Видавнича діяльність Культур-Ліги в Києві у 1918-1931 рр.: періоди та жанри
У роботі висвітлено тему впровадження їдишської видавничої діяльності, що здійснювалася за ініціативи культурно-просвітницької організації "Культур-Ліга" у період з 1918 до 1931 рр. Проаналізовано історичний контекст та передумови постання організації.
| Рубрика | История и исторические личности |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 18.08.2023 |
| Размер файла | 42,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
24 Квітко Лейб (1890, с. Голоскове, нині Хмельницька обл. - 1952, Москва) - поет. Писав переважно мовою їдиш. Публікував свої вірші не лише у радянських, а й у закордонних виданнях. Ще за життя випустив близько 20 дитячих віршованих збірок. Був членом Єврейського антифашистського комітету і редколегії газети «Єйнікайт». У 1949 році арештований, у 1952 році розстріляний.
25 Рєзнік Ліпа (1890, м. Чорнобіль, нині Київської обл. - 1944, м. Кустанай, нині Казахстан) - педагог, поет, письменник, драматург, переклад. Навчався на фізико-ма- тематичному факультеті Університету Св. Володимира та в аспірантурі філологічної секції Інституту єврейської пролетарської культури ВУАН. У 1920-х роках викладав літературу й мови на Вищих єврейських педагогічних курсах. Автор літературних творів і перекладів мовою їдиш, зокрема творів Тараса Шевченка, Олександра Пушкіна та Антона Чехова.
26 Казовський Г. Книжкова графіка митців Культур-Ліги. Київ: Дух і Літера, 2011.
28 Правда історії. Діяльність єврейської культурно-просвітницької організації «Культурна ліга» у Києві (1918-1925). Упор. М. Рибаков. Київ: Кий, 2001. С. 127.
29 Естрайх Г. Культура мовою їдиш. Київ: Дух і Літера, 2015. С. 63.
30 Б.И. Маршак о работе Кооперативного издательства «Культур-Лига». Пролетарская правда. 1923. 8 августа. №178.
31 Береговський Мойсей (1892, с. Термахівка, нині Іванківського р-ну Київської обл. - 1961, м. Київ) - музикознавець, дослідник єврейського фольклору України. Музичну освіту здобув у Київській та Петроградській консерваторіях. Працював завідувачем кабінету музичної фольклористики Інституту єврейської пролетарської культури ВУАН, науковим співробітником Інституту мови і літератури, завідувачем фольклорним відділом кабінету єврейської культури ВУАН, викладачем Київської консерваторії. У 1950 році арештований і засуджений до 10 років ув'язнення, у 1956 році реабілітований.
32 Казакевич Генех (1883, м. (?), Чернігівської обл. - 1935, м. Біробіджан) - літературний критик, публіцист та журналіст. Відвідував педагогічні курси у Гродно. Був ініціатором та головним редактором перших їдишських періодичних видань Культур- Ліги у Києві, серед яких «Komunistishe fon» (пер. - «Комуністичний прапор») та «Ko- munistishe veg» (пер. - «Комуністичний шлях»), а також харківських літературних часописів «Di royte velt» (пер. - «Червоний світ»), «Der shtern» ( пер. - «Зірка»). Очолював Всеукраїнський єврейський державний театр (ГОСЕТ) у Харкові.
33 Кіпніс Ісаак (1896, с. Словечно, Волинської обл. - 1974, м. Київ) - письменник, поет та перекладач. У 1920-х рр.. дебютував у їдишській періодиці, зокрема у часописах «Shtorm» (пер. - «Течія»), «Der fraynd» ( пер. - «Друг»), «Di royte velt» (пер. - «Червоний світ»). Здебільшого відомий як їдишський дитячий письменник. Перша збірка дитячих оповідань «Oksn» (пер. - «Воли») вийшла друком у 1923 році, за підтримки видавництва Культур-Ліги.
34 «Джойнт» - одна з найбільших єврейських благодійних організацій. Створена у 1914 році у США.
35 ДАКО. Ф. Р-142. Оп. 1. Спр. 331. Протокол засідання колегії Губнаросвіти про упорядкування відносин з «Культур-Лігою». Арк. 10.
36 Кооперативное издательство «Культур-Лига». Пролетарская правда. 1924. 25 мая. №118.
37 ІР НБУВ. Ф. 321. Оп. 7. Спр. 3-5. [Звернення] до усіх відділів Культур-Ліги, єврейських робітників, революційної інтелігенції та усіх культурно-просвітницьких установ. Арк. 1.
38 Spivak I. Matematishe heftn. Kyiv: Kooperativer farlag Kultur-Lige, 1923. 54 c.
39 Голомб Абрам (1982, м. (?), Литва - 1982, Лос-Анджелес, США) - їдишський письменник та педагог, один з ініціаторів шкільної секції Культур-Ліги. Автор численних педагогічних статей. З 1921 по 1931 рр. очолював Віленську учительську семінарію. Після створення дослідницького інституту їдишу YIVO у 1925 році, працював у відділі психології та освіти у віленській філії. У 1930-х роках емігрував до Палестини, а у 1944 переїхав до Мехіко, де протягом тривалого часу очолював низку єврейських шкіл з викладанням їдишем.
40 Golomb A. Dos lebn fun a boym. Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1922. 119 с.
41 Співак Еліягу (1890, м. Васильків, Київської обл. - 1950, м. Москва) - доктор філологічних наук, професор-лінгвіст. Освіту здобув у Глухівському учительському інституті. З 1930 року очолював кафедру їдишу в одеському Інституті народної просвіти. З 1936 року обіймав посаду голови Кабінету вивчення єврейської радянської літератури, мови та фольклору АН УРСР. Автор численних теоретичних праць з мови їдиш, словників та підручників. Докторську дисертацію захистив у Московському державному університеті ім. М.В. Ломоносова.
42 Spivak Е. Yiddish. Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1921 T. 1, 2.
43 Spivak E. Yiddish. Literarishe zamlung far shul un hoyz. Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1923. 115 c.
44 Б. a. Kooperativer farlag Kultur-Lige. Biher far der shul. Pedagogisher byuleten. 1922. №2-3. С.115.
45 Див.: Efrosi H. Geshihte. Kyiv: Kultur-Lige, 1920. 129 с.; Yahinson I. Kultur geshihte far folks shul. Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1923. Т. 1, 1925. Т. 2.
46 Кооперативное издательство «Культур-Лига». Пролетарская правда. 1924. 23 сентября. №217.
47 Shul un lebn. Kyiv: Kultur-Lige, 1918-1920.
48 Лур'є Ноах (1885, м. Блашна, нині Мінської області, Білорусь - 1960, м. Москва) - письменник, перекладач, педагог, один із чільних керівників Культур-Ліги, керівник Єврейських педагогічних курсів у Києві, писав твори івритом та їдишем, критичні розвідки про класиків єврейської літератури - Менделе Мойхер Сфоріма та Іцхака Лейбуш Переца.
49 Pedagogisher byuleten. Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1922-1923.
50 Яхінсон Ізраїль (1891, м. Кишинів - 1940-ві ?) - філолог, педагог. Автор низки підручників для їдишських шкіл. Викладав на Вищих єврейських педагогічних курсах у Києві. З 1927 року обіймав посаду керівника педагогічної секції Інституту єврейської пролетарської культури при ВУАН.
51 Bikher velt. Kyiv: Kultur-Lige, 1918-1921.
52 Ривкіна Г. Видання їдишем для дітей у відділі Фонду юдаїки Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Єврейська культурна спадщина України. Матеріали міжнародної наукової конференції «Збереження та популяризація єврейської культурної спадщини України», м. Київ, 26-27 жовтня 2016 р. Київ: Дух і Літера, 2018. С. 107.
53 Ривкіна Г. Видання їдишем для дітей у відділі Фонду юдаїки Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Єврейська культурна спадщина України. Матеріали міжнародної наукової конференції «Збереження та популяризація єврейської культурної спадщини України», м. Київ, 26-27 жовтня 2016 р. Київ: Дух і Літера, 2018. С. 108.
54 Had gadya - Kyiv: Kultur-Lige, 1919. 12 с.
55 Di naye shul. D. Hokbeyn. Kyiv: Kultur-Lige, 1919. 115 с.
56 Kipnis I. Rusishe mayseleh - Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1924. 50 с.
57 Шор Сара (1897, м. Дубно, нині - Волинської обл. - 1981, м. Москва) - художниця, працювала здебільшого у техніці графіки. Освіту здобула в Київському художньому училищі та у Санкт-Петербурзькій академії мистецтв. Співучасниця низки авангардних виставок за участі Олександри Екстер та Олександра Богомазова. Одна з ініціаторок художньої секції Культур-Ліги.
58 Freyd. Zhurnal far kinder. Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1922-1926.
59 Сахневич Ю. Журнал для дітей “Фрейд” видавництва “Культур-Ліга” (за матеріалами Державного архіву друку Книжкової палати України). Вісник Книжкової палати. 2014. №3. С. 2.
60 Фефер Іцик (1900, м. Канів, Черкаської обл. - 1952, м. Москва) - поет та громадський діяч. Писав переважно мовою їдиш. З 1942 став членом Єврейського антифашистського комітету. З квітня 1942 обіймав посаду заступника редактора газети комітету «Ейнікайнт». У 1948 році арештований, у 1952 році розстріляний.
61 Сахневич Ю. Журнал для дітей “Фрейд” видавництва “Культур-Ліга” (за матеріалами Державного архіву друку Книжкової палати України). Вісник Книжкової палати. 2014. №3. С. 2.
62 Oktyaberl. Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1930-1939.
63 Б. а. Ver bakumt matones fun der redaktsie? Oktyaberl. 1930. No1. С. 2.
64 Маркіш Перец (1895 м. Полонне, нині Хмельницької обл. - 1952, м. Москва) - поет, письменник, публіцист. Писав переважно мовою їдиш. З 1926 року входив до керівництва Союзу письменників СРСР. Був членом Єврейського антифашистського комітету. Входив до редколегії журналів «До перемоги!» та «Батьківщина». У 1949 році арештований, у 1952 році розстріляний.
65 Сахневич Ю. Журнал для дітей “Фрейд” видавництва “Культур-Ліга” (за матеріалами Державного архіву друку Книжкової палати України). Вісник Книжкової палати. 2014. №3. С. 2.
66 Ривкіна Г. Центральна єврейська бібліотека ім. Вінчевського у Києві. Міжнародна наукова конференція «Бібліотека. Наука. Комунікація: формування національного інформаційного простору», м. Київ, 4-6 жовтня 2016 р. Київ: Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського, 2016. С. 171.
67 Uels G. Ug-lomi. Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1927. 115 с.
68 Uida. In step. Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1929. 72 с.
69 Vinnichenko V. Der bobes matone. Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1929. 132 с.
70 Естрайх Г. Культура мовою їдиш. Київ: Дух і Літера, 2015. С. 62.
71 Kotsyubinskiy M. Dertsaylungen. Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1928. 168 с.
72 Tven M. Geklberri Finn. Kyiv: Farlag fun literatur sektsie fun Kultur-Lige, 1929. 312 с.
73 London Dzh. Tsofn Odisee. Kyiv: Farlag fun literatur sektsie fun Kultur-Lige, 1930. 396 с.
74 Ash S. A shmetl. Kyiv: Kultur-Lige, 1919. 158 с.
75 Sholem-Aleyhem. Zamlung. Tsum draytn yortsayt. Kyiv: Kultur-Lige, 1919. 30 с.
76 Gofshteyn D. Troyer. Kyiv: Farlag fun literatur sektsie fun Kultur-Lige, 1922. 23 с.
77 Fefer I. Gefunene funken. Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1928. 112 с.
78 Gofshteyn D. Troyer. Kyiv: Farlag fun literatur sektsie fun Kultur-Lige, 1922. 23 с.
79 Лисневский М. Книга «Тройер» Давида Гофштейна и Марка Шагала. Из истории еврейского книжного искусства. Иерусалимский библиофил. 2003. No 2. С. 176.
80 Сахневич Ю. Журнал для дітей “Фрейд” видавництва “Культур-Ліга” (за матеріалами Державного архіву друку Книжкової палати України). Вісник Книжкової палати. 2014. №3. С. 2.
81 Proletarishe fon. Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1928. №1-14
82 Teater studie fun KuHur-L^e. Kyiv: Farlag fun literatur sektsie fun Kultur-Lige, 1921. 90 с.
83 Teater buh. Kyiv: Kooperativer farlag «Kultur-Lige», 1927. 183 c.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Ліга Націй як міжнародна організація держав, що існувала в період з 1919 по 1939 р. Історія створення міжнародної організації з питань світу. Характеристика структури Ліги Націй, аналіз правового режиму даної організації. Практична діяльність Ліги.
реферат [37,3 K], добавлен 16.12.2013Історія виникнення та ідеологічні засади лейбористської партії Великобританії - однієї з двох провідних партій країни і найвпливовішої партії Соціалістичного Інтернаціоналу. Діяльність урядів лейбористської партії. Політична криза лейбористів 1931 р.
курсовая работа [42,4 K], добавлен 20.09.2010Дослідження діяльності краєзнавчих, історичних та історико-філологічних товариств, які виникають на території України у другій половині ХІХ - на початку ХХ ст. Видавнича та наукова робота наукових історичних товариств, при вищих навчальних закладах.
реферат [23,4 K], добавлен 12.06.2010Коллективизация как процесс объединения единоличных крестьянских хозяйств в коллективные хозяйства. Особенности хлебозаготовительного кризиса 1927 года. Сущность Адаевского восстания 1922-1931 годов. Основные формы коллективных хозяйств (колхозов).
презентация [2,1 M], добавлен 16.02.2015Характеристика нормативного регулювання податкових платежів в українському селі у період із травня 1918 по 1919 р. Різні підходи до нарахування та стягнення податків в українському селі у вказаний період. Підтвердження про натуралізацію виплати податків.
статья [25,1 K], добавлен 11.09.2017Проголошення Західноукраїнської народної республіки та обставини її створення. Внутрішня політика ЗУНР та її головні завдання. Зовнішньополітична діяльність держави. Становлення національного шкільництва. Основні державні закони щодо організації освіти.
презентация [556,9 K], добавлен 13.03.2013Коротка біографічна довідка з життя Винниченко. Становлення майбутнього громадського і політичного діяча. Розквіт політичної кар’єри: керівник уряду Центральної Ради 1917-1918 рр., на посаді голови Директорії. Науково-видавнича діяльність Винниченко.
курсовая работа [1,7 M], добавлен 14.11.2011- Особливості державотворення та формування бюджетної системи в період гетьманату Павла Скоропадського
Квітневий переворот 1918 року та створення гетьманської держави. Основні історичні передумови створення гетьманату в Україні. Державотворча діяльність, економічна політика уряду, особливості формування бюджету за часів гетьманату Павла Скоропадського.
дипломная работа [165,7 K], добавлен 03.09.2010 Боротьба за владу з Центральною Радою. Радянська влада в Україні в 1918 р. Повернення більшовиків на Україну в 1919 р. Впровадження політики "воєнного комунізму", складання однопартійної системи. Боротьба з Денікіним, формування державних органів влади.
контрольная работа [21,9 K], добавлен 25.01.2011Налагодження підпільної видавничої роботи (1941–1944). Структура і принципи пропагандивних осередків. Діяльність членів Головного осередку пропаганди. Видання ОУН-УПА та їх загально-організаційні функції. Військові часописи періоду німецької окупації.
реферат [24,7 K], добавлен 07.10.2013Аналіз аспектів трансформації гуртків української академічної корпорацій "Запороже" в окремі молодіжні організації. Фізичне виховання як один із найвагоміших векторів у діяльності товариства. Співпраця з іншими громадянськими організаціями у 1920 році.
статья [23,8 K], добавлен 15.01.2018Характеристика хлібозаготівельного плану з урожаїв 1930 і 1931 років. Поширення голоду, який був наслідком зимових хлібозаготівель. Аналіз переходу з продрозверстки на засади продовольчого податку. Скорочення видатків на "священних корів" бюджету.
практическая работа [95,3 K], добавлен 05.10.2017Велика Британія, Німеччина і Японія у 1918-1939 рр.. Програма допомоги у будівництві дешевого житла. Економічна криза 1929—1933 рр.. Швидкий економічний підйом. Зовнішньополітична програма нацистів. Договір про військовий союз Німеччини та Японії.
реферат [21,1 K], добавлен 16.10.2008Роль чинника Чорноморських проток для створення та діяльності міжнародних союзів у 70–80 рр. ХІХ ст. Вплив США на політику Антанти в 1917-1918 рр. відносно врегулювання проблеми Босфора та Дарданелли. Дипломатична боротьба великих держав навколо проток.
автореферат [61,5 K], добавлен 30.12.2011Особенности партизанского движения 1918-1922 гг. периода Гражданской войны в Советской России. Организация партизанской борьбы против интервентов и белогвардейцев на Дальнем Востоке 1918-1919 гг. Партизанское движение в Амурской области 1918-1919 гг.
реферат [33,4 K], добавлен 05.05.2008Формування Організації Українських Націоналістів, як єдиної структури. Характеристика терористичної діяльності ОУН та її наслідків. Особливості Варшавського та Львівського процесів. Період розбудови та оформлення руху. Розкол в націоналістичному таборі.
курсовая работа [64,6 K], добавлен 12.06.2010Після відходу японських гарнізонів із найбільших міст Французького Індокитаю у 1945 р. впливові національні організації: В'єт-Мінь (Ліга незалежності В'єтнаму) і Лао-Іссара (Вільний Лаос) проголосили незалежність своїх країн. Їх історія 1945-1990 рр.
реферат [20,8 K], добавлен 28.02.2008Дія української просвітницької самоорганізації, що діяла в другій половині XIX – першій половині XX ст. у Східній Галичині під назвою "Просвіта". Перший вияв діяльності "Просвіти". Тематика книжок про потреби галицьких русинів, про шляхи їх розвитку.
реферат [35,3 K], добавлен 03.11.2011Діяльність братств - релігійно-національних товариств, їх роль в організації національної самооборони і культурного піднесення всього українського населення. Національне та культурно-релігійне життя на початку ХVІІ ст. Реформи П. Могили та їх наслідки.
контрольная работа [39,6 K], добавлен 30.04.2009Тенденции развития мирового профсоюзного движения в Европе (1918-1923 гг.). Сравнительная характеристика идеологии международных профсоюзных центров: Амстердамского интернационала, Международной конфедерации христианских профсоюзов (МКХП), Профинтерна.
реферат [24,8 K], добавлен 17.10.2013
