На місці Жовкви та її околиць: документи до історії маєтності Висоцьких-Жолкевських у Львівській землі в XV-XVI століттях (частина 1)
Огляд становлення шляхетських маєтностей в Руському воєводстві, починаючи з доби пізнього середньовіччя. Аналіз документів, якими встановлювалися кордони маєтності Яна Висоцького на північно-західній окраїні Львівської землі з найближчими сусідами.
| Рубрика | История и исторические личности |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 08.03.2023 |
| Размер файла | 43,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
ЦДІАЛ України. Ф. 9. Оп. 1. Спр. 385. С. 181-183, 186. Копія.
Переклад
Ян, Божою ласкою архієпископ ґнєзненський, легат за народженням і примас, Ян краківський, Мацей влоцлавський, Ян познанський і Еразм плоцький, такою ж ласкою єпископи, Кшиштоф із Шидловця, воєвода і староста краківський, Королівства Польського найвищий канцлер, а також се- радзький, сохачівський і ґостиненський староста, дідич Великого Опатова та Цьмєльова і т. д., Миколай з Любранця познанський, Миколай з Домбровиці сандомирський воєводи. Ми доводимо до відома всіх сучасників і прийдешніх, хто цікавиться, буде цікавитися або зможе зацікавитися змістом даної (грамоти). Оскільки ми бачили, руками нашими торкались і слухали, коли читали, грамоти найяснішого покійного пана Казимира, Божою ласкою короля польського, а також земель краківської, сандомирської, серадзької, лен- чицької, куявської, померанської і т. д., великого князя Литви, Русі, Пруссії і т. д. господаря і дідича, про маєтки, зокрема місто Яворів, а також села, що оточують і належать до самого міста, з їх кордонами та межами, у формі, що наводиться далі, зміст яких є таким.
В ім'я Господа, амінь. На вічну пам'ять про справу. Щоб діяння людей не зникали в забутті з плином часу і зі смертями, прийнято зважено та з людською слушністю увічнювати їх у свідченнях свідків і документів. Тому ми, Казимир, Божою ласкою, король польський, а також земель краківської, сан- домирської, серадзької, ланчицької, куявської, померанської і т. д., великий князь Литви, Русі і Пруссії господар і дідич.
Повідомляємо змістом цієї (грамоти) всім, кому потрібно, сучасникам і прийдешнім, хто це читатиме. Коли, з Божою милістю, наші землі Пруссії, забрані через насильницьке й незаконне захоплення від нашого Королівства Польського, возз'єдналися та знову приєдналися до того самого королівства, а замки і міста, що існують у наших названих землях Пруссії, маючи намір взяти в опіку і нагляд, а також для стримування повстання мешканців тих земель, (ми) прийняли деяких слуг і найманців, і війнами загартованих на нашій службі вважали прийнятими; з плином часу від тих слуг і найманців нам пригадували про гідні обов'язки і в різний спосіб нас наполегливо просили, бажаючи забезпечити щодо платні, а також охорони, швидкого звільнення наших замків чи міст, які знаходяться у згаданих землях Пруссії; за порадою, волею та згодою прелатів, баронів, інших наших радників, на вальному сеймі при нас засідаючих, славному Пйотру з Шамотул, каштеляну познанському, щиро нам милому, та його законним спадкоємцям (даємо) місто наше Яворів із селами Вільшаниця, Залужжя, Язів, Чолгині в землі Руській і повіті Горо- доцькому розташованих, з їх межами та границями, починаючи від початку лісу, інакше від верховиська, що лежить біля річки, званої Шкло, аж до греблі, званої Підлубська Гребля, у своєму колі лук, званих Ягільниця і Бриська, та інших прилеглих, і від Підлубської Греблі аж до Глинних Долей, і від Глинних Долей аж до ріки, званої Рутки. Також від згаданої ріки Рутки аж до місця, званого Три Дуби, і від Трьох Дубів прямою стежкою аж до греблі, званою Коблівська Гребля.
Також від Коблівської Греблі аж до потоку, званого В'язівниця, і від потоку В'язівниці аж до лісу, званого Поруденський Став (!), і від Поруден- ського Лісу аж до потоку, званого Студениця, і від званого потоку Студениці аж до гори, званої Глинна Гора. Також від Глинної Гори аж до дороги-гос- тинця, що веде до Яворова і Нагачева, і таким чином просуваючись дорогою аж до ріки Ратичин, через гаї і поля, інакше ниви, аж до потоку, званого Рутки, що пролягає під старицьким млином, названим «пилою».
Також від потоку Рутки аж до джерела, званого Вонячкою, і від званого джерела Вонячки, йдучи довкола аж до початку згаданого лісу, що зветься Шклівський Лісок, також сіл Скварява і Крехів, що знаходяться в тій же Руській землі і Львівському повіті, з їхніми копцями і межами, зокрема, багном, званим Мацошин, аж до Яблонки, і від Яблонки аж до Монастиря, і від Монастиря аж до гори, що розташована над селом Винники, і з тієї гори аж до діброви, званої Березовичі, і від званої діброви аж до річки Хвойної. Також від (річки) Хвойної до бору, званого Захвойно, і від цього бору аж до іншого бору, що іменується Почечатин. Також від бору Почечатин аж до дороги, званої Поруденський Путь, і від тієї дороги аж до річки, званої Деревенка. Також від річки, званої Деревенка, аж до болота, званого Куликівське Багно, і від званого болота аж до річки, званої Червонка, і від тієї річки аж до Березового Болота, і від того болота аж до гори Яворівник, і від тієї гори аж до діброви Дубовиця, так званої, і від тієї діброви аж до річки Скотенець, і від тієї річки аж до потоку Мишленець, і від (потоку) Мишленець аж до річки Свиня, і від річки Свиня аж до згаданої вище Яблонки і з лісом, званим Виків Ліс, і села Оброшин, що подібно в згаданих Руській землі і Львівському повіті (знаходиться) також із кордонами і межами, а саме від корчми, званої Бартольдова Корчма, аж до долин, званих Долини, розташованих біля дороги, що веде зі Львова до Зимної Води, і від Долини аж до багна, званого Скнилівським Болотом, що лежить між Оброшином і Скниловом, і від названого багна аж до греблі, званої Годовицька Гребля.
Таким чином, ми, пани, зворушуючись та прихиляючись до згаданих вище прохань вельможного пана Лукаша з Ґурки, каштеляна познанського та генерального старости Великопольщі, такі згадані оригінальні грамоти, згаданого вище змісту, покійного найяснішого пана Казимира, короля польського, великого князя литовського, з підвісною печаткою на червоно-білому шнурі, недоторканні, неушкоджені, цілі, непорушні, і слово в слово способом трансумпту, з клаузулою «видимус Видимус - дослівно наведена копія документа.», копіюючи і вносячи, так за змістом, вчинили і погодилися.
Для довір'я та засвідчення того всього згаданого наші печатки до даних (грамот) є підвішені. Діялося і дано на вальному сеймі в Пйотркуві у найближчий вівторок після свята святого Валентина, мученика і єпископа, [року Господнього] 1517-го.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Історичний огляд виникнення й розвитку державності, починаючи з VI-VII ст.н.е.: зародження слов'янських та європейських держав, аналіз їх основних історичних подій, які впливали на течію загальної історії та, зокрема, на становлення української держави.
шпаргалка [622,9 K], добавлен 04.06.2010Діяльність Гедиміна на території України. Похід великого литовського князя Гедиміна в українські землі та його наслідки. Українські землі в складі Великого князівства Литовського. Аналіз процесу і сутності входження до складу Литовської держави.
реферат [49,7 K], добавлен 15.11.2022Політичне становище Правобережжя під владою Польщі наприкінці ХVІІ–ХVIIІ ст., етапи соціально-економічного становлення та розвитку. Поняття гайдамацького руху, його причини, характер, розмах. Західноукраїнські землі під чужоземним ярмом, народні ватажки.
контрольная работа [22,3 K], добавлен 19.05.2010Аналіз проблеми остарбайтерів, як складової частини втілення фашистського "нового порядку" на окупованій українській землі, як жертв нацистського і сталінського тоталітарних режимів в історії України. Вирішення проблеми остарбайтерів у післявоєнний час.
курсовая работа [54,0 K], добавлен 12.01.2011Смерть Хмельницького-поворотний моментом в історії Української революції. Ю. Хмельницький та І. Виговський на чолі української держави. Пропольська політика Виговського. Російсько-польське змагання за українські землі. Возз'єднання Української держави.
реферат [28,9 K], добавлен 10.09.2008Давньогрецькі автори, які залишили відомості про українські землі та про народи, котрі їх заселяли. Джерела до історії, історичної географії та етнографії Північного Причорномор'я. Основні народи України в "Історії" Геродота. Головні ріки Скитії.
реферат [26,6 K], добавлен 16.06.2014Історія України як наука, предмет і методи її дослідження. періодизація та джерела історії України. Етапи становлення, розвитку Галицько-Волинського князівства. Українські землі у складі Великого Князівства Литовського та Речі Посполитої. Запорізька Січ.
краткое изложение [31,0 K], добавлен 20.07.2010Перші державні утворення на території України. Виникнення українського козацтва. Українські землі в складі Литви та Польщі. Українські землі під владою Російської та Австрійської імперій. Суспільно-політичний та соціально-економічний розвиток України.
курс лекций [278,0 K], добавлен 19.01.2012Суспільно-політичні рухи в першій половині XIX століття. Кирило-Мефодіївське братство. Скасування кріпосного права в Наддніпрянській Україні. Розвиток українського національного та революційного руху. Українські землі в роки Першої світової війни.
презентация [5,6 M], добавлен 06.01.2014Розвиток української культури в Добу Польського і Литовського періоду. Етапи зближення Литви і Польщі. Українські землі під владою Речі Посполитої. Зміни державного політичного устрою на українських землях. Польська експансія на українській землі.
курсовая работа [59,4 K], добавлен 26.08.2013Берестейська унія: причини, хід, наслідки. Популярність ідей уніатства в Речі Посполитій після укладення Люблінської унії. Реформаційний рух у Західній Європі, який викликав негативну реакцію католицької Церкви. Вплив Реформації на українські землі.
курсовая работа [46,6 K], добавлен 12.12.2013Українські землі у складі Великого Князівства Литовського; під владою Речі Посполитої; у складі Угорщини, Османської імперії, Московської держави, Кримського ханства. Виникнення Українського козацтва і Запорізької Січі. Соціально-економічні процеси.
презентация [334,2 K], добавлен 06.01.2014Українські землі у складі Великого князівства Литовського. Устрій українських земель. Політика Литви в українських землях. Від Литовсько-Руської до Польсько-Литовської держави. Кревська унія. Ліквідація удільного устрою. Люблінська унія та її наслідки.
реферат [25,0 K], добавлен 26.02.2009Політичний розвиток Волині у складі Галицько-Волинського князівства. Мстиславичі. Волинь в інтеграційному процесі Руської землі на рубежі ХІІ – ХІІІ ст. Соціально економічний розвиток Волинської землі. Культурне життя Волині.
дипломная работа [92,0 K], добавлен 04.02.2004Історія архівної справи в Україні як складова і невід’ємна частина української історії. Знайомство з процесом становлення і розвитку архівної галузі. Характеристика особливостей архівів Коша Нової Запорозької Січі. Аналіз функцій монастирських архівів.
контрольная работа [22,5 K], добавлен 17.05.2019Дослідження основних періодів в всесвітній історії та історії України: первісний і стародавній світ, середньовіччя, новітні часи. Характеристика головних понять фізичної, економічної, соціальної географії України та світу. Предмет теорії держави та права.
книга [672,3 K], добавлен 18.04.2010Загальна характеристика еволюції господарства на етапі ранніх цивілізацій та європейської цивілізації середньовіччя. Опис головних особливостей європейської цивілізації ХХ – початку ХХІ століть. Аналіз ідей та досягнень основних нобелівських лауреатів.
тест [13,8 K], добавлен 06.10.2010Передумови утворення та піднесення Галицько-Волинського князівства. Видатні політичні діячі Галицько-Волинської землі. Основні напрямки зовнішньої та внутрішньої політики. Роль Галицько-Волинського князівства в історії української державності.
контрольная работа [34,5 K], добавлен 27.10.2007Південно-західні руські землі, захоплені Литовською державою у другій половині XIV ст. Сутичка між Польсько-Литовською державою і Тевтонським орденом. Турецько-татарські напади XV ст. Утворення Російської держави та її роль в історії українського народу.
реферат [23,6 K], добавлен 30.10.2010Основні етапи появи людини й первісних форм співжиття. Етапи активного переходу до ранньокомплексного суспільства. Характеристика трипільського поселення епохи неоліту. Огляд доби розкладу первіснообщинного і зародження ранньокомплексного суспільства.
контрольная работа [23,0 K], добавлен 10.03.2010
