Канадський архівіст Дуглас Брімнер та його "Шляхетна мрія"

Размещено на http://allbest.ru

Канадський архівіст Дуглас Брімнер та його «шляхетна мрія»

Ірина Міронова Ірина Міронова докторка історичних наук, професорка, завідувачка кафедри історії, Чорноморський національний університет імені Петра Могили , Ігор Сябро Ігор Сябро магістр історії та археології, Чорноморський національний університет імені Петра Могили; спеціаліст зі сканування, Державний архів Чернівецької області

Анотація

Мета статті - на основі архівних документів і джерел особового походження здійснити реконструкцію життєвого шляху та діяльності канадського політика, журналіста, державного службовця, архівіста, першого голови Архівного відділу Міністерства сільського господарства Канади, члена Королівського товариства Канади (з 1895 р.) та Американського антикварного товариства (з 1898 р.) Дугласа Брімнера (Douglas Brymner, 1823-1902); проаналізувати основні етапи реалізації проєкту розвитку канадських архівів «Шляхетна мрія», розробленого Д. Брімнером, що планувався як поєднання елементів британської та інших європейських архівних систем в єдину канадську архівну систему.

Методологія дослідження ґрунтується на принципах історизму, об'єктивності, загальнонаукових (аналіз і синтез, методи структурного і функціонального аналізу), а також загальноісторичних методах - хронологічному, ретроспективному, біографічному, завдяки яким вдалося реконструювати картину життя особи у певному просторі.

Використання джерелознавчих методів дозволило проаналізувати «Звіти з діяльності канадських архівів» Д. Брімнера, а також колекцію Ф. Галдіманда (Frederick Haldimand, 1718-1791), інформація про яку міститься у цих звітах. Наукова новизна дослідження полягає у тому, що вперше на основі всебічного аналізу і залучення до наукового обігу архівних документів і джерел особового походження відтворено маловідомі сторінки із біографії Д. Брімнера, у т. ч. окремі періоди його архівної діяльності. У сформульованих висновках документально підтверджено хронологічну послідовність діяльності Д. Брімнера на посаді очільника архівного відділу при Міністерстві сільського господарства Канади, представлено його особистий внесок у діяльність архіву, роль у започаткуванні копіювання архівних документів, у т. ч. за межами Канади, розбудові системи загального збирання документів і книг у Канаді.

Ключові слова: Д. Брімнер; архівна система Канади; колекція Ф. Галдіманда; «Звіти з діяльності канадських архівів»; «Шляхетна мрія».

Дослідження історії розвитку архівної системи, а також діяльності людини (архівіста) у цій галузі є одним із основних напрямів архівознавчих студій. Як зазначав відомий британський архівіст Х. Дженкін- сон (Hilari Jenkinson), архівіст - це людина, яка зобов'язана служити минулому і пам'яткам минулого!.

Постать Дугласа Брімнера (Douglas Brymner, 1823-1902) займає гідне місце в історичному розвитку архівної справи Канади. Як талановитий архівіст, політичний діяч і член Американського антикварного товариства, він зробив вагомий внесок у розвиток архівної системи Канади і США Jenkinson H. A manual of archive administration including the problems of war archives and archive making. Oxford: at the Clarendon press, 1922. P. 20. URL: https://archive.org/details/manualofarchivea00jenk/page/n5/mode/2up (дата звернення: 22.09.2022). Members of American Antiquarian society. URL: https ://www. americanantiquarian.org/memberlistb (дата звернення: 14.09.2022). Wilson I. E. A Noble Dream: The Origins of the Public Archives of Canada // Archivaria. 1982. P. 16-35. URL: https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/ view/10966/11899 (дата звернення: 20.09.2022)..

Життя й діяльність Д. Брімнера вивчав один із найвідоміших архівістів Канади межі ХХ-ХХІ ст. Я. Вілсон (Ian Wilson)!, а також свої наукові праці цій проблемі присвятили канадські дослідники Д. Лака- со (Daniela Lacasse) та А. Ліхейсер (Antonio Lechasseur) Lacasse D., Lechasseur A. The National Archives of Canada (1872-1997). Ottawa, 1997. P. 45., В. Кінґсворд (William Kingsford) Kingsford W. Canadian archeology. An essay. Montreal, 1886. P. 11-18. URL: https://archive.org/details/canadianarchaeol00kinguoft (дата звернення: 19.09.2022)., Д. Меклоуд (Donald Maceloud) Macleod D. Our Man in the Maritimes: «Down East» with the Public Archives of Canada, 1872-1932 // Archivaria. Winter 1983-1984. Vol. 17. P. 86-105. URL: https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/11022/11957 (дата звернення: 19.09.2022)., Б. Вілсон (Bruce Wilson) Wilson B. Bringing Home Canada's Archival Heritage: The London Office of the Public Archives of Canada, 1872-1986 // Archivaria. Winter 1985-1986. Vol. 21. P. 28-42. URL: https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/ view/11232/12171 (дата звернення: 19.09.2022)., Б. Кідд (Betty Kidd) Kidd B. A Brief history of the national Map Collection at the Public Archives of Canada // Archivaria. Winter 1981-1982. Vol. 13. P. 3-22. URL: https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/10906/11830 (дата звернен-ня: 19.09.2022)..

Я. Вілсон у статті «Шляхетна мрія: історія Громадського архіву Канади» («A Noble Dream: The Origins of the Public Archives of Canada») охарактеризував розвиток архіву з 1872 р. до 1982 р. і приділив значну увагу діяльності Д. Брімнера. Зокрема, автор розкрив основні питання реалізації концепції розвитку архіву Канади та ролі архівіста, яку назвав «Шляхетною мрією», зосередив увагу на повноваженнях архівіста, фінансуванні архіву та програмі копіювання архівних документів у країнах Європи. У висновках до статті Я. Вілсон зазначив, що, хоча й «Шляхетна мрія» Д. Брімнера не була зреалізованою за його життя, але програма копіювання документів мала значні результати для розвитку архіву та історичної науки в Канаді Wilson I. E. A Noble Dream: The Origins of the Public Archives of Canada // Archivaria. 1982. P. 16-35. URL: https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/ view/10966/11899 (дата звернення: 20.09.2022). Lacasse D., Lechasseur A. The National Archives of Canada (1872-1997). Ottawa, 1997. P. 45..

Д. Лакасо та А. Ліхейсер у праці «Національний архів Канади, 1872-1997» («The National Archives of Canada, 1872-1997») дослідили розвиток архіву Канади у зазначені роки та проаналізували діяльність Д. Брімнера на посаді першого голови Архівного відділу Міністерства сільського господарства. За висновками авторів, Д. Брімнер був засновником канадського архіву і, незважаючи на труднощі, започаткував професію архівіста в країні6[⁰.

Цінною для нашого дослідження є стаття Б. Кідд «Історія відділу карт» («A brief history of the National Map Division»), в якій вивчено історію розвитку цього відділу в архіві Канади. Зокрема, у розділі «Період до 1907 року» авторка висвітлила діяльність Д. Брімнера у справі копіювання карт і навела їх кількість станом на 1883 р. (було скопійовано 426 примірників карт)¹¹. канада брімнер архів документ звіт

Б. Вілсон у статті «Повернення архівної спадщини Канади додому: Лондонський офіс Публічних Архівів Канади, 1872-1986» («Bringing Home Canada's Heritage: The London Office of the Public Archives of Canada, 1872-1986») висвітлив питання дослідження архівних документів з історії Канади, що зберігалися у Лондоні, а також проаналізував план Д. Брімнера з копіювання цих документів та описав саму процедуру копіювання ¹².

Д. Меклоуд у статті «Наша людина на морі: «На Сході» з публічними архівами Канади, 1872-1932» («Our Man in the Maritimes: «Down East» with the Public Archives of Canada 1872-1932») дослідив питання зв'язків архіву Канади з приватними колекціонерами цінних документів. Автор значну увагу приділив проблемі копіювання архівних документів Д. Брімнером, зокрема критично поставився до заборони у той час копіювати документи, що стосувалися британських фортів і військових діячів ¹³.

Цінне дослідження було проведено відомим канадським дослідником В. Кінґсвордом, який працював над історичним дослідницьким проєктом в архіві Канади, досліджував архівні документи та тісно співпрацював із Д. Брімнером. Результати цього проєкту було оприлюднено автором у праці «Канадська археологія. Есе» («Canadian archeology. An essay»)¹⁴.

В українській архівознавчій науці постать Д. Брімнера і його діяльність як архівіста не досліджувалася, але згадувалася у довіднику «Архівна україніка у Канаді» ¹⁵.

В основу джерельної бази дослідження покладено звіти Д. Брім- нера про діяльність канадських архівів. Вони містять матеріали про Kidd B. A Brief history of the national Map Collection... P. 3-22. URL: https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/10906/11830 (дата звернен-ня: 19.09.2022).

¹² Wilson B. Bringing Home Canada's Archival Heritage: The London Office of the Public Archives of Canada, 1872-1986 // Archivaria. Winter 1985-1986. Vol. 21. P. 28-42. URL: https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/ view/11232/12171 (дата звернення: 19.09.2022).

¹³ Macleod D. Our Man in the Maritimes: «Down East» with the Public Archives of Canada, 1872-1932 // Archivaria. Winter 1983-1984. Vol. 17. P. 86-105. URL: https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/11022/11957 (дата звернення: 19.09.2022).

¹⁴ Kingsford W. Canadian archeology. P. 11-18. URL: https://archive.org/ details/canadianarchaeol00kinguoft (дата звернення: 19.09.2022).

¹⁵ Архівна україніка в Канаді : довідник / Держкомархів України, УНДІАСД, Канад. ін-т укр. студій Альберт. ун-ту ; упоряд.: І. Матяш (ке-рівник проєкту), Р. Романовський, М. Ковтун, Х. Вінтонів, А. Майстренко, Л. Приходько. Київ, 2010. 882 с.

¹⁶ «Internet Archive». URL: https://archive.org/ (дата звернення: 14.09.2022).

¹⁷ Dictionary of Canadian biography. Douglas Brymner. URL: http://www. biographi.ca/en/bio.php?BioId=40708 (дата звернення: 15.09.2022).

¹⁸ Lacasse D., Lechasseur A. The National Archives of Canada... P. 3.

¹⁹ Dictionary of Canadian biography. Douglas Brymner. URL: http://www. biographi.ca/en/bio.php?BioId=40708 (дата звернення: 15.09.2022).

²⁰ Report of the Council of American Antiquarian society. P. 19-21. URL: https://www.americanantiquarian.org/proceedings/44806517.pdf (дата звернення: 15.09.2022). процес створення цих архівів, роботу архівістів, а також архівні документи, знайдені та досліджені Д. Брімнером. Звіти видавалися щорічно в Оттаві. Сьогодні вони зберігаються у Бібліотеці та Архіві Канади, а також доступні для дослідників на сайті цифрової бібліотеки «Internet Archive»!⁶.

Д. Брімнер народився 3 липня 1823 р. у м. Грінок (Шотландія) у сім'ї, де вже росли три сини. Початкову освіту здобув у місцевій гімназії. Наприкінці 1840-х років працював морським агентом, а в 1850 р. разом із братом Грехемом почав займатися виробництвом вугілля та вапна в рідному місті, але в 1856 р. незадовільний стан здоров'я змусив його залишити цю справу. Наступного року разом із дружиною і сином емігрував до Канади, де оселився в м. Мельбурн (Нижня Канада). Тут Д. Брімнер зайнявся фермерським господарюванням, але спроба виявилася невдалою!⁷.

До призначення першим головою Архіву домініона (Dominion Archives) Канади у 1872 р. Д. Брімнер не мав досвіду роботи в архівах, але цікавився історією своєї країни, до того ж мав значні зв'язки у політичних і громадських колах¹⁸. До 1864 р. його двічі обирали мером Мельбурна. У цьому ж році він також розпочав роботу журналістом у Монреалі в редакції журналу «Геральд Монреальський» («Montreal Daily Herald»), де працював до 1870 р.!⁹ У 1870-1871 рр. був обраний Президентом видавничої галереї палати представників і канадської видавничої асоціації ²⁰.

Процес створення Архіву домініона Канади Д. Брімнер описав у своєму «Звіті з діяльності канадських архівів» за 1883 р. Згідно з документом, створення цього архіву розпочалося з подання у березні 1871 р. петиції до Парламенту від Історичного та літературного товариства Квебека. Парламент передав її до Бібліотечного комітету, який після ретельного розгляду рекомендував Парламенту направити документ до Міністерства сільського господарства, яке повинно було проводити цю роботу. Рекомендацію було ухвалено Парламентом і Бібліотечним комітетом і передано до Міністерства. 2 серпня 1871 р. було оприлюднено звіт Міністерства сільського господарства Парламенту Канади, в якому обґрунтовано важливість створення архіву, зокрема наголошено на зберіганні документів з історії Канади, яка включає в себе політичну, соціальну, економічну та релігійну складові, а також історію національностей. У цей же день голова Міністерства сільського господарства приступив до вирішення питання щодо виділення грошей на заснування архіву. 8 вересня державний секретар сповістив міністра сільського господарства про призначення його відповідальним за зберігання усіх документів історичних архівів Report presented to The House of Commons by the Ministry of Agriculture. URL: https://www.baclac.gc.ca/eng/CollectionSearch/Pages/record.aspx?app= ordincou&IdNumber=10838&new=-8585806018599392324 (дата звернення: 16.09.2022). Brymner D. Report on Canadian Archives for the year 1883. Ottawa, 1884. P. 1-2. URL: Report on Canadian archives : Public Archives of Canada. cn : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive (дата звернення:17.09.2022)..

20 червня 1872 р. Д. Брімнер обійняв посаду старшого діловода 2-го класу в Департаменті сільського господарства, якому підпорядковувалися архіви. Розпочинати роботу довелося без жодного опису документів. Тому він одразу порушив питання про відмінності у веденні документації різними департаментами, що призводило до плутанини, а також наголосив на тому, що з метою уникнення помилок кожен документ при передаванні до архіву повинен бути проіндексований та зареєстрований2р.

Важливий внесок у справу описування документів зробили працівники Військового офісу в Лондоні, які у 1873 р. вели перемовини з Д. Брімнером. Канадці повинні були передавати документи з Галіфакса до Лондона, де зберігалося близько 200 тис. документів, переважно цивільних і військових записів. Робота Д. Брімнера полягала в укладанні описів до цих документів, що згодом були опубліковані ним у 197-ми томах.

Пошуки архівних документів у Лондоні дозволялося вести за певними правилами, які Д. Брімнер у звіті за 1883 р. назвав «Меморандумом щодо обмежень в Офісі державних справ». Згідно з Меморандумом усі документи після копіювання підлягали перевірянню; Міністерство закордонних справ дозволяло проводити пошуки документів лише до 1814 р.; обмеження поширювалися також і на працівників офісу. Але Д. Брімнер всіляко намагався змінити ці правила. Скопійовані документи, за його словами, не могли бути опубліковані, а лише підготовлені до передавання в архів як документи з історії Канади Ibid. P. 3-4..

У пошуках свідчень з історії Канади Д. Брімнер провів декілька місяців в Англії, вивчаючи архівні документи у Британському музеї Лондона, зокрема торгового підприємства Компанії Гудзонової затоки та різних урядових відомств. Пізніше за вказівкою міністра сільського господарства Канади було надіслано циркуляри понад 400 працівникам в Онтаріо, які мали розшукувати і досліджувати документи з ранньої історії провінції²⁴.

Окрім зазначених архівів, у перший рік своєї роботи Д. Брімнер відвідав архіви у містах Монреаль, Квебек, Галіфакс, Сент-Джон і Фре- деріктон, де ним було виявлено колекції записів урядових документів і класифіковано їх на федеральні та провінційні. Також у Монреалі він познайомився з архівістом Т. Аткінсоном (Thomas Atkinson) із Нової Шотландії, який допоміг із виявленням військових документів.

Так, перші півтора року діяльності архіву проходили у копітких пошуках історичних документів. Після цього Д. Брімнер упродовж декількох років займався упорядкуванням та описуванням великої колекції - «Документи Британського військового управління».

Із 1875 р. і до 1878 р. через спад економіки в країні діяльність архівів почала вщухати і нічого не було зроблено для пошуку та копіювання документів, які знаходилися за кордоном. Д. Брімнер написав багато листів і доповідей прем'єр-міністру Канади Александру Макензі (Aleksandr Mackenzie), але той йому нічим не зміг допомогти.

У 1878 р., під час стабілізації економічного становища, Д. Брімнер зміг знову розпочати пошуки та копіювання документів у Британському музеї, де згодом виявив документи відомого британського військового зі Швейцарії Ф. Галдіманда (Frederick Haldimand, 1718-1791). Далі ця збірка отримала назву «Колекція Галдіманда» і стала дебютом у копіюванні архівних документів у Британському музеї в Лондоні Д. Брімне- ром. Документи колекції він опублікував у звітах за 1882-1890 рр.²⁵ Ці документи є важливим джерелом для вивчення історії Канади другої Wilson I. E. A Noble Dream... P. 19. URL: https://archivaria.ca/index.php/ archivaria/article/view/10966/11899 (дата звернення: 20.09.2022). Brymner D. Report on Canadian Archives for the year 1882. Ottawa, 1883. P. 5. URL: https://archive.org/details/reportoncanadia188182publ/page/n5/ mode/2up (дата звернення: 17.09.2022); Idem. Report on Canadian Archives for the year 1885. Ottawa, 1886. P. 137, 147, 185. URL: https://archive.org/details/ reportoncanadian1885publ/page/n5/mode/2up (дата звернення: 17.09.2022);

Idem. Report on Canadian Archives for the year 1886. Ottawa, 1887. P. 383, 464. URL: https://archive.org/details/reportoncanadia11unkngoog/page/n6/ mode/2up (дата звернення: 18.09.2022); Idem. Report on Canadian Archives for the year 1887. Ottawa, 1888. P. 88, 166, 294. URL: https://archive.org/details/ reportoncanadian1887publuoft/page/n3/mode/2up (дата звернення: 24.09.2022); Idem. Report on Canadian Archives for the year 1888. Ottawa, 1889. P. 565, 610, 742. URL: https://archive.org/details/reportoncanadian1888publ/page/n3/

mode/2up (дата звернення: 24.09.2022); Idem. Report on Canadian Archives for the year 1889. Ottawa, 1890. P. 53, 66, 123. URL: https://archive.org/details/ reportoncanadian1889publuoft/page/n3/mode/2up (дата звернення: 18.09.2022); Idem. Report on Canadian Archives for the year 1890. Ottawa, 1891. Р. 104, 141. URL: https://archive.org/details/reportoncanadian1890publuoft/page/n3/mode/2up (дата звернення: 20.09.2022). половини XVIII ст. Із інформації, яка в них відклалася, ми можемо дізнатися не лише про життя та діяльність Ф. Галдіманда, а й про історію Північноамериканського континенту. Після опублікування Д. Брімне- ром цих документів у своєму звіті багато істориків почали використовувати їх у власних дослідженнях.

За словами Б. Вілсона, програма копіювання Д. Брімнера мала просту схему і була чітко спрямована на пошук найважливіших документів з історії Канади. Дослідник писав, що Д. Брімнер не був ученим і «... у нього не було розробленої схеми дослідження канадської історії, але він чітко розумів, що було дві центральні події: завоювання Канади Британською імперією, яка поєднала долі французів та англійців, а також Американська революція, завдяки якій до Канади прибула велика кількість англосаксонських поселенців» Wilson B. Bringing Home Canada's Archival Heritage. P. 28-42. URL: https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/11232/12171 (дата звернен-ня: 19.09.2022).. Таким чином, як зазначав Б. Вілсон, було зрозуміло, чому архівіст розпочав свою програму копіювання саме з документів Ф. Галдіманда та швейцарсько-британського військового полководця Г. Буке (Henry Bouquet, 1719-1765). Робота проводилася таким чином: укладені списки документів на копіювання щомісяця пересилалися до офісу верховного комісара Канади, де «оцінювалися бухгалтером», який видавав копіювальникам лист-підтвердження для їх отримання! Ibid..

Першим почав вивчати діяльність Ф. Галдіманда канадський історик В. Кінґсворд. Результати його роботи були оприлюднені у VII томі «Історії Канади» («The History of Canada») Kingsford W. The history of Canada. Toronto, 1894. Vol. VII. P. 527. URL: https://archive.org/details/historyofcanadav07king/page/n15/mode/2up (дата звернення: 20.09.2020). та у праці «Канадська археологія. Есе» («Canadian archeology. An essay»)4r Kingsford W. Canadian archeology.... P. 19. URL: Canadian archaeology : an essay : Kingsford, William, 1819-1898 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive (21.09.2022). Parker D. Guide to the Materials for United States History in Canadian Archives. Washington, 1913. P. 85. URL: https://archive.org/details/ guidetomaterials00parkuoft/page/n3/mode/2up (дата звернення: 21.02.2022). Окрім В. Кінґсворда, документи Ф. Галдіманда досліджував Д. Паркер (Devid Parker), про що він написав у «Путівнику по матеріалах з історії США у канадських архівах» («Guide to the Materials for United States History in Canadian Archives»)!⁰. Зокрема, автор опублікував біографію Ф. Галдіманда та документи, які зберігалися в канадських архівах, посилаючись на звіти Д. Брімнера Ibid. P. 12-14.. Окремо листування Ф. Галдіманда з британськими військовими генералами було опубліковано у першому томі «Історії організації, розвитку та служби військових і морських сил Канади від Паризького миру 1763 р. до сьогодення» («A history of the organization, development and services of the military and naval forces of Canada from the Peace of Paris in 1763, to the present time»)!². Сьогодні ці документи оприлюднено на сайтах Бібліотеки та Архіву Канади!³, а також на сайті «Canadiana Heritage»!'⁴, де розміщено оцифровані архівні документи видатних діячів, які прибули з країн Європи до Канади.

Упродовж наступних двох десятиліть Д. Брімнер декілька разів відвідував Британію, відзначаючи у своїх звітах широкий спектр документів, вартих копіювання. Між візитами постійно листувався з Вищою комісією Канади у Лондоні. Поступово програма копіювання документів Д. Брімнера почала поширюватися у країнах Європи, зокрема у містах Парижі та Римі. Так, у Парижі цю програму було впроваджено у 1883 р., під час призначення Д. Мармета (фр. Joseph Marmette) помічником архіваріуса, який залишився для нагляду за роботою у французьких архівах!⁵. А в наступному році така ж програма почала діяти у Римі, де копіювання документів відбувалося завдяки зв'язкам архиєпископа Е.-А. Ташеро (Elzear-Alexandre Taschereau) з церквою A history of the organization, development and services of the military and naval forces of Canada from the Peace of Paris in 1763, to the present time. Vol. I. URL: https://archive.org/details/vol1t3historyoforganiz01quebuoft/page/n5/ mode/2up (дата звернення: 22.09.2022). Library and Archive of Canada. Haldimand papers [textual record (chiefly microform), cartographic material (chiefly microform). URL: https://www.bac-lac. gc.ca/eng/CollectionSearch/Pages/record.aspx?app=fonandcol&IdNumber=105513 &new=-8585808082497764612 (дата звернення: 22.09.2022). Сanadiana Heritage. Haldimand papers. URL: https ://heritage.canadiana. ca/view/oocihm.lac_mikan_105513?usrlang=en (дата звернення: 21.02.2022). Brymner D. Report on Canadian Archives for the year 1887. Ottawa, 1888. P. V. URL: Report on Canadian archives : Public Archives of Canada : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive (дата звернення:. Brymner D. Report on Canadian Archives for the year 1883. Ottawa, 1884. Р. V-VI. URL: Report on Canadian archives : Public Archives of Canada. cn : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive (дата звернення: 24.09.2022). Correspondence. URL: https://www.bac-lac.gc.ca/eng/CollectionSearch/

Pages/record.aspx?app=fonandcol&IdNumber=552771&new=-858580262 7850139187 (дата звернення: 17.09.2022); Memorandum. URL: https://www.bac- lac.gc.ca/eng/CollectionSearch/Pages/record.aspx?app=fonandcol&IdNumber=459 361&new=-8585802627850139187 (дата звернення: 17.09.2022)..

Упродовж 1886-1889 рр. Д. Брімнер листувався з прем'єр-міністром Канади Дж. А. Макдональдом (John A. Macdonald)!⁷ і членом канадського уряду Дж. Поупом (Joseph Pope)³⁸ з приводу розвитку архівної системи Канади та управління нею. У листах Д. Брімнер виклав своє бачення потенційної ролі архіву та його розвитку, яку Я. Вілсон згодом назвав «Шляхетною мрією».

Вивчаючи роботу Британського музею, Державного архіву Британської імперії та Комісії з історичних рукописів, архівіст виявив важливі елементи діяльності цих установ, які прагнув об'єднати у канадському архіві. Він підкреслив важливість документування всіх аспектів історії канадського суспільства. За словами Д. Брімнера, «Метою архіву є отримання з усіх джерел, як приватних, так і державних, таких документів, які можуть пролити світло на соціальну, комерційну, муніципальну, а також суто політичну історію». Його прагнення було сформульовано лаконічно: «... кожен документ, що стосується історії Британської Північної Америки, повинен бути знайдений в архіві, навіть такий, який на перший погляд може здатися неважливим»!⁹.

«Шляхетна мрія» Д. Брімнера була описана ним у звітах за 18821883 рр. Зокрема, у звіті за 1882 р. він звернув увагу на такі важливі для розвитку архівів питання, як:

- необхідність розширення архівних приміщень для систематичного впорядкування рукописних і друкованих документів за приналежністю провінціям і за темами;

- потреба виділення коштів на дослідження документів, що зберігалися у різних провінціях Канади;

- необхідність укладання описів архівних документів провінцій очільниками цих регіонів для полегшення роботи архівістам;

- створення загальної колекції історичних документів у штаб-квартирі Федерального уряду та окремої спеціальної колекції для кожної провінції в їхніх адміністративних центрах;

- доступність історичних документів для дослідників із мінімізацією витрат їхнього часу на пошук;

- питання пожежної безпеки в архівах!¹⁰;

- місце публічного Архіву в Бібліотеці парламенту Канадиг¹. Correspondence. Textual record. URL: https://www.bac-lac.gc.ca/eng/ CollectionSearch/Pages/record.aspx?app=fonandcol&IdNumber=554249&n ew=-8585802628544928274 (дата звернення: 17.09.2022). Wilson I. E. A Noble Dream. P. 19. URL: https://archivaria.ca/index.php/ archivaria/article/view/10966/11899 (дата звернення: 20.09.2022). Це питання для Д. Брімнера мало особливе значення через випадок знищення документів Палати зборів у Монреалі в 1849 р. унаслідок пожежі. Brymner D. Report on Canadian Archives for the year 1882. Ottawa, 1883. P. 2-4. URL: Report on Canadian archives : Public Archives of Canada. cn : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive (дата звернення: 25.09.2022).

80-ті роки ХІХ ст. стали важливим періодом зародження системи канадських архівів і значним етапом кар'єри Д. Брімнера. Коли у Канаді набула розвитку історична наука і дослідники звернули увагу на професійне вивчення історії країни, архів Оттави став одним із найпо- пулярніших місць відвідання науковцями. Першим, хто звернув увагу на цей архів, був канадський історик В. Кінґсворд. Співпраця Д. Брімнера з В. Кінґсвордом вплинула на розвиток архівної системи та самої історичної науки в Канаді. Окрім цього, значний вплив на розвиток канадських архівів мали діячі Американського історичного товариства, які досліджували архівні документи в Канадіг². У згадуваній вже праці «Канадська археологія. Есе» В. Кінґсворд приділив увагу діяльності Д. Брімнера та його здобуткам Wilson I. E. A Noble Dream... P. 16-35. URL: https://archivaria.ca/index. php/archivaria/article/view/10966/11899 (дата звернення: 20.09.2022). Kingsford W. Canadian archeology. P. 11-18. URL: https://archive.org/ details/canadianarchaeol00kinguoft (дата звернення: 19.09.2022)..

Співпрацю з американськими науковцями Д. Брімнер описав у звіті за 1888 р. Про канадські архіви вперше було згадано у 1887 р. президентом Американської історичної асоціації Дж. Віндзором (Justin Windsor) на засіданні у Бостоні, де він розповів про копії документів колекції Ф. Галдіманда, зроблені Д. Брімнером. Про це він написав у 8-му томі праці «Наративна та критична історія Америки» («Narrative and critical history of America»). Зокрема, автор наголошував, що «найвидатнішою заслугою у пошуку документів минулих періодів була робота, здійснена Канадським архівним відділом в Оттаві, чия колекція документів почала збиратися з 1872 р. під невтомним керівництвом Дугласа Брімнера і збільшилася з дивовижною швидкістю за декілька років» Justin W. Narrative and critical history of America. Boston, 1889. Vol. VIII. P. 116. URL: https://archive.org/details/narrativeandcri17winsgoog/page/ n10/mode/2up (дата звернення: 18.09.2022)..

Вдруге про архів згадував президент Американської історичної асоціації В. Пул (William Frederick Poole) на сесії у 1888 р., зокрема його цікавили місця збереження значної частини документів з історії Нового Світу. Він ставив за приклад діяльність канадського уряду в архівній галузі, прагнув того, щоб Конгрес Сполучених Штатів Америки підтримував членів Американської історичної асоціації у створенні Національного архіву США і архівістів у розвитку американської архівної справи.

У цей рік Д. Брімнер поділився своєю «Шляхетною мрією» з американськими істориками. Він написав про свою архівну діяльність з 1871 р. до 1888 р., де на початку листа зазначив про те, яким повинен бути архівіст. Це були слова, які стали першоосновою для створення нової архівної системи та нового образу архівіста: «Архівіст збирає документи, з яких пишеться історія, і він повинен мати знання про ці документи. Функції архівіста не такі, як у бібліотекаря чи історика. Він є лише першопрохідцем, який повинен усунути перешкоди». Далі він писав про здобутки у розвитку архівної системи Канади та про «Колекцію Галдіманда», яка є важливим документом для вивчення історії не лише Канади, а й всього Північноамериканського континентуг⁵.

Крім «Колекції Ф. Галдіманда», Д. Брімнер виявив і зробив копії документів «Колекції Г. Буке». Ці документи Д. Брімнер опублікував у звіті за 1889 р. в окремому розділі «Колекція Буке. Календар»!¹⁶. Їх також вивчали В. Кінґсворд Brymner D. Report on Canadian Archives for the year 1888. Ottawa, 1889. P. 4. URL: Report on Canadian archives : Public Archives of Canada. cn : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive (дата звернення: 25.09.2022). Brymner D. Report on Canadian Archives for the year 1889. Ottawa, 1890. P. 1. URL: https://electriccanadian.com/makers/carchives1889.pdf (дата звернен-ня: 22.09.2022). Kingsford W. Canadian archeology. An essay. Montreal, 1886. P. 18. URL: https://archive.org/details/canadianarchaeol00kinguoft (дата звернення: 19.09.2022). і Д. Паркер! Parker D. Guide to the Materials for United States History in Canadian Archives. Washington, 1913. P. 10-12. URL: https://archive.org/details/guidetoma terials00parkuoft/page/n3/mode/2up (дата звернення: 22.09.2022).. Опис документів Г. Буке можна знайти на сайті Бібліотеки та Архіву Канади за кодовим посиланням MG21-Add.MSS.-21631-21660, R14362-0-2-E Henry Bouquet fonds. URL: https://www.bac-lac.gc.ca/eng/Collection

Search/Pages/record.aspx?app=fonandcol&IdNumber=105525&new=-858580 6890811735853 (дата звернення: 22.09.2022).. Окрім колекцій документів зазначених осіб, Д. Брімнер знайшов та уклав описи документів інших відомих осіб, зокрема англійського політика Т. Повея (Thomas Povey) Thomas Povey fonds. URL: https://www.bac-lac.gc.ca/eng/Collection Search/Pages/record.aspx?app=fonandcol&IdNumber=105507&new=-85858061 11758396748 (дата звернення: 22.09.2022). та першого губернатора Нової Шотландії С. Ветча (Semuel Wetch) Semuel Wetch fonds. URL: https://www.bac-lac.gc.ca/eng/Collection Search/Pages/record.aspx?app=fonandcol&IdNumber=105365&new=-85858061 11758396748 (дата звернення: 22.09.2022)..

Таким чином, скопіювавши й дослідивши документи відомих осіб, Д. Брімнер зробив вагомий внесок у формування й розвиток історичної науки у Канаді та США, допомагаючи історикам і отримуючи визнання й підтримку від них.

Останні 10 років (90-ті рр. ХІХ ст.) Д. Брімнер займався копіюванням стенограм архівних документів провінцій Нижньої й Верхньої Канади кінця ХУІІІ - першої половини ХІХ ст. у Лондоні та Парижі, про що писав у звітах за 1890 р.!² і 1897 р.І³ 18 жовтня 1892 р. архівіст приїхав до Лондона для копіювання цих документів, досліджував практики ведення діловодства у британському уряді та інших європейських країнах, у т. ч. Бельгії, Франції й Німеччині, а також займався дослідженням документів Острова Принца Едвардаї⁴.

Доволі швидко колекції архівних документів видатних діячів Канади набули широкої популярності, у суспільстві зросла зацікавленість історією рідного краю. Запитів на дослідження звітів із різних куточків Канади ставало все більше, що, у свою чергу, дало змогу модифікувати історію Канади, США та Великобританії!⁵.

У 1898 р. постало завдання каталогізації архівних документів, датованих періодом до 1837 р. Саме у цей рік сталася пожежа у західному блоці архівного відділу і документи терміново були переміщені до відомчої будівлі на вул. Веллінгтон. Каталожні картки були пошкоджені, і працівники розпочали переписувати каталог, застосовуючи перехресні посилання. Як зазначав Д. Брімнер у звіті за 1898 р., що «хоча внаслідок пожежі не було втрачено жодних документів, був значний розмір збитку - пошкоджені каталожні картки та палітурки»⁵⁶.

У 1901 р. Д. Брімнер важко захворів, але не відмовився від своїх обов'язків і контролював процес роботи в архівному відділі, про що свідчать листи до працівників архіву, а також його співпраця з американськими і британськими колегами ⁵⁷. Brymner D. Report on Canadian Archives for the year 1890. Ottawa, 1891. P. ІХ. URL: https://electriccanadian.com/makers/carchives1890.pdf (дата звернен-ня: 19.11.2020). Brymner D. Report on Canadian Archives for the year 1897. Ottawa, 1898. P. VII. URL: Report on Canadian archives : Public Archives of Canada. cn : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive (дата звернення: 20.09.2022). Brymner D. Report on Canadian Archives for the year 1894. Ottawa, 1895. P. V-VI. URL: https://archive.org/details/cihm_57152/page/n5/mode/2up (дата звернення: 17.09.2022); Острів Принца Едварда (англ. Prince Edward Island фр. Ile-du-Prince-Edouard, P.E.I.) - однойменні острів і провінція на сході Ка-нади, названі на честь принца Едварда Кентського, батька королеви Вікторії. Центр провінції - м. Шарлоттаун. Brymner D. Report on Canadian Archives for the year 1896. Ottawa, 1897. P. VII. URL: Report on Canadian archives : Public Archives of Canada. cn : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive (дата звернення: 20.09.2022) Brymner D. Report on Canadian Archives for the year 1898. Ottawa, 1899. P. V. URL: Report on Canadian archives : Public Archives of Canada. cn : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive (дата звернення: 20.09.2022). Library and Archives of Canada. Letters Sent № 6 RG37-B, R1185-15-3-E. Vol. Box number 189. URL: https://www.bac-lac.gc.ca/eng/CollectionSearch/Pages/ record.aspx?app=fonandcol&IdNumber=5016475&new=-8585795955227974738 (дата звернення: 23.09.2022).

За 30 років свого головування в архіві Д. Брімнер поповнив його на 3 тис. 155 томів архівних документів, у 35 з яких зберігаються документи Г. Буке, у 247 - Ф. Галдіманда, в 1 тис. 62 - військові документи, у 223 - документи Французької Канади, в 1 тис. 588 - документи британської адміністрації з управління Канадою.

Д. Брімнер помер 19 червня 1902 р. у віці 78 років. Спадщина архівіста у подальшому все більше розширювалася, а ті документи, які він збирав усе своє життя, публікувалися й набували великої популярності.

Дослідження Д. Брімнера є важливим елементом формування професійного історика й архівіста. У звіті за 1904 р. А. Дауті (Arthur Doughty), новий голова канадських архівів приділив увагу результатам 30-річної роботи Д. Брімнера в управлінні архівом, відзначивши його важливий внесок у розвиток архівної системи Канади та канадської історичної науки. Так, у звіті писалося, що «... студенти Канади з вдячністю мають згадувати нелегку працю покійного доктора Д. Брімнера, який, зіткнувшись із труднощами, які вже частково подолані, досягнув величезного успіху, зібравши колекцію національних документів, що відкрили нові сфери досліджень, стимулювали індивідуальні дослідження та привернули широку увагу до цінних документів минулого. Але доктор Д. Брімнер був не лише колекціонером рукописів. Упродовж 30 років свого перебування на посаді архіваріуса він постійно керував історичними дослідженнями. Його опубліковані звіти про архіви щороку набувають більшого значення і залишаться пам'яткою компетентному й сумлінному державному службовцю»!⁸.

Отже, аналіз «Звітів із діяльності канадських архівів» Д. Брімнера дав можливість розкрити такі питання: реконструювати життєвий шлях архівіста; детально висвітлити архівну діяльність Д. Брімнера, зокрема проаналізувати «Шляхетну мрію» - документ, в якому було викладено потенційну роль і розвиток канадської архівної системи, а також програму копіювання архівних документів. Якщо брати до уваги, що професія архівіста на той час не була настільки помітною й належним чином оціненою, заслугою Д. Брімнера є те, що завдяки своїй невтомній праці він змінив відношення громадськості до ролі архівіста у житті суспільства й розвитку історичної науки в Канаді.

References

1. Brymner, D. (1899). Report on Canadian Archives for the year 1898. Ottawa: Printed by Brown Chamberlin, printer to the Queen's most Excellent Majesty. Retrieved from https://archive.org/details/reportoncanadian00publ/page/ n7/mode/2up [in English].

2. Report concerning Canadian archives for the year 1904. Ottawa, 1905. URL: https://electriccanadian.com/makers/carchives1904.pdf (дата звернення: 23.09.2022).

3. Brymner, D. (1883). Report on Canadian Archives for the year 1882. Ottawa: Printed by Brown Chamberlin, printer to the Queen's most Excellent Majesty. Retrieved from https://archive.org/details/reportoncanadia188182publ/ page/n5/mode/2up [in English].

4. Brymner, D. (1884). Report on Canadian Archives for the year 1883. Ottawa: Printed by Brown Chamberlin, printer to the Queen's most Excellent Majesty. Retrieved from https://archive.org/details/reportoncanadian1883publ/page/ n5/mode/2up [in English].

5. Brymner, D. (1887). Report on Canadian Archives for the year 1886. Ottawa: Printed by Brown Chamberlin, printer to the Queen's most Excellent Majesty. Retrieved from https://archive.org/details/reportoncanadia11unkngoog/ page/n6/mode/2up [in English].

6. Brymner, D. (1888). Report on Canadian Archives for the year 1887. Ottawa: Printed by Brown Chamberlin, printer to the Queen's most Excellent Majesty. Retrieved from https://archive.org/details/reportoncanadian1887publuoft/ page/n3/mode/2up [in English].

7. Brymner, D. (1889). Report on Canadian Archives for the year 1888. Ottawa: Printed by Brown Chamberlin, printer to the Queen's most Excellent Majesty. Retrieved from https://archive.org/details/reportoncanadian1888publ/page/ n3/mode/2up [in English].

8. Brymner, D. (1890). Report on Canadian Archives for the year 1889. Ottawa: Printed by the Brown Chamberlin, printer to the Queen's most Excellent Majesty. Retrieved from https://archive.org/details/reportoncanadian1889publuoft/ page/n3/mode/2up [in English].

9. Brymner, D. (1891). Report on Canadian Archives for the year 1890. Ottawa: Printed by Brown Chamberlin, printer to the Queen's most Excellent Majesty. Retrieved from https://archive.org/details/reportoncanadian1890publuoft/ page/n3/mode/2up [in English].

10. Brymner, D. (1897). Report on Canadian Archives for the year 1896. Ottawa: Printed by Brown Chamberlin, printer to the Queen's most Excellent Majesty. Retrieved from https://archive.org/details/reportoncanadian1896publ/page/ n3/mode/2up [in English].

11. Brymner, D. (1898). Report on Canadian Archives for the year 1897. Ottawa: Printed by Brown Chamberlin, printer to the Queen's most Excellent Majesty. Retrieved from https://archive.org/details/reportoncanadian1897publ/page/ n3/mode/2up [in English].

12. Dictionary of Canadian biography. Douglas Brymner. Retrieved from http://www.biographi.ca/en/bio.php?BioId=40708 [in English].

13. Jenkinson, H. (1922). A manual of archive administration including the

problems of war archives and archive making. Oxford: At the Clarendon press. Retrieved fromhttps ://archive.org/details/manualofarchivea00j enk/page/n5/mode/2up [in English].

14. Kingsford, W. (1886). Canadian archeology. An essay. Montreal. Retrieved from https://archive.org/details/canadianarchaeol00kinguoft [in English].

15. Kingsford, W. (1894). The history of Canada (Vol. VII). Toronto, 1894. Retrieved fromhttps ://archive.org/details/historyofcanadav07king/page/n 15/mode/2up [in English].

16. Lacasse, D. & Lechasseur, A. (1997). The National Archives of Canada (1872-1997). Ottawa. [in English].

17. Matiash I., Romanovski R., Kovtun M., Vintoniv H., Maistrenko A. & Pryhodko L. (Comps.). (2010). Archivna ukrainika v Canadi. Kyiv, Alberta. Derzhkomarchiv Ukrainy, UNDIASD, Kanadskii instytut ukrainskih studii Albertskoho universytetu. [in Ukrainian].

18. Parker, D. (1913). Guide to the Materials for United States History in Canadian Archives. Washington: Carnegie Institution of Washington. Retrieved from https://archive.org/details/guidetomaterials00parkuoft/page/n3/mode/2up [in English].

19. Report concerning Canadian archives for the year 1904. (1905). Ottawa. Retrieved from https://electriccanadian.com/makers/carchives1904.pdf [in English].

20. The historical section of the general staff. A history of the Organization, Development and Services of the Military and Naval Forces of Canada From the Peace of Paris in 1763, to the Present Time. Retrieved from https://archive.org/ details/vol1t3historyoforganiz01quebuoft/page/n5/mode/2up [in English].

21. Wilson, I. E. (1982). A Noble Dream: The Origins of the Public Archives of Canada. Archivaria, 15, 16-35. Retrieved from https://archivaria.ca/index.php/ archivaria/article/view/10966/11899 [in English].

22. Justin, W. (1889). Narrative and critical history of America. Vol. VIII. P. 116. Boston. Retrieved from https://archive.org/details/narrativeandcri17winsgoog/page/ n10/mode/2up [in English].

Abstract

The canadian archivist douglas brymner and his «noble dream»

Iryna Mironova

Doctor of Historical Sciences, Professor, Head of The Department of History, Petro Mohyla Black Sea National University of Mykolaiv

Ihor Syabro

Master of History and Archeology, Operator of Digitalisation, Chernivtsi Region State Archive

The purpose of the article is to reconstruct the life path and activities of Douglas Brymner (1823-1902), journalist, politician, state server and the first chairman of the Dominion Archives of Canada, a member of the Royal Society of Canada (since 1895) and the American Antiquarian Society (since 1898), based on archival and personal sources, to analyze the main issues of the implementation of the Canadian archive development project «The Noble Dream», which was the result of combining elements of the British and European archival systems into a single Canadian archival network.

The methodology is based on the principles of historicism, objectivity, and general scientific (analysis and synthesis, methods of structural and functional analysis), as well as general historical methods - chronological, retrospective, and biographical, thanks to which it was possible to reconstruct the picture of a person's life in a certain space.

The use of source studies methods made it possible to analyze D. Brymner's «Reports on Canadian Archives» and to explore the collection of Frederick Haldimand (1718-1791) in these reports. The scientific novelty of the study lies in the fact that for the first time, on the basis of a comprehensive analysis and involvement in the scientific circulation of archival and personal sources, to explore the little-known pages from Brymner's biography, including archival activity.

Conclusions. In the formulated conclusions, the chronological sequence of D. Brymner's activities as the head of the archive branch at the Department of Agriculture of Canada is documented, his personal contribution to the activities of the archive, his role in initiating the copying of archival documents, including outside Canada, and the development of the universal document collection system are presented.

Key words: Douglas Brymner; Archival system of Canada; Haldimand collection; «Reports on Canadian Archives»; «The Noble Dream».

Размещено на Allbest.ru