Октябрьская революция и распространение русского языка в Китае (1920-1930-е годы)
Анализ влияния Октябрьской революции 1917 г. на Китай с точки зрения распространения на ее территории русского языка. Обозначение факторов, способствовавших распространению русского языка в Китае. Слова российского происхождения в китайском языке.
| Рубрика | История и исторические личности |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 26.08.2021 |
| Размер файла | 89,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Ключевые слова: Октябрьская революция, русский язык, Китай, русская литература, китайская культура.
Abstract
In this article, the authors, using the rich historical path traversed by China, analyze the influence of the October Revolution of 1917 on this country in terms of the spread of the Russian language on its territory. They note that the first attempts to spread Russian in China date back to the beginning of the 18th century. Two hundred years later, due to historical events that occurred in Russia and that shook the whole world, Russian received a new opportunity for active penetration into Chinese life. This was reflected in the increase in the number of people studying Russian language and culture. To a large extent, this was the case in Russia's neighboring areas. After the completion of the construction of the Chinese Eastern Railway and after the October Revolution, a large number of Russian emigrants found themselves in the territory of northeast China. According to linguists, there are about 1,200 words of Russian origin in modern Chinese. This was facilitated by the fact that, in addition to literary works, the enormous efforts of the Chinese intelligentsia were directed towards the translation of works related to the teachings of Marxism on literature and art. Finally, the approval of the new political system in Russia led to the fact that the Chinese language included terms reflecting the class character of the Soviet state, the struggle of the ruling party and its opponents, and opposition to the warring parties during the Russian Civil War.
Keywords: October Revolution, Russian language, China, Russian literature, Chinese culture.
References
1. Eropkina O. I. 'Russian and Chinese schools on the Chinese Eastern Railway in 1920s', Problemy Dalnego Vostoka, no. 3, 2001. (In Russian)
2. Ge Baoquan. 'On the issue of written contact between China and Russia', Zhong guo she hui ke xue, no. 5, 1987. (In Chinese)
3. Ge Si-en, Yu Xiangwen. 'About the reporting of Yu Songhua in Soviet Russia after the October Revolution', Xin wen yan jiu zi liao, no. 6, 1983. (In Chinese)
4. Hao Shuxia. 'The first school of foreign languages created by the CPC, the Shanghai School of Foreign Languages', Dang shi yan jiu yv jiao xue, no. 5, 2012. (In Chinese)
5. Hao Shuxia. History of teaching Russian language in China (1708-1949) (Tianjin, 2007). (In Chinese)
6. Huang Dingtian. History of Chinese-Russian Cultural Relations (Changchun, 2011). (In Chinese)
7. Li Yongsen, Yao Yuan. Notes on the development of Northwestern University (Xi'an, 2002). (In Chinese)
8. Mao Xi. 'Lu Xun, Qu Qiubai and the book “Haishanshulin”', Jiang su shi fan xue bao, no. 3, 1981. (In Chinese) Selected documents of the CPC Central Committee, Vol. 3 (Beijing, 1989). (In Chinese)
9. Shen Zhihua. The history of Sino-Soviet relations: Once again about the problems of Sino-Soviet relations in the period 1917-1991 (Beijing, 2011). (In Chinese)
10. The Complete Works of Li Dazhao, Vol. 2 (Beijing, 2006). (In Chinese)
11. Wang Yufu. 'On the question of the idea of Mao Zedong about the Soviet republic', Henan shi fan da xue xue bao, no. 3, 2000. (In Chinese)
12. Xu Laiti. 'Influence of Russian on Chinese at the semantic level at rapprochement of two languages', Han yu xue xi, no. 5, 2008. (In Chinese)
13. Xu Laiti. Problems of contact between Chinese and Russian languages (Harbin, 2007). (In Chinese)
14. Yang Zhihua. 'About the Communist Qu Qiubai', Yi Qiubai (Beijing, 1981). (In Chinese)
15. Zhang Xide, Guan Xiaoyin. 'The creation of the Central Soviet zone and the Internationale. “The first part” -- the Soviet movement of the Chinese Communist Party and Marxism in China', He nan li gong da xue xue bao She hui ke xue bao, no. 3, 2012. (In Chinese)
16. Zhen Erkang. 'Who is the first translator of the text of the song “Internationale”', Lan tai nei wai, no. 6, 2007. (In Chinese)
17. Zhou Binxin. 'M. Gorky's poem “The Song of the Thunderbird” and its relation to the modern Chinese language and literature -- using the example of Qu Qiubai and Ge Baoquan's translations', E luo si wen yi, no. 2, 2008. (In Chinese)
18. Zhu Mingyan. '“Bolshevik” edited by Qu Qiubai', Xin wen yan jiu zi liao, no. 3, 1987. (In Chinese)
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Формирование после революции 1917 г. уникального явления в истории Европы новейшего времени - русского Зарубежья. Причины послеоктябрьской эмиграции и ее основные направления. Восстановление нормального физического и психического состояния детей-беженцев.
реферат [87,8 K], добавлен 03.01.2011Основные предпосылки и необходимость преобразований русского языка в Петровскую эпоху. История развития нового русского литературного языка. Роль в обществе светской письменности и возникновение периодической печати. Реформа русской азбуки при Петре.
реферат [31,2 K], добавлен 07.05.2009Деятельность русских архитекторов начала ХХ века в Китае до и во время эмиграции. Художники русского зарубежья в Китае: М.А. Кичигин, В.Е. Кузнецова-Кичигина, В. Калмыков, П.И. Сафонов, В.А. Засыпкин. Литературно-художественные общества в Китае ХХ века.
курсовая работа [80,3 K], добавлен 04.10.2013Октябрьская революция 1917 года: условия, причины, возможности. Условия и причины октябрьской революции 1917 год. Февральская революция1917 года. Варианты развития. Социалистическая революция. Русская интеллигенция и революция.
курсовая работа [47,7 K], добавлен 07.08.2007Особенности языковой картины мира в сознании диалектоносителя. Анализ диалектной лексики сферы огородничества. Принципы преподавания русского языка в сельской школе и проблема влияния говоров на речь учащихся. Изучение хозяйственных традиций крестьянства.
дипломная работа [89,9 K], добавлен 21.08.2017Обострение и столкновение классовых противоречий в России в начале XX века. Характеристика основных причин Октябрьской революции. Кризисы Временного правительства. Важнейшие события октябрьского переворота. Мировое значение Октябрьской революции.
реферат [23,4 K], добавлен 10.01.2012Рассмотрение предпосылок проведения "культурной революции" в Китае. Политика Мао Цзэдуна; движение "хунвейбинов". Усиление власти "прагматиков" и ослабление позиций Мао. Изучение социально-экономической и политической сущности "культурной революции".
дипломная работа [108,8 K], добавлен 06.10.2014Внутренние причины Февральской революции 1917 года. Особенности развития экономики в России. Ход событий Февральской революции 1917 года. Октябрьская революция и переход власти к Советам. Двоевластие в период между Февральской и Октябрьской Революциями.
реферат [70,3 K], добавлен 09.02.2010Китай и иностранные державы во второй половине Х1Х в, превращение Китая в полуколонию. Синьхайская революция и оппозиционное движение в Китае, процесс на рубеже ХХ в. Реформаторское движение и Кан Ювэй. Демократический лагерь во главе с Сунь Ятсено.
дипломная работа [96,3 K], добавлен 20.10.2010Предпосылки революции в России 1917 г: экономические, политические, социальные. Революционные события в Петрограде. Образование новых органов власти. Отречение Николая II от престола, двоевластие. Октябрьская революция: последний этап кризиса власти.
реферат [82,4 K], добавлен 08.12.2011Расстановка политических сил в России накануне Октябрьской революции и политические события, предшествующие ей. Изучение событий октября 1917 г. и решения II Всероссийского съезда Советов. Исследование проблемы установления диктатуры партии большевиков.
конспект урока [18,3 K], добавлен 10.11.2010Краткая биография и основные этапы творческой карьеры Н.М. Карамзина - русского историка-историографа, писателя, поэта, действительного члена Императорской Российской академии, создателя "Истории государства Российского"; реформатора русского языка.
презентация [1,5 M], добавлен 27.10.2011Назревание революционного кризиса в январе-феврале 1917 г. Предпосылки второй буржуазно-демократической революции, завершившейся свержением царского самодержавия. Опасное время двоевластия. Борьба за власть, события Великой Октябрьской революции.
контрольная работа [17,2 K], добавлен 13.03.2010Характер Октябрьской социалистической революции 1917 года, ее оценка в советской историографии. Альтернативный подход к изучению проблем, связанных с данным историческим событием в постсоветское время. Закономерности и случайности в его освещении.
курсовая работа [32,6 K], добавлен 24.10.2015Изучение социального и экономического положения русского дворянства, как высшего сословия, которое являлось господствующим и руководящим в Российском государстве до революции 1917 г. Нравственный облик дворянина. Появление женского образования в России.
контрольная работа [62,8 K], добавлен 07.02.2014Октябрьская революция - дни героической борьбы за власть - как одна из боевых страниц истории российского пролетариата. Причины революции: усталость от войны; финансовый кризис; развал промышленности; обнищание крестьян; противоречия двоевластия.
реферат [23,0 K], добавлен 02.06.2014Жизнь и научная деятельность русского филолога В.В. Виноградова. Детство и юношеские годы ученого. "Академическая грамматика" русского языка, созданная в советский период под редакцией Виноградова. Арест по "делу славистов", ссылка и освобождение.
презентация [463,2 K], добавлен 14.06.2011Политическая обстановка в России накануне первой мировой войны. Сущность и особенности революции, анализ существующих противоречий. Кризисы власти 1917 г. Корниловский мятеж. Раскол в революционном лагере. Октябрьская революция и пролетарская диктатура.
реферат [33,6 K], добавлен 16.05.2009События революции с точки зрения московского обывателя, который описывает в своем дневнике картину московской жизни (политические настроения и политическое поведение) времен войны и революции. Исследование влияния революции на жизнь Никиты Окунева.
курсовая работа [48,7 K], добавлен 12.02.2013Синьхайская революция: назревание революционных событий, создание республики и политическая борьба 1916-1925 гг. Национальная революция 1925-1927 гг. Культурная революция. Политическая обстановка в Китае после 1949 г. Реформы в Китае конца 1970-х гг.
дипломная работа [130,5 K], добавлен 24.09.2012
