Польсько-турецька війна 1620-1621 років: міфи й історична дійсність

Останнім міфом, який розглянемо у статті, є міф про «блискучу перемогу» річпосполитської армії над ворогом, який міцно укоренився в українській і польській історіографії. Навіть П. Сас, котрий об'єктивно і виважено у монографії, присвяченій дослідженню «Хотинської війни», оцінив її наслідки («Те, що султан Осман ІІ не зміг подолати сили хотинських оборонців і змушений був піти на укладення Хотинського миру, перекреслило його завойовницькі плани і фактично означало його воєнно-політичну поразку»⁷⁵), не уник їх глорифікації у книзі «Чесний рицар Петро Конашевич-Сагайдачний»: «Величезна османська армія, яку султан особисто привів під Хотин, зазнала колосальної воєнно-політичної поразки».⁷⁶ У даному випадку міфотворення зустрічаємося з історією, коли бажане, очікуване, те, що хочеться, видається за істину.

Чомусь автори міфу соромливо замовчують ініціатора початку офіційних переговорів про укладення мирного договору (ним було польське командування), їхній хід і зміст його статей. Аналіз праць істориків, у яких всі ці аспекти ґрунтовно досліджені, переконливо промовляє про інше, а саме: жодна зі сторін не трактувала іншу як таку, що зазнала поразки і капітулювала. Договір від 9 жовтня де-юре фіксував такий їх статус і характер взаємовідносин, що існували до початку війни. Зміст статей добре відомий, тому розглядати їх не бачимо сенсу.⁷⁷ Отже, Хотинська битва не виявила переможця. Враховуючи, що плани Османа ІІ провалилися, польська сторона мала підстави вважати її наслідки для себе успішними, але не переможними. Україна не була політичним суб'єктом польсько-турецької війни, тому вони не могли мати для неї якогось позитивного значення. Згідно з договором, Річ Посполита зобов'язувалася ліквідувати Січ і козацтво, Варшава обманула Військо Запорозьке, що позитивно розгляне проблему визнання витвореної церковної ієрархії, вона навіть гадки не мала, аби, внаслідок заслуг козацтва, надати руським (українським) землям хоча б автономію в складі Корони Польської, а його соціальний статус урівняти зі шляхетським. Національно-релігійне поневолення українців у Польщі продовжувало наростати, а соціально-економічне становище посполитих було суттєво гіршим за становище православних християн у складі Османської імперії. Сама ж війна зумовила жахливе спустошення Подільського й Руського воєводств.

міфологізація польсько-турецький битва

Висновки:

• в українській та польській історіографії сформувалися і продовжують існувати чимало міфів, які суттєво спотворюють об'єктивну картину причин польсько-турецької війни, її перебігу та наслідків. З'ясовано особливості процесів міфологізації у польській та українській історіографії;

• з'ясовано безпідставність витворення міфу про агресивну політику Османської імперії щодо Речі Посполитої у першому двадцятиріччі XVII ст.;

• доведено проведення експансіоністської політики Варшави щодо Придунайських князівств Порти й підготовки нею плану «наступальної війни» проти останньої;

• встановлено, що початком польсько-турецької війни стала Цецорська кампанія польської армії восени 1620 р.;

• Я. Бородавка відіграв важливу роль у Хотинській кампанії Війська Запорозького 1621 р.: блискуче організував і провів козацьку раду 15 - 17 червня, що прийняла ухвалу приєднатися до польського війська, аби протистояти наступу османської армії; спромігся витворити боєздатну армію й виконати розпорядження короля та Я. Ходкевича щодо шляху її просування до Хотина; очолював оборону козацького табору під Хотином включно до 8 вересня; втратив владу і життя внаслідок інтриг Варшави й Я. Ходкевича, причетним до яких виявився і П. Сагайдачний;

• Хотинська битва не виявила переможця, а відтак міф про здобуту перемогу польсько-литовського й козацького військ суттєво спотворює історичну правду.

міфологізація польсько-турецький битва

Література

1 А. Biedrzycka, J. Kaczmarczyk, Kozacy zaporoscy w wojnie Hocimskiej 1621 roku [Zaporozhian Cossacks in the Battle of Khotyn in 1621], in «Національно-визвольна війна українського народу середини XVII століття: політика, ідеологія, військове мистецтво», Київ, Генеза, 1998, с. 62-80.

2 Б. Боднарюк, І. Сандуляк, Наукові студіїзісторіїХотинськоївійни 1620-1621рр. (оглядісторіографії) [Scientific studies on the history of Khotyn War of 1620-1621 (historiographical review)], in «390-річчя Хотинської битви 1621 року», Матеріали Міжнар. наук. конф. (Чернівці - Хотин, 22-23 вересня 2011 р.), Чернівці, Чернівецький нац. ун-т, 2011, с. 20-29.

3 Т. Григор'єва, Укладення миру після Хотинської війни (1620-1621 рр.): спроба переоцінки досягнутих домовленостей [The conclusion of peace after the Battle of Khotyn (1620-1621): an attempt to reassess the reached agreements], in «Україна в Центрально-Східній Європі», вип. 9-10, Київ, Ін-т історії України НАНУ, 2010, с. 42-59.

4 В. Лах, С. Хойнецький, Хотинська битва 2 вересня - 9 жовтня 1621 р.: роздуми науковців [The Battle of Khotyn September 2 - October 9, 1621: Reflections of Scholars], in «Хотинська війна 1621 року (до 380-річчя)», Матеріали Міжн. наук. конф., присвяченої 380-річчю Хотинської війни, м. Хотин, 22 жовтня 2001 р., Чернівці, Прут, 2002, с. 116-131.

5 Ю. Макар, Історіографія Хотинської війни 1621 року [The Historiography of the Battle of Khotyn of 1621], in «Хотинська війна 1621 року (до 380-річчя)», с. 107-115.

6 J. Pajewski, Bunczuk i koncerz. Z dziejow wojenpolsko-tureckich [From the history of Polish-Turkish wars], Poznan, Wydawnictwo Poznanskie, 1997, s. 53-89.

7 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], Київ, Ін-т історії України НАН України, 2011, 520 с.

8 В.[С.] Степанков, Історичне значення участі українців у польсько-турецькій війні 1620-1621 років [The historical significance of the participation of Ukrainians in the Polish-Ottoman War (1620-21) of 1620-1621], in «Хотинська війна 1621 року (до 380-річчя)», с. 8-15;

9 В.[С.] Степанков, Польсько-турецька війна 1620-1621 рр. в історичній долі України [The Polish-Ottoman War of 1620-1621 in the historical destiny of Ukraine], in «390-річчя Хотинської битви 1621 року», с. 200-210.

10 E. Toroj, «Sekret«Wojnychocimskiej» WaclawaPotockiego» [«Secret of the «Battle of Khotyn» by Waclaw Potocki»], (Do druku przygotowal zespol W.Bryla, B. Czwornog-Jadczak, T. Piersiak), Lublin, Wydawnictwo uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, 2014, s. 11-18.

11 В. Брехуненко, О. Заяць, Ю. Мицик, С. Потапенко, В. Щербак (упоряд.), Документи українського козацтва XVI - першої половини XVII ст.: універсали, листування, угоди, присяги [Documents of the Ukrainian Cossacks of the XVI - first half of the XVII century: proclamations, correspondence, agreements, oaths], Київ, 2016, с. 212-256.

12 А.О. Бевзо, Львівський літопис і Острозький літописець. Джерелознавче дослідження [The Lviv Chronicle and the Ostroh Chronicler. Source study], Видання друге, Київ, Видавництво «Наукова думка», 1971, с. 104.

13 [С. Величко], Приложение к первому тому Летописи Величка [Appendix to the first volume of the Chronicle of Velichko], in «Летопись событий в Югозападной России в XVII-м веке», составил Самоил Величко, Киев, 1848, т. 1, с. 30-31;

14 Літопис гадяцького полковника Григорія Грабянки [The Chronicle of the Hadiach Colonel Hryhoriy Hrabyanka], Київ, Т-во «Знання» України, 1992, с. 30.

15 В. Антонович, Петро Сагайдачний [Petro Sagaidachny], in «Гетьмани України. Історичні портрети», Збірник, Київ, журнал «Україна», газета «Вечірній Київ», 1991, с. 8;

16 В. Антонович, Про козацькі часи на Україні [On Cossack times in Ukraine], Київ, Вид-во художньої літератури «Дніпро», 1991, с. 81-82;

17 М. Грушевський, Історія України-Руси [History of Ukraine-Rus], Київ, Наукова думка, 1995, т. 7, с. 438-445, 458-476; Д. Дорошенко, Нарис історії України [Essay on the History of Ukraine], Мюнхен, Вид-во «Дніпрова хвиля», 1966, т. 1: (До половини XVII століття), с. 201-211;

18 А.Я. Ефименко, История украинского народа [History of the Ukrainian people], Киев, «Лыбидь», 1990, с. 205-207; Н.И. Костомаров, Богдан Хмельницкий [Bohdan Khmelnytsky], Москва, «Чарли», 1994, с. 52;

19 Н. Полонська-Василенко, Історія України [History of Ukraine], 2-ге видання, Київ, «Либідь», 1993, т. 1: До середини XVII століття, С. 444;

20 Д.І. Яворницький, Гетьман Петро Конашевич Сагайдачний [Hetman Petro Konashevych-Sahaidachny], Дніпропетровськ, «Січ», 1991, с. 47-52.

21 І.П. Крип'якевич, Історія України [History of Ukraine], Львів, Вид-во «СВІТ», 1990, с. 163-165; Історія українського війська [History of the Ukrainian troops], Львів, Видання Івана Тиктора, 1936, с. 180-185.

22 М.А. Алекберли, Борьба украинского народа против турецко-татарской агрессии во второй половинеXVI- первой половинеXVIIвеков [The struggle of the Ukrainian people against the Turkish-Tatar aggression in the second half of the 16th - first half of the 17th centuries], Саратов, Изд-во Саратовского университета, 1961, с. 3-11, 189-219;

23 М.А. Алекберли, Хотинская война (1621 г.) [The Battle of Khotyn], Черновцы, 1957, с. 3-7, 61-82, 105-116;

24 В.А. Голобуцкий, Запорожское казачество [The Zaporozhian Kozakdom], Киев, Государственное изд-во политической литературы УССР, 1957, с. 172-187;

25 Л. Підгородецький, Н.С. Рашба, Розгром турецько-татарських полчищ (1621 р.) [The defeat of the Turkish-Tatar hordes (1621)] in «Український історичний журнал», 1971, № 9, с. 131-137;

26 Н.С. Рашба, Польсько-турецька війна 1620-1621 рр. і Росія [The Polish-Ottoman War of 1620-1621 and Russia], in «Український історичний журнал», 1959, № 6, с. 7789;

27 Н. Рашба, Очерк истории польско-турецких отношений в XVI - первой четверти XVII в. [Essay on the history of Polish-Turkish relations in the XVI - first quarter of the XVII century], in «Османская империя в первой четверти XVII века. Сборник документов и материалов», Москва, Изд-во «Наука», 1984, с. 23-29;

28 Хотинська війна 1620-21 [The Battle of Khotyn of 1620-21], in «Радянська енциклопедія історії України», Київ, Головна редакція Української Радянської Енциклопедії, 1972, т. 4, с. 438;

29 L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna chocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], Krakow, Wyd-wo Literackie, 1979, s. 5-49, 109-137, 304-309.

30 О. Апанович, Запорозькі козаки в Хотинській війні 1621 року [Zaporozhean Cossacks in the Battle of Khotyn of 1621], in «О. Апанович Розповіді про запорозьких козаків», Київ, Вид-во художньої літератури «Дніпро», 1991, с. 83-116;

31 О. Апанович, Козацтво - збройні сили України. Історичний нарис [The Cossacks are the armed forces of Ukraine. Historical essay], Хмельницький, ПП Мельник А.А., 2010, с. 58-61;

32 В. Ботушанський, Хотинська битва 1621 року - визначна сторінка у боротьбі українського і польського народів проти турецько-татарської агресії [The Battle of Khotyn in 1621 is a milestone in the struggle of the Ukrainian and Polish peoples against Turkish-Tatar aggression], in «Хотинська війна 1621 року (до 380-річчя)», с. 21-22;

33 В. Ботушанський, Хотинська битва - визначна подія у боротьбі українського народу проти турецько-татарської агресії [The Battle of Khotyn is a significant event in the struggle of the Ukrainian people against Turkish-Tatar aggression], in «390-річчя Хотинської битви 1621 року», с. 40-41;

34 О.І. Гуржій, В.В. Корнієнко, Гетьман Петро Конашевич-Сагайдачний [Hetman Petro Konashevych-Sahaidachny], Київ, Вид-во Україна, 2004, с. 70-81;

35 Добржанський, С. Пивоваров, Хотинська битва 1621 р. [The Battle of Khotyn of 1621], in «390-річчя Хотинської битви 1621 року», с. 9-10;

36 С. Комарницький, Д. Сагайдак, Козацький полководець [Cossack chieftain], Чернівці - Київ, Золоті литаври, 2005, с. 4-41;

37 С. Комарницький, Хотинська епопея (З історії Хотинської війни 1621 року) [Khotyn epic (From the history of the battle of Khotyn of 1621)], Чернівці, Золоті литаври, 2000, с. 28-81; Ю. Макар,

38 Історіографія Хотинської війни 1621 року [Historiography of the Battle of Khotyn of 1621], с. 107-115;

39 П. Сас, Чесний рицар Петро Конашевич-Сагайдачний [The honest knight Petro Konashevych-Sahaidachny], Київ, Інститут історії України НАН України, 2012, с. 269-309;

40 Т Чухліб, Козаки та яничари. Україна у християнсько-мусульманських війнах 1500-1700 рр. [Cossacks and Janissaries. Ukraine in the Christian-Muslim Wars of 1500-1700], Київ, Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2010, с. 90-94.

41 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [The Battle of Khotyn of 1621], 520 с.

42 В. Брехуненко, «Дивна то і несказанна мужність...». Козаки у Хотинській війні 1621 року [«Strange and untold courage...». Cossacks in the Battle of Khotyn of 1621], науково-популярне видання, Київ, Темпора, 2013, 120 с.

43 Б. Боднарюк, І. Сандуляк, Наукові студії з історіїХотинської війни 1620-1621рр. (огляд історіографії) [Scientific Studies on the History of the Battle of Khotyn of 1620-1621 (historiographical review)], с. 20-21.

44 D. Kolodziejczyk, Podole podpanowaniem tureckim. ejalet Kamieniecki 1672-1699 [the Ottoman rule in Podolia Ejalet Kamieniecki 1672-1699], Warszawa, 1994, s. 48.

45 K. Sledzinski, Cecora 1620 [The Battle of Cecora of 1620], Warszawa, Dom Wydawniczy Bellona, 2007, s. 38.

46 Н. Рашба, Очерк истории польско-турецких отношений в XVI - первой четверти XVII в. [Essay on the history of Polish-Turkish relations in the 16th - first quarter of the 17th century], с. 21-23;

47 L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna Chocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], s. 6-7; K. Sledzinski, Cecora 1620 [The Battle of Cecora of 1620], s. 64-66, 86-87.

48 Н. Рашба, Очерк истории польско-турецких отношений в XVI - первой четверти XVII в. [Essay on the history of Polish-Turkish relations in the 16th - first quarter of the 17th century.], с. 25-28;

49 П. Сас, Полководець Петро Сагайдачний [Chieftain Petro Sahaidachny], Київ, ТОВ «Видавництво «КЛІО»», 2014, с. 81-104; L. Podhorodecki, Kampania chocimska 1621 roku [The Chocim campaign of 1621], in «Studia i materialy do historii Wojskowosti», Warszawa, 1964, т. 10, cz. 2, s. 91-92;

50 L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna Chocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], s. 10-18;

51 F. Suwara, Przyczyny i skutki kl^ski cecorskiej 1620 r [The causes and consequences of the Cecors defeat in 1620.], Oswi^cim, 2016, s. 9-34; K. Sledzinski, Cecora 1620 [The Battle of Cecora of 1620], s. 93-96;

52 J. Tretiak, Historia wojny chocimskiej (1621 r.) [The History of the Battle of Chosim of 1621], wydanie nowe, przejrzane przez autora, Krakow, Krakowska spolka wydawnicza, 1921, s. 19-26.

53 Collectaneaz dziejopisow tureckich [Collectanea of Turkish historians], rzeczy do historii polskiej sluz^cych z dodatkiem objasnien potrzebnych i krytycznych uwag, przez I.I.S. S^kowskiego, Warszawa, 1824, t. 1, s. 145.

54 L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna Chocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], s. 21-22;

55 K. Sledzinski, Cecora 1620 [The Battle of Cecora of 1620], s. 110-111; J. Tretiak, Historia wojny chocimskiej (1621 r.) [The History of the Battle of Chosim of 1621], s. 30-31.

56 Цит. за: F. Suwara, Przyczyny i skutki kl^ski cecorskiej 1620 r. [The causes and consequences of the Cecors defeat in 1620], s. 55.

57 О. Божко, «Хотинська війна» Гавганнеса Каменаци - важливе джерело до вивчення історії України

[«The Battle of Khotyn» of Gavgannes Kamenatsi is the important source for studying History of Ukraine], in «390-річчя Хотинської битви 1621 року», с. 31-33.

58 Цит. за: С. Комарницький, Хотинська епопея (з історії Хотинської війни 1621 року) [Khotyn epic (From the history of the battle of Khotyn of 1621)], с. 30.

59 М.А. Алекберли, Хотинская война (1621 г.) [The Battle of Khotyn], с. 66, 69;

60 Н. Рашба, Очерк истории польско-турецких отношений в XVI - первой четверти XVII в. [Essay on the history of Polish-Turkish relations in the XVI - first quarter of the XVII century], с. 42.

61 Н. С. Рашба, Польсько-турецька війна 1620-1621 рр. і Росія [The Polish-Ottoman War of 1620-1621 and Russia], с. 81;

62 L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna Chocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], s. 58;

L. Podhorodecki, Kampania chocimska 1621 roku [The Chocim campaign of 1621], s. 94; K. Sledzinski, Cecora 1620 [The Battle of Cecora of 1620], s. 114.

63 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 69-70.

64 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 17;

65 K. Sledzinski, Cecora 1620 [The Battle of Cecora of 1620], s. 117.

66 Н. Рашба, Очерк истории польско-турецких отношений в XVI - первой четверти XVII в. [Essay on the history of Polish-Turkish relations in the XVI - first quarter of the XVII century], с. 21-23;

67 L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna Chocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], s. 6-7; K. Sledzinski, Cecora 1620 [The Battle of Cecora of 1620], s. 64-67, 85-88.

68 D. Skorupa, Stosunkipolsko-tatarski 1595-1623 [Polish-Tatar relations in 1595-1623], Warszawa, Wyd-wo Neriton Instytut Historii PAN, 2004, s. 166-192; F. Suwara, Przyczyny i skutki kl^ski cecorskiej 1620 r. [The causes and consequences of the Cecors defeat in 1620.], s. 8-14;

69 K. Sledzinski, Cecora 1620 [The Battle of Cecora of 1620], s. 86-96.

70 F. Suwara, Przyczyny i skutki kl^ski cecorskiej 1620 r. [The causes and consequences of the Cecors defeat in 1620.], s. 16-17.

71 F. Suwara, Przyczyny i skutki kl^ski cecorskiej 1620 r. [The causes and consequences of the Cecors defeat in 1620.], s. 26-27.

72 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 7;

73 F. Suwara, Przyczyny i skutki kl^ski cecorskiej 1620 r. [The causes and consequences of the Cecors defeat in 1620.], s. 27-28.

74 Жерела до історії України-Руси [Sources for the History of Ukraine-Rus], Львів, 1908, т. 8, с. 207-208;

75 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 19; F. Suwara, Przyczyny i skutki klgski cecorskiej 1620 r [The causes and consequences of the Cecors defeat in 1620.], s. 27-31.

76 Жерела до історії України-Руси [Sources for the History of Ukraine-Rus], Львів, 1908, т. 8, с. 212-214.

77 F. Suwara, Przyczyny i skutki kl^ski cecorskiej 1620 r. [The causes and consequences of the Cecors defeat in 1620.], s. 53.

78 L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna Chocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], s. 25.

79 D. Skorupa, Stosunki polsko-tatarski 1595-1623 [Polish-Tatar relations in 1595-1623], s. 233.

80 J. Tretiak, Historja wojny chocimskiej (1621 r.) [The History of the Battle of Chosim of 1621], s. 34.

81 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 17.

82 З. Сперальский, Молдавские авантюры [Moldavian escapades], Бэлць, 2001, с. 150-151.

83 Collectanea z dziejopisow tureckich [Collectanea of Turkish historians], s. 131-132; K. Sledzinski, Cecora 1620 [The Battle of Cecora of 1620], s. 156.

84 Цит. за: J. Pajewski, Bunczuk i koncerz. Z dziejow wojen polsko-tureckich [From the history of Polish-Turkish wars], s. 61.

85 F. Suwara, Przyczyny i skutki kl^ski cecorskiej 1620 r. [The causes and consequences of the Cecors defeat in 1620.], s. 70-71;

86 K. Sledzinski, Cecora 1620 [The Battle of Cecora of 1620], s. 157.

87 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 17; L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna Chocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], s. 26-29;

88 F. Suwara, Przyczyny i skutki kl^ski cecorskiej 1620 r. [The causes and consequences of the Cecors defeat in 1620.], s. 66-70.

89 L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna Chocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], s. 26-28;

90 F. Suwara, Przyczyny i skutki kl^ski cecorskiej 1620 r [The causes and consequences of the Cecors defeat in 1620], s. 65, 89-90, 99.

91 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 163.

92 В. Брехуненко, О. Заяць, Ю. Мицик, С. Потапенко, В. Щербак (упоряд.), Документи українського козацтва XVI - першої половини XVII ст.: універсали, листування, угоди, присяги [Documents of the Ukrainian Cossacks of the XVI - first half of the XVII century: proclamations, correspondence, agreements, oaths], с. 202-205, 208-209;

93 П. Сас, Бородавка (Нерода) Яків (р. н. невід. - бл. 1624) [Borodavka (Neroda) Yakiv (year of birth unknown - approximately 1624)], in «Енциклопедія історії України», Київ, Наукова думка, 2003, т. 1: (А - В), с. 350-351;

94 П. Сас, Витоки українського націотворення [Sources of Ukrainian nation-building], Київ, ІІУ, 2010, с. 468-484.

95 М. Грушевський, Історія України-Руси [History of Ukraine-Rus], с. 461-462.

96 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 134-137;

97 А. Biedrzycka, J. Kaczmarczyk, Kozacy zaporoscy w wojnie chocimskiej 1621 roku [Zaporozhian Cossacks in the Battle of Khotyn in 1621], s. 64-65.

98 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 137;

99 J. Tretiak, Historia wojny chocimskiej (1621 r.) [The History of the Battle of Chosim of 1621], s. 82.

100 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 138-139, 268-279, 293; А. Biedrzycka, J. Kaczmarczyk, Kozacy zaporoscy w wojnie chocimskiej 1621 roku [Zaporozhian Cossacks in the Battle of Khotyn in 1621], s. 66; L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna ^ocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], s. 125129;

101 J. Tretiak, Historia wojny chocimskiej (1621 r.) [The History of the Battle of Chosim of 1621], s. 109.

102 L. Podhorodecki, Kampania chocimska 1621 roku [The Chocim campaign of 1621], s. 124.

103 А. Biedrzycka, J. Kaczmarczyk, Kozacy zaporoscy w wojnie chocimskiej 1621 roku [Zaporozhian Cossacks in the Battle of Khotyn in 1621], s. 66.

104 Collectanea z dziejopisow tureckich [Collectanea of Turkish historians], s. 154-156; А. Biedrzycka, J. Kaczmarczyk, Kozacy zaporoscy w wojnie chocimskiej 1621 roku [Zaporozhian Cossacks in the Battle of Khotyn in 1621], s. 66-67.

105 А. Biedrzycka, J. Kaczmarczyk, Kozacy zaporoscy w wojnie chocimskiej 1621 roku [Zaporozhian Cossacks in the Battle of Khotyn in 1621], s. 67;

106 L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna ^ocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], s. 132.

107 М.C. Грушевський, Історія України-Руси [History of Ukraine-Rus], с. 470-472;

108 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 283-290.

109 П. Сас, Полководець Петро Сагайдачний [Chieftain Petro Sahaidachny], с. 215-216.

110 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 281-289.

111 L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna ^ocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], s. 131.

112 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 137.

113 Н. Malewska, Listy staropolskie z epoki Wazow [Old Polish letters from the Vasa era], Warszawa, Panstwowe Instytut Wydawniczy, 1977, s. 198.

114 Z. Wojcik, Dzikie pola w ogniu. O Kozaczyznie w dawnej Rzeczypospolitej [Steppe frontier regions on fire. About Cossacks in the former Polish-Lithuanian Commonwealth], Wyd. 3, przerzane i uzupelnione, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1968, s. 93.

115 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 289.

116 Цит. за: П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 286.

117 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 290.

118 П. Сас, Про чисельність запорозьких сил у Хотинській битві 1621 р. [On the number of Zaporozhian forces in the Battle of Khotyn in 1621], in «ХІІІ Буковинська міжнародна історико-краєзнавча конференція, присвячена 400-річчю Хотинської війни», Тези доповідей, Чернівці, 22-23 жовтня 1621 р. / Наук. ред. О.В. Добржанський, Чернівці, Чернівецький нац. ун-т, 2021, с. 25-30.

119 В. Лах, С. Хойнецький,Хотинська битва 2 вересня - 9 жовтня 1621 р.: роздуми науковців [The Battle of Khotyn September 2 - October 9, 1621: Reflections of Scholars], с. 120;

120 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 86-87; А. Biedrzycka, J. Kaczmarczyk, Kozacy zaporoscy w wojnie chocimskiej 1621 roku [Zaporozhian Cossacks in the Battle of Khotyn in 1621], s. 68;

121 W. Majewski, Chocim 1621 rok [The Battle of Chocim of 1621], in «Wojny polsko-tureckie w XVII w.», Materialy z konferencji naukowej, Kamieniec Podolski 11-15 wrzesnia 2000 r., Przemysl, 2000, s. 12-13;

122 L. Podhorodecki, Kampania chocimska 1621 roku [The Chocim campaign of 1621], s. 137-138;

123 L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna ^ocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], s. 174-176.

124 W. Majewski, Chocim 1621 rok [The Battle of Chocim of 1621], s. 22.

125 «Каменецкая хроника» [«The Kamenets Chronicle»], in «Османская империя в первой четверти XVII века. Сборник документов и материалов», с. 67.

126 П. Сас, Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 478.

127 П. Сас, Чесний рицар Петро Конашевич-Сагайдачний[The honest knight Petro Konashevych- Sahaidachny], с. 300.

128 Т. Григор'єва, Укладення миру після Хотинської війни (1620-1621 рр.): спроба переоцінки досягнутих домовленостей [The conclusion of peace after the Battle of Khotyn (1620-1621): an attempt to reassess the reached agreements], с. 42-47;

129 П. Сас,Хотинська війна 1621 року [Khotyn War of 1621], с. 425-433; L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna ^ocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], s. 240-257.

References

1. M.A. Alekberli, Borba ukrainskogo naroda protiv turetsko-tatarskoy agressii vo vtoroy polovine XVI - pervoy polovine XVII vekov [The struggle of the Ukrainian people against the Turkish-Tatar aggression in the second half of the 16th - first half of the 17th centuries], Saratov, Izd-vo Saratovskogo universiteta, 1961, 274 s.

2. M. A. Alekberli, Khotinskaya voyna (1621 g.) [The Battle of Khotyn], Chernovtsy, 1957, 125 s.

3. V Antonovych, Petro Sahaidachnyi [Petro Sagaidachny], in «Hetmany Ukrainy. Istorychni portrety», Zbirnyk, Kyiv, zhurnal «Ukraina», hazeta «Vechirnii Kyiv», 1991, s. 25-32.

4. V Antonovych, Pro kozatski chasy na Ukraini [On Cossack times in Ukraine], Kyiv, Vyd-vo khudozhnoi literatury «Dnipro», 1991, 238 s.

5. O. Apanovych, Kozatstvo - zbroini syly Ukrainy. Istorychnyi narys [The Cossacks are the armed forces of Ukraine. Historical essay], Khmelnytskyi, PP Melnyk A.A., 2010, 93 s.

6. O. Apanovych, Zaporozki kozaky v Khotynskii viini 1621 roku [Zaporozhean Cossacks in the Battle of Khotyn of 1621], in «O. Apanovych Rozpovidi pro zaporozkykh kozakiv», Kyiv, Vyd-vo khudozhnoi literatury «Dnipro», 1991, s. 83-116.

7. A.O. Bevzo, Lvivskyi litopys i Ostrozkyi litopysets. Dzhereloznavche doslidzhennia [The Lviv Chronicle and the Ostroh Chronicler. Source study], Vydannia druhe, Kyiv, Vydavnytstvo «Naukova dumka», 1971, 199 s.

8. A. Biedrzycka, J. Kaczmarczyk, Kozacy zaporoscy w wojnie Hocimskiej 1621 roku [Zaporozhian Cossacks in the Battle of Khotyn in 1621], in «Natsionalno-vyzvolna viina ukrainskoho narodu seredyny XVII stolittia: polityka, ideolohiia, viiskove mystetstvo», Kyiv, Heneza, 1998, s. 62-80.

9. B. Bodnariuk, I. Sanduliak, Naukovi studii z istorii Khotynskoi viiny 1620-1621 rr. (ohliad istoriohrafii) [Scientific studies on the history of Khotyn War of 1620-1621 (historiographical review)], in «390-richchia Khotynskoi bytvy 1621 roku», Materialy Mizhnar. nauk. konf. (Chernivtsi - Khotyn, 22-23 veresnia 2011 r.), Chernivtsi, Chernivetskyi nats. un-t, 2011, s. 20-29.

10. V. Botushanskyi, Khotynska bytva - vyznachna podiia u borotbi ukrainskoho narodu proty turetsko-tatarskoi ahresii [The Battle of Khotyn is a significant event in the struggle of the Ukrainian people against Turkish-Tatar aggression], in «390-richchia Khotynskoi bytvy 1621 roku», s. 40-49.

11. V Botushanskyi, Khotynska bytva 1621 roku - vyznachna storinka u borotbi ukrainskoho i polskoho narodiv proty turetsko-tatarskoi ahresii [The Battle of Khotyn in 1621 is a milestone in the struggle of the Ukrainian and Polish peoples against Turkish-Tatar aggression], in «Khotynska viina 1621 roku (do 380-richchia)», s. 21-32.

12. O. Bozhko, «Khotynska viina» Havhannesa Kamenatsy - vazhlyve dzherelo do vyvchennia istorii Ukrainy [«The Battle of Khotyn» of Gavgannes Kamenatsi is the important source for studying History of Ukraine], in «390-richchia Khotynskoi bytvy 1621 roku», s. 30-39.

13. V Brekhunenko, «Dyvna to i neskazanna muzhnist...». Kozaky u Khotynskii viini 1621 roku [«Strange and untold courage». Cossacks in the Battle of Khotyn of 1621], naukovo-populiarne vydannia, Kyiv, Tempora, 2013, 120 s.

14. V Brekhunenko, O. Zaiats, Yu. Mytsyk, S. Potapenko, V. Shcherbak (uporiad.), Dokumenty ukrainskoho kozatstva XVI - pershoi polovyny XVII st.: universaly, lystuvannia, uhody, prysiahy [Documents of the Ukrainian Cossacks of the XVI - first half of the XVII century: proclamations, correspondence, agreements, oaths], Kyiv, 2016, 608 s.

15. T. Chukhlib, Kozaky ta yanychary. Ukraina u khrystyiansko-musulmanskykh viinakh 1500-1700 rr. [Cossacks and Janissaries. Ukraine in the Christian-Muslim Wars of 1500-1700], Kyiv, Vydavnychyi dim «Kyievo-Mohylianska akademiia», 2010, 446 s.

16. Collectanea z dziejopisow tureckich [Collectanea of Turkish historians], rzeczy do historii polskiej sluz^cych z dodatkiem objasnien potrzebnych i krytycznych uwag, przez I.I.S. S^kowskiego, Warszawa, 1824, t. 1, 248 s.

17. O. Dobrzhanskyi, S. Pyvovarov, Khotynska bytva 1621 r. [The Battle of Khotyn of 1621], in «390-richchia Khotynskoi bytvy 1621 roku», s. 9-10.

18. D. Doroshenko, Narys istorii Ukrainy [Essay on the History of Ukraine], Miunkhen, Vyd-vo «Dniprova khvylia», 1966, t. 1: (Do polovyny XVII stolittia), 229 s.

19. A.Ya. Efimenko, Istoriya ukrainskogo naroda [History of the Ukrainian people], Kiyev, «Lybid», 1990, 512 s.

20. V.A. Golobutskiy, Zaporozhskoye kazachestvo [The Zaporozhian Kozakdom], Kiyev, Gosudarstvennoye izd-vo politicheskoy literatury USSR, 1957, 462 s.

21. M. Hrushevskyi, Istoriia Ukrainy-Rusy [History of Ukraine-Rus], Kyiv, Naukova dumka, 1995, t. 7, 627 s.

22. T. Hryhorieva, Ukladennia myru pislia Khotynskoi viiny (1620-1621 rr.): sproba pereotsinky dosiahnutykh domovlenostei [The conclusion of peace after the Battle of Khotyn (1620-1621): an attempt to reassess the reached agreements], in «Ukraina v Tsentralno-Skhidnii Yevropi», vyp. 9-10, Kyiv, In-t istorii Ukrainy NANU, 2010, s. 42-59.

23. O.I. Hurzhii, V V. Korniienko, Hetman Petro Konashevych-Sahaidachnyi [Hetman Petro Konashevych- Sahaidachny], Kyiv, Vyd-vo Ukraina, 2004, 189 s.

24. Istoriia ukrainskoho viiska [History of the Ukrainian troops], Lviv, Vydannia Ivana Tyktora, 1936, 288 s.

25. «Kamenetskaya khronika» [«The Kamenets Chronicle»], in «Osmanskaya imperiya v pervoy chetverti XVII veka. Sbornik dokumentov i materialov», s. 58-71.

26. Khotynska viina 1620-21 [The Battle of Khotyn of 1620-21], in «Radianska entsyklopediia istorii Ukrainy», Kyiv, Holovna redaktsiia Ukrainskoi Radianskoi Entsyklopedii, 1972, t. 4, s. 438.

27. D. Kolodziejczyk, Podole pod panowaniem tureckim. ejalet Kamieniecki 1672-1699 [the Ottoman rule in Podolia Ejalet Kamieniecki 1672-1699], Warszawa, 1994, 255 s.

28. S. Komarnytskyi, D. Sahaidak, Kozatskyi polkovodets [Cossack chieftain], Chernivtsi - Kyiv, Zoloti lytavry, 2005, 128 s.

29. S. Komarnytskyi, Khotynska epopeia (Z istorii Khotynskoi viiny 1621 roku) [Khotyn epic (From the history of the battle of Khotyn of 1621)], Chernivtsi, Zoloti lytavry, 2000, 208 s.

30. N.I. Kostomarov, Bogdan Khmelnitskiy [Bohdan Khmelnytsky], Moskva, «Charli», 1994, 768 s.

31. I.P. Krypiakevych, Istoriia Ukrainy [History of Ukraine], Lviv, Vyd-vo «SVIT», 1990, 520 s.

32. V. Lakh, S. Khoinetskyi, Khotynska bytva 2 veresnia - 9 zhovtnia 1621 r.: rozdumy naukovtsiv [The Battle of Khotyn September 2 - October 9, 1621: Reflections of Scholars], in «Khotynska viina 1621 roku (do 380-richchia)», Materialy Mizhn. nauk. konf., prysviachenoi 380-richchiu Khotynskoi viiny, m. Khotyn, 22 zhovtnia 2001 r., Chernivtsi, Prut, 2002, s. 116-131.

33. Litopys hadiatskoho polkovnyka Hryhoriia Hrabianky [The Chronicle of the Hadiach Colonel Hryhoriy Hrabyanka], Kyiv, T-vo «Znannia» Ukrainy, 1992, 192 s.

34. W. Majewski, Chocim 1621 rok [The Battle of Chocim of 1621], in «Wojny polsko-tureckie w XVII w.», Materialy z konferencji naukowej, Kamieniec Podolski 11-15 wrzesnia 2000 r., Przemysl, 2000, s. 9-22.

35. Iu. Makar, Istoriohrafiia Khotynskoi viiny 1621 roku [The Historiography of the Battle of Khotyn of 1621], in «Khotynska viina 1621 roku (do 380-richchia)», s. 107-115.

36. H. Malewska, Listy staropolskie z epoki Wazow [Old Polish letters from the Vasa era], Warszawa, Panstwowe Instytut Wydawniczy, 1977, 370 s.

37. J. Pajewski, Bunczuk i koncerz. Z dziejow wojen polsko-tureckich [From the history of Polish-Turkish wars], Poznan, Wydawnictwo Poznanskie, 1997, 279 s.

38. L. Pidhorodetskyi, N.S. Rashba, Rozghrom turetsko-tatarskykh polchyshch (1621 r.) [The defeat of the Turkish- Tatar hordes (1621)] in «Ukrainskyi istorychnyi zhurnal», 1971, № 9, s. 131-137.

39. L. Podhorodecki, Kampania chocimska 1621 roku [The Chocim campaign of 1621], in «Studia i materialy do historii Wojskowosci», Warszawa, 1964, т. 10, cz. 2, s. 88-143.

40. L. Podhorodecki, N. Raszba, Wojna chocimska 1621 roku [The Battle of Chocim of 1621], Krakow, Wyd-wo Literackie, 1979, 343 s.: 32 il.

41. N. Polonska-Vasylenko, Istoriia Ukrainy [History of Ukraine], 2-he vydannia, Kyiv, «Lybid», 1993, t. 1: Do seredyny XVII stolittia, 640 s.

42. N. Rashba, Ocherk istorii polsko-turetskikh otnosheniy v XVI - pervoy chetverti XVII v. [Essay on the history of Polish-Turkish relations in the XVI - first quarter of the XVII century], in «Osmanskaya imperiya v pervoy chetverti XVII veka. Sbornik dokumentov i materialov», Moskva, Izd-vo «Nauka», 1984, s. 14-52.

43. N.S. Rashba, Polsko-turetska viina 1620-1621 rr. i Rosiia [The Polish-Ottoman War of 1620-1621 and Russia], in «Ukrainskyi istorychnyi zhurnal», 1959, № 6, s. 77-89.

44. P. Sas, Borodavka (Neroda) Yakiv (r. n. nevid. - bl. 1624) [Borodavka (Neroda) Yakiv (year of birth unknown - approximately 1624)], in «Entsyklopediia istorii Ukrainy», Kyiv, Naukova dumka, 2003, t. 1: (A - V), s. 350-351.

45. P. Sas, Chesnyi rytsar Petro Konashevych-Sahaidachnyi [The honest knight Petro Konashevych-Sahaidachny], Kyiv, Instytut istorii Ukrainy NAN Ukrainy, 2012, 350 s.

46. P. Sas, Khotynska viina 1621 roku [Khotyn War of 1621], Kyiv, In-t istorii Ukrainy NAN Ukrainy, 2011, 520 s.

47. P. Sas, Polkovodets Petro Sahaidachnyi [Chieftain Petro Sahaidachny], Kyiv, TOV «Vydavnytstvo «KLIO»», 2014, 280 s.

48. P. Sas, Pro chyselnist zaporozkykh syl u Khotynskii bytvi 1621 r. [On the number of Zaporozhian forces in the Battle of Khotyn in 1621], in «XIII Bukovynska mizhnarodna istoryko-kraieznavcha konferentsiia, prysviachena 400-richchiu Khotynskoi viiny», Tezy dopovidei, Chernivtsi, 22-23 zhovtnia 1621 r. / Nauk. red. O.V. Dobrzhanskyi, Chernivtsi, Chernivetskyi nats. un-t, 2021, s. 25-30.

49. P. Sas, Vytoky ukrainskoho natsiotvorennia [Sources of Ukrainian nation-building], Kyiv, IIU, 2010, 702 s.

50. D. Skorupa, Stosunki polsko-tatarski 1595-1623 [Polish-Tatar relations in 1595-1623], Warszawa, Wyd-wo Neriton Instytut Historii PAN, 2004, 297 s.

51. K. Sledzinski, Cecora 1620 [The Battle of Cecora of 1620], Warszawa, Dom Wydawniczy Bellona, 2007, 207 s.

52. Z. Speralskiy, Moldavskiye avantyury [Moldavian escapades], Belts, 2001, 193 s.

53. V [S.] Stepankov, Istorychne znachennia uchasti ukraintsiv u polsko-turetskii viini 1620-1621 rokiv [The historical significance of the participation of Ukrainians in the Polish-Ottoman War (1620-21) of 1620-1621], in «Khotynska viina 1621 roku (do 380-richchia)», s. 8-15.

54. V [S.] Stepankov, Polsko-turetska viina 1620-1621 rr. v istorychnii doli Ukrainy [The Polish-Ottoman War of 1620-1621 in the historical destiny of Ukraine], in «390-richchia Khotynskoi bytvy 1621 roku», s. 200-210.

55. F. Suwara, Przyczyny i skutki kl^ski cecorskiej 1620 r. [The causes and consequences of the Cecors defeat in 1620.], Oswi^cim, 2016, 105 s.

56. E. Toroj, «Sekret «Wojny chocimskiej» Waclawa Potockiego» [«Secret of the «Battle of Khotyn» by Waclaw Potocki»], (Do druku przygotowal zespol W.Bryla, B. Czwornog-Jadczak, T. Piersiak), Lublin, Wydawnictwo uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, 2014, s. 11-18.

57. J. Tretiak, Historia wojny chocimskiej (1621 r.) [The History of the Battle of Chosim of 1621], wydanie nowe, przejrzane przez autora, Krakow, Krakowska spolka wydawnicza, 1921, 214 s.

58. Z. Wojcik, Dzikie pola w ogniu. O Kozaczyznie w dawnej Rzeczypospolitej [Steppe frontier regions on fire. About Cossacks in the former Polish-Lithuanian Commonwealth], Wyd. 3, przerzane i uzupelnione, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1968, 244 s.

59. D.I. Yavornytskyi, Hetman Petro Konashevych Sahaidachnyi [Hetman Petro Konashevych-Sahaidachny], Dnipropetrovsk, «Sich», 1991, 70 s.

60. Zherela do istorii Ukrainy-Rusy [Sources for the History of Ukraine-Rus], Lviv, 1908, T. 8, 407 s.

61. [S. Velichko], Prilozheniye k pervomu tomu Letopisi Velichka [Appendix to the first volume of the Chronicle of Velichko], in «Letopis sobytiy v Yugozapadnoy Rossii v XVII-m veke», sostavil Samoil Velichko, Kiyev, 1848, t. 1, 11-51 s.

Размещено на Allbest.ru

...