Участь Івана Боберського в Науковому товаристві імені Шевченка напередодні Першої світової війни

Размещено на http://www.allbest.ru/

Львівський державний університет фізичної культури імені Івана Боберського

Участь Івана Боберського в Науковому товаристві імені Шевченка напередодні Першої світової війни

Андрій Сова кандидат історичних наук, доцент доцент кафедри олімпійської освіти

На основі документів і періодики Наукового товариства ім. Шевченка (НТШ), листування Івана Боберського, Михайла Грушевського, Івана Джиджори, документів українського гімнастичного товариства «Сокіл-Батько» у Львові, звітів Академічної гімназії у Львові, праць І. Боберського висвітлено його участь упродовж 1902-1914 рр. у товаристві. Зазначено, що він, будучи звичайним членом НТШ у 1902-1903 рр., брав активну участь у діяльності товариства. Розглянуто співпрацю І. Боберського з НТШ у контексті підготовки і друку його праць та видавничої діяльності товариства. Окремі з публікацій І. Боберського рецензувалися на сторінках «Записок НТШ» й отримали схвальний відгук. Треба віддати належне його сумлінній праці над перекладом видання «Очерка истории украинского народа» Михайла Грушевського німецькою мовою. Зазначено, що І. Боберський співпрацював з НТШ як голова українського гімнастичного товариства «Сокіл-Батько», особливо в період підготовки та проведення І і ІІ Краєвих здвигів у Львові (1911, 1914).

Ключові слова: Іван Боберський, Наукове товариство ім. Шевченка, товариство «Сокіл-Батько», Львів, видавнича діяльність.

Andrii SOVA

PARTICIPATION OF IVAN BOBERSKYI IN THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY ON THE EVE OF THE FIRST WORLD WAR

The study based on the documents and periodicals of the Shevchenko Scientific Society (NTSH), correspondence of Ivan Boberskyi, Mikhail Hrushevsky, Ivan Dzhidzhora, documents of the Ukrainian Gymnastic Society «Sokil-Batko» in Lviv, reports of the Academic Gymnasium in Lviv, I. Boberskyi works and highlights his participation in the NTSH during 1902-1914. As a regular member of the NTSH in 1902-1903, he took an active part in its activities. The cooperation of I. Boberskyi with the NTSH in the preparation and printing of his works, as well as society's publishing activity, is considered. Some of Ivan Bobersky's publications were reviewed on the pages of «NTSH Notes» and received a favorable review. It is necessary to pay due attention to his scrupulous work on the translation of the «Ocherk istorii ukrainskoho naroda» by Mykhailo Hrushevskyi in German. The author notes that I. Boberskyi cooperated with the NTSH as the head of the Ukrainian gymnastic society «Sokil- Batko», especially during the period of making ready and holding of the I and II Regional Shifts in Lviv (1911, 1914).

Keywords: Ivan Boberskyi, Shevchenko Scientific Society (NTSH), Sokil-Batko Society, Lviv, publishing.

На початку ХХ ст. Іван Боберський активно поринув у громадську діяльність у Львові та Галичині. Він був членом, а з 1908 р. - головою українського гімнастичного товариства «Сокіл» (з 1909 р. - «Сокіл-Батько») Сова А. Іван Боберський - провідний діяч українського сокільського руху. Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. Львів, 2017. Вип. 30: Український визвольний рух ХХ століття / гол. редкол. М. Литвин, упоряд. і наук. ред. М. Романюк. С. 3-22., засновником й опікуном «Українського спортового кружка» в Академічній гімназії та її філії у Львові Сова А. Іван Боберський - засновник та ідейний натхненник Українського спортового кружка в Академічній гімназії у Львові. Галичина. Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часопис. Івано-Франківськ, 2017. Ч. 29-30. С. 166-175., співзасновником і членом «Учительської громади» Сова А. Діяльність Івана Боберського в «Учительській Громаді». Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: Історія / за заг. ред. проф. І. С. Зуляка. Тернопіль: Вид-во ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2018. Вип. 2, ч. 2. С. 103-107., засновником «Змагового союзу», «Пласту» Сова А. Внесок Івана Боберського у становлення організації «Пласт». Наукові зошити історичного факультету Львівського університету: зб. наук. праць. Львів, 2014. Вип. 15. С. 85-95., спортового товариства «Україна» Сова А. Іван Боберський та спортове товариство «Україна»: формування української спортової традиції в Галичині. Вісник Львівського торговельно-економічного університету. Серія - гуманітарні науки / ред. кол.: С. Д. Гелей (гол. ред.), В. К. Баран, С. П. Качараба та ін. Львів: Вид-во Львівського торговельно-економічного університету, 2016. Вип. 14. С. 68-75.. У 1902 р. став членом Наукового товариства ім. Шевченка. Упродовж 1902-1914 рр. у друкарні НТШ вийшло чимало його праць із теорії і методики фізичного виховання та спорту. В українській історіографії це питання досліджено фрагментарно. Виняток - енциклопедична довідка Івана Сварника про Івана Боберського, опублікована у другому томі енциклопедії НТШ Сварник І. Боберський Іван. Наукове товариство імені Шевченка. Енциклопедія. Львів, 2014. Т. 2: Бібл-Вес. С. 201-203.. З огляду на це і підготовлено цю розвідку. боберський видавничий друк

Основними джерелами до статті стали: документи Центрального державного історичного архіву України у Львові (ф. 309 (Наукове товариство ім. Шевченка, м. Львів), ф. 312 (Українське спортивне товариство «Сокіл-Батько», м. Львів)); періодичні видання НТШ: «Записки Наукового Товариства імени Шевченка», «Хроніка українсько-руського Наукового Товариства імени Шевченка у Львові», «Хроніка Наукового Товариства імени Шевченка у Львові», листування Михайла Грушевського й Івана Джиджори, листи Івана Боберського до Михайла Грушев- ського, праці Івана Боберського.

16 квітня 1902 р. Івана Боберського прийнято у звичайні члени НТШ на засіданні виділу товариства. У протоколі в п. 11 зазначено: «Принято в члени Івана Боберського проф[есора] руської ґімназиї у Львові» Центральний державний історичний архів України, м. Львів (далі - ЦДІАЛ України). Ф. 309. Оп. 1. Спр. 34. Арк. 6зв.. У книзі запису (обліку) членів НТШ він вписаний 1902 р. як професор Академічної гімназії у Львові ЦДІАЛ України. Ф. 309. Оп. 1. Спр. 372. Арк. 8; Сварник І. Боберський Іван. С. 201.. Він сплатив 12 кор., із них 2 - «одноразове вписове» та 10 - річний внесок Члени Товариства. Хроніка Наукового Товариства імени Шевченка у Львові. Львів, 1908. Вип. І, ч. 33. С. 22.. Отримував «Записки Наукового Товариства імени Шевченка» та «Хронїку українсько-руського Наукового Товариства імени Шевченка у Львові» (1906 р. змінено назву на «Хроніка Наукового Товариства імени Шевченка у Львові») ЦДІАЛ України. Ф. 309. Оп. 1. Спр. 372. Арк. 8; Хроніка Наукового Товариства імени Шевченка у Львові. Львів, 1906. Вип. І, ч. 25. 50 с.; Сварник І. Боберський Іван. С. 201..

25 березня та 4 квітня 1903 р. І. Боберський взяв участь у Загальних зборах НТШ, на яких було представлено 44 члени¹¹, обрано голову (ним став Михайло Грушевський) та виділ (президію) товариства. У «Хроніці українсько-руського Наукового Товариства імени Шевченка у Львові» про вибір членів виділу НТШ та І. Боберського читаємо: «Тут перервано дискусию [обговорення нового статуту НТШ - А. С.], щоб вислухати результату виборів, які прийшла оголосити скрута- цийна комісия. Голосувало 41 членів. Абсолютна більшість 21. З того одержали: І[ван] Боберський - 5; Г[риць] Гарматїй - 32; В[олодимир] Гнатюк - 29; С[идір] Громницький - 4; Т[еофіл] Грушкевич - 10; С[таніслав] Дністрянський - 10; І[лля] Кокорудз - 8; І[ван] Макух - 32; Ю[ліан] Мудрак - 17; К[ость] Паньківський - 32; К[ирило] Студинський - 37; І[ван] Ясеницький - 19. На заступників дістали: В[олодимир] Загайкевич - 29; Г[нат] Кисїль - 27; Ю[ліан] Мудрак - 19. Одного видїлового і одного заступника видїлового не вибрано проте. По короткїй дискусиї заряджено нові вибори і на 31 голосуючих вибрано видїловим І[вана] Ясеницько- го - 20-ма, а на заступника Ю[ліана] Мудрака - 27-ма голосами. До контрольної комісиї вибрано членів із попередного року. Опісля на внесенє д-ра К[ирила] Студинського відложено збори на пізнїйше» Загальні Збори (Дня 25 марта і 4 цьвітня). Хроніка українсько-руського Наукового Товариства імени Шевченка у Львові. Львів, 1903. Май-серпень. Ч. 15. С. 1-7. Загальні Збори (Дня 25 марта і 4 цьвітня). С. 5.. Серед важливих питань на зборах обговорювали редакцію нового статуту Проєкт Статута Наукового Товариства ім. Шевченка зладжений видїлом для загальних зборів. Хроніка українсько-руського Наукового Товариства імени Шевченка у Львові. Львів, 1903. Вип. І, ч. 13. С. 7-19..

У 1903 р. І. Боберський належав до «статутової комісії» НТШ, яку вибрали 8 листопада 1903 р. на спільному засіданні всіх секцій товариства ЦДІАЛ України. Ф. 309. Оп. 1. Спр. 5. Арк. 10.. До її складу ввійшло 16 дійсних і 20 звичайних членів: дійсні - Станіслав Дністрянський, Михайло Павлик, Володимир Шухевич, Олександр Барвінський, Іван Верхратський, Ілля Кокорудз, Олександр Колесса, Володимир Левицький, Кость Левицький, Петро Огоновський, Євген Озаркевич, Євген Олесницький, Іван Пулюй, Степан Рудницький, Петро Стебельський, Михайло Зобків; звичайні - Василь Білецький, Іван Боберський, Володимир Вергановський, Ярослав Витошинський, Михайло Галущинський, Теофіль Грушкевич, Микола Заячківський, Володимир Кобрин- ський, Володимир Лукич Левицький, Юліан Левицький, Тадей Мандибур, Яків Миколаєвич, Іларіон Огоновський, Михайло Пачовський, Титко Ревакович, Осип Роздольський, Юліан Романчук, Олександр Стефанович, Едвард Харкевич, Микола Шухевич Там само. Арк. 18зв. - 19.. 1 грудня 1903 р. комісія напрацювала проект нового статуту НТШ, видрукувавши його окремою брошурою на 19 сторінках із роз'ясненнями Там само. Арк. 10-19..

З діяльності І. Боберського у НТШ за 1902-1904 рр. можна зробити висновок, що його спроба стати членом виділу товариства зазнала невдачі. Можливо, через це він вирішив відійти від НТШ і сконцентрувати увагу на інших важливих питаннях, зокрема на педагогічній праці та діяльності в українському гімнастичному товаристві «Сокіл». У переліку членів-засновників, дійсних і звичайних членів за 1905 р. та подальші роки прізвище Боберського не зазначено Члени Товариства. Хроніка Наукового Товариства імени Шевченка у Львові. Львів, 1908. Вип.

І, ч. 33. С. 15-27 та ін.. У книзі запису (обліку) членів НТШ поряд із його прізвищем зазначено, що його відрахували з членів ухвалою виділу 10 жовтня 1904 р. ЦДІАЛ України. Ф. 309. Оп. 1. Спр. 372. Арк. 8.. Цього ж дня також вилучено Академічну гімназію у Львові (перебувала в товаристві з 1897 р.), яка сплачувала внески у 1900-1902 рр. Там само. Арк. 32.. Незважаючи на це, І. Боберський співпрацював із НТШ у контексті підготовки і друку своїх праць та видавничої діяльності організації.

До Першої світової війни у друкарні цієї наукової установи вийшло чимало праць І. Боберського, зокрема «Забави і гри рухові» (1904) Боберський І. Забави і гри рухові. Львів, 1904. 31 с., «Забави і гри рухові. Часть ІІ: Вісїмнайцять гор мячевих» (1905) Боберський І. Забави і гри рухові. Часть ІІ. Вісїмнайцять гор мячевих. Львів: Накладом товариства «Сокіл», 1905. 29 с., «Копаний мяч» (1906) Боберський І. Забави і гри рухові. Часть ІІІ. Копаний мяч. Львів: Накладом товариства «Сокіл», 1906. 36 с., «Впоряд» (1909) Боберський І. Впоряд. Львів, 1909. 58 с., «Ситківка» (1909) Боберський І. Забави і гри рухові. Часть IV. Ситківка. Львів, 1909. 47 с., «Лавчина і щеблівка» (1910) Боберський І. Лавчина і щеблівка. Львів: Накладом «Сокола-Батька», 1910. 16 с., «Нові шляхи до тілесного виховання» (1911) Боберський І. Нові шляхи до тїлесного виховання. Львів: Накладом «Сокола-Батька», 1911.

8 с.. На всіх виданнях зазначено «з друкарні Товариства ім. Шевченка».

Три праці Івана Боберського, опубліковані на сторінках звітів Академічної гімназії у Львові: «Забави і гри рухові» (1904) Боберський І. Забави і гри рухові. Звіт дирекциї ц. к. академічної іімназиї у Львові за шкільний рік 1903/1904. Львів: Накладом наукового фонду, 1904. С. 3-33., «Забави і гри рухові. Часть ІІ: Вісїмнайцять гор мячевих» (1905) Боберський І. Забави і гри рухові, часть друга. Звіт дирекциїц. к. академічної іімназиі у Львові за шкільний рік 1904/1905. Львів: Накладом наукового фонду, 1905. С. 3-27., «Копаний мяч» (1906) Боберський І. Копаний мяч. Звіт дирекциї ц. к. академічної іімназиїу Львові за шкільний рік 1905/1906. Львів: Накладом наукового фонду, 1906. С. 3-36., прорецензовані дійсним членом НТШ істориком Іваном Кревецьким. Рецензія опублікована в 1908 р. у PV книзі «Записок Наукового Товариства імени Шевченка». У ній рецензент зазначав: ««Забави і рухові гри» проф[есора] Ів[ана] Боберського - се старанно дібрана збірка гарнїйших необрядових забав, уложених чи то самим автором, чи на підставі німецьких й англійських підручників, чи вкінцї перенятих просто від народу. Що тикаєть ся забав сеї останньої категорії, то автор покористував ся етнографічними записами [Павла] Чубинського, Ісаєвича, Терещенка і [Оскара] Кольберга. Для доповнення - ввернемо увагу ш[ановного] автора на недавно виданий д-ром Т. Джорджевичом гарний збірник сербських народнїх ігор, з яких багато можна би завести також у нас). Взагалї підручник проф[есора] [Івана] Боберського завдяки його солїдному укладови й повнотї являєть ся твором, якого не мала дотепер українська й якого не має ще й нинї пр[иміром] польська література). Шкода тільки, що опублікований в малозвіснім офіціяльнім видавництві, яке до того вже нинї, по 2 роках, є бібліографічною рідкістю (тільки одна частина вийшла окремо Йдеться про працю: Боберський І. Забави і гри рухові. Львів, 1904. 31 с.)» Кревецький І. Наукові розвідки й статі в справозданнях українських середніх шкіл у Галичині за 1903/4-1907/8 рр.: Школи львівські й перемиські. Записки Наукового Товариства імени Шевченка. Наукова часопись присьвячена передовсім українській історії, фільольоіії й етнографії. Львів, 1908. Т. ЬХХХУІ, кн. VL С. 242..

І. Боберський спілкувався та підтримував контакти з І. Кревецьким й у міжвоєнний період. Про це свідчить, зокрема, й фотографія І. Боберського з текстом на звороті, адресована І. Кревецькому. Вона датована липнем 1923 р. і завірена печаткою Представництва ЗУНР у Канаді ЦДІАЛ України. Ф. 309. Оп. 1. Спр. 968. Арк. 101-101зв..

І. Боберський співпрацював із НТШ над виданням «Очерка истории украинского народа» М. Грушевського німецькою мовою. Грушевський на той час перебував на посаді голови НТШ (1897-1913). Відомо, що 13 липня 1910 р. на засіданні виділу Наукового товариства ім. Шевченка прийнято рішення про друк видання накладом НТШ. На засіданні також ухвалено рішення про відкриття кредиту на пов'язані з цим видатками. Над підготовкою «Очерка истории украинского народа» німецькою мовою учні та колеги М. Грушевського у НТШ активно працювали в 1913 р. Листування Михайла Грушевського. Київ; Нью-Йорк: УІТ, ВД «Простір», 2008. Т. 4: Листування Михайла Грушевського та Івана Джиджори / упоряд.: С. Панькова, В. Пришляк; ред. Л. Винар, П. Сохань, І. Гирич. С. 438-439.. За переклад взявся етнограф, філолог, фольклорист і перекладач Осип Роздольський. 14 лютого 1913 р. на засіданні виділу повідомлено про початок друку цієї праці Засїданя Видїлу. Хроніка Наукового Товариства імени Шевченка у Львові. Львів, 1913. Вип. ІІ, ч. 54. С. 2.. У зв'язку з цим до перегляду корект залучено німецького історика Франца Бікеля. Як свідчить листування Михайла Грушевського та його учня і приятеля, історика, громадського діяча та публіциста, дійсного члена НТШ Івана Джиджори, співпраця виявилася невдалою Листування Михайла Грушевського. Т. 4. С. 453..

І. Боберського запросили до коректури перекладу не відразу. Про це свідчить листування М. Грушевського й І. Джиджори. Так, 23 березня 1913 р. І. Джиджора зі Львова писав М. Грушевському: «Для читання одної коректи [Осип] Роздольський міг би пошукати якогось тутешнього германіста, напр[иклад], [Івана] Боберського. Я був би за другою евентуальністю, коли можливо, а проти першої [йдеться про Франца Бікеля - А. С. ]. При читанню коректи прошу відріжнювати поправки [Осипа] Роздольського від Біклевих, бо тоді найліпше буде видна вартість коректи сього останнього. Не знаю тільки, чи всюди зможуть се П[ан] Професор зробити» Там само. С. 256.. М. Грушевський 24 березня 1913 р. із Києва в листі до І. Джиджори писав: «Щодо нещасливої німецької коректи, то зовсім годжуся, що краще буде, як [Осип] Роз- дольський, може на спілку з якимсь германістом, самі поведуть її, бо того рода шульмейстери [вчителі, у переносному значенні - ментори, педанти - А. С.],як сей [Франц] Бікель, тільки будуть завертати голову своїми поправками, а тих 15 м[арок] йому зараз пошліть» Там само. С. 258.. Лист І. Джиджори до М. Грушевського, датований 22 квітня 1913 р., свідчить, що І. Боберського таки було залучено до коректи: «З німецькою «Історією» спішимо як тільки можна - та все-таки справа йде доволі туго; робимо безліч корект. Досі видрукувано 2 аркуші, до приїзду П[ана] Проф[есора] видрукуємо ще 3-ий, а вискладали вже 4-ий. Співкоректором для Німеччини - [Іван] Боберський. Здається я забув попросити у П[ана] Проф[есора] звороту Біклевого листа, а там є його адреса, котру [Осип] Роздольський забув собі відписати» Листування Михайла Грушевського. Т. 4. С. 261.. Можливо, з коректою цієї праці М. Грушевського пов'язаний і лист І. Боберського до професора, датований 16 квітня 1913 р.: «Високоповажаний Пане Професоре! Пан д-р Р [можливо, йдеться про Осипа Роздольського - А. С.] передасть письмо підпису. Прошу прочитати ласкаво і на коли можливо підписати. Ваш підпис зробить письмо ще більш важним. А се просьба, від котрої майже все залежить. Зробили ми много, але ще більше бракує. З повним поважанєм. Проф[есор] Іван Боберський. Львів, 16.rV.1913 нов[ого] ст[илю], середа» Мицик Ю. З листів до Михайла Грушевського. Український історик. Нью-Йорк; Київ; Львів; Торонто; Париж, 2002. Вип. 1-4 (152-155): Михайло Грушевський: життя, діяльність, творчість. З нагоди 135-річчя від дня народження. С. 495-496..

Відомостей про вихід у світ видання «Очерка истории украинского народа» німецькою мовою не виявлено. На думку Любомира Винара та Євгена Пшеничного, найвірогідніше, конфлікт у НТШ 1913 р., відмова Михайла Грушевського від посади його голови стали на заваді закінченню цього проекту. Грушевськознавці не виявили на сьогодні й перекладу чи коректи, над якими працювали його колеги, зокрема й І. Боберський Листування Михайла Грушевського. С. 453..

І. Боберський співпрацював із НТШ і як голова українського гімнастичного товариства «Сокіл-Батько». Збереглося багато документів, зокрема запрошень виділу НТШ та окремих членів на заходи, які проводила сокільська організація. Так, у серпні 1911 р. І. Боберський (голова), Л. Цегельський (перший містоголова (заступник)), М. Волошин (другий містоголова) й Ом. Гузар (справник) надіслали до виділу НТШ запрошення з нагоди посвячення прапора товариства «Сокіл-Батько», церемонію якого запланували в межах І Краєвого здвигу на 9-10 вересня 1911 р. У відозві зазначалося: «Сей великий здвиг має доказати, що український нарід працює над собою, міцнїє, що його культурного розвитку не можна спиняти. «Со- кіл-Батько» приложив всїх заходів, щоби здвиг випав величаво і просить уклінно Вашу Достойність приняти почесть належаня до хресних родичів при посьвяченю прапора» ЦДІАЛ України. Ф. 309. Оп. 1. Спр. 132. Арк. 98; Ф. 312. Оп. 1. Спр. 62. Арк. 14.. Разом із запрошення до товариства надіслано число «Вістий з Запо- рожа», а також цвяшок, який відпоручник НТШ мав забити в держак прапора під час урочистої церемонії посвячення. 4 вересня 1911 р., за декілька днів до здвигу, Іван Боберський та Мирон Федусевич надіслали до НТШ листа, в якому висловили прохання подбати про відповідне святкове оформлення кам'яниць товариства на вул. Чарнецького (тепер вул. Винниченка, 24, 26) й Супінського (тепер - вул. Коцюбинського, 21). У ньому зазначалося: «Тимбільше о се просимо, бо здвиг сей уладжує «Сокіл-Батько» в ювілейнім роцї 50-их роковин смерти нашого ґенїя Тараса, якого невмируще імя носить Хвальне Товариство, а якого могучі слова «Боріте ся! Поборете!» в сїм дни святочнім 10. вересня с[ього] [р]оку лунатимуть з Участь Івана Боберського в Науковому товаристві ім. Шевченка... 263 малинового прапора «Сокола-Батька»» ЦДІАЛ України. Ф. 309. Оп. 1. Спр. 286. Арк. 5; Сварник І. Боберський Іван. С. 202.. Від НТШ на І Краєвий здвиг направлено делегата, про що свідчить помітка простим олівцем на листі «зарядити».

15 жовтня 1911 р. у рухівні «Сокола-Батька» на вул. Руській, 20, відбувся урочистий вечір із нагоди 10-літньої праці І. Боберського в сокільській організації. Від імені старшини товариства - Михайла Волошина, Йосифа Доманика, Льонгина Цегельського, Омеляна Гузара - на урочистості запрошено й управу НТШ Там само. Спр. 286. Арк. 6; Сварник І. Боберський Іван. С. 202..

Є підстави вважати, що І. Боберський ще на початку XX ст. хотів створити окрему комісію при НТШ, члени якої мали б займатися різними питаннями українського тіловиховання. Підготовка в цьому напрямі велася особливо ретельно в останні роки перед війною, коли у Львові та й загалом у Галичині формувалася українська тіловиховна традиція. Однак події Першої світової війни та поразка Української національної революції 1917-1923 рр. завадили цьому. Окремі з учнів Івана Боберського, зокрема Олександр Тисовський, Петро Франко, Олена Степанів та інші, стали членами НТШ.

Серед кореспонденції до товариства вдалося віднайти недатований лист брата Івана Боберського - студента права Володимира, відправлений з с. Ваньовичі. У ньому він просить оцінити збірку анекдотів і загадок, зібраних у с. Ваньовичі й Морозовичі Самбірського повіту з метою її можливої публікації. Крім цих матеріалів, Володимир Боберський записав та упорядкував понад 500 коломийок Там само. Спр. 420. Арк. 48.. Подальшу долю цих матеріалів встановити не вдалося.

Отже, І. Боберський, будучи звичайним членом НТШ у 1902-1903 рр., брав активну участь у діяльності товариства: засіданнях виділу, «статутовій комісії» НТШ над редакцією нового статуту. Невдала спроба І. Боберського у 1903 р. стати членом виділу НТШ, ймовірно, спричинилася до того, що він відійшов від НТШ і сконцентрувати увагу на інших важливих питаннях, зокрема на педагогічній праці та діяльності в українському гімнастичному товаристві «Сокіл». До Першої світової війни він співпрацював із НТШ у контексті підготовки й друку своїх праць («Забави і гри рухові» (1904), «Забави і гри рухові. Часть ІІ: Вісїмнайцять гор мячевих» (1905), «Копаний мяч» (1906), «Впоряд» (1909), «Ситківка» (1909), «Лавчина і щеблівка» (1910), «Нові шляхи до тілесного виховання» (1911)) і видавничої діяльності товариства. Окремі з його праць рецензувалися на сторінках «Записок НТШ», де одержали схвальний відгук. Треба віддати належне і сумлінній праці над перекладом видання «Очерка истории украинского народа» М. Грушевського німецькою мовою. І. Боберський співпрацював із НТШ як голова українського гімнастичного товариства «Сокіл-Батько», особливо в період підготовки та проведення І і ІІ Краєвих здвигів у Львові (1911, 1914).

References

1. Boberskyi, I. (1904). Zabavy i hry rukhovi. Zvit dyrektsyi ts. k. akademichnoi gimnazyi u Lvovi za shkilnyi rik 1903/1904, 3-33 [in Ukrainian].

2. Boberskyi, I. (1905). Zabavy i hry rukhovi, chast druha. Zvit dyrektsyi ts. k. akade- michnoi gimnazyi u Lvovi za shkilnyi rik 1904/1905, 3-27 [in Ukrainian].

3. Boberskyi, I. (1905). Zabavy i hry rukhovi. ChastII. Visimnaitsiat ihor miachevykh. Lviv: Nakladom tovarystva «Sokil» [in Ukrainian].

4. Boberskyi, I. (1906). Kopanyi miach. Zvit dyrektsyi ts. k. akademichnoi gimnazyi u Lvovi za shkilnyi rik 1905/1906, 3-36 [in Ukrainian].

5. Boberskyi, I. (1906). Zabavy i hry rukhovi. ChastIII. Kopanyi miach. Lviv: Nakladom tovarystva «Sokil» [in Ukrainian].

6. Boberskyi, I. (1909). Vporiad. Lviv [in Ukrainian].

7. Boberskyi, I. (1909). Zabavy i hry rukhovi. ChastIV Sytkivka. Lviv [in Ukrainian].

8. Boberskyi, I. (1910). Lavchyna i shcheblivka. Lviv: Nakladom «Sokola-Batka» [in Ukrainian].

9. Boberskyi, I. (1911). Novi shliakhy do tilesnoho vykhovannia. Lviv: Nakladom «Sokola-Batka» [in Ukrainian].

10. Chleny Tovarystva. (1908). Khronika Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi, 1 (33), 15-27 [in Ukrainian].

11. Krevetskyi, I. (1908). Naukovi rozvidky i stati v spravozdanniakh ukrainskykh serednikh shkil u Halychyni za 1903/4-1907/8 rr.: Shkoly lvivski i peremyski. Za- pysky Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka, LXXXVI (VI), 242 [in Ukrainian].

12. Lystuvannia Mykhaila Hrushevskoho (2008). In S. Pankova, V. Pryshliak (Comps.), Lystuvannia Mykhaila Hrushevskoho ta Ivana Dzhydzhory (Vol. 4, pp. 438-439). Kyiv; New York: UIT, VD «Prostir» [in Ukrainian].

13. Mytsyk, Yu. (2002). Z lystiv do Mykhaila Hrushevskoho. Ukrainskyi istoryk, 1-4 (152-155), 495-496 [in Ukrainian].

14. Proiekt Statuta Naukovoho Tovarystva im. Shevchenka zladzhenyi vydilom dlia zahalnykh zboriv. (1903). Khronika ukrainsko-ruskoho Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi, 1 (13), 7-19 [in Ukrainian].

15. Sova, A. (2014). Vnesok Ivana Boberskoho u stanovlennia orhanizatsii «Plast». Naukovi zoshyty istorychnoho fakultetu Lvivskoho universytetu, 15, 85-95 [in Ukrainian].

16. Sova, A. (2016). Ivan Boberskyi ta sportove tovarystvo «Ukraina»: formuvannia ukrainskoi sportovoi tradytsii v Halychyni. VisnykLvivskoho torhovelno-ekonomich- noho universytetu. Seriia - humanitarni nauky, 14, 68-75 [in Ukrainian].

17. Sova, A. (2017). Ivan Boberskyi - providnyi diiach ukrainskoho sokilskoho rukhu. Ukraina: kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist, 30, 3-22 [in Ukrainian].

18. Sova, A. (2017). Ivan Boberskyi - zasnovnyk ta ideinyi natkhnennyk Ukrainskoho sportovoho kruzhka v Akademichnii himnazii u Lvovi. Halychyna. Naukovyi i kulturno-prosvitnii kraieznavchyi chasopys, 29-30, 166-175 [in Ukrainian].

19. Sova, A. (2018). Diialnist Ivana Boberskoho v «Uchytelskii Hromadi». Naukovi zapysky Ternopilskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volody- myraHnatiuka. Seriia: Istoriia, 2 (2), 103-107 [in Ukrainian].

20. Svarnyk, I. (2014). Boberskyi Ivan. In Entsyklopediia (Vol. 2, pp. 201-203). Lviv: Naukove tovarystvo imeni Shevchenka [in Ukrainian].

21. Ydetsia pro pratsiu: Boberskyi I. Zabavy i hry rukhovi. (1904). Lviv [in Ukrainian].

22. Zahalni Zbory (Dnia 25 marta i 4 tsvitnia). (1903, Traven-Serpen). Khronika ukra- insko-ruskoho Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi, 15, 1-7 [in Ukrainian].

23. Zasidania Vydilu. (1913). Khronika Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi, 2 (54), 2 [in Ukrainian].

Размещено на Allbest.ru