"Vedi Napoli e poi muori": описание фонтанов Неаполя в путевых заметках стольника П.А. Толстого

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

«Vedi Napoli e poi muori»: описание фонтанов Неаполя в путевых заметках стольника П.А. Толстого

М.В. Третьякова

Аннотация

В статье рассматриваются особенности описания фонтанов Неаполя в путевых заметках графа, государственного деятеля и дипломата, сподвижника Петра I, стольника П.А. Толстого, которые он вел во время своего заграничного турне в 1697-1699 годах. В конце июня - начале июля 1698 года в течение нескольких дней стольник находился в Неаполе. В этом городе его внимание привлекли архитектурные достопримечательности, среди которых особое восхищение вызвали фонтаны. К сожалению, скупость данных и скудность эпитетов, используемых П.А. Толстым при описании фонтаностроения Неаполя, не позволяют читателям его путевого дневника определить, о каком фонтане идет речь. В то же время строки дневника передают его искреннее восхищение как техническими характеристиками, так и эстетическим оформлением этих сооружений. По мнению стольника, в Неаполе находится значительное количество фонтанов, которые были возведены на площадях, улицах, в домах и в садах жителей этого города. Фонтаны являлись частью архитектурного городского ландшафта, его украшением, а также выполняли и чисто утилитарные функции, поставляя воду для нужд города и горожан. Давая характеристику фонтанов Неаполя, стольник чаще всего ограничивается такими эпитетами, как «преславные», «предивные», «изрядной работы», с «чистыми водами».

Ключевые слова: заграничный вояж; Неаполь; П.А. Толстой; путевые заметки; 1698 год; фонтаны

Abstract

M.V. Tretyakova

«Vedi Napoli e poi muori»: the description of Naples fountains in a travel essay by P.A. Tolstoy

The article analyzes the description of Naples fountains provided in a travel essay written by count

P.A. Tolstoy, a statesman, a diplomat, a steward and a companion of Peter I, during his foreign tour in 1697-1699. P.A. Tolstoy spent in Naples late July and early June of 1698. He was impressed by the exquisite architecture and amazing fountains. However, P.A. Tolstoy's meager descriptions make it impossible for the readers of his travel essay to guess what fountains are described. Nevertheless, reading P.A. Tolstoy's travel essay, one cannot but admire the technical and aesthetic aspects of Naples fountains. According to P.A. Tolstoy, Naples has a significant number of fountains which adorn squares, streets, houses and gardens of the city. Fountains serve as a part of Naples architectural landscape and perform both aesthetic and utilitarian functions, providing the city and its citizens with fresh water. P.A. Tolstoy mostly describes Naples fountains as «entrancing», «heavenly», «ingenious», and «pure».

Keywords: foreign tour; Naples; P.A. Tolstoy; travel essay; 1698; fountains

Основная часть

толстой фонтан дипломат путевой

В XVII веке многие представители Московского государства с разными целями отправлялись в страны Западной Европы. Так, в 90-х годах XVII века по приказу Петра I в Италию была послана для изучения навигационных наук группа русских аристократов, среди которых был и стольник Петр Андреевич Толстой (1645-1729) \ В вояж стольник отправился в феврале 1697 года, а возвратился на родину в январе 1699 года. О своей поездке в Европу П.А. Толстой оставил заметки, которые, по мнению исследователей, занимают «почетное место в ряду памятников путевой литературы Петровского времени» ². С точки зрения Д.С. Лихачева, путевые заметки стольника по праву считаются одним «из наиболее замечательных литературных явлений конца XVII века» ³.

Архитектурный ландшафт западноевропейских городов отличался от русского градостроительства в конце XVII века. Особое внимание русских путешественников привлекало искусство создания «водометов» - фонтанов ⁴. Не стал исключением и П.А. Толстой. В его путевых заметках есть описание фонтанов («фантана», «фонтана») как неотъемлемой части архитектурно-художественного облика многих городов тех стран, в которых он побывал. О том, что стольник специально обращал внимание на фонтаны, косвенно свидетельствуют строчки его путевого дневника. Так, во время пребывания в Болонье, где Толстой был 25 августа 1698 года, он пишет, что «фантан в Болони я не видал ни худых, ни добрых» Полонья и Феррара // Путешествие стольника П. А. Толстого по Европе 1697-1699. С. 235.. Хотя такое заявление стольника выглядит странно. В Болонье до наших дней сохранился фонтан «Нептун» См.: Спышнов П. А. Фонтаны. Описание. Конструкции. Расчет. М. : Гос. изд-во архитектуры и градостроительства, 1950. С. 62. работы Джан Болоньи (Джованни да Болоньи) (1529-1608), расположенный на одноименной площади Piazza del Nettuno. Фонтан Нептуна в Болонье был сооружен архитектором Томмазо Лаурети (1530-1602) в 1567 году. Фонтан считается для того времени новаторской работой. Выполнен фонтан в стиле маньеризма См. там же. С. 62-63..

Еще одним свидетельством того, что стольник П.А. Толстой обращал внимание на фонтаны, являются его строки о фонтанах Флоренции. Фонтаны этого города, где он находился 23 августа 1698 года, стольник сравнивает с фонтанами Рима и оценивает их внешний вид значительно ниже, чем фонтаны Вечного города. По его словам, «во Флоренции есть не во многих местех фантаны, которые есть и попорченые, однако ж хорошаго мастерства, толко не такие, как в Риме, и не изо всех фантан во Флоренцы воды текут» Полонья и Феррара. С. 233..

В XVII веке непременной частью городского ландшафта Западной Европы, и в частности городов Апеннинского полуострова, являлись фонтаны. Авторами их были известные архитекторы, инженеры, скульпторы. Например, строительством фонтанов занимался Джованни Лоренцо Бернини (1598-1680), итальянский архитектор и скульптор, основоположник барокко в архитектуре Италии. В XVII веке в России не было такого количества фонтанов, как в Европе, но считается, что первые «самотечные водопроводы в Москве были известны в XV в.», а в XVII веке на «южном скате Кремлевского холма были разбиты верхние и нижние сады; здесь же были теплицы, оранжереи, небольшие фонтаны - «воды взводные»» Спышнов П. А. Фонтаны. Описание. Конструкции. Расчет. С. 12..

В данной статье рассмотрим впечатление П.А. Толстого от фонтанов Неаполя, где он пробыл с 28 июня по 8 июля 1698 года.

Неаполь всегда считался одним из красивейших городов Италии. Неслучайно среди фразеологических выражений неаполитанцев существовала идиома, вынесенная в заглавие статьи. В Неаполе насчитывалось огромное количество фонтанов. Бум фонтаностроительства в городе и его окрестностях пришелся на период ренессанса и барокко. Их строительством занимались многие архитекторы и скульпторы Италии. Среди них можно назвать Пьетро Бернини (1562-1629), отца Лоренцо Джованни Бернини, и его старшего современника Микеланджело Накерино (1550-1622). Именно они принимали участие в сооружении самых известных фонтанов Неаполя - Гиганта, Санта Лючия и Нептуна Q. v.: De Rose A. Le fontane di Napoli. Roma : Newton & Compton, 1994..

В своих путевых заметках П.А. Толстой, однако, не приводит ни названий фонтанов, ни описаний их устройства и внешнего вида. Понять, какие фонтаны города он видел, можно на основе сообщений в его дневнике о передвижениях по городу и его окрестностях, посещении достопримечательностей. Так, с уверенностью можно сказать, что он видел, например, La fontana al Capo Possillipo, который является одним из самых древних в Неаполе и находится на площади, выходящей на побережье, где гулял стольник. В названии фонтана отражено название Позиллипо - холмистого выступа в северной части Неаполитанского залива в современных границах города Неаполя. Фонтан был сооружен, скорее всего, в период между XIV и XV веками. Его форма представляет собой конструкцию киоска с пилястрами дорического ордера и нишей в центре Q. v.: De Rose A. Le fontane di Napoli..

Восхищался стольник и фонтаном Нептуна (La fontana del Nettuno), который был построен в 1595-1599 годах по проекту Доменико Фонтана (1543-1607). Фонтан первоначально стоял возле арсенала в порту и неоднократно менял свое местоположение. В работе над фонтаном принимали участие также Джованни Доменико Д'Ауриа (? - 1573), Микеланджело Накерино, Пьетро Бернини и Козимо Фанзаго (1591-1678). В 1629 году он был доставлен в Ларго-ди-Палаццо (ныне Пьяцца - дель-Плебисцито), недалеко от Королевского дворца Неаполя, но поскольку это мешало проведению фестивалей на площади, то в 1634 году фонтан снова был перенесен в Борго-Санта-Люсия, недалеко от Кастель-дель-Ово. В 1638/1639 году он снова был перенесен, на этот раз в Ларго делле Коррегге, к церкви San Diego all'Ospedaletto (Сан Джузеппе Маджоре), потом к палаццо Sirignano, в 1898 году его перенесли на Piazza Bovio (Piazza Borsa), в 2001 году на Via Medina (у палаццо Fondi), в 2015 году на Piazza Municipio (напротив Palazzo San Giacomo). Стольник видел этот фонтан, наверное, таким, каким сооружение выглядит на ведуте Антонио Джоли (Йоли / Жоли) (1700-1777) «Veduta di Napoli dal molo del porto, con fontana del Nettuno», написанной между 1762 и 1777 годами.

Посещая арсенал Неаполя, стольник видел и фонтан Sebeto (fontana del Sebeto), который был сооружен в 1635 году по заказу вице-короля Неаполя (1631-1637) Мануэля де Суньига Асеведо-и-Фонсека, 6-го графа Монтеррея (1586-1653), доверившего реализовать проект Козимо Фанзаго. Фонтан был построен его сыном Карло Фанзаго на основе плана Козимо. Фонтан представляет собой Себето - древнюю реку, которая текла в самом центре города Неаполя. Основание фонтана выполнено из пиперно (спекшийся туф), чаша бассейна состоит из трех мраморных раковин. В центре находятся два морских монстра, которые извергают воду. Центральная арка возведена над фигурой лежащего старика, представлявшего реку Себето. Два тритона распределяют воду в боковые бассейны. На вершине фонтана находятся щиты с гербами вице-короля Неаполя, короля Испании и города Неаполя Q. v. ibid..

Прогуливаясь по неаполитанскому побережью, стольник видел и фонтан Санта-Лючия (fontana di Santa Lucia), который был сооружен по заказу вице-короля Хуана Алонсо Пиментеля де Эррера (f 1621) в 1606 году. Фонтан отличается многочисленными барельефами. В строительстве фонтана принимали участие инженер Alessandro Ciminiello, Микеланджело Накерино, Томазо Монтани, Джироламо Д'Ауриа, Vitale Finelli. Фонтан первоначально был помещен на берегу моря в Borgo Santa Lucia, районе Неаполя Q. v. ibid..

В создании фонтана короля Карла II, более известного как фонтан Монтеоливето (fontana di Monteoliveto), принимали участие Дионисио Ладзари (1617-1689) и Козимо Фанзаго. Работы над фонтаном начались в 1668 году. Сначала над ним работали мрамористы Бартоломео Мори и Пьетро Санбарберио, а также инженер Донато Антонио Кафаро. В 1671 году Мори умер и работа была продолжена Дионисио Ладзари и Джованни Модзетти. Фонтан венчает бронзовая статуя Карла II, выполненная скульпторами Джованни-де-Майорка и Джованни Д'Ауриа по проекту Козимо Фанзаго. Окончательно работу над фонтаном завершил в 1673 году Франческо Д'Анджело.

Конструкция фонтана представляет собой чашу, состоящую из трех бассейнов в форме раковин, над бассейном размещены фигуры трех львов, держащих в лапах гербы короля, вицекороля и города, гербы чередуются с орлами. Центр композиции - постамент в форме пирамидального обелиска, на который водружена бронзовая статуя Карла II (1665-1700), короля Испании Q. v.: De Rose A. Le fontane di Napoli.. Этот фонтан стольник мог видеть, когда осматривал церковь del Gesщ Nuovo (della Trinitа Maggiore).

Посещая королевский дворец, стольник видел и фонтан Гиганта (Fontana del Gigante), известный как фонтан Иммаколателла (Непорочности). Фонтан был построен по заказу вице - короля Неаполя в 1622-1629 годах дона Антонио де Альвареса, герцога Альбы ди Толедо и Бомонта (1568-1639). Над сооружением работали Пьетро Бернини и Микеланджело Накерино. Построен фонтан из белого и серого мрамора. Сооружение состоит из трех арок, причем главная арка намного больше боковых. В центре фонтана располагается чаша. Ее держат морские животные. На боковых арках изображены морские боги, которые удерживают морских чудовищ. Колонны арок имеют форму женских фигур, в руках каждой фигуры рог изобилия. На центральной арке сверху находятся херувимы и обелиски. В самой верхней части размещены три герба - герб короля Испании, герб вице-короля и герб города, по всему фонтану расположились фигурки орлов Q. v. ibid..

Свое первоначальное название фонтан Гиганта получил от того, что был возведен около огромной античной статуи. Затем фонтан перенесли к Palazzo dell'Immacolatella, а в 1905 году на via Partenope, возле Кастель-дель-Ово (Castel dell'Ovo). Фонтан Гиганта на полотне «Veduta del Largo di Palazzo» Гаспара ван Виттеля (Gaspar Adriaensz van Wittel, в Италии известный как Gaspare Vanvitelli, или Gaspare degli Occhiali Гаспар ван Виттель был отцом Луиджи Ванвителли (1700-1773), придворного архитектора неаполитанских Бурбонов.) (1653-1736) находится у палаццо Zevallos на via Toledo.

Визуально красоту фонтанов Неаполя, которую мог видеть стольник П.А. Толстой, запечатлела еще одна ведута Гаспара ван Виттеля «Napoli, veduta di Posillipo, Mergellina e la Torretta dalla Riviera di Chiaia». На ней на первом плане изображен фонтан Мединасели (Fontana di Medinacoeli). Фонтан представляет собой арку. В центре арки посвящение вице-королю, а по его бокам бюсты вице-короля герцога Мединасели Речь идет о Луисе Франсиско де ла Серда и Арагон, 9-м герцоге Мединаселли (1660-1711), который был в 1696-1702 годах вице-королем Неаполя. и короля Карла II. Также на арке размещены три герба - короля, вице-короля и города. Фонтан, изображенный на ведуте, разрушен.

Видел стольник и фонтан Формиелло (La fontana del Formiello), который был возведен в 1573 году у стены Castel Capuano, в районе San Lorenzo. В Castel Capuano в начале XVI века по решению вице-короля Неаполя (1532-1553) дона Педро Альвареса де Толедо-и-Суньига, маркиза де Вильяфранка-дель-Бьерсо (1484-1553) был размещен Gran Corte della Vicaria, выполнявший функции Tribunale del Vicario. Внешне фонтан представляет собой архитектурную кладку, разделенную на два ордера: внизу, где находится бассейн, помещены три львиные маски, из которых вытекали струи воды, на верхнем ярусе помещен герб вице-короля. Фонтан украшали четыре барельефных медальона с изображениями двух мужских и двух женских лиц, возможно символизирующих четыре сезона Q. v.: De Rose A. Le fontane di Napoli..

К сожалению, то описание фонтанов, которое оставил в своих путевых заметках П.А. Толстой применительно к фонтанам, виденным им в Неаполе, не позволяет определить, о каком конкретно фонтане пишет в своем дневнике стольник, тем более что фонтаны Неаполя часто меняли свою локализацию. Не подлежит лишь сомнению констатация стольником наличия фонтанов в Неаполе. По его наблюдению, фонтаны являлись частью городского пейзажа и пригородов. Так, стольник пишет, что за несколько миль до Неаполя по сторонам дороги и посередине дороги сооружены «многие фантаны изрядным мастерством, ис которых истекают чистые изрядные воды для потреб всяким проезжим людям» Неаполь // Путешествие стольника П. А. Толстого по Европе 1697-1699. С. 126..

Давая характеристику Неаполя, стольник пишет, что он видел на улицах города, в домах и садах жителей «множество фантан изрядных с чистыми водами», «фантан преславных, которые поделаны изрядными штучными работами» Там же. С. 146., «много фантан предивных, изрядным мастерством построенных» Там же. С. 130..

Во время своего пребывания в Неаполе П.А. Толстой застал приготовления к празднику, который пришелся «по римскому календарю июля к 21 - му числу». О каком празднике шла речь, определить, к сожалению, не удалось. Стольник пишет, что центром проведения праздника стало побережье Неаполя, где также были сооружены «предивные фантаны». Предполагалось по сценарию, что будет процессия, «при которой изрядная будет музыка, спеваная и играная». На побережье должны были установить столбы, обить досками пространство между фонтанами и все сооружения украсить камками, цветами, фруктами. Праздничность действия превращала обычные фонтаны в столовые, в которых, вместо воды, будут «истекать вина розные: виноградные, красные и белые» Там же. С. 139.. Хотя следует заметить, что на празднике стольник не присутствовал и, следовательно, не смог отведать вин из фонтанов. Поспешность отъезда была связана с тем, что стольник торопился отправиться на Мальту.

Необычный фонтан видел стольник и в монастыре иезуитов. Он пишет, что «изрядная фантана» была сделана из «кремней и из раковин морских предивною работою» Там же. С. 141.. Скорее всего, речь шла о монастыре при церкви del Gesщ Nuovo.

Стольник также обратил внимание и на «преславные фантаны, пречудною работою зделаные, ис которых изрядные чистые воды истекают зело штучно», сооруженные в саду при доме «одного великаго неополитанскаго дука, которой есть в Неаполи судья» Неаполь. С. 144.. К сожалению, узнать, кого имел в виду стольник, не удалось.

Таким образом, при посещении Неаполя П.А. Толстой отметил, что фонтанов в городе много: они расположены и на улицах, и на побережье, при монастырях, церквах, в садах жителей города. Фонтаны в Неаполе имели утилитарное и эстетическое значение. Жители использовали фонтаны по прямому назначению, набирая воду для своих нужд. Были также фонтаны, их которых поили животных (лошадей). Кроме того, одной из обязанностей вице-королей Неаполя была забота о снабжении водой жителей города, поэтому многие из правителей инициировали строительство фонтанов, увековечивая таким образом свое имя в анналах города. Фонтаностроительством занимались известные архитекторы и скульпторы, деятельность многих из них была связана исключительно с Неаполем. Поэтому неудивительно, что П.А. Толстой был восхищен красотой неаполитанских фонтанов. Можно предположить, что взору стольника были доступны все наиболее известные фонтаны этого города. К сожалению, скупость описания фонтанов стольником П.А. Толстым не позволяет дать детальную характеристику этих сооружений, но зато передает степень его восхищения.

Список использованной литературы

толстой фонтан дипломат путевой

1. Брикнер А.Г. Русские дипломаты-туристы в Италии в XVII столетии // Русский вестник. - 1877, март. - Т. 128. - С. 5-44; 1877, июль. - Т. 130. - С. 5-62.

2. Лихачев Д.С. Повести русских послов как памятники литературы // Путешествия русских послов XVI-XVII вв. Статейные списки. - М.; Л.: АН СССР, 1954. - С. 319-346.

3. Ольшевская Л.А., Травников С.Н. «Умнейшая голова в России…» // Путешествие стольника П.А. Толстого по Европе, 1697-1699 / отв. ред. А.М. Панченко. - М.: Наука, 1992. - С. 251-291.

4. Путешествие стольника П.А. Толстого по Европе, 1697-1699 / отв. ред. А.М. Панченко. - М.: Наука, 1992. - 387 с.

5. Спышнов П.А. Фонтаны. Описание. Конструкции. Расчет. - М.: Гос. изд-во архитектуры и градостроительства, 1950. - 172 с.

6. De Rose A. Le fontane di Napoli. - Roma: Newton & Compton, 1994.

References

1. Brikner A.G. Russian Diplomats: Touring Italy of the 17th Century. Russkij vestnik [Russian Bulletin]. 1877, March, vol. 128, pp. 5-44; 1877, July, vol. 130, pp. 5-62. (In Russian).

2. Lihachev D.S. Russian Ambassadors' Novels as Literary Monuments. Puteshestvija russkih poslov XVI-XVII vekov. Statejnye spiski [Russian Ambassadors' Travelling in the 16^th-17th Centuries. Ambassadors' Reports]. Moscow, Leningrad, Academy of Sciences of the Soviet Union Publ., 1954, pp. 319-346. (In Russian).

3. Ol'shevskaja L.A., Travnikov S.N. «The cleverest person in Russia…». Panchenko A.M. (ed.) Puteshestvie stol'nika P.A. Tolstogo po Evrope, 1697-1699 [A.P. Tolstoy's European Tour, 1697-1699]. Moscow, Science Publ., 1992, pp. 251-291. (In Russian).

4. Panchenko A.M. (ed.) Puteshestvie stol'nika P.A. Tolstogo po Evrope, 1697-1699 [Steward P.A. Tolstoy's European Tour, 1697-1699]. Moscow, Science Publ., 1992, 387 p. (In Russian).

5. Spyshnov P.A. Fontany. Opisanie. Konstrukcii. Raschet [Fountains. Descriptions. Construction. Calculations]. Moscow, Sate Publishing House of Architecture and Civil Engineering Publ., 1950, 172 p. (In Russian).

6. De Rose A. Le fontane di Napoli. Roma, Newton&Compton Publ., 1994. (In Italian).

Размещено на Allbest.ru