные памятники XVI-XVII вв. / А. Н. Гаркавец // Средневековый Восток: Источниковедение и историография.- М., 1980. - С. 81-90.
10. Гаркавець О. М. Мова кипчацьких писемних пам'яток / О. М. Гаркавець // Матеріали Другого Всеукраїнського круглого столу “Проблеми освіти тюркомовних народів України: гагаузів, урумів, караїмів, кримчаків і кримських татар” // К. Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2010. - С. 79-105.
11. Гаркавец О. Н. Каменецкая хроника // Османская империя в первой четверти XVII в.: Сб. док. / [Сост. Х. М. Ибрагим-бейли, Н. С. Рашба]. - М., 1984. - С. 53-72.
12. Гаркавець О. М. Історія “Кам'янецької хроніки” / О. М.Гаркавець // Жовтень, 1985. - С. 97-100.
13. Гаркавець О. М. Вірмено-кипчацькі рукописи в Україні, Вірменії, Росії: Каталог / О. Гаркавець, Інститут української археографії АН України, Інститут сходознавства ім. А. Кримського АН України, Центральний державний історичний архів України. - К.: Українознавство, 1999. - 328 с.
14. Гаркавец О. Н. Кыпчакское письменное наследие / О. Н. Гаркавец // Алматы: Дешт_и_Кыпчак, 2002. - Т. І: Каталог и тексты памятников армянским письмом. - 1084 с.
15. Гаркавец А. Н. Загадочные украинские армяне, которые говорили, писали и молились по-кыпчакски и 400 лет назад напечатали первую в мире кыпчакскую книгу. - С. 584-609.
16. Грабовецкий В. В. Армянские поселения на западноукраинских землях / В. В. Грабовецкий. - Исторические связи и дружба украинского и армянского народов. - Ереван, 1961. - С. 92-109.
17. Григорян В. Р. Об актовых книгах армянского суда г. Каменец- Подольска (XVI-XVII вв.) / В. Р. Григорян // Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. - Москва: Наука, 1964. - T. 1. - С. 276-296.
18. Григорян В. Р. История армянских колоний Украины и Польши (армяне в Подолии) / В. Р. Григорян / [Отв. редакторы Л. С. Хачикян, Я. Р. Дашкевич]. - Ереван: Изд-во АН Арм. ССР. 1980. - 291 с.
19. Дарбинян М. О. Путевые заметки Симиона Дпира Лехаци // Исторические связи и дружба украинского и армянского народов / М. О. Дарбинян. - Ереван, 1961. - С. 229-238.
20. Дашкевич Я. Р. Вірмено-половецькі джерела з історії України / Я. Р. Дашкевич // Науково- інформаційний бюлетень. Архівного управління УРСР. - К., 1965. - № 2. - С. 66-73.
21. Дашкевич Я. Р. Адміністративні, судові й фінансові книги на Україні в XIII-XVIII ст. (Проблематика, стан і методика досліджень) / Я. Р. Дашкевич // Історичні джерела та їх використання: випуск 4. - К.: Наукова думка, 1969. - С. 129-171.
22. Дашкевич Я. Р. Львовские армяно-кыпчакские документы XVI-XVII вв. как исторический источник // Историко-филологический журнал АН Арм ССР. - 1977. - № 2. - С. 151-175.
23. Дашкевич Я. Р. Давній Львів у вірменських вірменсько-кипчацьких джерелах / Україна в минулому. - 1992. - Вип. 1. - С. 7-13.
24. Документы на половецком языке XVI в. / Подготовил Т. И. Грунин.- М.: Наука, 1967. - 430 с.
25. Ісаєвич Я. Д. Вірмено-кипчацька хроніка про польсько-турецькі війни 1620-1621 рр. Рецензія / Я. Д Ісаєвич // Архіви України. - 1968. - № 5. - С. 89-90.
26. Исаевич Я. Д К вопросу об армяно-украинских связях на западноукраинских землях (XV-XVII вв.) / Я. Д. Исаевич // Исторические связи и дружба украинского и армянского народов. - К.: Наукова думка, 1965 - Вып. II. - С. 83-88.
27. Кримський А. Ю. Тюрки, їх мови та літератури / А. Ю. Кримський // Твори. - Т. 4. - Сходознавство. - К, 1974. - С. 449-583.
28. Кудасов С. Ж. Кипчакский памятник на армянском языке “Язык слова Дана Хикара”. - Алматы, 1990. - 118 с.
29. Мандзяк В. П. Битви української середньовічної та ранньомодерної історії. Довідник / В. П. Мандзяк - Львів: Літопис, 2011. - 432 с.
30. Мелкие хроники XIII-XVIII вв. - Т. 1 / сост. В. А. Акопян, Ереван, 1951; Т. 2. - Ереван, 1956. - (вірм. мовою).
31. Мышко Д. И. Жизнь армян в Подолии в XIV-XVII вв. / Д И. Мышко // Исторические связи.... - Вып. III, Ереван, 1971. - С. 185-200.
32. Памятные записи армянских рукописей XV в. / [Составил Л. С. Хачикян], Т. 1-3, Ереван, 1955, 1958, 1967.
33. Пріцак О. Й. Половці // Український історик. - 1973. - № 1-2 С. 112-118.
34. Рашба Н. С. Новый источник по истории борьбы украинского и народов против турецко-татар ской агрессии // Историия СССР. - М., 1959. - № 5. - С. 170-172.
35. Рошка С. Хроніка або церковні анали / С. Рошка / [видав Амазасп Воскян]. - Відень, 1964. - (вірм. мова).
36. Симеон Лехаци. Путевые заметки, перевод с древнеармянского М. О. Дарбинян, 1965. - 324 с. - (“Памятники письменности Востока”, IX).
37. Тулеубаева С. А. Об изучении памятников письменности Востока в Казахстане (Лингвоисточниковедческий аспект) / С. А. Тулеубаева // Вестник Казахского национального унивеситетета имени Аль-Фараби. - 2010. - № 2 (51). - С. 97-100.
38. Шевченко Ф. П. Армяне в украинском казацком войске в ХУП-ХУШ вв. / Ф. П. Шевченко // Исторические связи и дружба украинского и армянского народов. - К.: Наукова думка, 1965 - Вып. II. - С 93100.
39. Akinian P. N. Katalog der Armenischen Handschriften zu Lewow und Stanislawow. - Wien, 1961. - 484 s.
40. Bar^cz S. Pami^tki miasta Stanislawowa. - Lwow, 1858. - 192 s.
41. Bar^cz S. Rys dziejow Ormianskich- Tarnopol: Drukiem Jozefa Pawlowskiego, 1869. - S. 319 s.
42. Bischoff F. Urkunden fur Geschichte der Armenier in Lemberg / F. Bischoff // Archiv fur Kunde Oesterreichischer Geschichtsquellen, Wien, 1865. - Bd. 32. - 155 s.
43. Dachkevytch Ya., Tryjarski E. “La Chronique de Pologne” - un monument armeno-kiptchak de premiere moitie du XVII siecle // Rocznik Orientalistyczny. - 1981. - T. 42. - Z. 1. - S. 5-26.
44. Deny J. L^armeno-coman et les “Ephemerides” de Kamieniec: 1604 n 1613. - Wisbaden, 1957. - P. 38-41.
45. Mankowski T. Archiwum lwowskiej katedry ormiannskiej. Archeion / Mankowski. - Warszawa, 1932. - T. 10. - S. 1-11.
46. Roszko K. R^kopisy Ormianskie w zbiorach polskich / К. Roszko // Przegla^d Orientalistyczny. - T. 40. - Z. 4. - 1961. - S. 479-483.
47. Szaraniewicz I. І. Ormianie na Rusi i Podolu / І. Szaraniewicz // Szkola. - Т. II. - Lwow, 1868. - С. 279-286.
48. Schutc E. An Armeno- Kipchak chronicle on the polish-turkish wars in 1620-1621 / E. Schutc. - Budapest, 1968. - 216 p. - (Bibliotheca Orientalis Hungarica. - Vol. ХІ).
49. Tryjarski E. O “Historii wojny chocimskiej” i autorach ormianskich kronik kamieniec kich / E.Tryjarski // Przegl^d Orientalistyczny - 1959. - № 2. - S. 211-214.
50. Vasary Istvan Armeno- Kipchak Parts from the Kamenets Chronicle / I. S.Vasary // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. - T. XXII. - Budapest: Akademiai Kiado, 1969. - P. 139-189.
51. Акопян В. А. Армянские историки об Украине и украинских городах / А. А. Акопян // Исторические связи и дружба украинского и армянского народов. - К: Наукова думка, 1965. - C. 67-76.
Анотація
В статті розглянуто повідомлення вірменських літописних джерел про татарські і турецькі походи в українські землі в XYI-XVU ст.; розкрито зміст паризької і венеціанської редакцій “Кам'янецької хроніки” та інших літописів; подано хронологію нападів та їх чисельність, наслідки ворожих вторгнень; висвітлено результати сучасних джерелознавчих досліджень вірменських літописів вітчизняними і зарубіжними істориками; з'ясовано інформативну важливість хронікальних відомостей вірменських джерел для вивчення історії османських і татарських нападів на Україну.
Ключові слова: архіви, вірменські хроніки, рукописи, джерелознавчі дослідження, набіги.
В статье рассмотрено сообщениня армянских летописных источников о татарських и турецких походах на украинские земли в XV1-XV11 вв.; раскрыто содержание парижской и венецианской редакций “Каменецкой хроники” и других летописей; уяснено хронологию нападений и их численность, последствия вражеских вторжений; осветлено результаты современных источниковедческих исследовний армянских летописей отече ственными и зарубежными істориками; объяснено информационную важность хроникальных сообщений армянских источников для изучения истории османських и татарських нападений на Украину.
Ключевые слова: архивы, армянские хроники, рукописи, источнико-ведческие исследования, набеги.
This article considers the report of the Armenian chronicle sources about the Tartar and Turkish campaigns to the Ukrainian territory in the XV1- XV1 century. 1t also points out the contents of the Parisian and the Venetian versions of the “Kamianetska Khronika” and other chronicles, provides the chronology and the numbers of attacks, the consequences of the enemy invasions and shows the results of the modern historical researches of the Armenian chronicles made by the domestic and the foreign historians. 1n the article the author finds out the informative importance of the chronicle information of the Armenian sources to study the history of the Ottoman and Tartar invasions to Ukraine.
Key words: archives, the Armenian chronicles, manuscripts, historical researches, invasions.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Аналіз наслідків турецько-татарських нападів в кінці XVI – першій половині XVII ст. на Українські землі. Загальна характеристика сухопутних та морських сил Османської імперії. Історичні відомості про походи козаків проти турецько-татарських нападників.
реферат [28,6 K], добавлен 18.11.2010Місто-фортеця Очаків як стратегічний та торговельний центр турецько-татарського прикордоння. Фортеця Очаків та військова діяльність І. Мазепи. Турецько-татарські політичні відносини другої половини ХVІІІ ст. Очаківські землі у російсько-турецьких війнах.
дипломная работа [101,6 K], добавлен 27.06.2014Міждержавні відносини України з Росією кінця XVII ст. Устрій та суспільні стосунки Гетьманщини. Північна війна та її вплив на Україну. Українсько-шведська угода на початку XVIII ст. та її умови. Антимосковський виступ І. Мазепи та його наслідки.
контрольная работа [37,6 K], добавлен 19.10.2012Огляд літописів козацької доби з куту зору українознавства, розробка їх джерельного значення, їх місце у збагаченні знань про Україну, в подальших українознавчих дослідженнях. Роль літописів у з’ясуванні процесу формування української національної ідеї.
статья [14,5 K], добавлен 09.11.2010Південно-західні руські землі, захоплені Литовською державою у другій половині XIV ст. Сутичка між Польсько-Литовською державою і Тевтонським орденом. Турецько-татарські напади XV ст. Утворення Російської держави та її роль в історії українського народу.
реферат [23,6 K], добавлен 30.10.2010Роки діяльності C. Палія. Допомога C. Палія польському королю Яну III Собеському. Повертаючись із закордонного походу, Палій залишився на Правобережній Україні. Мета C. Палія-відродження зруйнованого краю і захист його від турецько-татарських нападів.
реферат [26,4 K], добавлен 03.09.2008Северин Наливайко - козацький отаман, керівник антифеодального селянсько-козацького повстання 1594—1596 років в Речі Посполитій (сучасна Україна і Білорусь) проти турецько-татарських загарбників, польських і українських магнатів; походження, життєпис.
презентация [331,3 K], добавлен 30.11.2010Сутність та наслідки Люблінської та Берестейської церковної уній. Аналіз соціально-економічного розвитку України в XVI-XVII ст. Громадсько-політичний устрій Запорізької Січі. Характеристика козацько-селянських повстань наприкінці XVI – на початку XVII ст.
реферат [25,0 K], добавлен 18.05.2010Організація і діяльність братств для захисту прав українського народу. Найважливіші чинники піднесення національної самосвідомості. Культурне життя в Києві на початку XVII ст. Реформи П.Могили та їх наслідки. Роль у відродженні Києва П.Сагайдачного.
контрольная работа [40,3 K], добавлен 14.02.2009Організація, техніка, технологія та обсяги виварки солі, управління промислами. Ринки збуту та прибутки від реалізації солі. Становище і робочі кадри солеварень. Участь солеварів і місцевого населення у козацьких повстаннях XVII-початку XVIIІ ст.
научная работа [178,0 K], добавлен 20.09.20102001 - перший рік нового тисячоріччя, огляд його найважливіших подій, які чинили значний вплив як на весь світ, так і на саму Україну. Перший Всеукраїнський перепис населення. Державний візит Глави Держави Ватикан Папи Римського Іоанна Павла ІІ в Україну.
презентация [1,4 M], добавлен 04.05.2016Загальна характеристика політичного становища України у середині XVII ст. Передумови, причини, результати та наслідки Великого Українського повстання 1648 р. під керівництвом Б. Хмельницького. Основні положення та значення Переяславської угоди (1654 р.).
реферат [31,4 K], добавлен 11.03.2010Тенденции в организации европейских армий первой половины XVII в. Организация вооруженных сил России в начале XVII в., при царях Михаиле Федоровиче и Алексее Михайловиче. Военные реформы и военная организация российских вооруженных сил в конце XVII в.
реферат [38,4 K], добавлен 26.05.2015Передумови та результати Гадяцького договору і Андрусівського перемир'я. Опис гетьманства Ю. Хмельницького, Тетері та Брюховецького. Оцінка становища Правобережної та Лівобережної України в 60-80 рр. Діяльність Запорізької Січі у другій половині XVII ст.
реферат [24,4 K], добавлен 18.09.2011Причини та передумови важливості вивчення теми української міграції до Канади, ріст чисельності емігрантів на сучасному етапі. Аналіз закономірності й особливості переселення українців. Наслідки їх виїзду та оцінка можливостей повернення в Україну.
реферат [28,5 K], добавлен 20.09.2010Дослідження життєвого шляху Герасима Кондрат’єва. Аналіз аспектів діяльності та політичного світогляду полковника. Історичний спадок його роду. Висвітлення внеску роду перших переселенців в освоєння та протекцію земель в важких умовах XVII-XVIII століть.
реферат [24,8 K], добавлен 14.03.2013Проблема українського козацтва як етносоціального явища. Роль козацтва у етносоціальному розвитку України, етнічні теорії щодо джерел його формування: колонізація південних регіонів України, захист від татарських набігів на землі Середнього Подніпров'я.
статья [22,4 K], добавлен 07.08.2017Характеристика и анализ последствий смутного времени для России в начале XVII века. Особенности социально-экономического развития России в середине и второй половине XVII века. Исследование внутренней политики Романовых, а также их основных реформ.
реферат [32,8 K], добавлен 20.10.2013Державне життя Китаю в XVII–XVIII ст. Опіумні війни та утворення тайпінської держави. Китай після занепаду держави тайпінів. Китай на початку ХХ ст.: Синкхайська революція. Загострення суперечностей та народна боротьба проти маньчжурських завойовників.
реферат [21,9 K], добавлен 25.11.2009Рассмотрение задач церковной реформы середины XVII века. Причины раскола Русской православной церкви. Анализ особенностей осуществления церковной реформы патриархом Никоном. Характеристика духовных предпосылок проведения церковной реформы XVII века.
дипломная работа [87,9 K], добавлен 23.04.2016
