Модификации сибирского сборника альманашного вида и формирование образа читателя в первые годы советской власти

Авторами сборника были Н. Шестаков, К. Тупиков, Б. Благодатный, И. Воробьев, Кнорринг, И. Ерошин, А. Смоляков. Текст на оборотной стороне титула гласил: Совет Артели приносит глубокую благодарность Союзу Печатников за безвозмездную сверхурочную работу по выпуску Сборника, а также Сибпоч- телю за пожертвованную бумагу [Арпоэпис, 1921].

Интересен резонанс, который вскоре получил этот сборник. В октябре в новониколаевской газете «Советская Сибирь» за 1921 г. появилась суровая рецензия на него, подписанная критиком Кализиным. Название статьи, «Сухие листья», акцентирует внимание читателя на метафоре, проходящей через весь текст: «Из шумной пестрой выставки я взял наугад маленькую книжку за пять тысяч рублей “Арпоэпис”, труд и издательство первой Сибирской Артели поэтов и писателей в пользу голодающих. На выставке я был оглушен “150 миллионами” Маяковского, до тошноты мне надоел Бальмонт со своими перепевами. Я хотел отдохнуть на маленькой книжке “Арпоэпис”, хотя название ничего не обещало хорошего... но думал, не будут же товарищи, задавшиеся такой хорошей целью, как помощь голодающим, мучить бедного, задерганного читателя. <...> Ко мне приходили красноармейцы. “Арпоэпис” попал в их заскорузлые пальцы, и я видел на их лицах обиженно-горькое выражение: “Что же это пишут, пишут, а читать нечего. Много у нас получается книг, вот как эти.”». Резюме критика было категоричным: «Весь этот полет макулатуры напоминает полет сухих листьев. Летят, летят листья. Падают и уносятся в пространство. Старое полусгнившее дерево индивидуалистического кривляния, родившееся на почве буржуазно помещичьего вырождения, еще сыплет мертвыми листьями. И нужен же этот сор новой, рождающейся России? - Конечно, не нужен!» [Кализин, 1921, с. 2]. Сборник остался в истории как характерное издание своего времени.

Переломным моментом в политической жизни страны стала, как известно, смерть Ленина. Она вскоре привела к сворачиванию всех инициатив НЭПа, что закономерным образом сказалось и на общем состоянии издательского дела в Сибири, и на характере его идеологической направленности.

Показателен в этом плане благотворительный стихотворный сборник «Ильичу», изданный обновленным (вторым) ИЛХО в Иркутске сразу после смерти Ленина [Ильичу, 1924]. Это было первое издание альманашного вида, открывшее серию сборников в память о нем. Адресно-целевая характеристика сформулирована на обороте первого листа: Книга набрана и отпечатана в 1-й Гостипогра- фии в виде пожертвования в фонд памятника Ильичу. На задней обложке приведено уточнение: Весь сбор, полученный от продажи сборника, поступает в фонд памятника Ильичу. Вся книжка пронизана единым пафосом увековечения памяти о вожде и несет черты нарождающегося культа Ленина. Среди авторов - имена известных иркутских поэтов А. Вечернего, И. Уткина, Н. Хребтовского, М. Скуратова-Бельского и др. Оформление сборника лаконично. На обложке маленькой книжечки, со скрепленным блоком в технике шитья внакидку, посередине в медальоне напечатан портрет Ленина. На фронтисписе помещен рисунок - памятник Ленину во весь рост, осиянный лучами света. Концевую полосу венчает рисунок, изображающий серп, обрезающий колосья, что недвусмысленно выражает метафору всепоглощающего времени. Клишированные сборники-однодневки подобного рода, как можно заключить из библиографических указателей и каталогов, выпускались в тот год в большом количестве по всей стране.

Список литературы

1. 1919-ый год: Стихотворения. Омск: [Тип. газ. «Русская армия»], 1919. 48 с.

2. Арпоэпис: Первая Сибирская артель поэтов и писателей в пользу голодающих: Сб. Новониколаевск: Арпоэпис, 1921. 32 с.

3. Багдасаров Е. А. Периодические издания русских футуристов (1909-1930 гг.): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2006.

4. Баженова В. В. Русский литературный сборник середины XX - начала XXI века как целое: альманах, антология: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Новосибирск, 2010.

5. Балашова Ю. Б. Эволюция и поэтика российского литературного альманаха как типа издания: Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. СПб., 2011.

6. Белецкий А. И. Об одной из очередных задач историко-литературной науки // Введение в литературоведение: Хрестоматия: Учеб. пособие. 4-е изд., перераб. и доп. / Сост. П. А. Николаев. М., 2006.

7. Богомолов Н. А. Материалы к библиографии русских литературно-художественных альманахов. 1900-1937. Т. 1. М., 1994.

8. Большакова А. Ю. Теории читателя и литературно-теоретическая мысль ХХ в. // Теоретико-литературные итоги ХХ века. Читатель: Проблемы восприятия. М.,

9. 2005.

10. Гетманская Е. В., Шевченко О. А. Читатель как категория литературоведе - ния // В мире науки и искусства: Вопросы филологии, искусствоведения и культурологи. 2015. № 11(54).

11. Голод: Сб. / Демьян Бедный, А. Сергеев, С. Обрадович, Л. Сосновский. Иркутск: КПО при ГСПС, 1921. 13 с.

12. Доморощенный Эдип. Доморощенная Троица // Красные зори. Иркутск, 1922. № 2-3.

13. Елань: Сборник первый, весенний, чуть эротический. Томск: Тип. епархиального братства, 1919. 13 с.

14. Ильичу: Лит.-худож. сб. ИЛХО. Иркутск: Иркут. лит.-худож. объединение, 1924. 42 с.

15. Кализин. Сухие листья // Советская Сибирь. 1921. № 219, 9 окт.

16. Камены: Сб. ист.-лит. кружка при Гос. ин-те народного образования в г. Чите. Весенний семестр 1. Чита, 1922. 116 с.

17. Кириллова Е. О. Дальневосточная гавань русского футуризма. Кн. 1: Модернистские течения в литературе Дальнего Востока России 1917-1922 гг. (Поэтические имена, идейно-художественные искания). Владивосток, 2011.

18. Коллекция «русского харбинца»: Каталог собрания В. А. Слободчикова / Сост. и ред. Н. В. Рыжак. М., 2006.

19. Красная Голгофа: Сб., посвященный памяти товарищей, погибших за рабочекрестьянское дело / Ред. И. Жуковский, З. Мокин. Благовещенск: Изд. газ. «Амурская правда», 1920. 144 с.

20. Красное знамя: Песни и стихи революции / Сост. Е. Окулова. Красноярск: Эл.- типолит. М. Кохановской. 1918. 48 с.

21. Кузнецов И. «Арпоэпис», или Стихи в пользу голодающих // Сибирские огни. 1979. № 3. С. 176-182.

22. Лепестки сакуры. Владивосток: Хан-Шин-Вей (Тип. Т-ва изд. «Свободная Россия»), 1919. 26 с.

23. М. А. [Азадовский М. К.] Альманахи литературные // Сибирская советская энциклопедия: В 4 т. Новосибирск: Сибир. краев. изд-во, 1929. Т. 1.

24. Май: Лит.-худож. сб. ИЛХО / Предисл. Г. А. Ржанова. Иркутск: 1-я Гос. тип., 1923. 35 с.

25. Мартынов Л. Воздушные фрегаты. М., 1975.

26. Огни Севера: Сб. стихотворений Якут. губ. комиссии по оказанию помощи голодающим Поволжья. Якутск: Гос. изд. Губ. отд-ние, 1921. 48 с.

27. Отзвуки: Сб. в пользу голодающих / Лит. подотд. Иргубполитпросвета. Иркутск: Гос. изд-во. Иркут. отд-ние, 1921. 53 с.

28. Очерки истории книжной культуры Сибири и Дальнего Востока. Т. 3: 19171930 / Отв. ред. А. Л. Посадсков. Новосибирск, 2002.

29. Парнас между сопок. Владивосток: Тип. «Далекая Окраина», 1922. 48 с. иЯЬ: Шр://нэб.рф/са1а1о$/000199_000009_002866647/ (дата обращения 07.10.2016).

30. Первое мая. 1921 год: Альм. Чита: Дальпечать: 1-я Гос. тип., 1921. 56 с.

31. Первое Мая и дети: Сост. сотрудниками Примгубоно. Чита; Владивосток: Дальне-Вост.-Сибир. изд-во «Книжное дело», [1924]. 64 с.

32. Песни борьбы и труда: Сб. песен / Сов. солд. деп. Томск. гарнизона. 2-е изд., испр. Томск: Том. т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1917. 31 с.

33. Плюхин В. И. Писательская критика Сибири: Рецептивно-функциональные аспекты регионально-исторического самосознания: Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Абакан, 2008.

34. Под красным знаменем (Сборник революционных песен): Издание Красноярского комитета р.с.д. рабочей партии. Красноярск: Енисейская губернская эл.-типография, 1917. 16 с.

35. Посадсков А. Л. Свобода печати и издательское дело Дальневосточной республики (1920-1922 годы) // VI Макушинские чтения: Тез. докл. науч. конф. Новосибирск, 2003.

36. Пролетарские побеги: Лит. сб. Альм. № 3. Новониколаевск: Электротип. «Интернационал», 1922. 42 с.

37. Рабочие зори: Альм. Барнаул: Изд-во Алтгубпрофсовета, 1923. 43 с.

38. Рогожин Н. П. Литературно художественные альманахи и сборники: В 4 т. Т. 3: 1918-1927 годы. М., 1960.

39. Сборник стихотворений. Омск: Новая Россия, 1919. 20 с.

40. Сибирская жизнь. 1919. № 98, 16 мая.

41. Сибирский авангард: Живопись и графика 1910-1920-х гг. в собрании Омского государственного историко-краеведческого музея: Альбом-кат. / Авт.-сост. И. Г. Девятьярова, Т. В. Еременко. Омск, 2013.

42. Слова и пятна: Альм. Чита: Изд. ред. журн. «Театр и искусство», 1921. 72 с.

43. Сноп: Сб. алт. ЛИТО в пользу голодающим Поволжья. Барнаул: Тип. Алтгуб- совнархоза, 1921. 27 с.

44. Солнцевый бег: Стихи. Благовещенск, 1924. 18 с.

45. Струве Г. К истории русской поэзии 1910-х - начала 1920-х годов. Berkeley, 1979.

46. Трое: Стихи: Непериодическое изд. / Ред. Е. В. Левит. [Иркутск: 1-ая Гос. тип.], [1922]. 18 с.

47. Трушкин В. П. Литературная Сибирь первых лет революции. Иркутск, 1967.

48. Трушкин В. П. Восхождение. Литература и литераторы Сибири 20-х - начала 30-х годов. Иркутск, 1987.

49. Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М., 1977.

50. Утес: Лит. альм. Благовещенск: Кооперативное книгоизд-во «Утес», 1921. 216 с.

51. Фаин. Великий град трепангов. [Владивосток]: Хан-Шин-Вей, 1919. 36 с.

52. Четвертый год: Стихи / Б. Перелешин, Н. Тихомиров, Б. Несмелов; Предисл. К. Молотова. Томск: Гос. изд-во. Том. отд-ние, 1921. 27 с.

53. Чужак Н. Сибирский мотив в поэзии (От Бальдауфа до наших дней): Сб. ст. Чита: Тип. Объед. союза Забайкал. кооперативов, 1922. 103 с.

54. Шимпф О. И. Сборнику «Камены» - 90 лет (1922-2012) // Культура Забайкалья. 2012. № 4, 2 февр.

55. Яковенко А. В. Рецензии на местные издания в Сибири во второй половине XIX - начале ХХ в. (вопросы типологии) // 150 лет периодической печати в Сибири: Материалы региональной научн. конф., посвященной 150-летию издания в Сибири «Губернских ведомостей» (Томск, 19-20 апреля 2007 г.). Томск, 2007.

References

56. 1919-yy god: Stikhotvoreniya [The 1919 year: Poems]. Omsk, Tip. gaz. “Russkaya armiya”, 1919, 48 p.

57. Arpoepis: Pervaya Sibirskaya artel' poetov i pisateley v pol'zu golodayushchikh: Sb. [Arpoepis: The first Siberian guild of poets and writers in favor of the starving]. Novonikolaevsk, Arpoepis, 1921, 32 p.

58. Bagdasarov E. A. Periodicheskie izdaniya russkikh futuristov (1909-1930 gg.) [Periodicals of Russian Futurists (1909-1930)]. Abstract of Cand. philol. sci. diss. Moscow, 2006.

59. Bazhenova V. V. Russkiy literaturnyy sbornik serediny XX - nachala XXI veka kak tseloe: al'manakh, antologiya [Russian literary collection of the mid-20th - early 21st centuries as a whole: Almanac, anthology]. Abstract of Cand. philol. sci. diss. Novosibirsk, 2010.

60. Balashova Yu. B. Evolyutsiya i poetika rossiyskogo literaturnogo al'manakha kak tipa izdaniya [Evolution and poetics of a Russian literary almanac as a type of publication]. Abstract of Cand. philol. sci. diss. St. Petersburg, 2011.

61. Bednyy D., Sergeev A., Obradovich S., Sosnovskiy L. Golod [Famine]. Irkutsk, KPO pri GSPS Publ., 1921, 13 p.

62. Beletskiy A. I. Ob odnoy iz ocherednykh zadach istoriko-literaturnoy nauki [On one of the immediate tasks of historical and literary studies]. In: Vvedenie v literaturovedenie. Khresto- matiya: Ucheb. posobie. 4-e izd., pererab. i dop. Sost. P. A. Nikolaev [Introduction to Literary Studies: Reader: Textbook. 4th ed., Revised and enlarged. P. A. Nikolaev (Comp.)]. Moscow,

63. 2006.

64. Bogomolov N. A. Materialy k bibliografii russkikh literaturno-khudozhestvennykh al'ma- nakhov. 1900-1937. T. 1 [Materials for bibliography of Russian literary almanacs. 1900-1937. Vol. 1]. Moscow, 1994.

65. Bol'shakova A. Yu. Teorii chitatelya i literaturno-teoreticheskaya mysl' XX v. [Theories of the reader and the literary-theoretical thought of the 20th century]. In: Teoretiko-literaturnye itogi XX veka. Chitatel': problemy vospriyatiya [Theoretical and literature results of the 20th century. The reader: Problems of perception]. Moscow, 2005.

66. Chuzhak N. Sibirskiy motiv v poezii (Ot Bal'daufa do nashikh dney) [The Siberian motif in poetry (from Baldauf to the present day)]. Chita, Tip. Ob”ed. soyuza Zabaykal. kooperativov, 1922, 103 p.

67. Domoroshchennyy Edip. Domoroshchennaya Troitsa [Homemade Oedipus. Home-grown Trinity]. In: Krasnye zori. Irkutsk, 1922, no. 2-3.

68. Elan'. Sbornikpervyy, vesenniy, chut' eroticheskiy [Elan. The First, Spring, a Little Erotic Collection]. Tomsk, Diocesan Typ. Publ., 1919, 13 p.

69. Fain. Velikiy grad trepangov [A Great City of Trepangs]. Vladivostok, Khan-Shin-Vey Publ., 1919, 36 p.

70. Getmanskaya E. V., Shevchenko O. A. Chitatel' kak kategoriya literaturovedeniya [The reader as a category of literary criticism]. V mire nauki i iskusstva: voprosy filologii, iskusstvo- vedeniya i kul'turologi. 2015, no. 11(54).

71. Il'ichu. Literaturno-khudozhestvennyy sbornik ILKhO [To Ilyich. A Literary Collection of Irkutsk Literary and Art Association]. Irkutsk, Irkut. lit.-khudozh. Ob'edinenie, 1924, 42 p.

72. Kalizin. Sukhie list'ya [Dry leaves]. Sovetskaya Sibir'. 1921, no. 219, 9 Okt.

73. Kameny. Sbornik istoriko-literaturnogo kruzhka pri Gosudarstvennom institute narodnogo obrazovaniya v g. Chite. Vesenniy semestr 1 [Kameny. A collection of Historical and Literary Circle at the State Institute of Education in the city of Chita. Spring semester 1]. Chita, 1922, 116 p.

74. Kirillova E. O. Dal'nevostochnaya gavan' russkogo futurizma. Kn. 1: Modernistskie teche- niya v literature Dal'nego Vostoka Rossii 1917-1922 gg. (Poeticheskie imena, ideyno-khudo- zhestvennye iskaniya) [The Far East harbour of Russian Futurism. Book 1: Modernist trends in the literature of the Far East Russia of 1917-1922 (Poetic names, ideological and artistic quest)]. Vladivostok, 2011.

75. Kuznetsov I. “Arpoepis”, ili Stikhi v pol'zu golodayushchikh [“Arpoepis”, or poems in favor of the starving]. Sibirskie ogni. 1979, no. 3, pp. 176-182.

76. Levit E. V. (Ed.). Troe: Stikhi [The Three: Poems]. Irkutsk, First State Typography, 1922, 18 p.

77. Lepestki sakury [Sakura petals]. Vladivostok, Khan-Shin-Vey Publ., 1919, 26 p.

78. M. A. [Azadovskiy M. K.] Al'manakhi literaturnye [Literary almanacs]. In: Azadovskiy M. K. (Ed.). Sibirskaya sovetskaya entsiklopediya: V 4 t. T. 1 [Siberian Soviet Encyclopedia: in 4 vols. Vol. 1]. Novosibirsk, Sibirskoe kraevoe izd., 1929.

79. May: Lit.-khudozh. sb. “ILKhO”. Predisl. G. A. Rzhanova [May: Literary and Artistic Collection of Irkutsk Literary and Artistic Association. Pref. by G. A. Rzhanov]. Irkutsk, 1-ya Gos. tip. Publ., 1923, 35 p.

80. Martynov L. Vozdushnye fregaty [Air frigates]. Moscow, 1975.

81. Okulova E. (Comp.) Krasnoe znamya. Pesni i stikhi revolyutsii [The Red Banner. Songs and poems of the Revolution]. Krasnoyarsk, M. Kokhanovskaya Publ., 1918, 48 p.

82. Ogni Severa: Sb. stikhotvoreniy Yakut. gub. komissii po okazaniyu pomoshchi goloda- yushchim Povolzh'ya. [Northern Lights: Collection of Poems of Yakut Gov. Commission to help the starving of Volga region]. Yakutsk, Gos. izd. Gub. otd., 1921,48 p.

83. Otzvuki: Sb. v pol'zu golodayushchikh [Echoes: Collection in favor of the starving]. Irkutsk, Gos. izd. Irkut. otd., 1921, 53 p.

84. Parnas mezhdu sopok [Parnassus between the hills]. Vladivostok, Tipografiya “Dalekaya Okraina”, 1922, 48 p. URL: http://neb.rf/catalog/000199_000009_002866647 (accessed 07.10. 2016).

85. Pereleshin B., Tikhomirov N., Nesmelov B. Chetvertyy god. Stikhi [The Fourth Year. Poems]. Tomsk, Tomsk Branch of State Publ., 1921, 27 p.

86. Pervoe maya [The First of May]. Chita, Dal'pechat', 1-ya Gos. tip., 1921, 56 p.

87. Pervoe Maya i deti [The First of May and Children]. Chita, Vladivostok, Dal'ne-Vost.-Sibir. izd-vo “Knizhnoe delo”, 1924, 64 p.

88. Pesni bor'by i truda: Sb. Pesen. 2-e izd., ispr. [Songs of Struggle and Labour: collection of songs. 2nd ed., corr.]. 2nd ed. Tomsk, “Pechatnya S. P. Yakovleva”, 1917, 31 p.

89. Plyukhin V. I. Pisatel'skaya kritika Sibiri: Retseptivno-funktsional'nye aspekty regional'no- istoricheskogo samosoznaniya [Siberian literary criticism: Receptive and functional aspects of regional and historical consciousness]. Abstract of Cand. philol. sci. diss., Abakan, 2008.

90. Pod krasnym znamenem (Sbornik revolyutsionnykh pesen): Izdanie Krasnoyarskogo komiteta r.s.d. rabochey partii [Under the Red Banner (Collection of Revolutionary Songs): The publication of the Krasnoyarsk Committee of the Workers' party]. Krasnoyarsk: Eniseyskaya gubern- skaya el.-tipografiya, 1917, 16 p.

91. Posadskov A. L. Ocherki istorii knizhnoy kul'tury Sibiri i Dal'nego Vostoka. T. 3 [Essays on the history of book culture of Siberia and the Far East. Vol. 3]. Novosibirsk, 2002.

92. Posadskov A. L. Svoboda pechati i izdatel'skoe delo Dal'nevostochnoy respubliki (19201922 gody) [Freedom of the press and publishing in the Far East Republic (1920-1922)]. Shestye Makushinskie chteniya: Tez. dokl. nauch. konf. [The Sixth Makushin Readings: Proc. of the Conference]. Novosibirsk, 2003.

93. Proletarskie pobegi: Lit. sb. Al'm. № 3. [Proletarian shoots. Literary coll. Almanac no. 3]. Novonikolaevsk, Elektrotip. “Internatsional”, 1922, 42 p.

94. Rabochie zori [Working dawns]. Barnaul, Izd. Altgubprofsoveta., 1923, 43 p.

95. Rogozhin N. P. Literaturno khudozhestvennye al'manakhi i sborniki: V 4 t. T. 3: 1918- 1927gg. [Literary and Art Anthologies and Collections: in 4 vols. Vol. 3: 1918-1927]. Moscow, 1960.

96. Ryzhak N. V. (Ed.). Kollektsiya “russkogo kharbintsa”: Katalog sobraniya V. A. Slobodchi- kova [A collection of a “Russian of Harbin”: The Catalogue of V. A. Slobodchikov]. Moscow, 2006.

97. Sbornik stikhotvoreniy [Collection of poems]. Omsk, Novaya Rossiya Publ., 1919, 20 p.

98. Shimpf O. I. Sborniku “Kameny” - 90 let (1922-2012) [90 years to the collection “Kameny” (1922-2012)]. Kul'tura Zabaykal'ya, 2012, no. 4.

99. Sibirskaya zhizn', 1919, no. 98, 16 May.

100. Sibirskiy avangard: zhivopis' i grafika 1910-1920-kh gg. v sobranii Omskogo gosudarst- vennogo istoriko-kraevedcheskogo muzeya. Avt.-sost. I. G. Devyat'yarova, T. V. Eremenko. [Siberian avant-garde: Paintings and Graphics of 1910-1920-ies in the collection of the Omsk State History Museum. I. G. Devyat'yarova, T. V. Eremenko (Auth., comp.)]. Omsk, 2013.

101. Slova ipyatna [The Words and Spots]. Chita, Teatr i iskusstvo, 1921, 72 p.

102. Snop: Sb. alt. LITO vpol'zu golodayushchim Povolzh'ya [A Sheaf: A Collection of Altai Literary and Art Association in favor of the starving in the Volga Region]. Barnaul, Altgub- sovnarkhoz Publ., 1921, 27 p.

103. Solntsevyy beg: Stikhi [The Run of the Sun]. Blagoveshchensk, Blagoveshchensk Typography, 1924, 18 p.

104. Struve G. K istorii russkoy poezii 1910-kh - nachala 1920-kh godov [On the history of Russian poetry of the 1910s - early 1920s.]. Berkeley, 1979.

105. Trushkin V. P. Literaturnaya Sibir'pervykh let revolyutsii [Literary Siberia of the early Revolutionary years]. Irkutsk, 1967.

106. Trushkin V. P. Voskhozhdenie. Literatura i literatory Sibiri 20-kh - nachala 30-kh godov [Climbing. Siberian literature and writers in 1920s - early 1930s]. Irkutsk, 1987.

107. Tynyanov Yu. N. Poetika. Istoriya literatury. Kino [Poetics. History of literature. Cinema]. Moscow, 1977.

108. Utes. Literaturnyy al'manakh [A Cliff. A Literary Almanac]. Blagoveshchensk, Utes Publ., 1921, 216 p.

109. Yakovenko A. V. Retsenzii na mestnye izdaniya v Sibiri vo vtoroy polovine XIX - nachale XX v. (voprosy tipologii) [Reviews of local publications in Siberia in the second half of the 19th - early 20th centuries (typology)]. 150 letperiodicheskoypechati v Sibiri [150 years of Siberian periodical press]. Proc. of the Regional Conf. Tomsk. April 19-20, 2007. Tomsk, 2007.

110. Zhukovskiy I., Mokin Z. (Eds). Krasnaya Golgofa: Sbornik, posvyashchennyy pamyati tovarishchey, pogibshikh za raboche-krest'yanskoe delo [The Red Calvary: The collection dedicated to the memory of comrades who died for the workers' and peasants' mission]. Blagoveshchensk, Amurskaya Pravda Publ., 1920, 144 p

Размещено на Allbest.ru