Побут та дозвілля жінок України на шпальтах журналу "Радянська жінка" (1965-1991 рр.)

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Побут та дозвілля жінок України на шпальтах журналу "Радянська жінка" (1965-1991 рр.)

Аліна Фрусевич студентка 2 курсу магістратури кафедри архівознавства та спеціальних галузей історичної науки, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, Україна

Галина Коцур доктор історичних наук, професор кафедри архівознавства та спеціальних галузей історичної науки, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, Україна

Метою дослідження є окреслення повсякденних клопотів та турбот жінок, а також висвітлення «ідеального образу» радянської жінки, який постає на шпальтах журналу «Радянська жінка». Хронологічні межі дослідження - 1965-1991 рр. Для розв'язання поставленої мети застосовані наступні методи: системного аналізу, критичного аналізу, описовий, історико- порівняльний, біографічний, а також методи реконструкції, спостереження та зіставлення.

У статті подається коротка інформація про періодичне видання «Радянська жінка» та його особливості. На основі опрацьованих публікацій виявлено та виокремлено інформацію про дозвілля і побут радянських жінок.

Здійснено спробу реконструювати образ ідеальної радянської жінки, яка поєднувала в собі жінку-дружину, жінку-матір, жінку-господиню та жінку-робітницю. Завдяки використанню різноманітної інформації з багатьох рубрик періодичного видання, які стосувалися побуту, материнства, професійної діяльності, сім'ї, дозвілля, зовнішнього вигляду та моди з'ясовано особливості повсякденних реалій життя жінок, розкриваються виклики та проблеми, з якими зустрічалися жінки в повсякденній практиці, а також знайдено інформацію про їхні захоплення, вміння та вподобання.

Підкреслюється, що пропагований образ радянської жінки УРСР 1965-1991 рр. у межах ідеологічних кліше відрізнявся від реалій жіночого повсякденного життя. Переважна частина публікацій подавалась у контексті відображення ролі жінки в будівництві соціалістичного суспільства. Журнал, як і інші тогочасні видання, допомагав формувати образ нової, радянської жінки - трудівниці, активістки, борця за світле майбутнє. Відповідно, вимагалась від жінки інша системи поведінки, зміна ієрархії цінностей як у суспільному, так і сімейному житті.

Акцентується увага на тому, що журнал «Радянська жінка» є важливим історичним джерелом для вивчення повсякдення радянських жінок.

Дослідники різних галузей зверталися до періодичного видання «Радянська жінка», вивчаючи трансформацію журналу, гендерні аспекти, радянську моду, образ радянської жінки, охорону дитинства в УРСР, проте як комплексне джерело з історії повсякдення радянських жінок журнал ще не розглядався.

Ключові слова: періодичне видання, радянська жінка, повсякденне життя, радянська політика, ідеальний образ, дозвілля.

Alina Frusevych

2^nd-year student of Master's degree Department of Archival Studies and Special Historical Studies, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Kyiv, Ukraine

Halyna Kotsur

Doctor of Historical Sciences, Professor of the Department of Archival Studies and Special Branches of Historical Science, Taras Shevchenko National University of Kyiv,

Kyiv, Ukraine

LIFE AND LEISURE OF WOMEN IN UKRAINE ON THE PAGES OF THE JOURNAL «SOVIET WOMAN» (1965-1991)

The purpose of the study is to outline the daily worries and concerns of women, as well as to highlight the ideal image of a Soviet woman, which appears in the pages of the magazine «Soviet Woman». The time frame of the study - 1965-1991. To solve this goal, the following methods are used: systems analysis, critical analysis, descriptive, historical-comparative, biographical, as well as methods of reconstruction, observation, and comparison.

The article provides brief information about the periodical «Soviet Woman» and its features. Based on the processed publications the information on leisure and the life of the Soviet women is revealed and allocated.

An attempt was made to reconstruct the image of the ideal Soviet woman, who combined a wife, a mother, a housewife, and a worker. Through the use of various information from different sections of the periodical, which related to life, motherhood, professional activities, family, leisure, appearance and fashion, everyday realities of women's lives, their domestic responsibilities to family and husband, was described the challenges and problems faced by women in everyday practice, as well information about the hobbies, skills, and preferences of different heroines.

It is emphasized that the propagated image of the Soviet woman in the USSR in 1965-1991 within the limits of ideological cliches differed from the realities of women's everyday life. Most of the publications were presented in the context of reflecting the role of women in building a socialist society. The magazine, like other publications of the time, helped to shape the image of a new, Soviet woman - a worker, activist, fighter for a bright future. Accordingly, a woman was required to have a different system of behavior, to change the hierarchy of values in both public and family life.

Emphasis is made on the fact that the magazine «Soviet Woman» is an important historical source for the study of everyday life of Soviet women.

Researchers in various fields turned to the periodical «Soviet Woman», studying the magazine's transformation, gender aspects, Soviet fashion, the image of the Soviet woman, childprotection in the USSR, but never viewed it as a comprehensive source on the history of everyday life of Soviet women in Ukraine.

The materials obtainedfrom the study can be used in other studies, but with the involvement of a wide range of sources.

Key words: periodical, Soviet woman, everyday life, Soviet politics, ideal image, leisure.

Реконструювати життя радянської жінки у повному обсязі неможливо виключно за традиційними джерелами: партійними документами, законодавчими актами та розпорядженнями радянської влади та її інститутів. Періодичні видання, незважаючинаідеологічні нашарування, за умови критичного та комплексного підходу до аналізу запропонованих матеріалів, є вагомим додатковим джерелом у дослідженні повсякдення радянських жінок. Яскравим прикладом такого періодичного видання в Україні є жіночий журнал «Радянська жінка». Статті, інтерв'ю, документи редакції, гумористичні матеріали, фотоілюстрації якого допомагають відтворювати ключові елементи повсякдення радянської жінки, репрезентують образи жінок УРСР.

Цілий ряд статей, колективних та індивідуальних монографійз історіїповсякден- ня публікуються у межах заснованої у 2010 р. Інститутом історії України НАН України серії «З історії повсякденного життя в Україні». Однак останній том дослідження «Соціальні трансформації в Україні: пізній сталінізм і хрущовська доба» [61] закінчується 1964 р. і, відповідно, наступний період залишається на сьогоднішній день не висвітленим.

Деякі регіональні дослідження з історії по- всякдення знайшли відображення в наукових працях О. Стяжкіної, Н. Касьянової, О. Коля- струк.

На проблеми повсякденного життя жінок 1950-1980-х рр. звертала увагу О. В. Стяж- кіна [67; 68]. М. Музичка у науковій статті [41] пропонує своє бачення образу домашньої господарки СРСР. Матеріальні параметри повсякденного життя українського соціуму періоду «застою» вивчала Н. Лаас [28].

Що ж до журналу «Радянська жінка», то історики, журналісти й філологи досліджували за допомогою матеріалів цього періодичного видання різні аспекти суспільного життя.

Л. О. М'якоход у статті [33], на основі публікацій журналу «Радянська жінка», висвітлює образ жінки періоду середини 50-х - першої половини 60-х років ХХ ст. Ю. А. Тищенко [69] використовує журнал як джерело для дослідження радянського дитинства в УРСР в 1965-1985 рр. О. В. Корнієнко у дисертаційній роботі [25] використовувала періодичне видання для вивчення радянської моди. Питання жіночого дозвілля порушувала у своїй публікації Ю. Кузьменко [27].

У дисертації О. О. Ковальчук [24], при з'ясуванні творчого обличчя журналу «Жінка», акцентується увага на різних етапах виходу журналу, характеризуються його особливості.

О. Ю. Пода досліджує образ героїні 1950-х рр. у журналі «Радянська жінка» [51], а також аналізуються особливості маркування заголовків журналу «Радянська жінка» фемінітивами і маскулінітивами [50].

1945 р. на основі журналу «Комунарка України» комітет радянських жінок створив журнал «Радянська жінка», який випускало видавництво «Радянська Україна» [73, арк. 7]. Журнал «Радянська жінка» видавався 12 разів на рік, тобто щомісяця. Це видання серед українських журналів для жінок було найбільш популярним і тиражованим. Починаючи з 1946 р. щомісячний тираж становив 15 тисяч примірників. У 1966 р. тираж журналу «Радянська жінка» досяг мільйону екземплярів, а в середині 1979 р. - двох мільйонів [73, арк. 7].

Журнальна періодика була однією з авторитетних складових, що безпосередньо впливала на громадян суспільства. Журнал поширювався переважно з передоплатою. Часто це було примусово, тобто на підприємствах профспілки змушували своїх робітниць передплачувати «Радянську жінку». Але попри нав'язливу популярність, журнал не був лише пропагандистським виданням, а й висвітлював актуальну інформацію, яка стосувалася подій науки, культури та спорту. У 1964 р. вартість окремого номера журналу складала 15 коп., передплата на 12 місяців - 1 крб. 86 коп. [14, с. 32]. Вартість журналу не змінювалася до початку 1980-тих років [75, с. 17] Так, з 1 січня 1982 р. примірник журналу коштував 25 коп., а сума передплати на рік - 3 крб. У 1990 р. - 6 крб. - передплата на рік, передплата за межами України складала 7 крб. 20 коп. Вартість номера - 60 коп. [19, с. 24].

На обкладинках журналу розміщувалися малюнки та репродукції художників, представлені світлини дітей переважно дошкільного віку та шкільного віку, зображений на обкладинці журналу був В. І. Ленін. Звісно, на обкладинках видання «Радянська жінка» розміщувались фото жінок різних професій і соціального статусу. Усі вони усміхнені, молоді, повні життєвих сил та енергії. За весь охоплений період лише декілька разів у 1970-х роках на обкладинці журналу з'являвся чоловік. Це лише підтверджує, що журнал був орієнтований на жіночу аудиторію, весь вектор уваги спрямовувався на радянських жінок.

Радянська пропаганда наголошувала, що головне завдання жінки - це реалізувати себе як мати та дружина. На шпальтах постійно наголошувалось, що вони повинні встигнути створити сім'ю та народити дітей до 28 років [1, с. 29].

Зі сторінок журналу рясніє, що всі домашні клопоти покладались на тендітні плечі радянської жінки: ходити по магазинах, мити підлогу, носити тяжкі сумки з базару [54, с. 28], прати [60, с. 22], прасувати одяг [38, с. 24] тощо. Жінки прокидалися о 6 годині ранку - для них це було нормою [71, с. 1].

В повсякденні обов'язки жінки входило облаштування затишку в оселі. Так, в номерах журналів «Радянська жінка» друкуються статті про те, як облаштувати жило [12, с. 31], правильно підібрати шпалери [34, с. 23] та штори [17, с. 28], даються поради щодо вірного догляду за кімнатними рослинами [53, с. 28], пояснюється як неординарно прикрасити вікна [17, с. 28], які меблі доречно купувати [83, с. 30] тощо.

Іноді на шпальтах журналу зустрічаємо розповіді про те, як чоловік і дружина виконують домашні обов'язки разом: «і город полемо, і прибираємо, і вареники ліпимо» [15, с. 18], або ж «усі генеральні прибирання і прання Шевченки роблять по п'ятницях, щоб два дні не думати про «прозу життя» [13, с. 3].

Полегшити роботу жінкам намагалися служби побуту, до яких зверталися, щоб перемонтувати речі [26, с. 3], попрати одяг [10, с. 9] тощо. В містах діяли пральні обслуговування, куди купували талони на обслуговування - на рік, півроку і квартал. Жінки розповідають: «Всі гуртом - з чоловіком, донькою і зятем - ми швидко вправляємося. Перемо тут уже давно. Купуємо талони одразу на дві машини» [9, с. 26].

Жінки на сторінках журналу постають гарними господинями, які вміють здивувати свою родину смачними стравами. Для економії часу на приготування їжі домогосподарки використовували напівфабрикати [81, с. 28]. Однак, у повсякденному житті жінки часто зустрічалися з дефіцитом: «Я до одного прилавку - закінчилося м'ясо, до іншого - і молока не стало [70, с. 26]. Жінки пояснювали: «Усього не накупишся, та й не завжди знайдеш у магазинах те, що потрібно» [15, с. 12]. Жінки заготовляли соління та компоти на зиму [14, с. 20], «для сімейного користування, і на продаж - гнали самогон» [82, с. 19]. Всією сім'єю ліпили вареники, вигадували якісь салати [37, с. 20]. Деякі радянські родини ходити у вихідний день в ресторан, де вони могли витрати 8-10 крб. [17, с. 20].

На шпальтах журналу зустрічаємо, що жінка обов'язково повинна була подбати про одяг для себе й родини [66, с. 218]. Одяг було прийнято брати напрокат [40, с. 25], шити та перешивати застарілі речі [23, с. 30]. З інтерв'ю однієї жінки можна довідатися: «Готуючись до літа, вона завжди переглядає гардероб: до одного плаття приши ває манжети, що увійшли в моду, з старенького - робить фартушок, з чолові чих брюк лагодить дитині симпатичний костюмчик, переставляє на інший бік комірці в сорочках чоловіка...» [8, с. 26]. У додатках до журналу «Радянська жінка» розміщувалися викройки жіночого, чоловічого та дитячого одягу. В 1970-1980-ті рр. поширилась мода на трикотаж і радянські жінки захопились плетінням модних та практичних речей спицями і гачком [74, с. 85]. Із 1977 р. майже у кожному випуску журналу «Радянська жінка» присутні візерунки, елементи української вишивки, схеми в'язання мережива [4, с. 16-17].

Жінка-господиня навіть в домашніх умовах повинна була виглядати охайною, а повсякденний одяг мав підкреслювати індивідуальність жінки [45, с. 31], тому на шпальтах журналу присутні окремі рубрики, які стосувалися зовнішнього вигляду жінок. Зазвичай, у радянських жінок одяг поділявся на той, в якому вона ходить на роботу чи навчання, прибирає в оселі чи готує їжу, а також одяг для прогулянок із друзями. Наприклад, «оптимальні варіанти домашнього вбрання - це комплект, який складається із плаття-халата та фартушка, або ж брюк з кофточкою та фартушком» [52, с. 31]. Для прибирання квартири у кожної жінки мав бути робочий костюм і косинка, щоб захистити зачіску [55, с. 30].

У жартівливій формі журнал «Радянська жінка» розповідає про дефіцит речей. Жінки відправляли своїх чоловіків «чатувати на дефіцитні речі» [31, с. 30]. Черги - це феномен радянської епохи [42, с. 21]. Читачі журналу розповідають: «З магазином у нас ціла біда. Як підеш за покупками - години наче й не було. У кожному відділі вистоюєш довжелезну чергу» [77, с. 12].

Брежнєвська доба - це час, коли радянські громадяни покидали бараки, гуртожитки й комуналки та переселялися до власних квартир [28, с. 179] або будували власні будинки [37, с. 13]. Хоча багато сімей починали своє спільне життя з кімнат у гуртожитку [8, с. 26] й навіть у 1990-х роках не всі були забезпечені власним житлом, тому змушені були й надалі мешкати в гуртожитках [46, с. 20-21]. Втім, у радянський час квартирне питання полягало не в тому, отримати помешкання чи ні, а в тому - як швидко це можна зробити [12, с. 80]. З листів до редакції журналу дізнаємося, що «у черзі на розширення житла одна родина була вісім років» [62, с. 8].

На шпальтах журналу «Радянська жінка» поняття «вільного часу» трактувалося «як можливість для жінки брати ще активнішу участь у громадській діяльності, підвищувати кваліфікацію, збагачуватися знаннями, більше уваги приділяти вихованню дітей» [81, с. 28]. Теоретично гасло звучало непогано: «Вільний від роботи час не для того, щоб сиділа людина, склавши руки, а щоб життя її було багатогранним, цікавим, щоб жила і почувала себе щасливою» [79, с. 18]. Реалії були іншими.

Зі сторінок журналу бачимо, що жінки в УРСР мали різні захоплення: одні брали участь у народних хорових капелах [39, с. 3], відвідувати театр [20, с. 18] і балет [68, с. 18], ходили в кіно [47, с. 17], на концертні вистави [48, с. 6-7], писали вірші та вчилися співати [6, с. 9], грали на музичних інструментах та вивчали іноземні мови [1, с. 29], обожнювали шити та в'язати [15, с. 12], каталися на лижах, займалися легкою атлетикою, боксом, дзюдо [72, с. 8-9], відпочивати біля річки [43, с. 26-27], а інші - отримували задоволення від вирощування квітів [79, с. 18] та доглядом за садом [59, с. 25].

Серед радянських жінок були завзяті колекціонери. Хтось збирав дерев'яні, гіпсові, порцелянові ляльки [2, с. 27], колекціонував книги та репродукції з малярства [63, с. 18]. Колекцію олівців зібрала робітниця Львівського заводу біофізичних приладів Л. Р Яцій [53, с. 27]. Евеліна Тимофіївна захоплюється філокартією [55, с. 18].

Радянські жінки у вільний від роботи та домашніх турбот час читали книги, які купували або ж брали у бібліотеці [11, с. 21]. Цікавилися вони такими художніми творами як «Земля» Ольги Кобилянської, «Хіба ревуть воли, як ясла повні» Панаса Мирного. Особливо приваблювали жінок романи Михайла Стельмаха, Олеся Гончара, Михайла Шолохова [35, с. 17]. Робітниці читали Тараса Шевченка «Малий кобзар» [49, с. 13]. Влада заохочувала радянських жінок передплачувати періодичні видання. Наприклад, одна сім'я отримувала п'ять газет і шість журналів [30, с. 20].

Жінки в радянській Україні полюбляли дивитися телефільми [18, с. 28], проводити час із сім'єю біля телевізора [44, с. 27].

Період 1960-1980-х рр. характеризується як час найбільш інтенсивного розвитку масового радянського туризму [16, с. 24]. Туристичними організаціями розроблялися туристичні маршрути на вихідні дні [32, с. 29]. Кожної суботи і неділі відбувалися традиційні масові виїзди в гори [64, с. 25], під час яких встановлювали табір, розпалювали вогнище, рибалили... [3, с. 22]. Швачка Тетяна Довгакюк в інтерв'ю журналісту «Радянської жінки» розповідала: «Іноді йдемо у п'ятницю, після першої зміни, а повертаємось ранком у понеділок... Під час походів влаштовуємо різні змагання - і спортивні, і кулінарні, і вокальні» [80, с. 13].

Журнал зазначає, що радянські жінки любили приймати гостей і, звісно, ходити в гості [57, с. 21]. Кожна жінка демонструвала свої кулінарні таланти. Збирались друзі або сусіди раз на тиждень по черзі у кожного, щоб порозмовляти про різне, співали пісні [58, с. 23]. Разом із друзями чи сусідами у вихідні дні родини відпочивали на природі, ходили в ліс по гриби [5, с. 19], плавали по річках, відправлялися з наметами на гірські озера [21, с. 13].

Із публікацій журналу маємо яскраву картину впливу ідеології держави на світогляд жінки. Так, святом у сім'ї вважався той день, коли жінка «перша в колгоспі дві тисячі корів надоїла» [56, с. 9], чи виконала завдання п'ятирічки [36, с. 1]. «8 Березня - це своєрідний огляд внеску радянських жінок у практичну роботу по реалізації накреслень партії» [76, с. 1]. Чоловіки намагалися приготувати своїм дружинам, колегам, матусям подарунки та приємні сюрпризи [7, с. 12]. Водночас, жінкам приносили найбільшу втіху та задоволення святкування днів народження дітей [73, с. 12].

В умовах суцільного атеїзму клубам відводилась важлива роль у житті радянських жінок. Клуби особливо радянізували, ідеологізували та колективізувалидозвілля громадян. Відбувалися ці неформальні засідання клубу в фойє заводського Будинку культури [65, с. 6-7]. Відбувалися в клубах «зустрічі із новаторами виробництва, трудівницями сільського господарства, організовувалися тематичні вечори та лекції» [10, с. 27]. Відвідування клубу було часткою буденного життя селянки, радянська влада, знищивши релігійні та світоглядні цінності, прагнула перетворити його «у свій дім» [29, с. 15].

У тогочасному радянському суспільстві засуджували тих, хто не проводив вільний час з колективом: «Звичайно, є серед наших жінок (а наше виробництво майже на 70 процентів жіноче) і ті, хто нічим не цікавиться. На жаль, є. Не хочу називати по імені, але знаю сумлінну робітницю, яка працює бездоганно, а відпрацювала - і до хати, і ніщо їй не цікаво. Сказати б - діти, так немає, а куди не запроси одна відповідь: «Ніколи»» [79, с. 18].

Крім того, що жінка працювала, навчалась, виконувала домашню роботу, вона, звичайно, доглядала за собою. Ідеальний образ радянської жінки наголошував на тому, що всі жінки повинні бути спортивними та доглянутими. До здорового способу життя закликали жінок і на роботі: «Досить прозвучати по радіо позивним паузи бадьорості, як кожен поспішає на своє, спеціально для зарядки призначене місце, і лунає звичне і дзвінке Зої Іванівни: «Увага! Починаємо!» [78, с. 27].

Як бачимо, на сторінках періодичного видання «Радянська жінка» описані такі повсякденні обов'язки жінок в 1965-1991 рр.: приготування їжі, прибирання та облаштування оселі, пошиття одягу, похід за продуктами тощо.

Отже, ілюстрований громадсько-політичний журнал «Радянська жінка» є важливим джерелом для з'ясування образу жінки в повсякденності УРСР 1965-1991 рр. У той же час, невідповідність між радянською пропагандою та реаліями була помітною в повсякденному житті населення. Образ, який пропагувався комуністичною ідеологією, подає нам жінку-трудівницю, рівноправну сподвижницю чоловіка на виробництві. Ця радянська ідеологія рівноправності завуальовувала реальне становище жінки в суспільстві. Образ радянської жінки подавався через призму «щоденної боротьби» за перемогу у соціалістичному змаганні, виконання планових завдань, успіхів на «благо Батьківщини». На шпальтах журналу викристалізовувався «ідеальний», «вибілений» образ радянської жінки. Радянські видання прагнули нав'язати жінкам шаблонну стратегію поведінки, систему цінностей, практик повсяк- дення та сформувати громадську думку щодо становища жінки в суспільстві, яка уособлює одночасно прекрасну трудівницю, домогоспо- диню, чудову матір і дружину. Пропагування такого образу не завжди стосувалося однієї й тієї ж особи. В більшості публікацій наголошувалось, що радянська жінка - ідеологічно свідома людина. З'ясування питання побуту та дозвілля жінок України радянської доби історії - актуальне питання, яке вимагає скрупульозного подальшого вивчення.

Джерела та література

журнал радянска жінка

1. Алла. 28 років. Підсумок чи новий стан. Радянська жінка. 1988. Вересень. № 9. С. 29.

2. Архипчук В. Похвальне слово збирачам. Радянська жінка. 1985. Червень. № 6. С. 27.

3. Бабич І. Відпочинок без валізи. Радянська жінка. 1977. Липень. № 7. С. 22.

4. Бикова В. Модно і нарядно. Краса і затишок. Додаток до журналу «Радянська жінка». 1989. Лютий. № 2. С. 16-17.

5. Бондарчук А. Сусіди з вулиці Радянської. Радянська жінка. 1985. Листопад. № 11. С. 19.

6. Булавіна Г Телефоністка. Радянська жінка. 1982. Лютий. № 2. С. 9.

7. Гайдук В., Єршова Л. Моє материнське щастя. Радянська жінка. 1988. Червень. № 6. С. 12.

8. Гальченко О. Домашня арифметика. Радянська жінка. 1965. Червень. № 6. С. 26.

9. Гречанюк О. Велике прання - великий клопіт? Радянська жінка. 1985. Квітень. № 4. С. 26.

10. Гринченко В. Господарки шахтарського міста. Радянська жінка. 1965. Травень. № 5. С. 27.

11. Давиденко Е. Сім «Я». Радянська жінка. 1982. Січень. № 1. С. 21.

12. Демура К. Раціонально та зручно. Радянська жінка. 1985. Жовтень. № 10. С. 31.

13. Денисенко Г Диптих про полтавчанок. Радянська жінка. 1986. Травень. № 5. С. 3.

14. Дорогі подруги! Не забудьте передплатити на 1967 рік журнал «Радянська жінка». Радянська жінка. 1966. Вересень. № 9. С. 32.

15. Єршова Л. Моє материнське щастя. Радянська жінка. 1988. Червень. № 6. С. 12.

16. Запрошуємо до подорожі. Радянська жінка. 1965. Червень. № 6. С. 24.

17. Затишні вікна. Радянська жінка. 1981. Вересень. № 9. С. 28.

18. Захарченко В. Котлети і... телефільм. Радянська жінка. 1985. Лютий. № 2. С. 28.

19. Зоставайтеся з нами. Радянська жінка. 1990. Жовтень. № 10. С. 24.

20. Зуєва Л. Право забезпечується. Радянська жінка. 1977. Серпень. № 8. С. 18.

21. Іванченко Н. Мама - маляр і депутат. Радянська жінка. 1982. Жовтень. № 10. С. 13.

22. Іванченко Н. У селах далеких - як у місті. Радянська жінка. 1981. Серпень. № 8. С. 9.

23. Клименко М. Перешиваємо. Радянська жінка. 1979. Лютий. № 2. С. 30.

24. Ковальчук О. О. Трансформація журналу «Жінка» у плюралістичному демократичному суспільстві: автореф. дис. ... канд. наук із соц. комунк. : 27.00.04. Львів, 2019. 241 с.

25. Корнієнко О. В. Феномен моди: державна політика та повсякденне життя в Українській РСР (1956-1985 рр).: дис. ... канд. іст. наук : 07.00.01. Київ, 2020. 384 с.

26. Кривчик Г. Г. Українське село під владою номенклатури. Дніпропетровськ: Вид-во ДДУ, 2001. 180 с.

27. Кузьменко Ю., Іванова А. Мода та дозвілля радянських жінок у 1960-19980-ті рр. Література та культура Полісся. Серія: Історичні науки. 2018. Вип. 92. С. 291-303.

28. Лаас Н. Матеріальне повсякдення населення в українському радянському соціумі епохи «застою» (1965-1985 рр.). Україна XX ст.: культура, ідеологія, політика: Зб. ст. Київ, 2011. Вип. 16. С. 175-192.

29. Лежичка Г. Бо нас величають радянськими жінками. Як про рідних. Радянська жінка. 1981. Серпень. № 8. С. 3.

30. Ликова Т. Ми, Ликови. Радянська жінка. 1981. Січень. № 1. С. 20.

31. Лоза О. Дефіцитне знайомство. Радянська жінка. 1988. Лютий. № 2. С. 30.

32. Лойко Е. І відпочинок, і випробування. Радянська жінка. 1982. Листопад. № 11. С. 29.

33. М'якоход Л. Л. Образ жінки періоду хрущовської «відлиги» на сторінках журналу «Радянська жінка». Наука. Релігія. Суспільство. 2011. № 2. С. 83-87.

34. Манучарова Н. Шпалери в квартирі. Радянська жінка. 1965. Січень. № 1. С. 23.

35. Мариніна Г Односельці. Радянська жінка. 1973. Серпень. № 8. С. 17.

36. Махінчук М. Своєрідний екзамен. Радянська жінка. 1980. № 1. Січень. С. 1.

37. Мельниченко О. Сімейний обід в ресторані. Радянська жінка. 1986. Червень. № 6. С. 20.

38. Мельниченко О. Хай мами не турбуються. Радянська жінка. 1982. № 1. С. 24.

39. Мітюченко З. І праця, і пісня. Радянська жінка. 1970. Липень. № 7. С. 3.

40. Міщенко Є. Найбільший у республіці. Радянська жінка. 1984. № 5. Травень. С. 25.

41. Музичка М. Образ ідеальної домогосподарки в СРСР[Електронний ресурс]. Режим доступу: http://www.istpravda.com.ua/research/4d3340f6bad25/

42. Николаев В. Г. Советская очередь как среда обитания: социологический анализ : [Науч.-аналит. обзор]. Москва: ИНИОН РАН, 2000. 187 с.

43. Нікітіна Н. Намет біля річки. Радянська жінка. 1974. Липень. № 7. С. 26-27.

44. Носова А. Бадьорість на все життя. Радянська жінка. 1982. Вересень. № 9. С. 27.

45. Носова А. Вибираємо обнову. Радянська жінка. 1985. Лютий. № 2. С. 31.

46. Опанасенко О. Гуртожиток - розлучник, або кохання за розкладом. Радянська жінка. 1990. Червень. № 6. С. 20-21.

47. Опанасенко О. Доблесть матері, турбота Вітчизни. Радянська жінка. 1984. № 7. Липень. С. 17.

48. Падалка І., Іванов Л. Від чого в домі добре? Радянська жінка. 1986. Січень. № 12. С. 6-7.

49. Партем М. На землі дорогій і рідній. Радянська жінка. 1980. № 10. Жовтень. С. 13.

50. Пода О. Ю. Гендерні маркери в заголовках публікацій журналу «Радянська жінка» (друга половина 1940-х - 1980-ті рр.). Збірник праць науково-дослідного центру періодики. Відп. ред. М. М. Романюк. Львів, 2010. Вип. 2(18). С. 249-266.

51. Пода О. Ю. Героїня часу в журналі «Радянська жінка» 50-х рр. ХХ ст.: гендерні елементи в тематичному полі біографії [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/ portal/Soc_Gum/Dtr/gn/2008_4/files/ GN_04_2008_Poda.pdf

52. Полухіна Є. Зручно, гарно. Радянська жінка. 1979. Лютий. № 2. С. 31.

53. Приходько С. Осіннє вбрання осель. Радянська жінка. 1981. Жовтень. № 10. С. 31.

54. Рибнихов Ю. Монолог чуйного чоловіка. Радянська жінка. 1985. Березень. № 3. С. 28.

55. Ровна Т Жінці елегантного віку. Радянська жінка. 1985. Березень. № 3. С. 30.

56. Романюк Л. Чи потрібні дояркам свята? Радянська жінка. 1988. Січень. № 1. С. 8-10.

57. Рудківська Н. Дочки. Радянська жінка. 1981. Жовтень. № 10. С. 21.

58. Скоробагатько Л. А як у вас? Радянська жінка. 1970. Липень. № 7. С. 23.

59. Слабошпицький М. Три етюди з одного життя. Радянська жінка. 1984. Жовтень. № 10. С. 25.

60. Снігур А. «Розумна» праля». Радянська жінка. 1980. № 2. Лютий. С. 22.

61. Соціальні трансформації в Україні: пізній сталінізм і хрущовська доба : колект. монографія. [О. Г Бажан та ін. ; ред.-упоряд. Н. О. Лаас ; відп. ред. В. М. Даниленко]; НАН України, Ін-т історії України. Київ: Ін-т історії України, 2014. 697 с.

62. Спичка В. З надією. Житло на прокат. Радянська жінка. 1988. Грудень. № 12. С. 8.

63. Степанишин Б. Спробуйте і ви... Радянська жінка. 1990. Вересень. № 9. С. 18.

64. Степанюк Г. Мороз і сонце. Радянська жінка. 1982. Березень. № 3. С. 25.

65. Стефанович А. Мета, варта зусиль. Радянська жінка. 1986. Липень. № 7. С. 6-7.

66. Стяжкіна О. Гендерні виміри радянської повсякденності 1960-1980-х років. Краєзнавство. 2010. № 3. С. 218.

67. Стяжкіна О. В. Жінки в історії української культури другої половини ХХ століття. Донецьк: Східний видавничий дім, 2002. 270 с.

68. Стяжкіна О. В. Людина в радянській провінції: освоєння (від)мови. Донецьк, 2013. 295 с.

69. Тищенко Ю. А. Журнал «Радянська жінка» як джерело до вивчення державної політики в сфері охорони дитинства в УРСР (1965-1985 рр.). Молодий вчений. 2016. № 9. С. 176-182.

70. Ткаченко Ж. Як вас обслуговують. Радянська жінка. 1965. Березень. № 3. С. 26.

71. Тодчук О. Дві радості мої й надії. Радянська жінка. 1989. Січень. № 1. С. 1.

72. Удовиченко Є. Невгамовна Страхова. Радянська жінка. 1986. Серпень. № 8. С. 8-9.

73. Центральний державний архів громадських об'єднань України, ф. 1, оп. 70, спр. 2385, арк. 7.

74. Цимбалюк О. Норми та аномалії моди періоду «розвиненого» соціалізму. Наукові записки. Серія: Історія: збірник наукових праць. Гол. ред. О. А. Мельничук; Вінницький державний педагогічний університет ім. М. Коцюбинського. Вінниця: «ТВОРИ», 2020. Вип. 32. С. 82-91.

75. Шановні подруги! Не забудьте передплатити свій журнал «Радянська жінка». Радянська жінка. 1971. Вересень. № 9. С. 17.

76. Шевченко В. В єдинім строю будівничім. Радянська жінка. 1985. Березень. № 3. С. 1.

77. Шедрина В. Думка батьків. Радянська жінка. 1972. Травень. № 5. С. 12.

78. Шерепенко П. Здоров'я без ліків. Радянська жінка. 1981. № 5. С. 27.

79. Шило Г. Люди закоханні в життя, або думки про дозвілля. Радянська жінка. 1986. Червень. № 6. С. 18.

80. Шило Г Наш вільний час. Радянська жінка. 1975. Вересень. № 9. С. 13.

81. Шкода В. Обід за 30 хвилин. Радянська жінка. 1975. Вересень. № 9. С. 28.

82. Шуширіна Л. Після весілля. Радянська жінка. 1982. Серпень. № 8. С. 19.

83. Що таке сучасний інтер'єр? Радянська жінка. 1967. Вересень. № 9. С. 30.

REFERENCES

1. Alla. 28 rokiv. (1988).. Pidsumok chy novyy stan [The result or a new state]. Soviet woman, 9, 29 [in Ukrainian].

2. Arkhypchuk, V (1985). Pokhval'ne slovo zbyracham [A word of praise to collectors]. Soviet woman, 6, 27 [in Ukrainian].

3. Babych, I. (1977). Vidpochynok bez valizy [Rest without a suitcase]. Soviet woman, 7, 22 [in Ukrainian].

4. Bykova, V. (1989). Modno i naryadno [Fashionable and elegant]. Beauty and comfort. Supplement to the magazine «Soviet Woman», 2, 16-17 [in Ukrainian].

5. Bondarchuk, A. (1985). Susidy z vulytsya Radyans'koyi [Neighbors from Soviet Street]. Soviet woman, 11, 19 [in Ukrainian].

6. Bulavina, H. (1982). Telefonistka [Telephone operator]. Soviet woman, 2, 9 [in Ukrainian].

7. Hayduk, V., Yershova, L. (1988). Moye materyns'ke shchastya [My maternal happiness]. Soviet woman, 6, 12 [in Ukrainian].

8. Hal'chenko, O. (1965). Domashnya aryfmetyka [Home arithmetic]. Mistresses of the mining town. Soviet woman, 6, 26 [in Ukrainian].

9. Hrechanyuk, O. (1985). Velyka prannya - velykyy klopit? [Big laundry - a big trouble?]. Soviet woman, 4, 26 [in Ukrainian].

10. Hrynchenko, V (1965). Hospodarky shakhtars'koho mista [Mistresses of the mining town]. Soviet woman, 5, 27 [in Ukrainian].

11. Davydenko, E. (1982). Sim «YA» [Seven «I»]. Soviet woman, 1, 21 [in Ukrainian].

12. Demura, K. (1985). Ratsional'no ta zruchno [Rational and convenient]. Soviet woman, 10, 31 [in Ukrainian].

13. Denysenko H. (1986). Dyptykh pro poltavchanok [Diptych about Poltava women]. Soviet woman, 5, 3 [in Ukrainian].

14. Dorohi podruhy! Ne zabud'te peredplatyty na 1967 rik zhurnal «Radyans'ka zhinka» (1966) [Dear friends! Do not forget to subscribe to the 1967 magazine «Soviet Woman»]]. Soviet woman, 9, 32 [in Ukrainian].

15. Yershova, L. (1988). Moye materyns'ke shchastya [My maternal happiness] Soviet woman, 6, 12 [in Ukrainian].

16. Zaproshuyemo do podorozhi (1965). [We invite you to travel]. Soviet woman, 6, 24 [in Ukrainian].

17. Zatyshni vikna. (1981). [Zatyshni vikna]. Soviet woman, 9, 28 [in Ukrainian].

18. Zakharchenko ,V (1985). Kotlety i. telefil'm [Cutlets and... TV movie]. Soviet woman, 2, 28 [in Ukrainian].

19. Zostavaytesya z namy. (1990). [Stay with us]. Soviet woman, 10, 24 [in Ukrainian].

20. Zuyeva, L. (1977). Pravo zabezpechuyet'sya [The right is provided]. Soviet woman, 8, 18 [in Ukrainian].

21. Ivanchenko, N. (1982). Mama - malyar i deputat [Mother - painter and deputy]. Soviet woman, 10, 13 [in Ukrainian].

22. Ivanchenko, N. (1981). U selakh dalekykh - yak u misti [In distant villages - as in the city]. Soviet woman, 8, 9 [in Ukrainian].

23. Klymenko, M. (1979). Pereshyvayemo. [ We alter.]. Soviet woman, 2, 30 [in Ukrainian].

24. Koval'chuk, O. O. (2019). Transformatsiya zhurnalu «Zhinka» u plyuralistychnomu demokratychnomu suspil'stvi [Transformation of the magazine «Woman» in a pluralistic democratic society]: (Candidate's of Science). 27.00.04. Kyi'v. 241 s. [in Ukrainian].

25. Korniyenko, O. V. (2020). Fenomen mody: derzhavna polityka ta povsyakdenne zhyttya v Ukrayins'kiy RSR (1956-1985 rr) [he phenomenon of fashion: state policy and everyday life in the Ukrainian SSR (1956-1985]: (1734-1775)]: avtoref. dys. na zdobuttja nauk.stupenja kand. ist. nauk: 07.00.01. Kyi'v. 384 s. [in Ukrainian].

26. Kryvchyk, H. H. (2001). Ukrayins'ke selo pid vladoyu nomenklatury [Ukrainian village under the rule of the nomenclature]. Dnepropetrovsk: DSU Publishing House [in Ukrainian].

27. Kuz'menko, YU., Ivanova, A. (2018). Moda ta dozvillya radyans'kykh zhinok u 1960-19980-ti rr [Fashion and leisure of Soviet women in the 1960-19980s.]. Literatura ta kul'tura Polissya. Seriya: Istorychni nauky [Literature and culture of Polissya. Series: Historical Sciences]. [in Ukrainian].

28. Laas, N. Material'ne povsyakdennya naselennya v ukrayins'komu radyans'komu sotsiumi epokhy «zastoyu» (1965-1985 rr.). (2011). [Material everyday life of the population in the Ukrainian Soviet society of the epoch of «stagnation» (1965-1985)]. Ukrayina XX st.: kul'tura, ideolohiya, polityka: Zb. st. [Ukraine of the XX century: culture, ideology, politics: Coll. Art.] [in Ukrainian].

29. Lezhychka, H. Bo nas velychayut' radyans'kymy zhinkamy. Yak pro ridnykh. (1981). [Because we are called Soviet women. How about relatives]. Soviet woman, 8, 3 [in Ukrainian].

30. Lykova, T (1981). My, Lykovy. [ We, Lykova.]. Soviet woman, 1, 20 [in Ukrainian].

31. Loza, O. (1988). Defitsytne znayomstvo [Deficient acquaintance]. Soviet woman, 2, 30 [in Ukrainian].

32. Loyko, E. (1982). I vidpochynok i vyprobuvannya [nd rest and trials]. Soviet woman, 11, 29 [in Ukrainian].

33. M"yakokhod, L. L. (2011). Obraz zhinky periodu khrushchovs'koyi «vidlyhy» na storinkakh zhurnalu «Radyans'ka zhinka» [he image of a woman of the Khrushchev period «thaw» in the pages of the magazine «Soviet Woman»]. Science. Religion. Society, 2, 82-87 [in Ukrainian].

34. Manucharova, N. (1965). Shpalery v kvartyri [Wallpaper in the apartment]. Soviet woman, 1, 23 [in Ukrainian].

35. Marynina, H. (1973). Odnosel'tsi [Fellow villagers]. Soviet woman, 8, 17 [in Ukrainian].

36. Makhinchuk, M. (1980). Svoyeridnyy ekzamen [A kind of exam]. Soviet woman, 1, 1 [in Ukrainian].

37. Mel'nychenko, O. (1986). Simeynyy obid v restorani [Family dinner in a restaurant]. Soviet woman, 6, 20 [in Ukrainian].

38. Mel'nychenko, O. (1982). Khay mamy ne turbuyut'sya [Let mothers not worry]. Soviet woman, 1, 24 [in Ukrainian].

39. Mityuchenko, Z. (1970). I pratsya, i pisnya [And work and song]. Soviet woman, 7, 3 [in Ukrainian].

40. Mishchenko, YE. (1984). Naybil'shyy u respublitsi [The largest in the republic]. Soviet woman, 5, 25 [in Ukrainian].

41. Muzychka, M. Obraz ideal'noyi domohospodarky v SRSR [The image of the ideal housewife in the USSR]. Retrieved from http://www.istpravda.com.ua/research/4d3340f6bad25/ [in Ukrainian].

42. Nikolayev, V G. (2002). Sovetskaya ochered' kak sreda obitaniya: sotsiologicheskiy analiz [soviet turn as a habitat: sociological analysis]. M.: INION RAN [in Russian]

43. Nikitina, N. (1974). Namet bilya richky [Tent by the river]. Soviet woman, 7, 26-27 [in Ukrainian].

44. Nosova, A. (1982). Bad'orist' na vse zhyttya [Vigor for life]. Soviet woman, 9, 27 [in Ukrainian].

45. Nosova, A. (1985) Vybyrayemo obnovu [Choosing an update]. Soviet woman, 2, 31 [in Ukrainian].

46. Opanasenko, O. (1990). Hurtozhytok - rozluchnyk, abo kokhannya za rozkladom [Dormitory - divorcee, or love on schedule]. Soviet woman, 6, 20 [in Ukrainian].

47. Opanasenko, O. (1984). Doblest' materi, turbota Vitchyzny [The valor of the mother, the care of the Fatherland]. Soviet woman, 7, 17 [in Ukrainian].

48. Padalka, I., Ivanov, L. (1986). Vid choho v domi dobre? [What is good in the house?]. Soviet woman, 12, 6-7 [in Ukrainian].

49. Partem, M. (1980). Na zemli dorohiy i ridniy [On the dear and native land]. Soviet woman, 10, 13 [in Ukrainian].

50. Poda, O. Yu. (2010). Gender markers in the titles of publications of the magazine «Soviet woman» (second half of the 1940s - 1980s) [Gender markers in the titles of publications of the magazine «Soviet woman» (second half of the 1940s - 1980s)]. Collection of works of the research center of periodicals. M. M. Romanyuk (Ed.). Lviv [in Ukrainian]

51. Poda, O. Yu. Heroyinya chasu v zhurnali «Radyans'ka zhinka» 50-kh rr. KHKH st.: henderni elementy v tematychnomu poli biohrafiyi [The heroine of time in the magazine «Soviet woman» of the 50s of the XX century: gender elements in the thematic field of biography]. Retrieved from http://www. nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Dtr/gn/2008_4/files/GN_04_2008_Poda.pdf

52. Polukhina, YE. (1979). Zruchno, harno [Convenient, beautiful]. Soviet woman, 2, 31 [in Ukrainian].

53. Prykhod'ko, S. (1981). Osinnye vbrannya osel' [Autumn home outfit]. Soviet woman, 10, 31 [in Ukrainian].

54. Rybnykhov, YU. (1985). Monoloh chuynoho cholovika [Monologue of a sensitive man]. Soviet woman, 3, 28 [in Ukrainian].

55. Rovna, T (1985). Zhintsi elehantnoho viku [Women of elegant age]. Soviet woman, 3, 30 [in Ukrainian].

56. Romanyuk, L. (1988). Chy potribni doyarkam svyata? [Do milkmaids need a holiday?]. Soviet woman, 1, 8-10 [in Ukrainian].

57. Rudkivs'ka, N. (1981). Dochky [Daughters]. Soviet woman, 10, 21 [in Ukrainian].

58. Skorobahat'ko, L. (1970). A yak u vas? [And how are you?]. Soviet woman, 7, 23 [in Ukrainian].

59. Slaboshpyts'kyy, M. (1984). Try etyudy z odnoho zhyttya [Three sketches from one life]. Soviet woman, 10, 25 [in Ukrainian].

60. Snihur, A. (1980). «Rozumna» pralya [Smart» laundry]. Soviet woman, 2, 22 [in Ukrainian].

61. O. G., Bazhan et al.(2014). Sotsial'ni transformatsiyi v Ukrayini: pizniy stalinizm i khrushchovs'ka doba [Social transformations in Ukraine: late Stalinism and the Khrushchev era:]. N. O. Laas (Ed.) & V M Danilenko (Ed.). Kyiv: Institute of History of Ukraine [in Ukrainian].

62. Spychka, V. (1988). Z nadiyeyu. Zhytlo na prokat [With hope. Housing for rent]. Soviet woman, 12, 8 [in Ukrainian].

63. Stepanyshyn, B. (1990). Sprobuyte i vy...[ Try and you]. Soviet woman, 9, 18 [in Ukrainian].

64. Stepanyuk, H. (1982). Moroz i sontse. [ Frost and the sun.]. Soviet woman, 3, 25 [in Ukrainian].

65. Stefanovych, A. (1986). Meta, varta zusyl' [Purpose, worth the effort]. Soviet woman, 6, 6-7 [in Ukrainian].

66. Styazhkina, O. (2010). Henderni vymiry radyans'koyi povsyakdennosti 1960-1980-kh rokiv [Gender dimensions of Soviet everyday life in 1960-1980]. Local lore, 3, 218 [in Ukrainian].

67. Styazhkina, O. V. (2002). Zhinky v istoriyi ukrayins'koyi kul'tury druhoyi polovyny KHKH stolittya [Women in the history of Ukrainian culture of the second half of the twentieth century]. Donetsk: Eastern Publishing House, 270 p.

68. Styazhkina, O. V (2013). Lyudyna v radyans'kiy provintsiyi: osvoyennya (vid)movy [an in the Soviet province: mastering (from) the language]. Donetsk, 295 p.

69. Tyshchenko, YU. A. (2016). Zhurnal «Radyans'ka zhinka» yak dzherelo do vyvchennya derzhavnoyi polityky v sferi okhorony dytynstva v URSR (1965-1985 rr.) [Journal «Soviet woman» as a source for studying the state policy in the field of childhood protection in the USSR (19651985)]. Young scientist, 176-182.

70. Tkachenko, ZH. (1965). Yak vas obsluhovuyut' [How you are served]. Soviet woman, 3, 26 [in Ukrainian].

71. Todchuk, O. (1989). Dvi radosti moyi y nadiyi [Two joys of mine and hopes]. Soviet woman, 1, 1 [in Ukrainian].

72. Udovychenko, YE. (1986). Nevhamovna Strakhova [Nevgamovna Strakhova]. Soviet woman, 8, 8-9 [in Ukrainian].

73. Central State Archive of Public Associations in Ukraine, f. 1, op. 70, file no. 2385, p. 7

74. Tsymbalyuk, O. (2020). Normy ta anomaliyi mody periodu «rozvynenoho» sotsializmu [Norms and anomalies of fashion of the period of «developed» socialism]. Scientific notes. Series: History: a collection of scientific papers. O. A. Melnichuk (Ed). Vinnytsia: «WORKS». [in Ukrainian].

75. Shanovni podruhy! Ne zabud'te peredplatyty sviy zhurnal «Radyans'ka zhinka» (1971). [Dear friends! Don't forget to subscribe to your magazine «Soviet Woman»]. Soviet woman, 9, 17 [in Ukrainian].

76. Shevchenko, V (1985). V yedynim stroyu budivnychim [In a single system of construction]. Soviet woman, 3, 1 [in Ukrainian].

77. Shedryna, V (1972). Dumka bat'kiv [Opinion of parents]. Soviet woman, 5, 12 [in Ukrainian].

78. Sherepenko, P. (1981). Zdorov"ya bez likiv [Health without drugs]. Soviet woman, 5, 27 [in Ukrainian].

79. Shylo, H. (1986). Lyudy zakokhanni v zhyttya, abo dumky pro dozvillya [People in love with life, or thoughts about leisure]. Soviet woman, 6, 18 [in Ukrainian].

80. Shylo, H. (1975). Nash vil'nyy chas [Our free time]. Soviet woman, 9, 13 [in Ukrainian].

81. Shkoda, V. (1975). Obid za 30 khvylyn [Lunch in 30 minutes]. Soviet woman, 9, 28 [in Ukrainian].

82. Shushyrina, L. (1982). Pislya vesillya [After the wedding]. Soviet woman, 9, 19 [in Ukrainian].

83. Shcho take suchasnyy inter"yer? (1967). [What is a modern interior?]. Soviet woman, 9, 30 [in Ukrainian].

Размещено на Allbest.ru

...