Виробнича діяльність волинян литовської доби: умови і повсякденна практика

Умови виробничої діяльності міщан та селян Волині, зайнятих у промислах і ремеслах за часів перебування регіону у складі Великого князівства Литовського. Покращення реманенту та вироблення більш якісної продукції. Наслідки боротьби з конкуренцією.

Рубрика История и исторические личности
Вид статья
Язык украинский
Дата добавления 16.11.2021
Размер файла 35,1 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Виробнича діяльність волинян литовської доби: умови і повсякденна практика

М.Ю. Тарасюк

Ключові слова: ремесла, промисли, виробнича практика, волиняни, Велике князівство Литовське, повсякдення.

У статті розглянуто умови виробничої діяльності міщан та селян Волині, зайнятих у різноманітних промислах і ремеслах за часів перебування цього регіону у складі Великого князівства Литовського. Основною метою статті було з'ясувати та охарактеризувати особливості повсякденної виробничої практики волинян. Визначено, що від кінця XIV до сер. XVI ст. у волинян змінився підхід до власної професії, відбувалося постійне вдосконалення реманенту та виготовлення більшої кількості продукції задля покращення їх конкурентоспроможності. Досліджено зв'язок міста та села у виробничому процесі, що полягав у забезпеченні продуктів та реманенту. Проаналізовано негативні наслідки боротьби з конкуренцією.

PRODUCTION ACTIVITY OF VOLYNINS OF THE LITHUANIAN ERA: CONDITIONS AND EVERYDAY PRACTICE

M. Tarasiuk

Taras Shevchenko National University of Kyiv

Key words: trades, crafts, Volynians, Grand Duchy of Lithuania, production activity, everyday history.

In the article have been considered the conditions of production activity of burghers and peasants of Volhynia, engaged in various trades and crafts during the time of this region being part of the Grand Duchy of Lithuania. The main purpose of the article have been found out and characterize the peculiarities of everyday production practice of Volyn residents. In the article have been used the following historical methodology: descriptive, historical- comparative, historical-chronological methods, the method of critical analysis. It has been determined that from the end of the 14th to the middle of the 16th century the Volynians changed their approach to their profession, there was a constant improvement of inventory, as well as more products were produced to improve the competitiveness of the master. The connection between town and village in the production process has been investigated. It consisted of supplying food to the city from the villages and supplies from the city to the villages. In addition, the causes of conflicts between the city and the village have been described. The relations of artisans with the authorities have been described. It has been found out that Volynians actively defended their self-governing and professional rights. It have been found that the nature of the artisan's influence influenced human selfidentification and the formation of surnames. The negative consequences of the fight against competition have been analyzed, which were characterized by the beating of subjects or their detention and even murder. It have been researched that the population often combined several crafts and trades to make a profit. The research shows the importance of studying the everyday history of a particular nation or local group, which is in the relevant political environment

Основна частина

Входження етнічної Волині до складу Великого князівства Литовського (далі - ВКЛ) пов'язане з князем Любартом Гедиміновичем, котрий з 1340-х р. володів Луцьком. Надалі князь Вітовт зробив це місто своєю улюбленою резиденцією. Значення Луцька як міста було підкреслено подіями, пов'язаними із прийняттям рішення про коронацію Вітовта на з'їзді 1429 р., та збільшенням обсягів місцевої торгівлі й експорту завдяки запрошенню туди караїмів. Згодом на Волині також поширилося магдебурзьке (німецьке) право, що сприяло розширенню цехів, утворенню міського самоврядування та проведенню ярмарків. Усі ці фактори впливали на виробничий процес, сприяли розвитку окремих ремесел, промислів і видів діяльності, їхнім якісним змінам, а також на повсякденне життя городян та селян Волині.

Варто зауважити, що на методи ведення господарства на Волині впливало багато критеріїв. Серед них: природа Волині, політико-правові умови, підприємницький потенціал населення, місцеві традиції і навіть відповідне тому часу уявлення про світ. Усі ці фактори взаємопов'язані і є одним цілісним процесом. Тому метою статті є дослідити особливості повсякденної практики виробничого процесу волинян у їхній взаємозалежності у кінці XIV - сер. XVI ст. Серед основних завдань: визначити вплив професійної діяльності на повсякдення волинян, з'ясувати стосунки ремісників з владою, встановити взаємозв'язки міста та села у виробничому процесі, окреслити наслідки професійної конкуренції.

Окремі питання теми, зокрема, щодо професійного життя ремісників визначеного періоду піднімалися у статті О. Штанько1, проте лише на прикладі луцьких міщан. Висвітлення деяких аспектів виробничого повсякдення Волині, зокрема, загальну характеристику розвитку ремесла чи торгівлі тощо, здійснено у роботах М.Довнар-Запольського, М. Грушевського, О. Грушевського, А. Заяця, А. Чуткого та низки інших, проте узагальнено повсякденна виробнича практика волинян та її особливості досліджується вперше.

Волинь мала зручні географічні умови, які добре підходили для заняття землеробством, видобутку руди, вилову риби, добра лісистість забезпечила успіх різноманітних лісових промислів. Волиняни також займались гонінням бобрів і ловлею звіра, полюванням на птахів і сокільництвом тощо. І усім цим міщани та селяни могли займатися як на постійній основі, так і, час від часу, як додатком до основного професійного заняття.

Із плином часу та збільшенням попиту на ремісничі товари у порівнянні з XIV ст., у XVI ст. основна маса населення користувалася можливостями ринку замість самостійного виготовлення реманенту чи вирощування продуктів. Зокрема, на думку В. Атаманенка, для переважної більшості населення міста, зафіксованого в інвентарях м. Кременця др. пол. XVI ст., якраз головним заняттям була торгово-реміснича діяльність, оскільки більшість або не мала землі, окрім тієї, що під будинком та робочими коморами, або володіли у середньому невеликою ділянкою площею 0,1 волоки. Хоча, як відзначає А. Чуткий, у період XV - XVI ст. відбувається активний процес освоєння пустих незаселених земель10. Завершився він приблизно у 1563 р., коли скінчився процес поділу на волоки11. На нашу думку, це свідчить про зміну пріоритетів міщан. Якщо раніше власник господарства у місті годував себе завдяки самостійному вирощуванню продуктів, випіканню хліба, займаючись ремеслом паралельно, то тепер зайнятість саме у ремісничій сфері забирає у власника значно більше часу. Як наслідок, виникають умови, коли село стає постачальником сировини та продуктів, а місто - всього іншого, і забезпечується міцний зв'язок між ними. Так, у описі м. Кременця в кінці XV ст. знаходимо відомості про те, що місто розраховувало на млин з с. Горинь, натомість, надаючи селянам послуги для придбання різноманітного реманенту і начиння12.

Станом на XVI ст. відбувається розростання різних ремісничих спеціальностей, що спричиняє конкуренцію і ставить нові вимоги перед майстрами. Це, зокрема, пов'язано з магдебурзьким правом і наявністю самоврядування, утвореннем цехів, отриманням професійних навичок учнями. Варто відмітити, що волиняни активно вступали у суперечки професійного характеру, інколи скарга йшла через посланника Сигізмунду Старому. Так, відповідно до ревізії 1545 р., міщани Володимира жалілися на свого старосту кн. Олександра Вишневецького, який тримав особистих ремісників1. У даному випадку міщани, скооперувавшись з членами цехів, скаржилися на наявність конкуренції через сприяння князя своїм майстрам. Старостами здебільшого була родовита шляхта що часто зловживала владою. Наприклад, кн. Збаразький намагався двічі обкласти міщан Володимира податками. Є згадки про те, що Сигізмунд Старий у 1534 р. заборонив старостам у м. Володимирі судити міщан у тому, у чому вони не мали на те повноважень. У сер. XVI ст. лучани описували ревізорам поганий стан мосту для торговців, жалілися на недоглянутий замок. Така занепокоєність волинян свідчить про високий рівень кооперації відповідного соціального класу та рівня самосвідомості. Окрім того, волиняни бажали жити у доглянутому місті. У ревізії 1545 р. зазначено, що володимирські міщани самі доглядали вежу, хоч це і не входило до їхніх обов'язків. Проте певні повинності перед містом таки покладалися на ремісників, інші - на ближні до міста села. Наприклад, теслі повинні були ремонтувати мости, а рублене дерево на них у Мельницькій волості давала шляхта. Цей обов'язок був підтверджений привілеєм Сигізмунда Августа м. Луцьку у 1552 р.

Усвідомлення міщанами свого самоврядного права було мотивацією для його захисту. Тому запровадження різноманітних податків супроводжувалося спротивом населення, але не завжди успішно. У 1511 р. князь Сигізмунд Старий прийняв рішення на користь луцького війта Сикнагора, який мав отримувати всі кошти з податків та мит, хоча міщани скаржилися, що ніякої користі з роботи війта не було

Виграш війта у справі забезпечив давній лист князя Олександра, через що «новизни не ввели, старого не рушили». На жаль, такі випадки шкодили міському соціопростору і свідчили про неефективність адміністративного апарату, залишаючи негативний слід в уявленні середньовічних волинян.

Безпосередня зайнятість ремісника у тій чи іншій сфері вплинула на його існування загалом. Так, зокрема, за назвою професії утворювалися прізвища і прізвиська осіб, з допомогою яких ідентифікували людину, або ж визначали родинну справу. У 1498 р. Ониску Пашковичу, млинарю, кн. Олександр І Ягелончик надав за його проханням млини у Луцькому повіті, а один із них в с. Голешев записав на брата Ониска - Кунька, та його родину, що також займалися млинарством. У реєстрі людей та їхніх служб до помістя Блудово у Луцькому повіті в 1541 р. було внесено огородників Малея Чоботаря, Сенка Чоботаря, Васка Бортника12. Припускаємо, що ці особи займалися двома справами: чоботарством чи бортництвом, та вели сільськогосподарську роботу. Подібні випадки були непоодинокими: запис у Луцькому гродському суді в сер. XVI ст. свідчить про зайнятість вільних лучан, окрім шевства, у броварстві або у пекарстві13.

Утворення цехів та входження до нього ремісника давало гарантії безпеки займання своєю справою та сприяло регулюванню цін на ринку. І хоч, ймовірно, їхнє документальне оформлення відбулося вже за формування Речі Посполитої, платформа для виникнення цехів існувала на Волині значно раніше, про що свідчить, наприклад, грамота Бони Сфорца ковельчанам - дозвіл утворювати нові цехи та мати статут14. Так, для Луцька відомі статут різників, ковалів, шевців, кушнірів і інших в кінці XVI ст.15.

Невід'ємною складовою виробничого повсякдення були торги та ярмарки. У надавчих чи підтверджувальних грамотах на магдебурзьке право зазначалося про проведення торгів1. На них дізнавалися останні новини, святкували, сперечалися та сварилися. Отже, торжище було ядром соціальної активності міщан і селян. Припускаємо, що ремісники та торговці ретельно готувалися до подібної події, адже сподівалися на отримання значних прибутків. З іншого боку, волиняни, які з'їжджалися на ярмарок, скуповували речі тривалого вжитку та реманент: одяг, посуд, сокири тощо. Розміщували продавці свій товар на рундуках або на ятках, а в сер. XVI ст. почали утворюватися крамниці, яких у місті Луцьку було 40, а у Кременці аж 70.

Неможливим було би існування середньовічного суспільства без таких невтішних явищ як крадіжки та фізичне насилля через конкуренцію на ринку. Набіги одних панів на володіння інших часто супроводжувалися крадіжками і побиттям підданих чи навіть їх вбивством, ламанням клітей та заборів. Не враховуючи ран на голові, найчастіше у підданих страждали руки: їх ранили або відрізали їм пальці, що ще надовго відривало від господарських робіт і ремісництва. Бували випадки, коли людей викрадали й змушували працювати у іншому володінні, тримали під замком, що провокувало затяжні судові справи.

Ще однією зоною конфліктів були стосунки між містом і селом. Так, у 1569 р. м'ясники з наділу Михайлівці скаржилися, що ум. Володимир з яток міщани за наказом старости поскидали їх товар у багнюку й віддали своїм собакам, а шкіри забрали собі. Усі ці умови спричинили ситуацію, коли примітивну зброю мали навіть піддані шляхтича.

Висновок

волинь промисел князівство реманент

Отже, особливістю виробничого процесу волинян у кін. XIV - сер. XVI ст. було поєднання декількох господарських справ для отримання більших прибутків - один міщанин чи селянин міг займатися кількома ремеслами і промислами паралельно. З'ясовано, що професійна діяльність часто визначала самоідентифікацію та фіксувалася у прізвищі людини. Визначено, що волиняни були соціально активними та регулярно відстоювали свої професійні права, що зумовлювало постійні конфлікти із владою. Доведено, що місто і село зберігали міцний зв'язок, але разом із тим і конкурували. В свою чергу, конкуренція між різними виробниками призводила з одного боку до покращення реманенту та вироблення більш якісної продукції, а з іншого - до вчинення фізичного насилля.

Виробнича практика волинян у кінці XIV - сер. XVI ст. постійно зазнавала еволюції, десь роблячи два кроки вперед, а у зв'язку із місцевими конфліктами - крок назад. Все це ще раз засвідчило важливість вивчення історії повсякдення певного народу або локальної групи, котра знаходиться у відповідних політичних умовах, як наповнений непередбачуваними подіями процес, рушієм котрого все одно залишаються особистісні характеристики.

References

1. Akti Volinskogo voyevodstva kincya XV-XVI ct. (iz zibrannya Pergamentnih dokumentiv Arhivu golovnogo ak-tiv davnih u Varshavi) /za vidp. red. G. Boryak. Kiyiv: Institut istoriyi Ukrayini, 2014. 154 s.

2. Arhiv Yugo-zapadnoj Rossii, izdavaemyj vremennoj komissiej dlya razbora drevnih aktov. Kiev : Unive-rsitetskaya tipografiya, 1869. T. 1, Ch. 5: Akty o gorodah (1432 - 1798). 636 s.

3. Arhiv Yugo-zapadnoj Rossii, izdavaemyj vremennoj komissiej dlya razbora drevnih aktov. Kiev: Tip. G. T. Korchak- Novickogo, 1890. T. II, Ch. 7: Akty o zaselenii Yugo-Zapadnoj Rossii. 644 s.

4. Atamanenko V. Naselennya mista Kremencya drugoyi polovini XVI - pershoyi polovini XVII st. za dzherelami opisovo-statistichnogo harakteru. Studiyi i materiali z istoriyi Volini. 2009. S. 51-62

5. Verzilov A. Ocherki torgovli Yuzhnoj Rusi (1480-1569). Chernigov: «Zemskoj sbornik Chernigovskoj guber-nii», 1898. 81 s.

6. Vojtovich L. Knyazivski dinastiyi Shidnoyi Yevropi (kinec IX - pochatok XVI st.): sklad, suspilna i politichna rol. Izbornik. URL: http://litopys.org.ua/dynasty/dyn70.htm (data zvernennya 15.03.2020)

7. Grushevskij M. Istoriya Ukrayini-Rusi. Kiyiv: Nauk. dumka, 1995. T. 6. 679 s.

8. Grushevskij O. Lucke mishanstvo v XVI st. Istorichno-geografichnij zbirnik. 1927. T. I. S. 1-12 Dovnar-Zapolskij M. Gosudarstvennoe hozyajstvo Velikogo knyazhestva Litovskogo pri Yagellonah. Kiev, 1901. 809 s.

9. Zayac A. Urbanizacijnij proces na Volini v HVI - pershij polovini HVII st. Ukrayinskij istorichnij zhur-nal. 2003. №1. S. 50-59

10. Istoriya Ukrayini v osobah: Litovsko-polska doba / Uporyad. O. Rusina. Kiyiv: Ukrayina, 1997. 272 s.

11. Russkaya istoricheskaya biblioteka: v 40 t. / Imperatorskaya arheograficheskaya komissiya. Sankt-Peterburg, 1903. T. 20: Litovskaya metrika: Kniga sudnyh del. Otdel pervyj. Chast pervaya. 1566 s.

12. Litovska metrika. Kniga 561: Reviziyi ukrayinskih zamkiv 1545 roku / Pidg. V. Kravchenko ta inshi. Kiyiv, 2005. 597 s.

13. Lucka zamkova kniga 1560-1561 rr. / Pidg. V. Mojsiyenko, V. Polishuk. Luck, 2013. 733 s.

14. Metryka Vyalikaga Knyastva Litouskaga. Kniga 28 (1522-1552 gg.). Kniga zapisau 28/ Padryh. V. Myanzhynski, U. Svyazhynski. Mensk, 2000. 312 s.

15. Tarasyuk M. Volinyani j osoblivosti funkcionuvannya gospodarskoyi sistemi v kinci XIV - ser. XVI st.. Shevchenkivska vesna 2020: Materiali XVIII Mizhn. nauk. konf., m. Kiyiv, 13 ber. 2020 r. Kiyiv, 2020. S. 56-61

16. Torgivlya na Ukrayini, XIV - seredina XVII stolittya: Volin i Naddnipryanshina/ Uporyad. V. Kravchenko, N. Yakovenko. Kiyiv: Nauk. dumka, 1990. 408 s.

17. Chutkij A. Stanovlennya zhitnici Yevropi (druga polovina XV - persha polovina XVII st.). Kiyiv: Tempora, 2015. T.

18. 367 s.

19. Shtanko O. Meshane luckie cehu kraveckogo i kushnerskogo: remisniki Lucka v seredini HVI stolittya. Litopis Volini: chasopis, 2013. № 12. S. 25-30

20. Lietuvos Metrika. Lithuanian Metrica Kn.220 (1540 - 1541) / Parenge S. Lazutka Valikonyte, S. Viskantaite- Savisceviene, J. Karpaviciene. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2003. 332 p.

21. Lietuvos Metrika. Lithuanian Metrica Kn.230 (1542) / Parenge S. Lazutka Valikonyte, S. Viskantaite-Savisceviene. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2001. 160 p.

22. Lietuvos Metrika. Lithuanian Metrica. Kn. 6: (1494 - 1506) / Parenge A. Baliulis. Vilnius: LII leidykla, 2007. 515 p. Lietuvos Metrika. Lithuanian Metrica. Kn. 4: (1479-1491) / Parenge L. Anuzyte. Vilnius: Zara, 2004. 286 p. Lietuvos Metrika. Lithuanian Metrica. Kn.22: (1547 r.) / Rarenge A. Blanutsa, D. Vashchuk, D. Antanavicius. Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2010. 174 p.

23. Rewizya zamkow ziemi wolynskiej w polowie XVI wieku / Wyd. J. Jablonowski, A. Walerian. Warszawa, 1877. T. 6. 153 p.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Діяльність Гедиміна на території України. Похід великого литовського князя Гедиміна в українські землі та його наслідки. Українські землі в складі Великого князівства Литовського. Аналіз процесу і сутності входження до складу Литовської держави.

    реферат [49,7 K], добавлен 15.11.2022

  • Входження українських земель до складу Великого Князівства Литовського. "Оксамитова" литовська експансія, "ослов'янення" литовських правителів. Польська експансія на Україну. Кревська унія 1385 року та її наслідки. Процес закріпачення українських селян.

    контрольная работа [38,8 K], добавлен 27.03.2016

  • Українські землі у складі Великого князівства Литовського. Устрій українських земель. Політика Литви в українських землях. Від Литовсько-Руської до Польсько-Литовської держави. Кревська унія. Ліквідація удільного устрою. Люблінська унія та її наслідки.

    реферат [25,0 K], добавлен 26.02.2009

  • Українські землі у складі Великого Князівства Литовського; під владою Речі Посполитої; у складі Угорщини, Османської імперії, Московської держави, Кримського ханства. Виникнення Українського козацтва і Запорізької Січі. Соціально-економічні процеси.

    презентация [334,2 K], добавлен 06.01.2014

  • Основні джерела права Великого князівства Литовського. Місцеве звичаєве право. Сеймові постанови і привілеї, як джерела права. Судебник Великого князя Казимира. Статути Великого князівства Литовського. Магдебурзьке, церковне та звичаєве козацьке права.

    реферат [39,8 K], добавлен 28.10.2010

  • Становище українських земель у складі Великого Князівства Литовського. Політичний устрій Гетьманщини наприкінці ХVІІ - першій половині ХVІІІ ст. Голод 1932-1933 рр.: причини і наслідки. Соціально-політичне та культурне життя на Україні в 1945-1953 рр.

    реферат [43,9 K], добавлен 28.10.2010

  • Загальний огляд історії судоустрою українських земель Великого князівства Литовського. Судова реформа 1564-1566 р. Гродські, підкоморські суди. Копні суди як інститут руського-українського звичаєвого права. Судовий процес на українських землях князівства.

    диссертация [227,1 K], добавлен 12.05.2011

  • Політичний розвиток Волині у складі Галицько-Волинського князівства. Мстиславичі. Волинь в інтеграційному процесі Руської землі на рубежі ХІІ – ХІІІ ст. Соціально економічний розвиток Волинської землі. Культурне життя Волині.

    дипломная работа [92,0 K], добавлен 04.02.2004

  • Історія України як наука, предмет і методи її дослідження. періодизація та джерела історії України. Етапи становлення, розвитку Галицько-Волинського князівства. Українські землі у складі Великого Князівства Литовського та Речі Посполитої. Запорізька Січ.

    краткое изложение [31,0 K], добавлен 20.07.2010

  • Приєднання українських земель до Литви. Політичне і соціально-економічне становище українських земель у складі Великого князівства Литовського. Формування українського козацтва і Запорозька Січ. Берестейська унія і її вплив на українське суспільство.

    курсовая работа [72,9 K], добавлен 29.04.2009

  • Суміжні Україні держави. Реформа феодального землеволодіння. Інтеграція Польщі та Великого князівства Литовського в єдину державу. Головніпричини виникнення козацтва. Порівняльна характеристика становища українських земель у складі Польщі та Литви.

    реферат [32,8 K], добавлен 21.12.2008

  • Аналіз процесів розвитку мистецтва, театру, освіти, літератури, краєзнавства і світогляду мешканців Волинської губернії. Релігійно-культурне життя волинян: діяльність Православної і Української греко-католицьких церков і протестантських громад на Волині.

    дипломная работа [166,4 K], добавлен 12.03.2012

  • Структурна зміна суспільного устрою у новому державному утворенні – Великому Князівстві Литовському. Особливості становища верств населення, які входили до вершини соціально-станової ієрархії. Середній прошарок населення, духовенство, міщани та селянство.

    реферат [26,0 K], добавлен 30.10.2011

  • Розвиток Київської держави у X-ХІ ст., експансія теренів на Чорному морі і на Каспії; війни княжих часів зі Сходом і Візантією: походи до Балкан; Кримська кампанія, облога Корсуня; війна і союз з Польщею; створення Галицько-Литовського князівства.

    реферат [37,0 K], добавлен 21.12.2010

  • Історії української селянської кооперації, причини недовіри та наслідки упередженого ставлення до кооперативного керівництва. Вироблення правильного розуміння роботи керівних органів кооперації та відношення селян до управлінської роботи в кооперативі.

    реферат [25,3 K], добавлен 12.06.2010

  • Наукова діяльність і історико-культурна спадщина Миколи Петрова. Еволюція правового становища Великого князівства Литовського. Поширення католицизму та польських впливів на терени ВКЛ. Відображення процесу становлення шляхти як окремого соціального стану.

    статья [25,4 K], добавлен 17.08.2017

  • Дослідження історії боротьби населення Київської Русі і Галицько-Волинського князівства зі степовими народами (гуни, авари, болгари), що прямували з Азії чорноморськими степами у західну Європу. Перипетії степових походів на печенігів, торків та половців.

    реферат [36,0 K], добавлен 22.12.2010

  • Формування Галицького князівства в другій половині XI століття. Діяльність засновника галицької династії князя Ростислава Володимировича, онука Ярослава Мудрого. Становлення феодального ладу в князівстві з розвитком великого землевласництва - боярства.

    презентация [9,6 M], добавлен 15.12.2016

  • Пресова квартира як осередок культурно-мистецької діяльності українських січових стрільців. Соціально-політичне та культурно-освітнє життя на Волині напередодні Першої світової війни: народні школи, релігія, культурні заходи. Українська преса на Волині.

    курсовая работа [1,4 M], добавлен 28.10.2014

  • Форми боротьби українців за державне самовизначення під час господарювання на землях Литовського князівства, змова українських князів з Московськими. Активація визвольного руху під керівництвом Михайла Глинського. Відсіч турецько-татарським вторгненням.

    реферат [35,3 K], добавлен 29.07.2010

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.