Знищення, збереження та переосмислення міської культурної спадщини України під час російсько-української війни

Схожі рекомендації в липні 2022 р. запропонувала експертна рада з питань подолання наслідків русифікації та тоталітаризму, яка діє при Міністерстві культури та інформаційної політики. Рада наголосила на важливості очищення публічного простору від російської імперської та радянської тоталітарної спадщини, водночас закликала до виважених підходів. Щоби уникнути поспішних рішень та не допустити втрати культурного надбання, за необхідності було запропоновано закривати та маскувати об'єкти замість їх демонтажу. Також експертна рада закликала до впровадження методів критичного переосмислення культурної спадщини в напрямку засудження імперської та тоталітарної політик (Rekomendatsii Ekspertnoi rady z pytan' podolannia naslidkiv rusyfikatsii ta totalitaryzmu).

Наприкінці жовтня 2022 р. експертна рада уточнила рекомендації щодо окремих категорій пам'ятників і монументів, пов'язаних із російською та радянською імперською історією. Рада підтвердила, що питання демонтажу та перенесення монументальних об'єктів має вирішуватися відповідно до чинного законодавства в галузі охорони культурної спадщини. Також було наголошено на важливості збереження в публічних просторах українських міст та населених пунктів пам'яток, які вшановують та засвідчують участь українського народу у Другій світовій війні та його внесок у світову перемогу над нацизмом. Водночас рада рекомендувала усунути маркери радянської та російської пропаганди на частині пам'ятників і монументів, зокрема "замінити написи на історично коректні" (наприклад, замінити термін "Велика Вітчизняна війна" на "Друга світова війна", дати "1941-1945" на "1939-- 1945", а також усунути написи "радянська батьківщина", "радянський народ" та інші) (Rekomendatsii Ekspertnoi rady MKIP schodo okremykh katehorij pam'iatnykiv i monumentiv).

Слід зауважити, що вищезазначені рекомендації в галузі охорони культурної спадщини враховуються лише частково. Зрештою, міська влада та громадські активісти на сьогодні мають вирішальний впив на процес трансформації публічного простору та культурної спадщини міст України. Вочевидь, цей процес триватиме надалі та відбуватиметься в умовах протистояння різноманітних агентів пам'яті, а культурна спадщина становитиме важливе поле для такої боротьби.



Висновки

Переходячи до висновків, необхідно відзначити, що охорона культурної спадщини залишається важливим напрямом гуманітарної політики України під час війни з Росією. У цих умовах в Україні відбувається формування нових стратегій охорони культурної спадщини, визначальний вплив на які мають центральні державні інституції в галузі культури. Наприклад, Міністерство культури та інформаційної політики пропонує різноманітні рекомендації щодо окремих категорій культурної спадщини та здійснює загальну координацію численних проєктів, спрямованих на моніторинг та захист об'єктів культурної спадщини. Водночас важливим є розширення повноважень і ресурсів регіональних та міських органів охорони культурної спадщини, які здатні більш швидко реагувати на постійно змінювану ситуацію та забезпечувати захист об'єктів культурної спадщини від загроз знищення, руйнування або пошкодження.

Враховуючи різноманітність і багатогранність культурної спадщини України, важливим для її збереження стає застосування різних підходів і технологій, здатних як убезпечити культурну спадщину від російських бомбардувань та обстрілів, так і покращити моніторинг вже зруйнованих і пошкоджених об'єктів. Невипадково чимало проєктів, які реалізуються в цій галузі, передбачають використання цифрових технологій для обліку та диджиталізації об'єктів культурної спадщини. Важливе значення для захисту культурної спадщини в умовах війни мають різноманітні громадські ініціативи, волонтерський рух і допомога міжнародних організацій. Україна потребує довгострокової підтримки в галузі охорони культурної спадщини. Зокрема, поглиблення співпраці з міжнародними партнерами сприятиме пришвидшенню інтеграції країни до ширшого культурного простору.

Водночас російсько-українська війна спричинила критичне переосмислення культурної спадщини, особливо тієї її частини, що пов'язана з російською імперською та радянською тоталітарною історією. Масштабна російська військова агресія спровокувала чергову хвилю публічних дискусій щодо культурної спадщини, а також привела до зміни назв об'єктів топоніміки, демонтування міських пам'ятників, переформатування музейних експозицій тощо. Неабияку підтримку в українському суспільстві отримали заклики до цілковитого очищення культурно-символічного простору міст та населених пунктів від російської та радянської спадщини. Зазначена тенденція стосується, зокрема, тих об'єктів культурної спадщини, що мають статус пам'яток місцевого та національного значення. Крім того, важливим складником процесу переосмислення культурної спадщини став пошук "свого", "місцевого", "традиційного" тощо. При цьому слід враховувати, що зазначені процеси не торкнулися територій України, окупованих Росією. Вочевидь, подолання наявного розриву в інтерпретаціях культурної спадщини між різними регіонами України потребує чималих зусиль та окремої довгострокової стратегії.



Список джерел та літератури / List of sources and literature

1. At UNESCO, President Zelensky officially announces Odesa's candidacy to receive World Heritage status. UNESCO, 11 October 2022, https://www.unesco.org/en/articles/unesco- president-zelensky-officially-announces-odesas-candidacy-receive-world-heritage-status. Accessed: 30 Oct. 2022.

2. "Arku druzhby narodiv" perejmenuvaly v "Arku svobody ukrains'koho narodu" - rishennia. Radio Svoboda, 14 travnia 2022, https://www.radiosvoboda.org/aZnews-arku-druzhby-narodiv- pereymenuvaly-v-arku-svobody-ukrayinskoho-narodu-/31849485.html. Data perehliadu: 15 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

3. "Арку дружби народів" перейменували в "Арку свободи українського народу" - рішення. Радіо Свобода, 14 травня 2022, https://www.radiosvoboda.org/a/news-arku- druzhby-narodiv-pereymenuvaly-v-arku-svobody-ukrayinskoho-narodu-/31849485.html. Дата перегляду: 15 жовтня 2022.

4. Blue Shield Continues to Support Ukraine. Blue Shield International, 10 August 2022, https:// theblueshield.org/blue-shield-continues-to-support-ukraine/. Accessed: 30 Oct. 2022.

5. Charny, I. `Toward a Generic Definition of Genocide.' In: G. Andreopoulos (ed.), Genocide: Conceptual and Historical Dimensions. Philadelphia, 1994, pp. 64-94.

6. Charter for the Conservation of Historic Towns and Urban Areas (Washington Charter 1987). ICOMOS, October 1987, https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/towns_e.pdf. Accessed: 25 Aug. 2022.

7. Cherez rosijs'ku ahresiiu v Ukraini postrazhdaly 1132 ob'iekty kul'turnoi infrastruktury. Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoi polityky Ukrainy, 19 hrudnia 2022, https://mkip.gov.ua/ news/8320.html. Data perehliadu: 20 hrudnia 2022. (In Ukrainian)

8. Через російську агресію в Україні постраждали 1132 об'єкти культурної інфраструктури. Міністерство культури та інформаційної політики України, 19 грудня 2022, https://mkip. gov.ua/news/8320.html. Дата перегляду: 20 грудня 2022.

9. CityFace Project & City and War Project. Youtube, https://www.youtube.com/@CityFace_ CityWar. Accessed: 30 Oct. 2022.

10. Constructivism-Kharkiv, https://constructivism-kharkiv.com/. Accessed: 30 Oct. 2022.

11. Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict with Regulations for the Execution of the Convention. The Hague, 14 May 1954. UNESCO, https:// en.unesco.org/sites/default/files/1954_Convention_EN_2020.pdf. Accessed: 12 Oct. 2022.

12. Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. General Assembly of the UN, 9 December 1948, https://www.un.org/en/genocideprevention/documents/atrocity- crimes/Doc.1_Convention%20on%20the%20Prevention%20and%20Punishment%20of%20 the%20Crime%20of%20Genocide.pdf. Accessed: 10 Oct. 2022.

13. Coward, M. Urbicide: The Politics of Urban Destruction. London and New York, 2009.

14. Culture of Ukrainian borscht cooking. UNESCO. Intangible Cultural Heritage, https://ich. unesco.org/en/USL/culture-of-ukrainian-borscht-cooking-01852. Accessed: 20 Oct. 2022.

15. Czepczynski, M. Cultural Landscapes of Post-Socialist Cities: Representation of Powers and Needs. London, 2008.

16. Damaged cultural sites in Ukraine verified by UNESCO. UNESCO, 24 October 2022, https:// www.unesco.org/en/articles/damaged-cultural-sites-ukraine-verified-unesco. Accessed: 28 Oct. 2022.

17. Daniels, I. B. How Can We Protect Cultural Heritage in Ukraine? Five Key Steps for the Int'l Community. Just Security, 22 April 2022, https://www.justsecurity.org/81212/how-can- we-protect-cultural-heritage-in-ukraine-five-key-steps-for-the-intl-community/. Accessed: 20 Oct. 2022.

18. Destroyed Cultural Heritage of Ukraine, https://culturecrimes.mkip.gov.ua/. Accessed: 31 Oct. 2022.

19. Emergency Red List - Ukraine. ICOM, https://icom.museum/en/ressource/emergency-red-list- ukraine/. Accessed: 10 Dec. 2022.

20. Fil', A. Koly znykne radians'kyj herb zi schyta Bat'kivschyny-materi? Deutsche Welle, 17 lypnia 2022, https://www.dw.com/uk/koly-znykne-radianskyi-herb-zi-shchyta-batkivshchyny-

21. materi/a-62475344. Data perehliadu: 15 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

22. Філь, А. Коли зникне радянський герб зі щита Батьківщини-матері? Deutsche Welle, 17 липня 2022, https://www.dw.com/uk/koly-znykne-radianskyi-herb-zi-shchyta-

23. batkivshchyny-materi/a-62475344. Дата перегляду: 15 жовтня 2022.

24. Hajdaj, O. Kam'ianyj hist'. Lenin u Tsentral'nij Ukraini. Vydannia druhe. Kyiv, 2018. (In Ukrainian)

25. Гайдай, О. Кам'яний гість. Ленін у Центральній Україні. Видання друге. Київ, 2018.

26. Harrison, R. Heritage: Critical Approaches. London and New York, Routledge, 2013.

27. Holubieva, A. Vijna i pam'iatnyky: v Ukraini znosiat' Pushkina, a na okupovanykh terytoriiakh povertaiut' Lenina. BBC, 24 chervnia 2022, https://www.bbc.com/ukrainian/features-61921265. Data perehliadu: 15 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

28. Голубєва, А. Війна і пам'ятники: в Україні зносять Пушкіна, а на окупованих територіях повертають Леніна. BBC, 24 червня 2022, https://www.bbc.com/ukrainian/features-61921265. Accessed: Дата перегляду: 15 жовтня 2022.

29. Horlach, P. (a). Ministr kul'tury oholosyv rezul'taty holosuvannia schodo doli radians'koho herba na schyti "Bat'kivschyny-Materi". Suspil'ne. Kul'tura, 21 lypnia 2022, https://suspilne. media/262984-ministr-kulturi-ogolosiv-rezultati-golosuvanna-sodo-doli-radanskogo-gerba-na- siti-batkivsini-materi/. Data perehliadu: 15 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

30. Горлач, П. (a). Міністр культури оголосив результати голосування щодо долі радянського герба на щиті "Батьківщини-Матері". Суспільне. Культура, 21 липня 2022, https://suspilne. media/262984-ministr-kulturi-ogolosiv-rezultati-golosuvanna-sodo-doli-radanskogo-gerba-na- siti-batkivsini-materi/. Дата перегляду: 15 жовтня 2022.

31. Horlach, P. (b). Opryliudnyly Chervonyj spysok kul'turnoi spadschyny Ukrainy, iaka perebuvaie pid zahrozoiu. Suspil'ne. Kul'tura, 29 lystopada 2022, https://suspilne.media/327650-opriludnili- cervonij-spisok-kulturnoi-spadsini-ukraini-aka-perebuvae-pid-zagrozou/. Data perehliadu: 10 hrudnia 2022. (In Ukrainian)

32. Горлач, П. (b). Оприлюднили Червоний список культурної спадщини України, яка перебуває під загрозою. Суспільне. Культура, 29 листопада 2022, https://suspilne. media/327650-opriludnili-cervonij-spisok-kulturnoi-spadsini-ukraini-aka-perebuvae-pid- zagrozou/. Дата перегляду: 10 грудня 2022.

33. Horlach, P. (c). U zhovtni opryliudniat' Chervonyj spysok kul'turnoi spadschyny Ukrainy, iaka perebuvaie pid zahrozoiu. Suspil'ne. Kul'tura, 12 veresnia 2022, https://suspilne.media/280943- u-zovtni-opriludnat-cervonij-spisok-kulturnoi-spadsini-ukraini-aka-perebuvae-pid-zagrozou/. Data perehliadu: 28 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

34. Горлач, П. (c). У жовтні оприлюднять Червоний список культурної спадщини України, яка перебуває під загрозою. Суспільне. Культура, 12 вересня 2022, https://suspilne. media/280943-u-zovtni-opriludnat-cervonij-spisok-kulturnoi-spadsini-ukraini-aka-perebuvae- pid-zagrozou/. Дата перегляду: 28 жовтня 2022.

35. Horlach, P. (d). V Ukraini stvoriat' tsyfrovu platformu upravlinnia kul'turnoiu spadschynoiu. Suspil'ne. Kul'tura, 12 lypnia 2022, https://suspilne.media/259736-v-ukraini-stvorat-cifrovu- platformu-upravlinna-kulturnou-spadsinou/. Data perehliadu: 30 zhovtnia 2022 (In Ukrainian) Горлач, П. (d). В Україні створять цифрову платформу управління культурною спадщиною. Суспільне. Культура, 12 липня 2022, https://suspilne.media/259736-v-ukraini-stvorat-cifrovu- platformu-upravlinna-kulturnou-spadsinou/. Дата перегляду: 30 жовтня 2022.

36. Instytutsijni ta pravovi problemy zberezhennia kul'turnoi spadschyny. Natsional'nyj instytut stratehichnykh doslidzhen', 19 kvitnia 2019, https://niss.gov.ua/doslidzhennya/gumanitarniy- rozvitok/instituciyni-ta-pravovi-problemi-zberezhennya-kulturnoi. Data perehliadu: 28 veresnia 2022. (In Ukrainian)

37. Інституційні та правові проблеми збереження культурної спадщини. Національний інститут стратегічних досліджень, 19 квітня 2019, https://niss.gov.ua/doslidzhennya/ gumanitarniy-rozvitok/instituciyni-ta-pravovi-problemi-zberezhennya-kulturnoi. Дата

38. перегляду: 28 вересня 2022.

39. Kalendar ofitsijnykh sviat v Ukraini (2022 r.). Verkhovna Rada Ukrainy. Ofitsijnyj vebportal parlamentu Ukrainy. Zakonodavstvo Ukrainy, https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/days. Data perehliadu: 12 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

40. Календар офіційних свят в Україні (2022 р.). Верховна Рада України. Офіційний вебпортал парламенту України. Законодавство України, https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/days. Дата перегляду: 12 жовтня 2022.

41. Kas'ianov, H. (red.). Polityka ipam'iat'. Dnipro - Zaporizhzhia - Odesa - Kharkiv. Vid 1990-kh do s'ohodni. L'viv, 2018. (In Ukrainian)

42. Касьянов, Г. (ред.). Політика і пам'ять. Дніпро - Запоріжжя - Одеса --Харків. Від 1990-х до сьогодні. Львів, 2018.

43. Khotyn, R. "Marker russkoho myra": scho bude z pam'iatnykom Kateryni Druhij v Odesi? Radio Svoboda, 25 veresnia 2022, https://www.radiosvoboda.org/a/ukrayina-odesa-

44. pamyatnyk-kateryni-dryhiy-protesty-rosiya/32049484.html. Data perehliadu: 15 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

45. Хотин, Р. "Маркер русского мира": що буде з пам'ятником Катерині Другій в Одесі? Радіо Свобода, 25 вересня 2022, https://www.radiosvoboda.org/a/ukrayina-odesa-pamyatnyk- kateryni-dryhiy-protesty-rosiya/32049484.html. Дата перегляду: 15 жовтня 2022.

46. Korshak, N. V Odesi demontuvaly pam'iatnyk Kateryni II. Suspil'ne. Novyny, 29 hrudnia 2022, https://suspilne.media/348338-v-odesi-demontuvali-pamatnik-katerini-ii/. Data perehliadu: 30 hrudnia 2022. (I n Uk rainian)

47. Коршак, Н. В Одесі демонтували пам'ятник Катерині ІІ. Суспільне. Новини, 29 грудня 2022, https://suspilne.media/348338-v-odesi-demontuvali-pamatnik-katerini-ii/. Дата перегляду: 30 грудня 2022.

48. Kot, S. Povernennia i restytutsiia kul'turnykh tsinnostej u politychnomu ta kul'turnomu zhytti Ukrainy (ХХ--poch. ХХІ st.). Kyiv, 2020.

49. Кот, С. Повернення і реституція культурних цінностей у політичному та культурному житті України (ХХ - поч. ХХІ ст.). Київ, 2020.

50. Kravchenko, V., Posokhov, S. (eds.). Uposhukakh oblychchiamista:Praktyky samoreprezentatsii mist Ukrainy v industrial'nu tapostindustrial'nu dobu. Kharkiv, 2021. (In Ukrainian) Кравченко, В., Посохов, С. (ред.). У пошуках обличчя міста: Практики саморепрезентації міст України в індустріальну та постіндустріальну добу. Харків, 2021.

51. Kryms'kotatars'kyjResursnyj Tsentr, https://ctrcenter.org/uk. Data perehliadu: 10 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

52. Кримськотатарський Ресурсний Центр, https://ctrcenter.org/uk. Дата перегляду: 10 жовтня 2022.

53. Kul'turna spadschyna Ukrainy, iaku zrujnuvaly ta znyschyly okupanty v perebihu rosijs'ko- ukrains'koi vijny. Natsional'nyj instytut stratehichnykh doslidzhen', 04 kvitnia 2022, https:// niss.gov.ua/news/komentari-ekspertiv/kulturna-spadshchyna-ukrayiny-yaku-zruynuvaly-ta- znyshchyly-okupanty-v. Data perehliadu: 28 veresnia 2022. (In Ukrainian)

54. Культурна спадщина України, яку зруйнували та знищили окупанти в перебігу російсько- української війни. Національний інститут стратегічних досліджень, 04 квітня 2022, https://niss.gov.ua/news/komentari-ekspertiv/kulturna-spadshchyna-ukrayiny-yaku- zruynuvaly-ta-znyshchyly-okupanty-v. Дата перегляду: 28 вересня 2022.

55. Kul'turni tsinnosti Krymu i Donbasu v umovakh vijny ta okupatsii. Materialy Kruhloho stolu "Istoryko-kul'turnyj ta naukovyj potentsial Pivdnia ta Skhodu Ukrainy v umovakh okupatsii ta voiennykh dij: zahrozy, vtraty, perspektyvy zberezhennia ta vidnovlennia" (m. Kyiv, 12 lystopada 2015 r.). Kyiv, 2016. (In Ukrainian)

56. Культурні цінності Криму і Донбасу в умовах війни та окупації. Матеріали Круглого столу "Історико-культурний та науковий потенціал Півдня та Сходу України в умовах окупації та воєнних дій: загрози, втрати, перспективи збереження та відновлення" (м. Київ, 12 листопада 2015р.). Київ, 2016.

57. Kyiv Interaktyvnyj, https://kyiv.lvivcenter.org/. Data perehliadu: 30 zhovtnia 2022. (In Ukrainian) Київ Інтерактивний, https://kyiv.lvivcenter.org/. Дата перегляду: 30 жовтня 2022.

58. Lemkin, R. Axis Rule in Occupied Europe: Laws of Occupation; Analysis of Government; Proposals for Redress. Clark, New Jersey, 2005.

59. Mapa kul'turnykh vtrat, https://uaculture.org/culture-loss. Data perehliadu: 31 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

60. Мапа культурних втрат, https://uaculture.org/culture-loss. Дата перегляду: 31 жовтня 2022.

61. Melitopol Museum of Local Lore. Destroyed Cultural Heritage of Ukraine, https://culturecrimes. mkip.gov.ua/?p=2459. Accessed: 30 Oct. 2022.

62. Mis'kyj media arkhiv. Tsentr mis'koi istorii, https://uma.lvivcenter.org/uk. Data perehliadu: 30 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

63. Міський медіа архів. Центр міської історії, https://uma.lvivcenter.org/uk. Дата перегляду: 30 жовтня 2022.

64. MISTO I VIJNA. CityFace, https://cityface.org.ua/projectheritage.html. Data perehliadu: 30 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

65. МІСТО І ВІЙНА. CityFace, https://cityface.org.ua/projectheritage.html. Дата перегляду: 30 жовтня 2022.

66. MKIP pratsiuie nad stvorenniam Natsional'noi platformy kul'turnoi spadschyny Ukrainy. Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoipolityky Ukrainy, 15 chervnia 2022, https://mkip.gov.ua/ news/7279.html. Data perehliadu: 30 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

67. МКІП працює над створенням Національної платформи культурної спадщини України. Міністерство культури та інформаційної політики України, 15 червня 2022, https://mkip. gov.ua/news/7279.html. Дата перегляду: 30 жовтня 2022.

68. MKIP veryfikuvalo 552 ob'iekty kul'turnoi spadschyny ta kul'turnoi infrastruktury, iaki poshkodyly rosiiany. Uriadovyj portal. Yedynyj veb-portal orhaniv vykonavchoi vlady Ukrainy, 26 zhovtnia 2022, https://www.kmu.gov.ua/news/mkip-veryfikuvalo-552-obiekty- kulturnoi-spadshchyny-ta-kulturnoi-infrastruktury-iaki-poshkodyly-rosiiany. Data perehliadu: 30 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

69. МКІП верифікувало 552 об'єкти культурної спадщини та культурної інфраструктури, які пошкодили росіяни. Урядовий портал. Єдиний веб-портал органів виконавчої влади України, 26 жовтня 2022, https://www.kmu.gov.ua/news/mkip-veryfikuvalo-552-obiekty- kulturnoi-spadshchyny-ta-kulturnoi-infrastruktury-iaki-poshkodyly-rosiiany. Дата перегляду: 30 жовтня 2022.

70. Muzejnyj kryzovyj tsentr / Museum Crisis Center. Facebook, https://www.facebook.com/profile. php?id=100083180718086. Accessed: 25 Oct. 2022. (In Ukrainian)

71. Музейний кризовий центр / Museum Crisis Center. Facebook, https://www.facebook.com/ profile.php?id=100083180718086. Дата перегляду: 25 жовтня 2022.

72. Mykhajlova, O. Urbitsyd - stratehiia rosijs'kykh okupantiv v rosijs'ko-ukrains'kij vijni. Natsional'nyj instytut stratehichnykh doslidzhen', 6 zhovtnia 2022, https://niss.gov.ua/news/ komentari-ekspertiv/urbitsyd-stratehiya-rosiyskykh-okupantiv-v-rosiysko-ukrayinskiy-viyni. Data perehliadu: 10 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

73. Михайлова, О. Урбіцид - стратегія російських окупантів в російсько-українській війні. Національний інститут стратегічних досліджень, 6 жовтня 2022, https://niss.gov.ua/news/ komentari-ekspertiv/urbitsyd-stratehiya-rosiyskykh-okupantiv-v-rosiysko-ukrayinskiy-viyni. Дата перегляду: 10 жовтня 2022.

74. Natsional'nyj perelik elementiv nematerial'noi kul'turnoi spadschyny Ukrainy. Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoipolityky Ukrainy, https://mkip.gov.ua/files/pdf/Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України_25.10.22^Ј Data perehliadu: 26 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

75. Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України. Міністерство культури та інформаційної політики України, https://mkip.gov.ua/files/pdf/ Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України_25.10.22. pdf. Дата перегляду: 26 жовтня 2022.

76. Nora, P. Vsemirnoe torzhestvo pamyati. Neprikosnovennyj zapas, № 2, 2005, https://magazines. gorky.media/nz/2005/2/vsemirnoe-torzhestvo-pamyati.html. Data perehliadu: 10 zhovtnia 2010. (In Russian)

77. Нора, П. Всемирное торжество памяти. Неприкосновенный запас, № 2, 2005, https:// magazines.gorky.media/nz/2005/2/vsemirnoe-torzhestvo-pamyati.html. Дата перегляду: 10 жовтня 2010.

78. Oleinik, A. Volunteers in Ukraine: From provision of services to state- and nation-building. Journal of Civil Society, vol. 14, iss. 4, 2018, pp. 364-385. DOI: https://doi.org/10.1080/174486 89.2018.1518771.

79. Peremohty i zberehty: iak v Ukraini zakhyschaiut' pam'iatky vid vijny. Mandruj Ukrainoiu, 20 kviten' 2022, https://discover.vn.ua/inspiration/peremohty-i-zberehty-yak-v-ukrayini- zakhyshchayut-pamyatky-vid-viyny. Data perehliadu: 25 zhovtnia 2022. (In Ukrainian) Перемогти і зберегти: як в Україні захищають пам'ятки від війни. Мандруй Україною, 20 квітень 2022, https://discover.vn.ua/inspiration/peremohty-i-zberehty-yak-v-ukrayini- zakhyshchayut-pamyatky-vid-viyny. Дата перегляду: 25 жовтня 2022.

80. Porushenniaproty kul'turnykh tsinnostej v Krymu, https://culture.crimea.ua/ua/home.html. Data perehliadu: 10 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

81. Порушення проти культурних цінностей в Криму, https://culture.crimea.ua/ua/home.html. Дата перегляду: 10 жовтня 2022.

82. Poshyvajlo, I. (red.). Bezpeka kul'turnoi spadschyny u nadzvychajnykh sytuatsiiakh: mizhnarodni stratehii dlia Ukrainy. Kyiv-Amsterdam-Vashynhton, 2016. (In Ukrainian)

83. Пошивайло, І. (ред.). Безпека культурної спадщини у надзвичайних ситуаціях: міжнародні стратегії для України. Київ-Амстердам-Вашингтон, 2016.

84. Pozytsiia MKIP ta UINP schodo pam'iatnykh ob'iektiv, pov'iazanykh iz istoriieiu ta kul'turoiu Rosii ta SRSR. Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoi polityky Ukrainy, 27 kvitnia 2022, https:// mkip.gov.ua/news/7087.html. Data perehliadu: 20 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

85. Позиція МКІП та УІНП щодо пам'ятних об'єктів, пов'язаних із історією та культурою Росії та СРСР. Міністерство культури та інформаційної політики України, 27 квітня 2022, https://mkip.gov.ua/news/7087.html. Дата перегляду: 20 жовтня 2022.

86. Proiekt "Vidnovlennia: rozmovy pro majbutnie pid chas vijny". 11 lypnia 2022. Persha dyskusiia. Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=1TRHh4QwNDc&list=PLJfosTs9nc5oI8RN5DgO pA9Sg0wbsBTfd. Data perehliadu: 12 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

87. Проєкт "Відновлення: розмови про майбутнє під час війни". 11 липня 2022. Перша дискусія. Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=1TRHh4QwNDc&list=PLJfosTs9nc5oI 8RN5DgOpA9Sg0wbsBTfd. Дата перегляду: 12 жовтня 2022.

88. Rachkov, Ye. Tekhnolohii baz danykh u zberezhenni ta doslidzhenni mis'koi kul'turnoi spadschyny. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V. N. Karazina. Seriia "Istoriia" [The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series: History], vyp. 57, 2020, s. 28-57. DOI: https://doi.org/10.26565/2220-7929-2020-57-02. (In Ukrainian)

89. Рачков, Є. Технології баз даних у збереженні та дослідженні міської культурної спадщини. Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія "Історія", вип. 57, 2020, с. 28-57. DOI: https://doi.org/10.26565/2220-7929-2020-57-02.

90. Rekomendatsii Ekspertnoi rady MKIP schodo okremykh katehorij pam'iatnykiv i monumentiv, pov'iazanykh iz rosijs'koiu ta radians'koiu impers'koiu istoriieiu. Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoi polityky Ukrainy, 28 zhovtnia 2022, https://mkip.gov.ua/news/7989.html. Data perehliadu: 20 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

91. Рекомендації Експертної ради МКІП щодо окремих категорій пам'ятників і монументів, пов'язаних із російською та радянською імперською історією. Міністерство культури та інформаційної політики України, 28 жовтня 2022, https://mkip.gov.ua/news/7989.html. Дата перегляду: 20 жовтня 2022.

92. Rekomendatsii Ekspertnoi rady z pytan' podolannia naslidkiv rusyfikatsii ta totalitaryzmu. Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoi polityky Ukrainy, 6 lypnia 2022, https://mkip.gov.ua/ news/7362.html. Data perehliadu: 20 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

93. Рекомендації Експертної ради з питань подолання наслідків русифікації та тоталітаризму. Міністерство культури та інформаційної політики України, 6 липня 2022, https://mkip. gov.ua/news/7362.html. Дата перегляду: 20 жовтня 2022.

94. Save Ukrainian Heritage. Scanua, https://scanua.com/. Accessed: 30 Oct. 2022.

95. Save Ukrainian Heritage. SKEIRON, https://skeiron.com.ua/saveukrainianheritage/. Accessed: 30 Oct. 2022.

96. Saving Ukrainian Cultural Heritage Online, https://www.sucho.org/. Accessed: 30 Oct. 2022.

97. Shaw, M. New Wars of the City: Relationships of ``Urbicide'' and ``Genocide''. In: S. Graham (ed.), Cities, War, and Terrorism: Towards an Urban Geopolitics. Malden, Oxford, Carlton, 2004, p. 149.

98. Shl'ohel', K. Ukrains'kyj vyklyk. Vidkryttia ievropejs'koi krainy. Kyiv, 2016. (In Ukrainian) Шльогель, К. Український виклик. Відкриття європейської країни. Київ, 2016.

99. Shtab poriatunku spadschyny / Heritage Emergency Response Initiative. Facebook, https://www. facebook.com/HERI.Ukraine. Data perehliadu: 30 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

100. Штаб порятунку спадщини / Heritage Emergency Response Initiative. Facebook, https://www. facebook.com/HERI.Ukraine. Дата перегляду: 30 жовтня 2022.

101. Sim misiatsiv povnomasshtabnoho vtorhnennia rosii: ahresor zavdav rujnuvan' schonajmenshe 270 sporudam relihijnykh spil'not Ukrainy. Derzhavna sluzhba Ukrainy z etnopolityky ta svobody sovisti, 21 veresnia 2022, https://dess.gov.ua/ussia-ruined-at-least-270-religious-sites/. Data perehliadu: 28 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

102. Сім місяців повномасштабного вторгнення росії: агресор завдав руйнувань щонайменше 270 спорудам релігійних спільнот України. Державна служба України з етнополітики та свободи совісті, 21 вересня 2022, https://dess.gov.ua/ussia-ruined-at-least-270-religious- sites/. Дата перегляду: 28 жовтня 2022.

103. Slyvka, R., Zakutynska, I. Spatial Features of Military Urbicide in Ukraine. Acta Geographica Silesiana, 23. WNoZ US, Sosnowiec, 2016, s. 97-109.

104. Slyvka, R. R., Zakutyns'ka, I. I., Hlukhaniuk, B. V. Prostorovi transformatsii mis'koho seredovyscha Donbasu pid vplyvom voiennoho urbitsydu. Naukovyj visnyk Khersons'koho derzhavnoho universytetu. Serna: Heohrafichni nauky, vyp. 8, 2018, c. 119-128. (In Ukrainian) Сливка, Р. Р, Закутинська, І. І., Глуханюк, Б.В. Просторові трансформації міського середовища Донбасу під впливом воєнного урбіциду. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: Географічні науки, вип. 8, 2018, c. 119-128.

105. Stvoreno Instruktsiiu zi shvydkoho reahuvannia dlia muzeiv. Natsional'nyj memorial'nyj kompleks Heroiv Nebesnoi Sotni - Muzej Revoliutsii Hidnosti, 19 bereznia 2022, https:// www.maidanmuseum.org/uk/node/2127?fbclid=IwAR1MrGXakNvvdhL_fsFDjUi02- ADionMnP9WWNnWDLqW8LOHkCoeP9gQyW8. Data perehliadu: 30 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

106. Створено Інструкцію зі швидкого реагування для музеїв. Національний меморіальний комплекс Героїв Небесної Сотні - Музей Революції Гідності, 19 березня 2022, https:// www.maidanmuseum.org/uk/node/2127?fbclid=IwAR1MrGXakNvvdhL_fsFDjUi02- ADionMnP9WWNnWDLqW8LOHkCoeP9gQyW8. Дата перегляду: 30 жовтня 2022.

107. The Valletta Principles for the Safeguarding and Management of Historic Cities, Towns and Urban Areas (10 April 2010), https://mecc.gov.md/sites/default/files/2010-the_valletta_ principles_for_the_safeguarding_and_management_of_historical_cities_towns_and_urban_ areas.pdf. Accessed: 25 Aug. 2022.

108. Ukraina pryiednalasia do Druhoho protokolu do Haaz'koi konventsii pro zakhyst kul'turnykh tsinnostej u vypadku zbrojnoho konfliktu 1954 roku. Postijne predstavnytstvo Ukrainy pry YuNESKO, 1 lypnia 2020, https://unesco.mfa.gov.ua/news/ukrayina-priyednalasya-do-drugogo- protokolu-do-gaazkoyi-konvenciyi-pro-zahist-kulturnih-cinnostej-u-vipadku-zbrojnogo- konfliktu-1954-roku. Data perehliadu: 20 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

109. Україна приєдналася до Другого протоколу до Гаазької конвенції про захист культурних цінностей у випадку збройного конфлікту 1954 року. Постійне представництво України при ЮНЕСКО, 1 липня 2020, https://unesco.mfa.gov.ua/news/ukrayina-priyednalasya-

110. do-drugogo-protokolu-do-gaazkoyi-konvenciyi-pro-zahist-kulturnih-cinnostej-u-vipadku- zbrojnogo-konfliktu-1954-roku. Дата перегляду: 20 жовтня 2022.

111. Ukraina z chasiv Druhoi Svitovoi vijny ne stykalasia z takym masshtabom zlochyniv proty kul'turnoi spadschyny, - Kateryna Chuieva. Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoi polityky Ukrainy, 26 serpnia 2022, https://mkip.gov.ua/news/7598.html. Data perehliadu: 28 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

112. Україна з часів Другої Світової війни не стикалася з таким масштабом злочинів проти культурної спадщини, - Катерина Чуєва. Міністерство культури та інформаційної політики України, 26 серпня 2022, https://mkip.gov.ua/news/7598.html. Дата перегляду: 28 жовтня 2022.

113. V. Tarnovskyi Museum. Destroyed Cultural Heritage of Ukraine, https://culturecrimes.mkip.gov. ua/?p=442. Accessed: 30 Oct. 2022.

114. V Ukraini zapustyly proiekt dlia zboru koshtiv na vidnovlennia zrujnovanoi rosiianamy kul'turnoi spadschyny. Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoi polityky Ukrainy, 22 serpnia 2022, https://mkip.gov.ua/news/7566.html. Data perehliadu: 30 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

115. В Україні запустили проєкт для збору коштів на відновлення зруйнованої росіянами культурної спадщини. Міністерство культури та інформаційної політики України, 22 серпня 2022, https://mkip.gov.ua/news/7566.html. Дата перегляду: 30 жовтня 2022.

116. Vienna Memorandum on "World Heritage and Contemporary Architecture - Managing the Historic Urban Landscape" and Decision 29 COM 5D. UNESCO, 20 May 2005, https://whc. unesco.org/archive/2005/whc05-15ga-inf7e.pdf. Accessed: 25 Aug. 2022.

117. Vnaslidok rosijs'koi ahresii ob'iekty kul'turnoi spadschyny maiut' taki ushkodzhennia, iakykh Ukraina ne bachyla z chasiv Druhoi svitovoi vijny. Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoi polityky Ukrainy, 1 lypnia 2022, https://mkip.gov.ua/news/7348.html. Data perehliadu: 28 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

118. Внаслідок російської агресії об'єкти культурної спадщини мають такі ушкодження, яких Україна не бачила з часів Другої світової війни. Міністерство культури та інформаційної політики України, 1 липня 2022, https://mkip.gov.ua/news/7348.html. Дата перегляду: 28 жовтня 2022.

119. Wollentz, G. Landscapes of Difficult Heritage. Cham, 2020.

120. Zafiksovani voienni zlochyny, https://mkip.notion.site/mkip/7be52d2803994651a23a220a8ed85f 1c?v=6ea517f19a8944f9a902a50156656eea. Data perehliadu: 31 zhovtnia 2022. (In Ukrainian) Зафіксовані воєнні злочини, https://mkip.notion.site/mkip/7be52d2803994651a23a220a8ed85f 1c?v=6ea517f19a8944f9a902a50156656eea. Дата перегляду: 31 жовтня 2022.

121. Zaporiz'ka Spadschyna, https://heritage.zp.ua/. Data perehliadu: 30 zhovtnia 2022. (In Ukrainian) Запорізька Спадщина, https://heritage.zp.ua/. Дата перегляду: 30 жовтня 2022.

122. Zberezhit' ukrains'ku kul'turu. Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoi polityky Ukrainy, https:// restore.mkip.gov.ua/. Data perehliadu: 30 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

123. Збережіть українську культуру. Міністерство культури та інформаційної політики України, https://restore.mkip.gov.ua/. Дата перегляду: 30 жовтня 2022.

124. Zvit Shtabu poriatunku spadschyny za berezen'-cherven' 2022 roku. Natsional'nyj memorial'nyj kompleks Heroiv Nebesnoi Sotni - Muzej Revoliutsii Hidnosti, 2 veresnia 2022, https://www. maidanmuseum.org/uk/node/2232. Data perehliadu: 30 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

125. Звіт Штабу порятунку спадщини за березень-червень 2022 року. Національний меморіальний комплекс Героїв Небесної Сотні - Музей Революції Гідності, 2 вересня 2022, https://www.maidanmuseum.org/uk/node/2232. Дата перегляду: 30 жовтня 2022.

126. Zvit Shtabu poriatunku spadschyny za pershyj misiats' diial'nosti. Natsional'nyj memorial'nyj kompleks Heroiv Nebesnoi Sotni - Muzej Revoliutsii Hidnosti, 14 kvitnia 2022, https://www. maidanmuseum.org/uk/node/2135. Data perehliadu: 30 zhovtnia 2022. (In Ukrainian)

127. Звіт Штабу порятунку спадщини за перший місяць діяльності. Національний меморіальний комплекс Героїв Небесної Сотні - Музей Революції Гідності, 14 квітня 2022, https://www. maidanmuseum.org/uk/node/2135. Дата перегляду: 30 жовтня 2022.

Размещено на Allbest.ru

...