Документы о российско-неаполитанских отношениях в Государственном архиве города Неаполя: аннотированная опись

S.M. l'Imperatrice de Toutes les Russies et S. M. le Roi des Deux Siciles [не датировано]. «Размышления о проекте, отправленном герцогом Серракаприола и названном им самим «Контропроект» [не датировано]. Projet d'un Traitй de Commerce et de Navigation entre S. M. le Roi des Deux Siciles et S. M. l'Imperatrice de Toutes les Russies. Разъяснение положений статей торгового соглашения с Россией. Выдержка, отвечающая размышлениям о Проекте Мандатов от Королевского Государственного Секретариата от 11 декабря 1786 г. письменному королевскому министру в Санкт-Петербурге. Dйclaration segrete (6/17 января 1787 г.). Торговое соглашение [рукописная копия, 6/17 января 1787 г.]. Prйcis de la geographie de l'Empire de Russie, avec ses vues gйnйrales sur son commerce interieur et la population de ses provinces [с прилагаемой картой Черного моря, не датировано]. Другие договоры.

4240 Содержит два письма герцога Серракаприола от 30.11.1800 г., адресованные Его Величеству королю и кавалеру Актону, в соответствии с проектом Павла I о встрече двух Церквей под российской защитой.

Другие договоры.

4222 1800-1805 гг.: Торговое соглашение с Россией.

4394 1794-1795 гг.: «Документы, относящиеся к заговору барона Армфельда, шведского уполномоченного при Неаполитанском королевском дворе». архив империя королевство фонд

4475 1818-1824 гг.: «Право на наследство в Австрии, Модене... России».

4484 1845 г.: Соглашение о Торговле и судоходстве. 1845 г.: Рукописный и печатный текст Соглашения от 2 декабря 1845 г. Подготовительные документы, проекты и контрпроекты. Имперская ратификация Торгового соглашения, предусмотренная в 1845 г., с оригинальной подписью Николая I на русском и французском языках. Досье под названием «Россия: вина, ввезенные в Одессу; скидка на масла. Сертификаты происхождения товара».

4490 1847 г.: «Договор с Россией и Голвернейном» [именно так!].

4713 1848 г.: «Цифровые карты с указанием времени. Петербург. Кавалер Реджина».

4718 «Цифровые карты без указания эпохи. Петербург».

«То же. Петербург. Граф Людольф [Conte Giuseppe Costantino Ludolf, с 1824 г. полномочный министр при дворе Алаксандра I]. Де Анджелис. Герцог Галло. Серракаприола. Принц Чимитиле [Fabio Albertini, Principe di Cimitile, чрезвычайный посланник от конституционного правительства Неаполя в 1820 г.]».

«То же. Петербург. Кальвелло. Герцог ди Серракаприола, Бутера».

4723 «Цифровые карты. Петербург. Герцог Сан-Николая (1778 г.), герцог Серракаприола (1787 г.), Дон Веспасияно Мачедонио 1782 г. [Don Vespasiano Macedonio, кавалер Малтийского ордена и полномочный министр в Лиссабоне], принц Бельмонте, принц Иаси».

4743 1826-1829 гг.: «Различные дела. В этой папке есть несколько писем маркиза Гальяти о политической ситуации в России».

Реестр корреспонденции.

5248 1849-1851 гг.: «Циркуляры о коммерческом судоходстве в Петербурге».

Французская оккупация 1806-1814 гг.

1808 г.: «Мондрагоне. Министр в России (в феврале 1808 г. был назначен послом Королевства Обеих Сицилий в России Филиппо Грилло герцог Мондрагоне)».

1809-1812 гг.: «Бибиков. Министр и уполномоченный представитель России [Александр Александрович Бибиков был назначен в 1808 г. чрезвычайным посланником России в Неаполе]».

1809 - 1812 гг.: в сортировке.

5687 1810 г.: «Дипломатическая делегация в России».

5704 1807-1814 гг.: «Россия. Ее делегация».

6772 1788 г.: «Торговый договор с Россией» [в печатном виде].

6800 1815-1829 гг.: «Письма иностранных делегаций Португалии, России и Голландии, находящихся в Неаполе. Представление ко двору иностранцев».

6866 1785-1789 гг.: «Письма из Петербурга герцога Серрака- приола сначала к маркизу Караччоло, а затем к генералу Актону».

6901 1820 г.: «Россия. Политическая картина».

6962 1820-1828 гг.: «Граф Людольф в Петербурге и в Лондоне».

6965 1791-1799 гг.: «Одесса. Несколько писем неаполитанского консула».

Консульство Одессы.

Консульством Одессы с 1803 по 1845 г. управлял Дон Феличе де Рибас [Felice de Ribas, или Феликс Михайлович Дерибас], и после краткого регентства Дон Антонио де Рибаса, до 1850 г. принц Санта Северина [Principe Greuther, Duca di Santa Severina], а затем два года в качестве губернатора Михаил Феликсович де Рибас [Michele De Ribas], затем до 1860 г. Дон Массимо Нугнес ди С. Секондо.

1817-1843 гг.: «Собрания копий писем».

1803-1806 гг., 1812 - 1813 гг., 1815 г., 1821 г.: «Разные дела». 1816-1822 гг.: переписка с Министерством иностранных дел в Неаполе. 1816 г.: переписка с Петербургом и Константинополем. 1817 г.: «Собрания копий писем». 1818 - 1822 гг.: переписка с Петербургом и вице-консульствами, консульствами Таганрога и Феодосии. 1819 - 1820 гг.: Разное. Частные дела. Циркуляры.

1821 г.: циркуляры. Новости о прибытии короля и о событиях Неаполя того времени. 1822 г.: циркуляры. Разное. Пометки о лицах, исключенных из Королевства в связи с применением по отношению к ним полицейских мер. Ссылки на греческую революцию. Частные дела.

1823 - 1830 гг.: «Переписка с Министерством иностранных дел. Циркуляры. 1825-1835 гг.: переписка с Петербургом, Веной и с консульством Таганрога. 1830-1833 гг.: частные и разнообразные дела. 1832 г.: переписка с вице-консульством Феодосии. 1833 г.: различные доклады. 1834 г.: различные циркуляры по морским вопросам. Переписка с Константинополем 1834-1835 гг.: «Собрания копий писем».

1836 г.: «Переписка с Николаефф [именно так!] и с Министерством иностранных дел. 1836 г., 1839 г.: «Собрания копий писем». 1837 г.: различные и частные дела. 1837-1838 гг.: переписка с Министерством иностранных дел и с Петербургом. 1839 г.: различные циркуляры, касающиеся торгового флота. 1839 г.: переписка с вице-консульством Таганрога. 1840 г.: частные дела. Протесты. Переписка с Министерством иностранных дел. Циркуляры, переписка с консульством Керчи и Таганрога. Переписка с Министерством иностранных дел с консульством Марселя. Доклады капитанов морского флота. Переписка с Министерством иностранных дел и с Константинополем. 1843 г.: переписка с вицеконсульством Таганрога и с Петербургом. Смерть графа Лечче, брата короля. 1844 г.: переписка с вице-консульством Таганрога и Константинополя. 1846 г.: рапорт принцу Шилла о делах испанского правительства касательно научной поездки в Россию двух офицеров инженерных войск. 1844-1845 гг.: переписка с Министерством иностранных дел. Разные дела. Переписка с вицеконсулами Одессы и Костантинополя».

1846 - 1848 гг.: «Переписка с Министерством иностранных дел». 1846 г.: Переписка с вице-консулами Таганрога и Керчи. Различные документы. Различные отчеты. 1846 г., 1848 г. циркуляры вице-консулам Таганрога, Бердянска, Керчи, Мариуполя. 1846 г.: переписка с Петербургом и с вице-консульствами Мариуполя, Керчи, Бердянска. Различные отчеты. 1847 г.: переписка с вицеконсульствами Мариуполя, Бердянска и Таганрога. Морские проблемы. Переписка с вице-консульством Керчи. Жалобы неаполитанских капитанов касательно заключения договора с Россией. Коммерческие новости о различных вице-консульствах Одессы».

1848 г.: «Новости о холере и событиях того времени. Морские новости, циркуляры. Интересный доклад о событиях, которые произошли 15 мая 1848 г. 1849 г.: жалобы на таможню Таганрога. Переписка с вице-консульством Керчи. Переписка с вицеконсульством Таганрога. 1850 г.: различные частные документы. Переписка с Константинополем и с вице-консульствами Керчи, Таганрога, Мариуполя, Бердянска. 1850-1852 гг.: переписка с Министерством иностранных дел. Циркуляры, различные документы, касающиеся изгнания подданных из королевства. Коммерческая жизнь порта Таганрог во время навигации 1850 г. Различные циркуляры для выдачи паспортов. 1851 г.: переписка с вице - консульствами Керчи, Таганрога, Мариуполя, Бердянска. Коммерческие дела. 1852 г. Инструкции всем вице-консулам Одессы. Переписка с вице-консулами Исмаила, Керчи, Таганрога, а также с Константинополем и Петербургом. Различные коммерческие и частные дела. Собрания копий писем».

1753 г.: «Переписка с Веной и Константинополем. Переписка с Министерством иностранных дел. Частные циркуляры. Новости о войне на Востоке. Новости о холере и ее прекращении в Одессе. Различные коммерческие дела. Переписка с вице-консульствами Керчи, Таганрога, Мариуполя. Собрания копий писем [достойны внимания для докладов о войне на Востоке]. Переписка с Константинополем и вице-консульством Бердянска».

1854 г.: «Собрания копий писем. Переписка с Веной, Петербургом и консульствами Керчи и Бердянска. Переписка с Министерством иностранных дел. Различные рапорты и общественное здоровье».

1855 г.: «Собрания копий писем. Переписка с Петербургом, Керчью и Таганрогом. 1855 г., 1857 г., 1859 г.: переписка с Министерством иностранных дел. 1858 г.: Коммерческие дела. Переписка с вице-консульством Бердянска. 1859-1860 гг.: Различные документы. 1860 г.: Переписка с вице -консульством Бердянска и с Петербургом, разные коммерческие дела».

1846 г.: «Реестр выхода из порта бригантин».

1812-1826 гг.: «Реестр паспортов и различных актов».

1855 г.: «Протокол переписки с различными местными органами власти».

1857-1859 гг.: «Реестр паспортов».

1852 г. «Канцелярские акты».

1848-1859 гг.: «Бумаги Министерства иностранных дел Королевства Сицилии (апрель 1848 г.) и Королевства Обеих Сици- лий (1859)».

Консульство в Петербурге.

Архивы консульства Петербурга состоят из трех папок, документы которых расположены в хронологическом порядке между 1816 и 1860 гг. Консульством управлял с 1816 по 1820 г. консул Дон Франческо Радди; с 1832 по 1855 г. Карл Ланц [Carlo Lantz]; некоторое время г-н Евангелист; затем с 1856 по 1860 г. консул Раух [Charles Rauch].

1816-1819 гг. «Переписка с Министерством иностранных дел в Неаполе; 1819 г.: прибытие и отправление торговых судов [печатный документ]; 1820 г.: переписка с Министерством иностранных дел; 1832 г.: разные депеши; 1833 г.: переписка с Министерством иностранных дел [к папке прилагаются несколько писем, полученных от консульства Одессы, из Вены и из Кронштадта]. 1834 г.: переписка с Министерством иностранных дел [как указано выше]. 1835 г.: переписка с Министерством иностранных дел в Неаполе».

1836 г: «Переписка с Министерством иностранных дел, переписка с консульством в Одессе. Rиgles sur le sauvetage des navires et imbarcations naufragйs sur les cфtes de Russie. 1836-1853 гг.: Счета на расходы, прибытие и оправление судов. 1837 г.: переписка с Министерством иностранных дел. 1837-1839 гг.: бумаги, относящиеся к наследованию Бичилли; 1837-1839 гг.: бумаги, касающиеся г-на генерала Лекка [Lecca]; 1838-1841 гг.: переписка с Министерством иностранных дел в Неаполе [к папке 1841 г. прилагаются бумаги, полученные от принца Бутеры, относительно заказов мачт, и выдержки из Рижских писем]; 1842-1843 гг.: переписка с Министерством иностранных дел, Traitй de commerce et de navigation entre S. M. l'Empйreur de toutes les Russies et la Reine de la Grande Bretagne [печатная копия на французском и русском языках]. Бумаги, касающиеся наследства А. Альберти; переписка с Кронштадтом; 1844-- 1845 гг.: переписка с Министерством иностранных дел; соглашение с правительством Франции о взаимной выдаче преступников; торговые соглашения и соглашения о судоходстве с Великобританией и Россией; 1846 г. переписка с Министерством иностранных дел в Неаполе и с консульством Его Величества короля Сицилии в Дании; 1847-- 1848 гг.: переписка с Министерством иностранных дел в Неаполе; переписка с консульством Одессы [прилагается к Указу о помиловании для политосужденных 23.01.1848 г.]; дополнение к Газете Обеих Сицилии (Giornale delle Due Sicilie) от 27.01.1848 г.; конституция 29.01.1848 г. и 01.02.1848 г.; печатная клятва для конституции 1848 г.; переписка с Министерством иностранных дел [прилагается цветной рисунок флагов и опознавательных знаков военно-морского флота Его королевского Величества Обеих Сицилий, окруженных «итальянской» цветовой гаммой]; 1849 г.: переписка с Министерством иностранных дел [прилагается Общий устав, созданный Верховным магистром здравоохранения Неаполя для применения мер содержания для различных плавсредств в текущем 1849 г., напечатано с факсимильными подписями]; 1850 г.: переписка с Министерством иностранных дел; конфиденциальные циркуляры о задержке въезда в королевство многочисленных подданных (перечисленных)».

1851 г.: «Переписка с Министерством иностранных дел; напечатанный договор о дружбе с Его Величеством императором Османским; 1852 г.: переписка с Министерством иностранных дел; конфиденциальные циркуляры, касающиеся политических осужденных; 1855 г.: переписка с Министерством иностранных дел; выдержки из Giornale delle Due Sicilie; циркуляры Верховного магистра здравоохранения; напечатанные соглашения с США; 1856 г.: переписка с Министерством иностранных дел; выдержки из Газеты Обеих Сицилий; текст трактата с королевой Испании; текст трактата с ганзейскими свободными городами: Бремен, Любек, Гамбург и другими малыми городами; 1857 г.: переписка с Министерством иностранных дел; конфиденциальные циркуляры о въезде в королевство подозреваемых лиц; 1857 г.: переписка с Министерством иностранных дел; список приговоров главным уголовным судом Салерно из процесса “Кальяри”; 1858 г.: Переписка с Министерством иностранных дел; циркуляры; переписка с консульством Его Величества короля Сицилии в Бельгии; 1859 г.: список судов, прибывающих из королевских земель; переписка с Кронштадтом; 1859 г.: переписка с Министерством иностранных дел. Конфиденциальные циркуляры с печатными наименованиями политических заключенных; резолюции Верховного магистра здравоохранения; различные; 1860 г.: переписка с Кронштадтом; список национальных кораблей, отправившихся в Петербург в 1860 г.; резолюции Верховного магистра здравоохранения; выдержки из «Газеты Обеих Сицилий».

1816 г.: «Паспорта, сертификаты, легализации».

1816 г.: «Реестр - собрания копий писем из переписки с королевским двором».

1817 г.: «Реестр - собрания копий писем из переписки с королевским двором».

1824 г.: «Поступления и затраты на Пупилло Паскуа для его освобождения от военного рабства».

1832-1833 гг.: «Собрания копий писем министерства».

1832-1833 гг.: «Собрания копий писем министерства».

1833 г.: «Копия актов легитимации».

1834-1861 г.: «Повестки».

Дипломатическое представительство Петербурга.

Акты, хранящиеся в архиве дипломатического представительства Петербурга, расположены в хронологическом порядке с 1783 по 1861 г. Однако не хватает материалов за 1843, 1846, 1848, 1858 и 1860 гг. Представителями Его Величества короля Обеих Сицилий были в следующем порядке: герцог Серракаприола, Джузеппе Ко- стантино Лудольф, Бутера, Грифео, Фабрицио Руффо, принц Ка- стельчикала и кавалер Реджина.

1783 г., 1792-1796 гг.: «Поставки мачт для неаполитанских судов; 1784 г.: различные коммерческие дела и платежные заметки; 1785 г.: паспорт для лейтенанта артиллерии Сальваторе Валентини; 1786-1790 гг.: поставка мачт для неаполитанских судов; 1787-- 1788 гг.: бумаги, касающиеся плантаций табака; 1790-1791 гг.: разное; 1792 г.: коммерческие и навигационные дела; 1794 г.: переписка с Херсоном; 1799 г.: различные коммерческие дела; 1801-1814 гг.: обычные билеты различных императорских министров и Великого Магистра Церемоний».

1803 г., 1805 г.: «Различные коммерческие дела; 1806

1827 гг.: правопреемство Антонио Паскуа [Antonio Pasqua]; 1810 г.: различные коммерческие дела; 1812-1813 гг., 1815 г.: различная переписка; 1816 г.: переписка с Министерством иностранных дел в Неаполе; 1816-1819 гг.: коммерческие дела Гульельмуччи

[Guglielmucci, консула Королевства Обеих Сицилий в Одессе] и Ип- полити; 1817 г.: переписка с Министерством иностранных дел и разное; 1818-1819 гг.: переписка с Министерством иностранных дел и разное; 1820 г.: переписка с Министерством иностранных дел, с принцем Партанны [Vincenzo Grifeo principe di Partanna] в Берлине и дело Пинетти [Giuseppe Pinetti]; 1820-1821 г.: дело Джузеппе Нуни; 1818-1822 г.: правопреемство Антонио Петрекки [Antonio Petrecca]».

1821 г.: «Переписка с Министерством иностранных дел [прилагается в печатном виде на русском языке Регламент для консулов в России]; 1822 г.: переписка с Министерством иностранных дел, дело капитана Гарджуло; 1824 г.: различная переписка с Берлином, Мадридом, Константинополем; меморандум, посланный полковником Николой Караччоло ди Роккаромана [Nicola Caracciolo di Roccaromana] герцогу Серракариола; 1825-1826 гг.: различная переписка; 1827 г.: переписка с Министерством иностранных дел; 1827-- 1828 гг.: переписка с консульством Одессы, разное; 1829-1830 гг.: переписка с Министерством иностранных дел и различная переписка с Веной, Парижем и Петербургом; 1824-1831 гг.: мемуары, связанные с предупреждением и лечением холеры; 1831 г.: два экземпляра Journal de S. Pйtersbourg; разное (без датирования) с различными документами на русском языке».

1831 г.: «Переписка с Кронштадтом и с Министерством иностранных дел; разное; 1835 г.: канцелярские акты; 1836 г.: переписка с Министерством иностранных дел; разное; 1836-1840 гг.: завещание Бичилли; переписка с Консульством Одессы и разное; 1840-1842 гг., 1847 г.: переписка с Министерством иностранных дел; разное; 1859 г., 1861 г.: разное».

7383 1837 г.: «Неаполитанское консульство в Петербурге».

7389 1749-1788 гг.: «Разное [включая перевод манифеста, который Реис-эфенди 30.10.1768 г. выслал министру королевства Обеих Сицилий, содержащего нарушение, совершенное российским двором, и нарушение мира, существовавшего между Оттоманской Портой и упомянутым двором]; 1858 г., 1859 г.: переписка с русским дипломатическим представительством».

7390 1812-1822 гг.: «Книга учета циркуляров и депеш, полученных консулами в Одессе, Петербурге, Генуе и Ливорно».

7396 1738-1833 гг.: «Различная переписка: Тезис о Москве».

1794-1797 гг.: «Различная переписка. Письма Маркизу ди Галло и герцогу Серракаприола».

1741-1794 гг.: «Различная переписка. Переписка герцога Серракаприола».

7428 1766-1795 гг.: «Переписка: договоры между Россией и Великобританией и между Россией и Оттоманской Портой».

7454 1783 г.: «Различная переписка и коммерческие дела. Союзный договор России с Великобританией в печатном виде».

7636 1845 г. (?): «Договор о судоходстве с Россией (1845 ? г.). Неполный».

Перевод с итальянского Ирины Новиковой

Литература

1. Ди Филиппо М. К истории отношений между Неаполитанским Королевством и Российской Империей // Имагология и компаративистика. 2017. № 2 (8). С. 7-27.

2. TrincheraF. Degli archivii napoletani. Napoli: Archivio di Stato, 1995. 696 p.

3. Mazzoleni J. Le fonti documentary e bibliografiche dal sec. X al sec. XX con- servate presso l'Archivio di stato di Napoli. Napoli: Arte tipografica Napoli, 19741978. Vol. 1-2.

References

1. Di Filippo, M. (2017) On the history of relations between the Kingdom of Naples and the Russian Empire. Imagologiya i komparativistika - Imagology and Comparative Studies. 2 (8). pp. 7-27. (In Russian).

2. Trinchera, F. (1995) Degli archivii napoletani. Napoli: Archivio di Stato.

3. Mazzoleni, J. (1974-1978) Le fonti documentarie e bibliografiche dal sec. Xal sec. XX conservate presso l'Archivio di stato di Napoli. Vols 1-2. Napoli: Arte tipo- grafica Napoli.

Размещено на Allbest.ru