Волонтерський рух на Переяславщині у 2022-2023 роках (за матеріалами газети "Вісник Переяславщини")

Газетні публікації висвітлюють не всі благодійні акції, ярмарки, збори коштів чи інші волонтерські ініціативи жителів регіону. У невеличкій заміточці про виготовлення окопних свічок в Полого-Вергунівському ліцеї так сказано про активну допомогу переяславців захисникам: «Нині чи не в кожному селі, в закладі освіти та культури, вдома волонтери організовують майстерні з виготовлення необхідного нашим воїнам: маскувальних сіток, теплих плетених шкарпеток, окопних свічок. Вони дуже потрібні захисникам у великій кількості. Тож до волонтерської справи беруться всі, хто може: дорослі і діти» (Інф. «В П», 2023m). У газеті будь-якого рівня нереально відмітити усі події, написати про кожного, хто бажає допомогти і допомагає мірою своїх сил і можливостей.

Спонтанні ініціативи переяславців допомогти захисникам координують волонтери та волонтерські організації, які зареєстрували свою діяльність та працюють на постійній основі. Однією з найбільш знаних волонтерів на Переяславщині є Інна Марченко (50 р.). Вона займається волонтерською діяльністю з часів Майдану, активно допомагала воїнам АТО. З початком відкритої агресії росії проти України повернулася до активного волонтерства, по декілька разів на місяць доставляє вантажі на фронт. Перш за все те, чого воїни потребують найбільше - військове спорядження (дальноміри, приціли, оптика, тепловізори, рації), одяг, який швидко зношується в окопах, намети, автомобілі. «Продукти туди возимо вже просто, щоб порадувати хлопців чимось домашнім і смачненьким» - відмічає волонтерка. Інна, завдяки досвіду та організаційним здібностям, домовляється про допомогу з фондами та спонсорами, співпрацює з зарубіжними організаціями, передає захисникам посилки від рідних. Робота волонтера важка й небезпечна, але жінка вважає: «Якщо судилося, ракета застане і у «тиловому» Переяславі, і на передовій» (Мадісон І., 2022b).

Людмила Романенко (58 р.) теж займається волонтерською діяльністю з 2014 р.: тоді возила на передову потрібні воїнам речі, продукти. Нині на фронт уже не їздить, але збирає для захисників усе необхідне - «від одягу до бойового оснащення». Та найбільше допомагає військовим шпиталям, постачаючи ліки та інші медичні препарати. Також організовує підтримку українців, які постраждали від війни - вимушених переселенців та тих, хто пережив окупацію. Волонтерка співпрацює з благодійним фондом «Все буде Україна! Незламні», який опікується жителями деокупованих та прифронтових територій. У зборі речей та особливо продуктів їй активно допомагають активісти декількох сіл Переяславщини: Михайло Ємельяненко та Надія Серга з Переяславського, Сергій Кузьменко з Дем'янець, Тетяна Постолюк з Вовчкова, Раїса Лещенко з Мазінок, Олександр Якуба, Надія Самань, Ольга Бурчик, до них приєдналися Наталя Олексенко, Наталя Васько, Оксана Кутова з Гайшина. Громадська організація «Сокіл», в якій працює Людмила, налагодила контакти із закордонними волонтерськими організаціями - «Тарас Бульба» (Канада), «Волонтерська сотня» (Франція). На запит українців партнери збирають бронежилети, пластини до них, прилади нічного бачення, біноклі, одяг, ліки та товари медичного призначення, дитячі речі. Також переяславська волонтерка опікується тридцятьма родинами переселенців, допомагає з працевлаштуванням, із забезпеченням продуктами (Набок В., 2022a; Інф. «В П», 2023k; Набок В., 2023b).

Руслан Стародуб (43 р.) також почав волонтерити з 2014 р. У числі інших переяславців (О. Потапенко, С. Сиворко, Л. Романенко, І. Марченко) постійно їздив на передову. З 2018 р., коли держава більш-менш налагодила забезпечення армії, Роман почав опікуватися Білоцерківським будинком-інтернатом. А від початку повномасштабного вторгнення поновив допомогу фронту. «Потреби нашого війська, порівняно з 2014-им, значно змінилися і зросли. Зараз не вистачає сучасної техніки: приладів нічного бачення, квадрокоптерів, лазерних прицілів - це все дороге оснащення», - зазначає волонтер. Поїздки на перелову він здійснює раз на тиждень. У лютому 2023 р. Руслан зареєстрував ГО «4.5.0. Переяслав» (Набок В., 2023c; Мадісон І., 2023j) Однією із співзасновниць організації стала переяславська волонтерка Ольга Дрига. Ольга від початку війни активно включилася у волонтерський рух: виготовлення сіток, приготування їжі, онлайн-аукціони для збору коштів для ЗСУ, організація роботи команди «Нескорені», яка готує сухі суміші їжі швидкого приготування та енергетичні суміші (Мадісон І., 2022m; Інф. «В П», 2023І; Мадісон І., 2023j; Мадісон І., 2023a; Мадісон І., 2023І; Інф. «В П», 2023f).

Однією з тих, хто від самого початку воєнної агресії росії проти України включився у волонтерську діяльність, є переяславка Мар'яна Волошин. Нині в організації допомоги підрозділам Збройних Сил України та територіальної оборони, ВПО, соціально незахищеним категоріям населення Мар'яна співпрацює з українськими благодійними організаціями, із українською діаспорою в Португалії, Іспанії, Польщі, Італії, Німеччині. Газета «Вісник Переяславщини» висвітлює деякі епізоди діяльності волонтерки. Одна публікація інформує про п'ять тонн гуманітарного вантажу, який прибув 15 березня 2022 р. до Переяслава з-за кордону. Продукти і ліки розподілили і доправили воїнам на передову та сім'ям вимушених переселенців, частину ліків передали на потреби місцевої лікарні (Мадісон І., 2022e). В іншій публікації розповідається про організацію Мар'яною допомоги бійцям ЗСУ: турнікети, ліки, одяг та взуття, тактичні окуляри, квадрокоптери, тепловізори, малюнки від дітей (Коломієць О., 2022a).

Волонтерський корпус Університету Григорія Сковороди в Переяславі почав працювати у 2014 р. До роботи залучені співробітники, студенти, небайдужі переяславці. Вони збирають допомогу ВПО, жителям територій, які постраждали від окупації, воїнам ЗСУ, розподіляють гуманітарні вантажі, що надходять до міста, організовують благодійні акції та ярмарки. В університеті працюють дві групи психологічної підтримки. Від початку повномасштабного вторгнення волонтерський корпус університету за сприяння міської ради координував надходження та розподіл гуманітарних вантажів у Переяславі (Інф. «В П», 2022a; Інф. «В П», 2022b; Інф. «В П», 2022f).

Анна Мішковець (31 р.) відмітила як суттєвий недолік переяславського волонтерського руху нескоординованість дій його учасників, відсутність єдиного волонтерського центру. На її думку, діяльність такого центру дозволила б суттєво покращити і зробити більш раціональною та результативною роботу добровільних помічників. Анна Мішковець займалася благодійністю і до війни, але волонтером себе не вважає і свою діяльність майже не висвітлює. Тому несподіваним став її емоційний пост у соцмережах про неякісні турнікети, доправлені воїнам на передову. В інтерв'ю журналісту «Вісника Переяславщини» Анна розповіла про свою позицію. Вона вважає обов'язковим перевіряти техніку, військову та медичну амуніцію перед відправкою на фронт. До травня 2022 р. волонтерка особисто протестувала 34 квадрокоптери, щоб бути певною у їхній придатності. «Передавати щойно куплені безпілотники китайського виробника DJ, який переважає на ринку, прямо на фронт - це жахлива помилка. При першому запуску їх потрібно перепрошити, встановити налаштування та відкалібрувати, інакше він «піймає» супутники і «здасть» геопозиції наших військових» - відмітила волонтерка (Мадісон І., 2022a).

Відомий переяславський співак Олександр Онопрієнко (31 р.) з початком війни призупинив сценічну кар'єру та почав волонтерити. Іще в дитинстві мама долучала його до благодійності, пізніше вони з друзями створили молодіжну громадську організацію «Нова Хвиля», співпрацювали з міжнародними волонтерами. Завдяки налагодженим міжнародним зв'язкам, з початком відкритої агресії Олег організував доставку допомоги з-за кордону. Це були гуманітарні вантажі, сформовані французькими та німецькими волонтерськими організаціями. Також суттєву допомогу надавали українці, які проживають за кордоном (Коломієць О., 2022b).

Волонтери з Ковалина - подружжя пенсіонерів Маріанна Кононенко та Аркадій Поповець - з перших днів війни записалися в місцеву самооборону, чергували на блокпостах. Затим, маючи багато знайомих за кордоном, вирішили організувати надходження в Україну гуманітарної допомоги, такої необхідної для внутрішньо переміщених осіб, адже на початок березня лише в Дівичківській громаді було зареєстровано 900 біженців. Співпрацюють з італійським благодійним фондом «Злагода» з міста Бергамо, благодійними організаціями «Єдина планета» та «Карітас Україна» Української греко-католицької церкви та іншими міжнародними благодійними організаціями, отримали допомогу від знайомої Олени Гордієнко, яка проживає в Бельгії (Коломієць О., 2022i).

Покладаючись лише на газетні публікації, ми не можемо навіть назвати усіх волонтерів Переяславщини, як не можемо визначити і об'єми їхньої допомоги. Газета «Вісник Переяславщини» як будь-яка інша газета, публікує лише частину інформації: важливі, яскраві чи неординарні події, розповіді про найбільш відомих волонтерів. Також газетні публікації можуть мати елементи реклами чи піару, тому що це обумовлено законами жанру. Та все ж ми маємо можливість навести імена найбільш знаних у регіоні волонтерів і визначити напрямки їхньої діяльності.

Волонтерський ентузіазм переяславців, бурхливий і активний на початку повномасштабної війни, через деякий час почав знижуватися. Уже з липня 2022 року в газетних публікаціях говориться про нестачу працівників для виготовлення маскувальних сіток (Мадісон І. 2022j, Мадісон І. 2022l). З травня 2023 р., окрім озвучення проблем щодо зниження активності жителів регіону, у «Віснику Переяславщини» з'являються публікації з прямими зверненнями долучитися до виготовлення маскувальних сіток, допомогти зі збором коштів та з продуктами для приготування смачної їжі та «сухих борщів». У одному з серпневих номерів газети за 2023 р. вперше, окрім переліку необхідного волонтерам, наведені номери телефонів та карток, раніше потреби в цьому не було (Інф. «В П», 2023e). Одне з чисел за жовтень теж має швидше рекламний, аніж інформаційний характер (Інф. «В П», 2023d). У людській природі звикати, менш гостро реагувати, та просто стомлюватися і думати: «Чому я? Нехай хтось інший». Об'єктивно про ситуацію сказала Ніна Климас, одна з членів «Команди Мами»: «Люди почали звикати до війни. І, мабуть, лиш ті, кого вона зачепила особисто, щодня продовжують боротися» (Мадісон І., 2023d). Але ж потреба в допомозі захисникам не зникла. Якщо безпосередня небезпека відступила від Переяславщини, то війна не закінчилася. На фронті потрібні маскувальні сітки, високотехнологічне оснащення, авто і багато іншого. Ті, хто в окопах, хоч інколи потребують смачної домашньої їжі. Багато хто стомився про це думати і, відповідно, допомагати.

Та все ж, незважаючи на майже два роки війни, втому, звикання, виснаження, частина суспільства продовжує плести сітки, варити вареники, шити одяг, збирати кошти, доправляти допомогу на фронт. І не лише тому, що «Там на передовій, моє дитя. Мій син на війні з перших днів. Я не можу передавати йому продукти, бо він у іншій точці, але знаю: якісь волонтери нагодують його, а я нагодую чийогось сина» (Мадісон І., 2023d). Головна причина полягає в тому, що в суспільстві є люди, які не можуть залишатися осторонь. Вони докладають зусиль для допомоги тим, хто захищає Україну, відстоює її свободу і незалежність.



Висновки та перспективи подальших розвідок у даному напрямку

З-поміж усіх публікацій газети «Вісник Переяславщини», що стосуються сучасної російсько-української війни, статей про волонтерський рух найбільше. Аналізуючи їх, ми можемо визначити основні напрямки волонтерської діяльності переяславців (збір коштів на сучасне високотехнологічне оснащення, авто, ліки тощо; виготовлення необхідних на фронті речей; приготування їжі) та здійснити огляд конкретних прикладів волонтерства широкого загалу, визначити можливості благодійництва пересічних громадян, відстежити основні тенденції руху, підйом та спад активності населення. Газетні публікації дозволяють навести перелік найбільш активних волонтерів та волонтерських організацій, а також тих волонтерів, які користуються довірою у переяславців.

Використання газети «Вісник Переяславщини» як джерела для дослідження волонтерської діяльності у регіоні має певні обмеження, тому що не дозволяє перерахувати всі приклади допомоги та визначити її об'єми. Газетні публікації наводять суми зібраних коштів у кожному конкретному випадку благодійного ярмарку чи збору коштів, але на шпальти газети потрапляють не всі події. Та ж ситуація і з волонтерськими організаціями. Визначити об'єм допомоги жителів регіону неможливо не лише обмежившись відомостями, наведеними у «Віснику Переяславщини», а й залучивши інші джерела. Наприклад, звіти організаторів збору коштів, опубліковані у соцмережах. Вони доповнюють отриману інформацію, але не роблять її вичерпною. Та все ж наведені в газеті відомості дозволяють зробити початкові висновки щодо об'ємів та сум допомоги.

Розгляд теми волонтерської діяльності жителів Переяславщини не є завершеним. За межами дослідження залишилися нерозглянутими питання допомоги територіальних громад та бізнесу воїнам ЗСУ і вимушеним переселенцям, організація благодійних заходів митцями Переяславщини, допомога переяславських церковних організацій та переяславців, які проживають за кордоном. Ці складові волонтерського руху потребують подальших досліджень.



ДЖЕРЕЛА ТА ЛІТЕРАТУРА

1. Батрак В. (2022a). Віктор Шеремета: «Ми роздали селянам п'ять тонн посадкової сортової картоплі». Вісник Переяславщини. 19 трав. № 14 (12276). С. 3.

2. Батрак В. (2022b) «Ми вивозили людей від ірпінського мосту». Тетяна Сушко розповіла про роботу на війні медиків-волонтерів. Вісник Переяславщини. 15 квіт. № 9 (12271). С. 8.

3. Батрак В. (2023a). Добровольці з Переяславщини допомагають у пошукових роботах в зоні підтоплення. Вісник Переяславщини. 16 черв. № 23 (123280). С. 10.

4. Батрак В. (2023b). Працівники ПП «Земля Переяславщини» переказали захисникам свій одноденний заробіток. Вісник Переяславщини. 9 лют. № 6 (12313). С. 3.

5. Батрак В. (2023c). У Хоцьках плетуть сітки від початку війни. Щодня упродовж року. Вісник Переяславщини. 2 лют. № 5 (12312). С. 3.

6. Данюк І. (2023). У Переяславі 80 років діє заклад соціальної підтримки, його працівники регулярно нині допомагають і ЗСУ. Вісник Переяславщини. 10 лист. № 42 (12399). С. 2.

7. Інф. «В П». (2022a). Громада зібрала допомогу Бучі. Вісник Переяславщини. 28 квіт. № 11 (12273). С. 5.

8. Інф. «В П». (2022b). Гуманітарна допомога: продуктові набори роздали багатодітним, а корми - собакам. Вісник Переяславщини. 7 лип. № 21 (12283). С. 2.

9. Інф. «В П». (2022с). Два кросовери відправили студениківці воїнам-землякам. Вісник Переяславщини. 12 трав. № 13 (12275). С. 2.

10. Інф. «В П». (2022d). Діти у Ковалині провели благодійний ярмарок. Вісник Переяславщини.

11 серп. № 26 (12288). С. 6.

11. Інф. «В П». (2022e). Домашні страви - бучанцям. Вісник Переяславщини. 21 квіт. № 10 (12272). С. 2.

12. Інф. «В П». (2022f). Переяславці у вишиванках збирали допомогу ЗСУ. Вісник Переяславщини. 26 трав. № 15 (12277). С. 6.

13. Інф. «В П». (2022g). Три автомобілі захисникам подарували працівники Дівичківської сільської ради. Вісник Переяславщини. 20 жовт. № 36 (12298). С. 6.

14. Інф. «В П». (2022h). У Циблівській громаді провели ярмарок задля допомоги земляку. Вісник Переяславщини. 25 серп. № 28 (12290). С. 9.

15. Інф. «В П». (2023a). Від Ташанської громади воїнам передали лафет. Вісник Переяславщини. 23 черв. № 24 (123281). С. 7.

16. Інф. «В П». (2023b). Для захисників у Переяславі зібрали 75 тисяч гривень. Вісник Переяславщини. 26 трав. № 20 (12327). С. 2.

17. Інф. «В П». (2023с). Для лікування воїна Володимира Мазура зібрали кошти на благодійних заходах. Вісник Переяславщини. 14 лип. № 26 (123283). С. 2.

18. Інф. «В П». (2023d). Дорослі й діти готують воїнам домашні смаколики та збирають посилки на фронт. Вісник Переяславщини. 13 жовт. № 38 (123295). С. 2.

19. Інф. «В П». (2023e). Збираємо на техніку та овочі для наших захисників. Вісник Переяславщини. 11 серп. № 30 (123287). С. 10.

20. Інф. «В П». (2023f). Іще майже 900 пакетів швидкої і корисної їжі воїнам наготувала «Команда Нескорених». Вісник Переяславщини. 15 вер. № 35 (123292). С. 2.

21. Інф. «В П». (2023g). Ліцеїсти «Патріота» зібрали гостинці для 43-ї бригади. Вісник Переяславщини. 23 лют. № 8 (12315). С. 9.

22. Інф. «В П». (2023h). Ліцеїсти збирали макулатуру, щоб допомогти ЗС. Вісник Переяславщини. 2023. 12 січ. № 02 (12309) . С. 2.

23. Інф. «В П». (2023І). На благодійних заходах зібрали 34 тисячі гривень воїнам-землякам. Вісник Переяславщини. 16 лют. № 7 (12314). С. 6.

24. Інф. «В П». (2023j). На день Конституції дорослі збирали гроші на ЗСУ, а дітки провели флешмоб. Вісник Переяславщини. 7 липн. № 25 (123282). С. 7.

25. Інф. «В П». (2023k). Переяславське зібрало причіп продуктів для воїнів. Вісник Переяславщини. 2 лют. № 5 (12312). С. 2.

26. Інф. «В П». (20231). «Смаколики для соколиків» готують жінки у Циблях. Вісник Переяславщини. 4 серп. № 29 9123286). С. 2.

27. Інф. «В П». (2023m). У Полого-Вергунівському ліцеї виготовляють окопні свічки. Вісник Переяславщини. 16 лют. № 7 (12314). С. 2.

28. Інф. «В П». (2023n). У Хоцьках на благодійному ярмарку зібрали для ЗСУ понад 25 тисяч гривень. Вісник Переяславщини. 28 лип. № 28 (123285). С. 7.

29. Інф. «В П». (2023o). Черговий благодійний ярмарок провели у Ковалині. Вісник Переяславщини. 25 серп. № 32 (123289). С. 6.

30. Коломієць О. (2022a). Волонтери відправили бійцям на передову турнікети, тепловізори і квадрокоптери. Вісник Переяславщини. 12 трав. № 13 (12275). С. 5.

31. Коломієць О. (2022b). «Дружина була в таборі під Гостомелем з купою дітей, коли почалася війна». Історія волонтера. Вісник Переяславщини. 7 лип. № 21 (12283). С. 3.

32. Коломієць О. (2022c). Переяславка Наталія Шульга організувала благодійний ярмарок - збирали кошти для ЗСУ. Вісник Переяславщини. 5 трав. № 12 (12274). С. 6.

33. Коломієць О. (2022d). Переяславські швачки-волонтерки шиють плитоноски для наших захисників. Вісник Переяславщини. 28 квіт. № 11 (12273). С. 5.

34. Коломієць О. (2022e). Роботи Марини Лой виставляли в Іспанії на благодійному ярмарку на підтримку ЗСУ. Вісник Переяславщини. 7 лип. № 21 (12283). С. 7.

35. Коломієць О. (2022f). Студениківські діти за день назбирали понад три тисячі для ЗСУ. Вісник Переяславщини. 4 серп. № 25 (12287). С. 8.

36. Коломієць О. (2022g). У студениківській бібліотеці п'ять місяців плетуть маскувальні сітки для ЗСУ. Вісник Переяславщини. 11 серп. № 26 (12288). С. 3.

37. Коломієць О. (2022h). У Циблях і в третій гімназії міста роблять окопні свічки. Запрошують помічників. Вісник Переяславщини. 1 вер. № 29 (122291). С. 7.

38. Коломієць О. (2022І). «Хай не мерзнуть в Україні жінки і діти»: італійка передала власноруч плетений одяг. Вісник Переяславщини. 8 вер. № 30 (12292). С. 5.

39. Коломієць О., Батрак В. (2022). Окопні свічки «Від мами Іри та небайдужих»: робимо, бо «Гріємо серцем» наших захисників. Вісник Переяславщини. 20 жовт. № 36 (12298). С. 6.

40. Левченко Л. (2023). Одна донація здатна врятувати життя трьох бійців: у Переяславі донори здали 30 літрів крові. Вісник Переяславщини. 1 вер. № 33 (123290). С. 6.

41. Мадісон І. (2022a). «Бездумне волонтерство може більше нашкодити або й коштувати воїнам життя». Вісник Переяславщини. 26 трав. № 15 (12277). С. 5.

42. Мадісон І. (2022b). Волонтерка Інна Марченко возить посилки воїнам на передову: там радіють солодощам. Вісник Переяславщини. 4 серп. № 25 (122287). С. 5.

43. Мадісон І. (2022c). Гріємо, плетемо, чекаємо. Як у третій гімназії працює виробничий цех. Вісник Переяславщини. 22 груд. № 4 (12306). С. 6.

44. Мадісон І. (2022d). Гроші на ЗСУ зібрали кулінари. Вісник Переяславщини. 30 черв. № 20 (12282). С. 4.

45. Мадісон І. (2022e). Земляк Мар'яни Волошин допоміг доправити гуманітарну допомогу з Європи до Переяслава. Вісник Переяславщини. 8 квіт. № 8 (12270). С. 5.

46. Мадісон І. (2022f). «Ми не волонтери, ми - команда Мами!» У сьомій школі щодня збирають допомогу для ЗСУ. Вісник Переяславщини. 28 квіт. № 11 (12273). С. 7.

47. Мадісон І. (2022g). На благодійному вечорі зібрали кошти переселенцям. Вісник Переяславщини. 21 лип. № 23 (12285). С. 3.

48. Мадісон І. (2022h). На день сім'ї зібрали грошову допомогу для ЗСУ. Вісник Переяславщини.

14 лип. № 22 (12384). С. 7.

49. Мадісон І. (2022i). Надія Якименко: «Мій син теж служить, я знаю, що хлопці чекають на домашні харчі!». Вісник Переяславщини. 26 трав. № 15 (12277). С. 5.

50. Мадісон І. (2022j). Переяславки плетуть «дизайнерські» сітки для воїнів з тканини від відомого українського бренду. Вісник Переяславщини. 17 листоп. № 40 (12302). С. 3.

51. Мадісон І. (2022k). Переяславці допомагають прибирати звільнену Бучу. Вісник Переяславщини. 15 квіт. № 9 (12271). С. 6.

52. Мадісон І. (20221). Понад дві тисячі триста метрів захисних сіток сплели переяславки для захисників. Вісник Переяславщини. 28 лип. № 24 (12286). С. 8.

53. Мадісон І. (2022m). Трубайлівці для військових печуть пиріжки та варять... протитанкові їжаки. Вісник Переяславщини. 8 квіт. № 8 (12270). С. 5.

54. Мадісон І. (2022n). Четвертокласники зібрали допомогу для українських воїнів. Вісник Переяславщини. 13 жовт. № 35 (12297). С. 2.

55. Мадісон І. (2023a). Борщ - як домашній! Волонтери готують для воїнів сухі овочеві набори. Вісник Переяславщини. 7 квіт. № 14 (12321). С. 7.

56. Мадісон І. (2023b). Вихованці «Золотого ключика» збирають кошти для ЗСУ і котика Шайби. Вісник Переяславщини. 31 бер. № 12 (12319). С. 6.

57. Мадісон І. (2023c). «Легендарні» вареники для наших воїнів готують працівники дитсадка «Берізка». Вісник Переяславщини. 11 серп. № 30 (123287). С. 6.

58. Мадісон І. (2023d). «Лиш ті, кого війна зачепила особисто, щодня продовжують боротися і допомагати воїнам». Вісник Переяславщини. 12 трав. № 18 (12325). С. 7.

59. Мадісон І. (2023e). На благодійному фестивалі-ярмарку в Ташані збирали допомогу для воїнів ЗСУ. Вісник Переяславщини. 2 черв. № 21 (123278). С. 7.

60. Мадісон І. (2023f). На Коляду молодь збирала кошти на підтримку захисників України. Вісник Переяславщини. 12 січ. № 02 (12309). С. 2.

61. Мадісон І. (2023g). Переяславки нашили воїнам на передовій білих костюмів. Вісник Переяславщини. 3 берез. № 9 (12316). С. 7.

62. Мадісон І. (2023h). Суботній Переяслав: провели благодійний ярмарок і нагородили активістів громади. Вісник Переяславщини. 18 серп. № 31 (123288). С. 7.

63. Мадісон І. (2023i). Тисячу порцій «сухого» борщу передали на фронт переяславки. Вісник Переяславщини. 16 черв. № 23 (123280). С. 7.

64. Мадісон І. (2023j). У Переяславі продали з аукціону «бойових» качок Байрактара й Джавеліну. Вісник Переяславщини. 10 бер. № 10 (12327). С. 8.

65. Набок В. (2022a). Волонтерка з восьмирічним стажем Людмила Романенко нині опікується ще й переселенцями. Вісник Переяславщини. 17 лист. № 40 (12302). С. 5.

66. Набок В. (2022b). «Робимо вдосконалені буржуйки, аби хлопцям було комфортно в бліндажах». Вісник Переяславщини. 15 вер. № 31 (12293). С. 5.

67. Набок В. (2022c). У Ташанській громаді до Дня Незалежності провели патріотичний захід на підтримку ЗСУ. Вісник Переяславщини. 25 серп. № 28 (12290). С. 7.

68. Набок В. (2022d). Через руки переяславських майстрів однієї СТО пройшло понад 20 автомобілів для фронту. Вісник Переяславщини. 8 вер. № 30 (12292). С. 3.

69. Набок В. (2023a). Волонтерки напекли воїнам булочок з маком і капустою, не вистачає їм ще сала й м'яса. Вісник Переяславщини. 4 серп. № 29 (123286). С. 10.

70. Набок В. (2023b). Команда «Незламних» зібрала у Гайшині машину продуктів жителям деокупованих територій. Вісник Переяславщини. 19 січ. № 3 (12310). С. 5.

71. Набок В. (2023c). Руслан Стародуб: «З 2014-го волонтерство стало невід'ємною частиною мого життя». Вісник Переяславщини. № 02 912309). С. 5.

72. Набок В. (2023d). Студениківська бібліотека стала центром допомоги воїнам ЗСУ і творчості для мешканців громади. Вісник Переяславщини. 16 черв. № 23 (123280). С. 5.

73. Шкребтієнко В. (2022). Благодійні внески мерія спрямувала на пальне та оснащення військовим. Вісник Переяславщини. 8 квіт. № 8 (12270). С. 2.

REFERENCES

1. Batrak V. (2022a). Viktor Sheremeta: «My rozdaly selyanam p'yat' tonn posadkovoyi sortovoyi kartopli» [Viktor Sheremeta: "We distributed five tons of planting grade potatoes to the peasants"]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 19 trav. № 14 (12276). S. 3 [in Ukrainian].

2. Batrak V. (2022b) «My vyvozyly lyudey vid irpins'koho mostu». Tetyana Sushko rozpovila pro robotu na viyni medykiv-volonteriv ["We took people away from the Irpin Bridge." Tetyana Sushko spoke about the work of medical volunteers during the war]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 15 kvit. № 9 (12271). S. 8 [in Ukrainian].

3. Batrak V. (2023a). Dobrovol'tsi z Pereyaslavshchyny dopomahayut' u poshukovykh robotakh v zoni pidtoplennya [Volunteers from Pereiaslav region help in search operations in the flooding area]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 16 cherv. № 23 (123280). S. 10 [in Ukrainian].

4. Batrak V. (2023b). Pratsivnyky PP «Zemlya Pereyaslavshchyny» perekazaly zakhysnykam sviy odnodennyy zarobitok [Employees of the private enterprise "Land of Pereiaslav region" transferred their one-day earnings to the defenders]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 9 lyut. № 6 (12313). S. 3 [in Ukrainian].

5. Batrak V. (2023c). U Khots'kakh pletut' sitky vid pochatku viyny. Shchodnya uprodovzh roku [They have been weaving nets in Khotsky since the beginning of the war. Every day throughout the year]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 2 lyut. № 5 (12312). S. 3 [in Ukrainian].

6. Danyuk I. (2023). U Pereyaslavi 80 rokiv diye zaklad sotsial'noyi pidtrymky, yoho pratsivnyky rehulyarno nyni dopomahayut' i ZSU [A social support institution has been operating in Pereiaslav for 80 years, and its employees now regularly help the Armed Forces of Ukraine]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 10 lyst. № 42 (12399). S. 2 [in Ukrainian].

7. Inf. «V P». (2022a). Hromada zibrala dopomohu Buchi [The community rallied to help of Bucha]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 28 kvit. № 11 (12273). S. 5 [in Ukrainian].

8. Inf. «V P». (2022b). Humanitarna dopomoha: produktovi nabory rozdaly bahatoditnym, a kormy - sobakam [Humanitarian aid: food kits were distributed to families with many children, and food was given to dogs]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 7 lyp. № 21 (12283). S. 2 [in Ukrainian].

9. Inf. «V P». (2022s). Dva krosovery vidpravyly studenykivtsi voyinam-zemlyakam [Two crossovers were sent by the people of Studenyky to countrymen]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 12 trav. № 13 (12275). S. 2 [in Ukrainian].

10. Inf. «V P». (2022d). Dity u Kovalyni provely blahodiynyy yarmarok [Children in Kovalyn held a charity fair]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 11 serp. № 26 (12288). S. 6 [in Ukrainian].

11. Inf. «V P». (2022e). Domashni stravy - buchantsyam [Homemade dishes - for the residents of Bucha]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 21 kvit. № 10 (12272). S. 2 [in Ukrainian].

12. Inf. «V P». (2022f). Pereyaslavtsi u vyshyvankakh zbyraly dopomohu ZSU [Pereiaslav residents in embroidered jackets collected aid for the Armed Forces of Ukraine]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 26 trav. № 15 (12277). S. 6 [in Ukrainian].

13. Inf. «V P». (2022g). Try avtomobili zakhysnykam podaruvaly pratsivnyky Divychkivs'koyi sil's'koyi rady [Three cars were presented to the defenders by the employees of the Divychky village council]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 20 zhovt. № 36 (12298). S. 6 [in Ukrainian].

14. Inf. «V P». (2022h). U Tsyblivs'kiy hromadi provely yarmarok zadlya dopomohy zemlyaku [A fair was held in the Cybli community to help the countryman]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 25 serp. № 28 (12290). S. 9 [in Ukrainian].

15. Inf. «V P». (2023a). Vid Tashans'koyi hromady voyinam peredaly lafet [A carriage was handed over to the soldiers from the Tashan community]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 23 cherv. № 24 (123281). S. 7 [in Ukrainian].

16. Inf. «V P». (2023b). Dlya zakhysnykiv u Pereyaslavi zibraly 75 tysyach hryven' [75 thousand hryvnias were collected for defenders in Pereiaslav]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 26 trav. № 20 (12327). S. 2 [in Ukrainian].

17. Inf. «V P». (2023s). Dlya likuvannya voyina Volodymyra Mazura zibraly koshty na blahodiynykh zakhodakh [For the treatment of the soldier Volodymyr Mazur, funds were collected at charity events]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 14 lyp. № 26 (123283). S. 2 [in Ukrainian].

18. Inf. «V P». (2023d). Dorosli y dity hotuyut' voyinam domashni smakolyky ta zbyrayut' posylky na front [Adults and children prepare homemade goodies for the soldiers and collect parcels for the front]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 13 zhovt. № 38 (123295). S. 2 [in Ukrainian].

19. Inf. «V P». (2023e). Zbyrayemo na tekhniku ta ovochi dlya nashykh zakhysnykiv [We collect equipment and vegetables for our defenders]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 11 serp. № 30 (123287). S. 10 [in Ukrainian].

20. Inf. «V P». (2023f). Ishche mayzhe 900 paketiv shvydkoyi i korysnoyi yizhi voyinam nahotuvala «Komanda Neskorenykh» [Almost 900 more packages of quick and healthy food were prepared for the soldiers by the "Team of the Invincibles"]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 15 ver. № 35 (123292). S. 2 [in Ukrainian].

21. Inf. «V P». (2023g). Litseyisty «Patriota» zibraly hostyntsi dlya 43-yi bryhady ["Patriot" lyceums collected gifts for the 43rd brigade]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 23 lyut. № 8 (12315). S. 9 [in Ukrainian].

22. Inf. «V P». (2023h). Litseyisty zbyraly makulaturu, shchob dopomohty ZS [Lyceum students collected waste paper to help for the Armed Forces]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 2023. 12 sich. № 02 (12309) . S. 2 [in Ukrainian].

23. Inf. «V P». (2023i). Na blahodiynykh zakhodakh zibraly 34 tysyachi hryven' voyinam-zemlyakam [At charity events, 34 thousand hryvnias were collected for country soldiers]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 16 lyut. № 7 (12314). S. 6 [in Ukrainian].

24. Inf. «V P». (2023j). Na den' Konstytutsiyi dorosli zbyraly hroshi na ZSU, a ditky provely fleshmob [On Constitution Day, adults collected money for the Armed Forces of Ukraine, and children held a flash mob]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 7 lypn. № 25 (123282). S. 7 [in Ukrainian].

25. Inf. «V P». (2023k). Pereyaslavs'ke zibralo prychip produktiv dlya voyiniv [Pereyaslavske village collected a trailer of food for the soldiers]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 2 lyut. № 5 (12312). S. 2 [in Ukrainian].

26. Inf. «V P». (2023l). «Smakolyky dlya sokolykiv» hotuyut' zhinky u Tsyblyakh ["Delicates for hawks" are prepared by women in Tsybli]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 4 serp. № 29 9123286). S. 2 [in Ukrainian].

27. Inf. «V P». (2023m). U Poloho-Verhunivs'komu litseyi vyhotovlyayut' okopni svichky [In the Pology- Verguny Lyceum, trench candles are made]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 16 lyut. № 7 (12314). S. 2 [in Ukrainian].

28. Inf. «V P». (2023n). U Khots'kakh na blahodiynomu yarmarku zibraly dlya ZSU ponad 25 tysyach hryven' [More than 25,000 hryvnias were collected for the Armed Forces of Ukraine at a charity fair in Khotsky]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 28 lyp. № 28 (123285). S. 7 [in Ukrainian].

29. Inf. «V P». (2023o). Cherhovyy blahodiynyy yarmarok provely u Kovalyni [Another charity fair was held in Kovalyn]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 25 serp. № 32 (123289). S. 6 [in Ukrainian].

30. Kolomiyets' O. (2022a). Volontery vidpravyly biytsyam na peredovu turnikety, teplovizory i kvadrokoptery [Volunteers sent turnstiles, thermal imagers and quadrocopters to the frontline fighters]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 12 trav. № 13 (12275). S. 5 [in Ukrainian].

31. Kolomiyets' O. (2022b). «Druzhyna bula v tabori pid Hostomelem z kupoyu ditey, koly pochalasya viyna». Istoriya volontera ["The wife was in the camp near Gostomel with a bunch of children when the war started." The story of a volunteer]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 7 lyp. № 21 (12283). S. 3 [in Ukrainian].

32. Kolomiyets' O. (2022c). Pereyaslavka Nataliya Shul'ha orhanizuvala blahodiynyy yarmarok - zbyraly koshty dlya ZSU [Resident of Pereiaslav Natalia Shulga organized a charity fair - they collected funds for the Armed Forces of Ukraine]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 5 trav. № 12 (12274). S. 6 [in Ukrainian].

33. Kolomiyets' O. (2022d). Pereyaslavs'ki shvachky-volonterky shyyut' plytonosky dlya nashykh zakhysnykiv [Volunteer seamstresses from Pereiaslav sew plate carriers for our defenders]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 28 kvit. № 11 (12273). S. 5 [in Ukrainian].

34. Kolomiyets' O. (2022e). Roboty Maryny Loy vystavlyaly v Ispaniyi na blahodiynomu yarmarku na pidtrymku ZSU [Marina Loy's works were exhibited in Spain at a charity fair in support of the Armed Forces of Ukraine]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 7 lyp. № 21 (12283). S. 7 [in Ukrainian].

35. Kolomiyets' O. (2022f). Studenykivs'ki dity za den' nazbyraly ponad try tysyachi dlya ZSU [Studenyky's children collected more than three thousand for the Armed Forces of Ukraine in one day]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 4 serp. № 25 (12287). S. 8 [in Ukrainian].

36. Kolomiyets' O. (2022g). U studenykivs'kiy bibliotetsi p'yat' misyatsiv pletut' maskuval'ni sitky dlya ZSU [Camouflage nets for the Armed Forces of Ukraine have been woven in the Studenyky library for five months]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 11 serp. № 26 (12288). S. 3 [in Ukrainian].

37. Kolomiyets' O. (2022h). U Tsyblyakh i v tretiy himnaziyi mista roblyat' okopni svichky. Zaproshuyut' pomichnykiv [Trench candles are made in Tsybli and in the third gymnasium of the city. Assistants are invited]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 1 ver. № 29 (122291). S. 7 [in Ukrainian].

38. Kolomiyets' O. (2022i). «Khay ne merznut' v Ukrayini zhinky i dity»: italiyka peredala vlasnoruch pletenyy odyah ["Let the women and children not freeze in Ukraine": an Italian woman gave her hand-knitted clothes]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 8 ver. № 30 (12292). S. 5 [in Ukrainian].

39. Kolomiyets' O., Batrak V. (2022). Okopni svichky «Vid mamy Iry ta nebayduzhykh»: robymo, bo «Hriyemo sertsem» nashykh zakhysnykiv [Trench candles "From Ira's mother and those who don't care": we do it because we "Warm with the heart" of our defenders]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 20 zhovt. № 36 (12298). S. 6 [in Ukrainian].

40. Levchenko L. (2023). Odna donatsiya zdatna vryatuvaty zhyttya tr'okh biytsiv: u Pereyaslavi donory zdaly 30 litriv krovi [One donation can save the lives of three fighters: in Pereiaslav, donors donated 30 liters of blood]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 1 ver. № 33 (123290). S. 6 [in Ukrainian].

41. Madison I. (2022a). «Bezdumne volonterstvo mozhe bil'she nashkodyty abo y koshtuvaty voyinam zhyttya» ["Thoughtless volunteering can do more harm or even cost soldiers their lives"] . Visnyk Pereyaslavshchyny. 26 trav. № 15 (12277). S. 5 [in Ukrainian].

42. Madison I. (2022b). Volonterka Inna Marchenko vozyt' posylky voyinam na peredovu: tam radiyut' solodoshcham [Volunteer Inna Marchenko takes parcels to the soldiers at the front: there they are happy with sweets]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 4 serp. № 25 (122287). S. 5 [in Ukrainian].

43. Madison I. (2022c). Hriyemo, pletemo, chekayemo. Yak u tretiy himnaziyi pratsyuye vyrobnychyy tsekh [We warm, weave, wait. How a production workshop works in the third gymnasium]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 22 hrud. № 4 (12306). S. 6 [in Ukrainian].

44. Madison I. (2022d). Hroshi na ZSU zibraly kulinary [Cooks collected money for the Armed Forces of Ukraine]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 30 cherv. № 20 (12282). S. 4 [in Ukrainian].

45. Madison I. (2022e). Zemlyak Mar'yany Voloshyn dopomih dopravyty humanitarnu dopomohu z Yevropy do Pereyaslava [Marjana Voloshyn, a compatriot, helped deliver humanitarian aid from Europe to Pereiaslav]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 8 kvit. № 8 (12270). S. 5 [in Ukrainian].

46. Madison I. (2022f). «My ne volontery, my - komanda Mamy!» U s'omiy shkoli shchodnya zbyrayut' dopomohu dlya ZSU ["We are not volunteers, we are Mom's team!" The seventh school collects aid for the Armed Forces of Ukraine every day]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 28 kvit. № 11 (12273). S. 7 [in Ukrainian].

47. Madison I. (2022g). Na blahodiynomu vechori zibraly koshty pereselentsyam [Funds were collected for the displaced people at the charity evening]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 21 lyp. № 23 (12285). S. 3 [in Ukrainian].

48. Madison I. (2022h). Na den' sim'yi zibraly hroshovu dopomohu dlya ZSU [On the day, the families collected money for the Armed Forces of Ukraine]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 14 lyp. № 22 (12384). S. 7 [in Ukrainian].

49. Madison I. (2022i). Nadiya Yakymenko: «Miy syn tezh sluzhyt', ya znayu, shcho khloptsi chekayut' na domashni kharchi!» [Nadiia Yakymenko: «My son also serves, I know that the boys are waiting for home-cooked meals!»]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 26 trav. № 15 (12277). S. 5. [in Ukrainian].

50. Madison I. (2022j). Pereyaslavky pletut' «dyzayners'ki» sitky dlya voyiniv z tkanyny vid vidomoho ukrayins'koho brendu [The women of Pereiaslav weave "designer" nets for soldiers from fabric from a well-known Ukrainian brand]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 17 lystop. № 40 (12302). S. 3 [in Ukrainian].

51. Madison I. (2022k). Pereyaslavtsi dopomahayut' prybyraty zvil'nenu Buchu [Residents of Pereiaslav help clean up the vacated Bucha]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 15 kvit. № 9 (12271). S. 6 [in Ukrainian].

52. Madison I. (2022l). Ponad dvi tysyachi trysta metriv zakhysnykh sitok splely pereyaslavky dlya zakhysnykiv [Over two thousand three hundred meters of protective nets were woven by the women of Pereiaslav for the defenders]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 28 lyp. № 24 (12286). S. 8 [in Ukrainian].

53. Madison I. (2022m). Trubaylivtsi dlya viys'kovykh pechut' pyrizhky ta varyat'... protytankovi yizhaky [Residents of Trubailivka bake pies and cook. anti-tank hedgehogs for the military]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 8 kvit. № 8 (12270). S. 5 [in Ukrainian].

54. Madison I. (2022n). Chetvertoklasnyky zibraly dopomohu dlya ukrayins'kykh voyiniv [Fourthgraders collected aid for Ukrainian soldiers]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 13 zhovt. № 35 (12297). S. 2 [in Ukrainian].

55. Madison I. (2023a). Borshch - yak domashniy! Volontery hotuyut' dlya voyiniv sukhi ovochevi nabory [Borscht is like homemade! Volunteers prepare dry vegetable kits for the soldiers]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 7 kvit. № 14 (12321). S. 7 [in Ukrainian].

56. Madison I. (2023b). Vykhovantsi «Zolotoho klyuchyka» zbyrayut' koshty dlya ZSU i kotyka Shayby [Pupils of the "Golden Key" collect funds for the Armed Forces of Ukraine and Shayba the cat]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 31 ber. № 12 (12319). S. 6 [in Ukrainian].

57. Madison I. (2023c). «Lehendarni» varenyky dlya nashykh voyiniv hotuyut' pratsivnyky dytsadka «Berizka» ["Legendary" dumplings are prepared for our soldiers by the workers of the "Berizka" kindergarten]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 11 serp. № 30 (123287). S. 6 [in Ukrainian].

58. Madison I. (2023d). «Lysh ti, koho viyna zachepyla osobysto, shchodnya prodovzhuyut' borotysya i dopomahaty voyinam» ["Only those who were personally affected by the war continue to fight and help the soldiers every day"]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 12 trav. № 18 (12325). S. 7 [in Ukrainian].

59. Madison I. (2023e). Na blahodiynomu festyvali-yarmarku v Tashani zbyraly dopomohu dlya voyiniv ZSU [Aid was collected for the soldiers of the Armed Forces of Ukraine at the charity festival-fair in Tashan]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 2 cherv. № 21 (123278). S. 7 [in Ukrainian].

60. Madison I. (2023f). Na Kolyadu molod' zbyrala koshty na pidtrymku zakhysnykiv Ukrayiny [On Christmas Eve, young people collected funds to support the defenders of Ukraine]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 12 sich. № 02 (12309). S. 2 [in Ukrainian].

61. Madison I. (2023g). Pereyaslavky nashyly voyinam na peredoviy bilykh kostyumiv [The women of Pereiaslav sewed white suits for the soldiers on the front line]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 3 berez. № 9 (12316). S. 7 [in Ukrainian].

62. Madison I. (2023h). Subotniy Pereyaslav: provely blahodiynyy yarmarok i nahorodyly aktyvistiv hromady [Saturday Pereiaslav: held a charity fair and awarded community activists]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 18 serp. № 31 (123288). S. 7 [in Ukrainian].

63. Madison I. (2023i). Tysyachu portsiy «sukhoho» borshchu peredaly na front pereyaslavky [One thousand portions of "dry" borscht were handed over to the front by the women of Pereiaslav] . Visnyk Pereyaslavshchyny. 16 cherv. № 23 (123280). S. 7 [in Ukrainian].

64. Madison I. (2023j). U Pereyaslavi prodaly z auktsionu «boyovykh» kachok Bayraktara y Dzhavelinu [Bayraktar and Javelin "fighting" ducks were sold at an auction in Pereiaslav]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 10 ber. № 10 (12327). S. 8 [in Ukrainian].

65. Nabok V. (2022a). Volonterka z vos'myrichnym stazhem Lyudmyla Romanenko nyni opikuyet'sya shche y pereselentsyamy [Lyudmila Romanenko, a volunteer with eight years of experience, now also takes care of displaced persons]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 17 lyst. № 40 (12302). S. 5 [in Ukrainian].

66. Nabok V. (2022b). «Robymo vdoskonaleni burzhuyky, aby khloptsyam bulo komfortno v blindazhakh» ["We are making improved «burzuyky», so that the boys are comfortable in the dugouts"]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 15 ver. № 31 (12293). S. 5 [in Ukrainian].

67. Nabok V. (2022c). U Tashans'kiy hromadi do Dnya Nezalezhnosti provely patriotychnyy zakhid na pidtrymku ZSU [A patriotic event in support of the Armed Forces of Ukraine was held in the Tashan' community for Independence Day]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 25 serp. № 28 (12290). S. 7 [in Ukrainian].

68. Nabok V. (2022d). Cherez ruky pereyaslavs'kykh maystriv odniyeyi STO proyshlo ponad 20 avtomobiliv dlya frontu [More than 20 vehicles for the front passed through the hands of Pereiaslav craftsmen at one service station]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 8 ver. № 30 (12292). S. 3 [in Ukrainian].

69. Nabok V. (2023a). Volonterky napekly voyinam bulochok z makom i kapustoyu, ne vystachaye yim shche sala y m'yasa [Volunteers baked buns with poppy seeds and cabbage for the soldiers, they still lack lard and meat]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 4 serp. № 29 (123286). S. 10 [in Ukrainian].

70. Nabok V. (2023b). Komanda «Nezlamnykh» zibrala u Hayshyni mashynu produktiv zhytelyam deokupovanykh terytoriy [The "Unbreakable" team collected a carload of food for the residents of the de-occupied territories in Gayshyn]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 19 sich. № 3 (12310). S. 5 [in Ukrainian].

71. Nabok V. (2023c). Ruslan Starodub: «Z 2014-ho volonterstvo stalo nevid'yemnoyu chastynoyu moho zhyttya» [Ruslan Starodub: "Since 2014, volunteering has become an integral part of my life"]. Visnyk Pereyaslavshchyny. № 02 912309). S. 5 [in Ukrainian].

72. Nabok V. (2023d). Studenykivs'ka biblioteka stala tsentrom dopomohy voyinam ZSU i tvorchosti dlya meshkantsiv hromady [The library of the village of Studenyky has become a center of assistance to the soldiers of the Armed Forces of Ukraine and creativity for the residents of the community]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 16 cherv. № 23 (123280). S. 5 [in Ukrainian].

73. Shkrebtiyenko V. (2022). Blahodiyni vnesky meriya spryamuvala na pal'ne ta osnashchennya viys'kovym [The mayor's office directed charitable contributions to fuel and equipment for the military]. Visnyk Pereyaslavshchyny. 8 kvit. № 8 (12270). S. 2 [in Ukrainian].

Размещено на Allbest.ru

...