Эпистолярное наследие Г.Н. Потанина в контексте археографии

Размещено на http://www.allbest.ru/

Эпистолярное наследие Г.Н. Потанина в контексте археографии

И.А. Голев

Рассматривается деятельность по выявлению, археографической обработке и публикации писем Г.Н. Потанина, извлеченных из различных музейных и архивных хранилищ Москвы, Иркутска, Томска, Омска, Казани. Выясняется роль исследователей И.Я. Лясоцкого, А.Г. Грумм-Гржимайло, Я.Р. Кошелева, С. Ф. Коваля в сохранении и актуализации эпистолярного наследия Потанина. Приводятся количественные и качественные характеристики опубликованных документов, выявляется их археографическая и источниковедческая ценность.

Ключевые слова: Г.Н. Потанин, эпистолярное наследие, археографические публикации.

POTANIN'S EPISTOLAR HERITAGE IN THE CONTEXT OF ARCHEOGRAPHY

Ivan A. Golev, National Research Tomsk State University (Tomsk, Russian Federation).

Keywords: G.N. Potanin; epistolary heritage; archaeographic publications.

The author makes a historical reconstruction of the publishing work of Russian researchers based on historiographic sources. The article contains information about the first experience of publishing a letter from Grigory Potanin to Nikolai Naumov, which was found by the Tomsk local historian E. Lyasotsky in 1948. In the mid-1950s, the Leningrad researcher A.G. Grumm-Grzhimailo was working on it. He invited the Siberian researchers Ya.R. Kosheleva, N.N. Yanovsky and S.F. Koval. The work on collecting Potanin's letters, preserved in various museums and archives of the country, lasted more than 30 years. In 1977, the first part of the four-part edition of Potanin's letters was published in Irkutsk. It was made according to all the rules of archeography. The author of the article reports that in 1987 the publishing work resumed. Over the course of five years, five parts of letters by G.N. Potanin. The publication was prepared by the same researchers who worked on the release of the first part in 1977. The article notes the high level of archaeographic preparation of the publication. It includes 731 letters written by Potanin in 1859-1919. The text of all letters is given in compliance with modern spelling rules. All letters are supplemented with comments, they indicate the storage location of the original of each document, information about the people mentioned by Potanin is given, a name index is attached.

In the appendix to the fifth part there is a bibliography of the works of G.N. Potanin, corrections of errors and typos made by the Tomsk researcher N.V. Serebrennikov. The article contains information about personal letters of G.N. Potanin in scientific collections and journals that were published in the 1980s-1990s in Tomsk and Barnaul.

In addition, the scientists of the Scientific Library of Tomsk State University N.V. Vasenkin and G.I. Kolosov found a correspondence between Grigory Potanin and the Barnaul poetess Maria Vasilyeva. As a result, in 2004, the book was published with 184 letters from Potanin addressed to his future wife. This edition complements the epistolary heritage of G.N. Potanin.

In the conclusion of this article, the author notes that unpublished letters of Potanin are kept in the collection of the TSU Scientific Library. The identification, archaeographic processing and publication of these letters help the research of the scientific heritage of G.N. Potanin.

Интерес к истории публикаций писем Г.Н. Потанина зародился относительно недавно, чаще всего он представлен в виде предисловий или вступительных статей к изданиям эпистолярного наследия выдающегося исследователя Северной и Центральной Азии [1. С. 5-9; 2. С. 3-10]. С учетом непреходящего научного значения археографии документов Г.Н. Потанина считаю необходимым обратиться к изучению собирания, обработки и опубликования его писем. эпистолярное наследие потанин археография

Первая по времени публикация эпистолярного наследия Г.Н. Потанина состоялась в 1948 г. в альманахе «Томск». Публикатор, видный томский краевед И.Е. Лясоцкий, сообщал, что письмо Г.Н. Потанина к Н.И. Наумову, написанное в 1859 г. «на четырех страницах тонкой папиросной бумаги» размером 28,5 х 22 см, находилось в самодельном конверте и было найдено в одной из книг научной библиотеки Томского областного краеведческого музея. Из комментариев к публикации известно, что даты, проставленные в письме и на почтовом штемпеле на конверте, различаются более чем на месяц. Пытаясь отыскать причину такого различия, И.Е. Лясоцкий писал: «Разницу в датах: на письме - 2-го августа и на конверте - 4-го сентября можно объяснить двояко: или автор не хотел посылать это письмо адресату, считая его за черновик, так как в нем много поправок, и намерен был „перебелить“ его, или письмо поджидало „оказии“» [3. С. 116-118]. Думаю, что это замечание Лясоцкого, как и сама публикация потанинского письма, имеет немалое значение для изучения биографии двух знаменитых томичей, а также и для характеристики публикаторской работы в Томске. (Добавлю, что найденное Лясоцким письмо было впоследствии опубликовано в 1-м томе писем Потанина, выпущенном в 1987 г.)

Примерно в то же время, когда состоялась первая томская публикация, в Иркутске была начата подготовка к изданию многотомного собрания писем Г.Н. Потанина, длившаяся более тридцати лет. Инициатором издания, скорее всего, был Алексей Григорьевич Грумм-Гржимайло. Сын известнейшего исследователя Средней и Центральной Азии Г.Е. Грумм-Гржимайло, он, вероятно, с детства испытывал интерес к изучения азиатских территорий, а затем укрепил его во время обучения в Александровском Царскосельском лицее. В 1920-х гг. А.Г. Грум-Гржимайло активно участвовал в деятельности Всесоюзного географического общества и Центрального бюро краеведения и, думаю, вполне осознавал важность сохранения памятников культурного наследия. В 1925 г. он был арестован и осужден на пять лет условно по «делу лицеистов», обвиненных в создании «контрреволюционной монархической организации». В 1933 г. последовали второй арест и ссылка на 5 лет в Казахстан. И все же Алексею Грумм-Гржимайло удалось вернуться в Ленинград, где, по данным на 1945 г., он являлся старшим научным редактором Издательства Академии наук СССР [4, 5]. Озабоченный сохранностью памятников эпистолярного наследия Г.Н. Потанина, А.Г. Грумм-Гржимайло начал собирать его письма, отложившиеся в различных хранилищах страны. Важнейшим фактором начатой работы следует рассматривать то, что на рубеже 1940-1950-х гг. академик В.А. Обручев выпустил несколько книг о Потанине. Думается, что внимание известнейшего советского академика было воспринято как знаковое: о преданном забвению исследователе и общественном деятеле снова можно было говорить. В число составителей собрания потанинских писем вошли научный руководитель лаборатории истории и этнографии Иркутского государственного университета С.Ф. Коваль, профессор Томского педагогического института (позже перешедший в Смоленский пединститут) Я.Р. Кошелев и литературовед, главный редактор многотомника «Литературное наследство Сибири» Н.Н. Яновский.

В 1977 г. состоялся выход первого тома из планировавшегося четырехтомного издания. В него включено 70 писем Г.Н. Потанина 1859-1873 гг., сохранившихся в Томском областном краеведческом музее, Государственном архиве Омской области, Московском государственном литературном музее, Рукописном отделе Института русской литературы и в Научной библиотеке Казанского государственного университета имени Н.И. Лобачевского. Каждое письмо снабжено подробными комментариями, приведенными в конце издания [6]. Однако выхода следующих томов не последовало, издание писем остановилось без какого-либо внятного объяснения. Спустя десять лет публикация потанинских писем возобновилась, и вновь вышел первый том, который практически не отличается от издания 1977 г. Правда, в предисловии отмечено, что к имеющимся у авторов-составителей письмам Потанина было получено 30 писем из Минусинского музея, обнаружились также письма в Иркутском художественном музее и «подтверждена возможность обнаружения неизвестных еще писем в томских хранилищах» [1. С. 5].

Изданное в 1987-1992 гг. пятитомное собрание включает 731 письмо Г.Н. Потанина, обращенное к его друзьям, коллегам, единомышленникам и многим другим адресатам. Поражает география собранных писем, они извлечены из фондов Томского областного краеведческого музея, Научной библиотеки Казанского государственного университета, Г осударственного литературного музея, Архива Академии наук СССР, Государственной библиотеки СССР имени В.И. Ленина, Бурятского комплексного научно-исследовательского института и других хранилищ. Однако в издание не вошли письма, хранящиеся в Научной библиотеке ТГУ, часть которых остается неопубликованной по сей день. Составители дали достаточно размытое объяснение этому факту, сообщив, что письма не публикуются «по независящим от составителей и редакции обстоятельствам» [7. С. 6].

Кроме писем в первый том 1987 г. помещена статья С.Ф. Коваля, в которой автор объяснял антибольшевистскую позицию Г.Н. Потанина влиянием «явных врагов Советской власти» и, опираясь на работу В.А. Обручева 1947 г., писал, что «в год своей смерти Г.Н. Потанин „искренне осознал свои ошибки и приветствовал Советскую власть, диктатуру пролетариата“» [8. С. 34-35]. Во 2-м томе в виде приложения опубликована статья Л.В. Азадов- ской «Из истории публикаций» и «Письма Н.М. Ядринцева к Г.Н. Потанину из Шенкурска (1873-1874)».

Необходимо отметить высокий уровень археографического оформления пятитомного издания. Письма публикуются по правилам современной орфографии и грамматики, недостающие для понимания сокращения слов дописаны и взяты в квадратные скобки. Каждое письмо снабжено комментариями, в которых обязательно указано место хранения публикуемого документа, приведены справки о лицах, упомянутых в тексте писем, разъяснены некоторые непонятные современному читателю события. В каждом томе есть именной указатель, а к 5-му тому приложена библиография трудов Г.Н. Потанина. Правда, не обошлось без ошибок. Так, старший научный сотрудник Томского областного краеведческого музея Н.В. Серебренников сравнил опубликованные письма с подлинниками, хранящимися в ТОКМ, и обнаружил большое количество неточностей и ошибок. Виновником допущенных разночтений был объявлен Я.Р. Кошелев, который, по свидетельству членов редакционной коллегии, «выявлял и копировал письма Потанина в фондах музея (может быть, не сам, а с помощью аспирантов и студентов)» [9. С. 8]. Осмелюсь выступить в защиту Я.Р. Кошелева, ведь, учитывая сложность данной работы, неразборчивый почерк Потанина, недостаток технического обеспечения, допустить ошибки было легко. Важно, что замечания Н.В. Серебренникова были опубликованы в 5-м томе, при этом «в перечень включены лишь те поправки и уточнения, без которых невозможна точная передача содержания подлинника» [10].

Нужно сказать, что в процессе работы над пятитомным изданием и после его завершения в печати появлялись отдельные письма Г.Н. Потанина. Так, в 1988 г. в сборнике материалов барнаульского фольклориста С.И. Гуляева было опубликовано письмо к нему Г.Н. Потанина, сохранившееся в Архиве Академии наук СССР. Отмечу, что публикация этого письма приведена и в иркутском издании, но с некоторыми различиями в пунктуации [11]. Позднее в сборнике писем, адресованных В.М. Флоринскому, было опубликовано еще одно письмо Г.Н. Потанина, написанное в 1886 г. [12]. В 1995 г. А.Т. Топчий опубликовал три письма Григория Потанина к его будущей жене, барнаульской поэтессе Марии Васильевой [13]. А десять лет спустя сотрудники Научной библиотеки ТГУ Н.В. Васенькин и Г.И. Колосова осуществили полную публикацию переписки Потанина с Васильевой [14]. Это издание, подготовленное по всем правилам археографии, включает 184 письма Потанина. Оно заметно обогащает наши представления об эпистолярном наследии Г.Н. Потанина, но далеко не исчерпывает документальные фонды Научной библиотеки ТГУ, в которых хранятся его книги, рукописи и, самое главное в данном случае, письма [15. С. 72-73; 16. С. 99-103]. Настоятельно требуются дополнительные разыскания и подготовка нового археографического издания, которое, несомненно, обеспечит аутентичные источники для изучения научного наследия Г.Н. Потанина.

Литература

1. От редакции // Письма Г.Н. Потанина : в 5 т. / сост. А.Г. Грумм-Гржимайло, С.Ф. Коваль, Я.Р. Кошелев, Н.Н. Яновский. Иркутск : Изд-во Иркут. ун-та, 1987. Т. 1. С. 5-9.

2. Есипова В.А., Зиновьев В.П., Колосова Г.И. Эпистолярное наследие великого сибиряка // Г.Н. Потанин, М.Г. Васильева. «Мне хочется служить Вам, одеть Вас своей любовью»: переписка / сост. Н.В. Васенькин, Г.И. Колосова. Томск : Изд-во Том. ун-та, 2004. С. 3-10.

3. Письмо Григория Николаевича Потанина Николаю Ивановичу Наумову / публ. И.Е. Лясоцкого // Томск: альманах. Томск, 1948. № 3. С. 116-118.

4. Грумм-Гржимайло Алексей Григорьевич: возвращенные имена. Книги памяти России. URL: http://visz.nlr.ru/person (дата обращения: 02.02.2021).

5. Архив Российской Академии наук. Санкт-Петербургский филиал. URL: http://db.ranar.spb.ru/ru/person/id/23912/ (дата обращения: 02.02.2021).

6. Г.Н. Потанин. Письма : в 4 т. / сост. А.Г. Грумм-Гржимайло, С.Ф. Коваль, Я.Р. Кошелев, Н.Н. Яновский. Иркутск : Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1977. Т. 1. 199 с.

7. От редакции // Г.Н. Потанин. Письма / сост. А.Г. Грумм-Гржимайло, С.Ф. Коваль, Я.Р. Кошелев, Н.Н. Яновский. Иркутск : Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1977. Т. 1. С. 3-8.

8. Коваль С.Ф. Г.Н. Потанин - общественный и политический деятель // Письма Г.Н. Потанина. Иркутск, 1987. Т. 1. С. 10-35.

9. Предисловие // Письма Г.Н. Потанина : в 5 т. / сост. А.Г. Грум-Гржимайло, С.Ф. Коваль, Н.Н. Яновский. Иркутск : Изд-во Иркут. ун-та, 1992. Т. 5. С. 5-8.

10. Перечень поправок, уточнений, восстановленных купюр в письмах из фондов Томского областного краеведческого музея, вошедших в тома 1-4 «Писем Г.Н. Потанина» / сост. Н.В. Серебренников // Письма Г.Н. Потанина : в 5 т. / сост. А.Г. Грум-Гржимайло, С.Ф. Коваль, Н.Н. Яновский. Иркутск : Изд-во Иркут. ун-та, 1992. Т. 5. С. 246-266.

11. Былины и песни Алтая : из собрания С.И. Гуляева / сост. Ю.Л. Троицкий. Барнаул : Алт. кн. изд-во, 1988. 392 с.

12. Ястребов Е.В. Сто неизвестных писем русских ученых и государственных деятелей к Василию Марковичу Флоринскому. Томск : Изд-во Том. ун-та, 1995. 221 с.

13. Письма Г.Н. Потанина к М.Г. Васильевой / публ. А.Т. Топчия // Сибирская старина: краеведческий альманах. № 10 (15). Томск, 1995. С. 16-18.

14. Потанин Г.Н., Васильева М.Г. «Мне хочется служить Вам, одеть Вас своей любовью»: переписка / сост. Н.В. Васенькин, Г.И. Колосова. Томск : Изд-во Том. ун-та, 2004. 418 с.

15. Дмитриенко Н.М., Черняк Э.И. Вклад Г.Н. Потанина в музейное дело Сибири // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 404. С. 67-76.

16. Дмитриенко Н.М., Голев И.А. Томск_Потанин : экскурсионный маршрут / науч. ред. Э.И. Черняк. Томск : Изд-во Том. ун-та, 2020. 128 с.

References

1. Grumm-Grzhimaylo, A.G., Koval, S.F., Koshelev, Ya.R. & Yanovskiy, N.N. (1987) Ot redaktsii [Editorial]. In: Potanin, G.N. Pis'ma G.N. Potanina : v 5 t. [G.N Potanin's Letters: in 5 vols]. Vol. 1. Irkutsk: Irkutsk State University. pp. 5-9.

2. Esipova, V.A., Zinoviev, V.P. & Kolosova, G.I. (2004) Epistolyarnoe nasledie velikogo sibi- ryaka [Epistolary heritage of the great Siberian]. In: Potanin, G.N. & Vasilieva, M.G. “Mne khochetsya sluzhit' Vam, odet' Vas svoey lyubov'yu” [“I want to serve you, to clothe you with my love”]. Tomsk: Tomsk State University. pp. 3-10.

3. Potanin, G.N. (1948) Pis'mo Grigoriya Nikolaevicha Potanina Nikolayu Ivanovichu Naumovu [Letter of Grigory Nikolaevich Potanin to Nikolai Ivanovich Naumov]. Tomsk. 3. pp. 116-118.

4. Visz.nlr.ru. (n.d.) Grumm-Grzhimaylo Aleksey Grigor'evich: vozvrashchennye imena. Knigi pamyati Rossii [Grumm-Grzhimailo Alexey Grigoryevich: returned names. Books of memory of Russia]. [Online] Available from: http://visz.nlr.ru/person (Accessed: 2nd February 2021).

5. The Archives of the Russian Academy of Sciences. St. Peterburg Branch. [Online] Available from: http://db.ranar.spb.ru/ru/person/id/23912/ (Accessed: 2nd February 2021).

6. Grumm-Grzhimaylo, A.G., Koval, S.F., Koshelev, Ya.R. & Yanovskiy, N.N. (1987) G.N. Potanin. Pis'ma: v 4 t. [Letters: in 4 vols]. Vol. 1. Irkutsk: Vost.-Sib. kn. izd-vo.

7. Grumm-Grzhimaylo, A.G., Koval, S.F., Koshelev, Ya.R. & Yanovskiy, N.N. (1977) Ot redaktsii [Editorial]. In: Potanin, G.N. Pis'ma G.N. Potanina: v 5 t. [G.N Potanin's Letters: in 5 vols]. Vol. 1. Irkutsk: Irkutsk State University. pp. 3-8.

8. Koval, S.F. (1987) G.N. Potanin - obshchestvennyy i politicheskiy deyatel' [G.N. Potanin - a public and political figure]. In: Potanin, G.N. Pis'ma G.N. Potanina: v 5 t. [G.N Potanin's Letters: in 5 vols]. Vol. 1. Irkutsk: Irkutsk State University. pp. 10-35.

9. Grumm-Grzhimaylo, A.G., Koval, S.F. & Yanovskiy, N.N. (1992) Predislovie [Preface]. In: Potanin, G.N. Pis'ma G.N. Potanina: v 5 t. [G.N Potanin's Letters: in 5 vols]. Vol. 5. Irkutsk: Irkutsk State University. pp. 5-8.

10. Serebrennikov, N.V. (1992) Perechen' popravok, utochneniy, vosstanovlennykh kupyur v pis'makh iz fondov Tomskogo oblastnogo kraevedcheskogo muzeya, voshedshikh v toma 1-4 “Pisem G.N. Potanina” [The list of amendments, clarifications, restored omissions in the letters from the funds of the Tomsk Regional Museum of Local Lore, included in volumes 1-4 “G.N Potanin's Letters”]. In: Potanin, G.N. Pis'ma G.N. Potanina: v 5 t. [G.N Potanin's Letters: in 5 vols]. Vol. 5. Irkutsk: Irkutsk State University. pp. 246-266.

11. Troitskiy, Yu.L. (1988) Byliny ipesni Altaya: iz sobraniya S.I. Gulyaeva [Epics and songs of the Altai: from S.I. Gulyaev's collection]. Barnaul: Alt. kn. izd-vo.

12. Yastrebov, E.V. (1995) Sto neizvestnykh pisem russkikh uchenykh i gosudarstvennykh deyateley k Vasiliyu Markovichu Florinskomu [One hundred unknown letters from Russian scientists and statesmen to Vasily Markovich Florinsky]. Tomsk: Tomsk State University.

13. Potanin, G.N. (1995) Pis'ma G.N. Potanina k M.G. Vasil'evoy [Letters from G.N. Potanin to M.G. Vasilieva]. Sibirskaya starina: kraevedcheskiy al'manakh. 10(15). pp. 16-18.

14. Potanin, G.N. & Vasilieva, M.G. (2004) “Mne khochetsya sluzhit' Vam, odet' Vas svoey lyu- bov'yu” [“I want to serve you, to clothe you with my love”]. Tomsk: Tomsk State University.

15. Dmitrienko, N.M. & Chernyak, E.I. (2016) G.N. Potanin's contribution to Siberian museum science. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta - Tomsk State University Journal. 404. pp. 67-76. (In Russian).

16. Dmitrienko, N.M. & Golev, I.A. (2020) TomskPotanin: ekskursionnyy marshrut [Tomsk_Potanin: an excursion route]. Tomsk: Tomsk State University.

Размещено на Allbest.ru