Новый "русский перевод" трактата "Об управлении империей" на фоне современных исследований
Анализ текста трактата "Об управлении империей" императора Константина VII Багрянородного. Особенности и единообразие принципов перевода специальной лексики. Рассмотрение попытки новой реконструкции греческого текста и перевод трактата Р.А. Гимадеевым.
| Рубрика | История и исторические личности |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 25.01.2022 |
| Размер файла | 47,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
23. Kaldellis A. Romanland. Ethnicity and Empire in Byzantium. Cambridge Massachusetts, London, The Belknap Press of Harvard University Press, 2019. 373 p.
24. Komatina P. Constantine Porphyrogenitus, De Administrando Imperio and the Byzantine
Historiography of the Mid-10th Century. Zbornik radova Vizantoloskog instituta,2019, vol. LVI, pp. 39-68.
25. Magdalino P. Knowledge in Authority and Authorized History: The Imperial Intellectual Programme of Leo VI and Constantine VII. Armstromg P., ed. Authority in Byzantium. London, New York, Routledge, 2013, pp. 187-210.
26. Magdalino P. Constantine VII and the Historical Geography of Empire. Bazzaz S., Batsaki Y., Angelov D., eds. Imperial Geographies in Byzantine and Ottoman Space.Cambridge, Cambridge University Press, 2017, pp. 23-41.
27. Magdalino P. Constantinople in the Age of Constantine VII Porphyrogennetos. Life of the Centre. Gaul N., Menze V., Balint C., eds. Center, Province and Periphery in the Age of Constantine VII Porphyrogennetos. From`De ceremoniis' to` De Adninistrando Imperio'. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2018, pp. 39-54.
28. Markopoulos A. Voices from the Centre. Constantine VII Porphyrogennetos and the Macedonian Dynasty in Contemporary Historiography / With the Appendix: Three Letters from R.J.H. Jenkins to Gyula Moravcsik. Gaul N., Menze V., Balint C., eds. Center, Province and Periphery in the Age of Constantine VII Porphyrogennetos. From `De ceremoniis' to`De Adninistrando Imperio'. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2018, pp. 22-38.
29. Nйmeth A. A Database for Re-conceiving Imperial Ideology. Constantine VII Porphyrogennetos and the Historical Excerpts. Gaul N., Menze V, Balint C., eds. Center, Province and Periphery in the Age of Constantine VII Porphyrogennetos. From `De ceremoniis' to`De Adninistrando Imperio'. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2018, pp. 80-102.
30. Nйmeth A. The Excerpta Constantiniana and the Byzantine Appropriation of the Past.Cambridge, Cambridge University Press, 2018. 352 p.
31. Riedel M.L.D. Leo VI and the Transformation of Byzantine Christian Identity. Writings of an Unexpected Emperor. Cambridge, Cambridge University Press, 2018. 236 p.
32. Schreiner P. Clothes Make the Men - Writings the Emperor. Tracing Constantine VII Porphyrogennetos and His Њuvre Through the Centuries. Gaul N., Menze V., Balint C., eds. Center, Province and Periphery in the Age of Constantine VII Porphyrogennetos. From`De ceremoniis' to`De Adninistrando Imperio'. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2018, pp. 223-242.
33. Shchavelev A. Treatise De Administrando Imperio by Emperor Constantine VII Porphyrogenitus: Date of the Paris. gr. 2009 Copy, Years of Compiling of the Original Codex, and a Hypothesis about the Number of Authors. Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and
Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe, 2019, no. 9, pp. 681-704.
34. Stouraitis I. Roman Identity in Byzantium: A Critical Approach. Byzantinische Zeitschrift,2014, vol. 107 (1), pp. 175-220.
35. Stouraitis I. Byzantine Romanness: From Geopolitical to Ethnic Conceptions. Pohl W, Gantner C., Grifoni C., Pollheimer-Mohaupt M., eds. Transformations of Romanness. Early Medieval Regions and Identities. Berlin, Boston, Walter de Gruyter GmbH, 2018, pp. 123-139.
36. Taugher Sh. The Reign of Leo VI (886-912). Politics & People.Leiden, NewYork, Kцln, Brill, 1997. 262 p.
37. Holton D., Horrocks G., Janssen M., Lendary T., Manolessou I., Toufexis N., eds. The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek. Vol. I. General Introduction and Phonology. Cambridge, Cambridge University Press, 2019. 237 p.
38. Theotokis G. Byzantine Military Tactics in Syria and Mesopotamia in the Tenth Century.
A Comparative Study. Edinburgh, Edinburgh University Press, 2018. 348 p.
39. Dennis G.T., ed. Three Byzantine Military Treatises. Washington D.C., Dumbarton Oaks, 1985. 380 p. (Corpus Fontium Historiae Byzantinae. Vol. XXV).
40. Trapp E. Learned and Vernacular Literature in Byzantium: Dichotomy or Symbiosis? Dumbarton Oaks Papers, 1993, vol. 47, pp. 115-129.
41. Treadgold W. The Middle Byzantine Historians.London, New York, Palgrave Macmillan, 2013. 546 p.
42. Treadgold W. Why Write a New History of Byzantium? Maleon P., Maleon A.-E., eds. Treadgold W. Studies in Byzantine Cultural History.Bucureзti, Brrila, Editura Academiei Romвne, Editura Istros a Muzeului Brailei “Carol I”, 2015, pp. 83-104.
43. Kцnstantinos Z o Porphyrogennлtos kai л epohл tou[Constantine VII Porphyrogenitus and His Age]. Athens, European Cultural Centre of Delphi, 1989. 433 p.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Изучение семантики древних форм начертания знаков текста "Дао дэ Цзин", как необходимая часть компонента изучения истории даосизма. Смысловые пласты древнейших текстов. Лексические значения иероглифов. Анализ современных европейских переводов трактата.
дипломная работа [50,5 K], добавлен 09.02.2017Изучение периода с 1856 по 1871 гг. во внешней политике России и освещение ключевых моментов данной проблемы в исторической науке. Международные отношения в данный период. Основные этапы борьбы России за отмену ограничительных статей Парижского трактата.
курсовая работа [74,8 K], добавлен 27.04.2013Биография Константина Багрянородного. Эпоха Македонской династии. Внешнеполитическая деятельность государей. Византийская империя и Русь. Трактат "Об управлении империи". Сочинения, приписываемые Константину. Степень самостоятельности в трудах императора.
курсовая работа [68,2 K], добавлен 23.07.2016Основные положения трактата "Артхашастра", структура доходов. Характеристика проблем в управлении государственным хозяйством в древней Индии. Причины возникновения теории управленческой мысли, её влияние на сегодняшний день. Экономика империи Маурьев.
контрольная работа [42,2 K], добавлен 16.12.2014Анализ фактов торгово-экономических взаимоотношений между Московским государством и Священной Римской Империей. Свидетельства дипломатических отношений между двумя государствами, заключение Иваном III военно-политического договора с Римской Империей.
курсовая работа [35,2 K], добавлен 31.08.2013Анализ трактата Тацита "О происхождении германцев и местоположении Германии" как источника по истории и материальной культуре древних германских племён, в частности таких её элементов, как хозяйственная деятельность, оружие, поселения, одежда и пища.
курсовая работа [58,6 K], добавлен 21.09.2008Различные догадки по этимологии имени Аттила. Мировое государство гуннов. Разгром гуннами одного из первых германских государств. Приход Аттилы к власти. Война с Восточной Римской империей. Война с Западной Римской империей. Предание о похоронах Аттилы.
презентация [806,9 K], добавлен 17.11.2014Этногенез грузинского народа. Феодальный распад страны. Строительство Терской крепости на Сунже. Движение за воссоединение с Россией в XVIII—XIX вв. Грузия в составе Российской империи. Значение Георгиевского трактата для русско-грузинских отношений.
реферат [35,1 K], добавлен 15.02.2011Описания процесса вхождения Хакасии в состав Русского государства, что избавило хакасский народ от грабительских набегов монгольских и джунгарских феодалов. Заключение пограничного трактата между Россией и Китаем. Последствия присоединения Хакассии.
реферат [21,4 K], добавлен 31.05.2013Две русско-турецкие войны. Дипломаты Османской и Российской империй за столом переговоров в 1772 году. Включение Крыма в состав России. Заключение Георгиевского трактата о российском протекторате над Восточной Грузией, его признание турецкой стороной.
шпаргалка [12,5 K], добавлен 09.05.2009Отношения Павла I с родителями и роль полученного опыта в управлении Гатчинской армией. Особенности политических взглядов Павла Петровича и их отражение в "Наказе об управлении государством". Сущность политической программы Павла I как императора.
эссе [27,4 K], добавлен 07.12.2014Причины и краткая история начала русско-китайской торговли, подписание Кяхтинского трактата. Трудности, возникавшие при организации пограничной торговли; объемы торговли различными товарами. Основные этапы развития торговых отношений Китая и России.
курсовая работа [84,9 K], добавлен 05.05.2012Обострение внешнеполитических отношений России с Османской империей. Предпосылки и ход военных действий в русско-турецкой войне. История разделов Речи Посполитой. Влияние французской революции на Россию. Характеристика внешней политики императора Павла I.
реферат [42,2 K], добавлен 19.01.2010Современная актуальность вопроса о точности исторических методов исследования и объективности выводов исторической науки, поднятого Ж. Боденом. Роль факторов природно-климатических условий для истории развития народов и их антропометрических признаков.
статья [23,8 K], добавлен 14.12.2014Процесс реставрации объекта. Ознакомление в подлиннике с выдающимися памятниками белорусской письменности. Сведения по истории русской письменности. Скоропись, числовые обозначения, перевод дат в современное летосчисление. Правила передачи старого текста.
методичка [1,0 M], добавлен 16.01.2010Глубокий кризис исторического знания в России. Новые возможности для дальнейшего совершенствования методологии исторической науки. Особенности текста как предметного посредника в передаче исторического опыта.
творческая работа [26,2 K], добавлен 23.04.2007Военные реформы Диоклетиана и Константина. Обстановка на римско-германской границе в первой трети IV в. Военно-политические приоритеты наследников Константина. Крушение оборонительной системы. Попытки римско-германского сотрудничества и сосуществования.
дипломная работа [134,0 K], добавлен 19.03.2010Правление Петра I как рубеж между Московским царством и Российской Империей. Характеристика и значение основных петровских реформ. Особенности и предпосылки возникновения нового социального слоя - работных людей, обслуживающих петровские мануфактуры.
доклад [15,2 K], добавлен 18.06.2010Свидетельства Константина Багрянородного и русских летописцев о массовом крещении русов в IX в. Повествования Никоновской и Густынской летописей, Степенной книги и Мазуринского летописца. Ошибки в русских летописях. Два крещения русов - в 866 и 867 гг.
реферат [20,9 K], добавлен 31.08.2009Дипломатические представления Франции с XV по XVII века. Особенности дипломатии Людовика XIV. Отношения с Габсбургами и война за испанское наследство. Отношения с германскими княжествами и Римской империей. Дипломат в системе представлений Ф. Кальера.
курсовая работа [73,3 K], добавлен 30.04.2014
