Роль зарубежных культурных центров в развитии современного межкультурного сотрудничества

Размещено на http://www.allbest.ru/

УДК 327

Роль зарубежных культурных центров в развитии современного межкультурного сотрудничества

Наталья Михайловна Боголюбова,

к.и.н., доцент

Юлия Вадимовна Николаева,

к.и.н., доцент Кафедра международных гуманитарных связей Факультет международных отношений Санкт-Петербургский государственный университет

Статья посвящена анализу деятельности зарубежных культурных центров. Авторы вводят в научный оборот понятие зарубежного культурного центра, выявляют значение данных организаций для развития культурного сотрудничества, рассматривают различные направления и формы их деятельности. Особое внимание уделено роли зарубежных культурных центров в современном культурном обмене, внешней куль-турной политике, культурной и публичной дипломатии современных государств.

Ключевые слова и фразы: зарубежные культурные центры; направления и формы работы культурных цен-тров; роль культурных центров во внешней культурной политике современных государств.

культура дипломатия сотрудничество

The authors analyze foreign cultural centers activity, introduce the notion “foreign cultural center” into scientific circulation, re-veal these organizations significance for cultural collaboration development, consider different directions and forms of their ac-tivity, and pay particular attention to foreign cultural centers role in modern cultural exchange, foreign cultural policy, and cul-tural and public diplomacy of modern states.

Key words and phrases: foreign cultural centers; directions and forms of cultural centers work; cultural centers role in foreign cultural policy of modern states.

Современное культурное сотрудничество отличается исключительным многообразием направлений и форм. Одной из наиболее значимых тенденций международного взаимодействия настоящего периода можно назвать институализацию сотрудничества, связанную с усилением роли различных негосударственных структур, которые не только организуют и проводят различные проекты, объединяющие участников из раз-ных стран, но и активно взаимодействуют с музеями, библиотеками, театрами, государственными учрежде-ниями. Важнейшими организациями, нацеленными на развитие культурного сотрудничества, сегодня можно назвать зарубежные культурные центры, деятельность которых представляет научный и практический инте-рес, т.к. она отражает актуальные тенденции современного культурного сотрудничества.

Повышенное внимание к работе данных специфических организаций вызвано, прежде всего, их универ-сальностью. Культурные центры представляют собой учреждения, объединяющие в себе множество видов деятельности: реализация разнообразных культурных проектов, обучение языку, подготовка лекций и семи-наров, организация курсов танцев и национальных искусств, проведение встреч с представителями нацио-нальной культуры, предоставление посетителям обширной библиотечной базы и др.

На сегодняшний день в мире сложилась обширная сеть зарубежных культурных центров, ведущих ак-тивную деятельность по развитию межкультурного диалога. Такие организации принято называть зарубеж-ными культурными центрами. Однако наряду с этим названием можно встретить и другие: культурно-образовательный или культурно-информационный центр, культурный институт.

Культурные центры, осуществляющие свою деятельность за рубежом, являются наиболее удобной прак-тической основой культурного обмена между государствами. Подобные учреждения есть и в России, и в Германии, и во Франции, и в Испании, как, впрочем, и во многих других странах мира. Не зря именно им отводится центральное место в практике международной информационной и культурной коммуникации.

Культурные центры представляют собой специфическую структуру, позволяющую наиболее последова-тельно с практической точки зрения осуществлять межкультурное взаимодействие в долгосрочной перспек-тиве, а также наиболее эффективно достигать разнообразных целей культурного обмена. Многие государст-ва рассматривают культурные центры и в качестве доминантных объектов влияния на общественное мнение в стране пребывания. Их преимущество заключается в том, что они могут самостоятельно выстраивать свою деятельность, учитывая как цели внешней культурной политики своего государства, так и особенности ау-дитории той страны, в которой они работают.

Несмотря на то, что до сих пор понятие зарубежного культурного центра находится в стадии научной раз-работки, подобные организации как самостоятельные участники международного культурного сотрудничест-ва появились давно. Первые учреждения подобного типа возникли в конце XIX - начале XX в. В 1883 году во Франции был создан Французский Альянс (Alliance Franзaise), который, по нашему мнению, можно считать прототипом современных зарубежных культурных центров. Затем стали создаваться похожие по своей деятельности другие организации: общество им. Данте (1889 г.), Французский институт (1907 г.), институт им. Гете (1925 г.), Британский Совет (1934 г.), институт Сервантеса (1991 г.), институт Конфуция (2004 г.) и др. [1, с. 89].

В дальнейшем деятельность культурных центров менялась в зависимости от разнообразных внешних и внутренних факторов, международной обстановки. В период Второй мировой войны культурные центры уделяли большое внимание пропаганде политических принципов и идей своей страны. Примером может служить работа Британского Совета, деятельность которого в военное время была направлена на борьбу с распространением фашистской идеологии [6, с. 74]. Другим примером может служить Гете-институт, который во время Второй мировой войны был закрыт по идеологическим соображениям и воссоздан лишь в 1951 году [Там же, с. 77]. Однако уже после окончания Второй мировой войны деятельность культурных центров постоянно расширялась. На тот момент в Европе политические деятели осознавали необходимость интеграции европейских стран. В связи с этим в задачи культурных центров было вклю-чено проведение мероприятий, выставок и фестивалей для того, чтобы сблизить европейский народ по-сле долгих мучительных лет войны.

Сегодня в сферу деятельности культурных центров включены образовательные программы, курсы по изучению языка, создание библиотек, медиатек, организация концертов, выставок, конкурсов, фестивалей, конференции, лекции, семинары, то, что может познакомить людей с жизнью своей страны и ее историей.

Обобщая опыт работы подобных центров по всему миру, можно выделить несколько основных форм их деятельности: подготовка семинаров, конференций, коллоквиумов, организация гастролей музыкантов и танцоров, проведение «дней культуры» своей страны, организация языковых курсов, осуществление совме-стных образовательных программ между высшими государственными учреждениями, чтение лекций по ис-тории и культуре своей страны, просмотр фильмов, издание книг, организация встреч и вечеров с известны-ми деятелями культуры и многое другое. В целом, в их работе можно выделить четыре важнейших состав-ляющих: культурная, информационная, образовательная, языковая. Однако отдельными программами они не ограничивают свою работу. Например, культурные центры Франции, Испании и Италии приняли актив-ное участие в проведении крупных, масштабных мероприятий в рамках «Перекрестных годов» культуры, которые проходили в России в 2010 и 2011 годах соответственно [2, с. 30-32].

Зарубежные культурные центры обладают уникальным опытом и богатыми традициями. Среди наи-более крупных культурных центров, имеющих широкое представительство в мире сегодня, можно вы-делить Гете-институт, Британский Совет, Французский институт, институт Сервантеса, институт Кон-фуция, институт Камоэнса, Голландский институт, институт Швеции, институт Финляндии и др. Статус подобных организаций неоднороден, но чаще всего они входят в структуры министерства иностранных дел своей страны или подведомственны ему. Как правило, многие культурные центры по своему стату-су - неправительственные организации, но при этом пользуются значительной финансовой поддержкой от государства, так как в первую очередь обеспечивают государственные интересы, являются посред-ником и представителем страны за рубежом.

Обычно цели подобных центров четко соотносятся с целью внешней культурной политики представ-ляемой страны. Несмотря на различные направления и формы своей деятельности объединяет их то, что все они в своей работе стремятся к формированию в стране присутствия объективного и позитивного об-раза своей страны.

В этом и заключается главная цель культурных центров - создание и поддержание положительного внешнеполитического образа государства посредством практического осуществления основных направле-ний внешней культурной политики страны, представления ее культуры за рубежом. При выработке страте-гии и конкретных программ зарубежные культурные центры, несомненно, учитывают как национальную специфику партнеров, так и свои собственные интересы. Только гармоничное сочетание этих факторов мо-жет обеспечить успех проводимых ими мероприятии [3, с. 27-29].

Для того чтобы составить некое единое определение для такого типа организаций, стоит учитывать их институциональные и функциональные особенности, а также цели и задачи, которые они реализуют. Таким образом, зарубежный культурный центр - это организация, которая представляет свою страну и ее культуру за рубежом, занимается вопросами развития культурных связей, формирования позитивного образа страны за ее пределами, реализует политический курс своей страны, используя образовательные, научные, культур-ные проекты в качестве основного инструмента своей деятельности [Там же, с. 212-213].

Деятельность зарубежных культурных центров является главной формой осуществления на практике международного культурного сотрудничества, которая осознает важную роль культуры во внешней поли-тике и обеспечении национальных интересов государства. Такие общественно-государственные образова-ния создаются на национальном уровне для координации усилий государства в области международных культурных связей. Они являются важными элементами культурной, народной дипломатии страны, кото-рая определяет принципиально иную ситуацию, складывающуюся в современной системе международ-ных отношений, межкультурного взаимодействия, когда субъектом перестают быть только государствен-ные или межгосударственные структуры.

Сотрудничество по линии зарубежных культурных центров, т.е. организаций, представляющих культуру страны за рубежом, является одним из наиболее успешных и перспективных средств реализации внешней культурной политики государства. Культурные центры сегодня стали важным и ярким примером институа-лизации международного культурного сотрудничества. Кроме культурных центров сегодня увеличивается число общественных организаций, не получающих дотаций из государственного бюджета, что связано с растущим интересом к изучению культуры и традиций стран-партнёров. Подтверждением тому, что роль зарубежных культурных центров во внешней культурной политике возрастает, могут служить германская «Концепция - 2000» [7], тезисы «Внешняя культурная политика России - год 2000» [4, с. 76-85] и «Основ-ные направления политики Российской Федерации в сфере международного культурно-гуманитарного со-трудничества» [5]. И Россия, и Германия рассматривают сеть культурных загранучреждений как основного участника культурного обмена и наиболее активного актора внешней культурной политики. Кстати, об этом же идет речь и во французской «Стратегии культурной деятельности за границей», принятой в 2004 году [8].

Расширение участия зарубежных государственных и неправительственных организаций, культурных центров и различных фондов стало не только тенденцией, но и главной особенностью международного культурного сотрудничества начала ХХI века. Основной целью деятельности зарубежных культурных уч-реждений в любой стране является формирование позитивного представления о собственном государстве, о культуре и традициях проживающих в нем народов. В этом отношении наиболее показателен пример дея-тельности Британского Совета, Гете-института, Французского института, Французского Альянса. Данные структуры, как правило, имеют продуманную программу действий, относительно стабильное финансирова-ние, широкий спектр реализуемых программ. Они активно участвуют в международном культурном обмене, укрепляя двусторонние связи и участвуя в реализации внешней культурной политики своего государства.

Появление все новых и новых культурных центров в различных странах, поиск современных форм куль-турного сотрудничества убедительно доказывают эффективность подобных организаций, которые стали за-метным явлением современных культурных связей.

В России организации, подобной Французскому институту, Гете-институту или Британскому Совету, по-ка нет, хотя необходимость в создании подобной структуры вполне очевидна. Российскую культуру за ру-бежом представляют Российские центры науки и культуры (РЦНК), которые являются зарубежными пред-ставительствами Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественни-ков, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничества). В этом же направлении действует фонд «Русский мир», который занимается популяризацией русского языка и культуры за границей. Культурные центры являются важными инструментами продвижения культуры и языка своей страны за границей, формирования ее позитивного образа и укрепления авторитета. Изучение положительного опыта деятельности зарубежных культурных центров других стран было бы весьма полезно при планировании дальнейшей работы организаций, продвигающих культуру России за рубежом.

Список литературы

1. Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Зарубежные культурные центры как самостоятельный актор внешней куль-турной политики // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 6. 2008. Вып. 2. С. 87-93.

2. Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Культурные сезоны как форма внешней культурной политики (на примере России и Франции) // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. 2011. № 2 (7). С. 30-35.

3. Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Межкультурная коммуникация и международный культурный обмен. СПб.: СПбКО, 2009. 415 с.

4. Внешняя культурная политика России - год 2000: тезисы // Дипломатический вестник. 2000. № 4. С. 76-85.

5. Основные направления политики Российской Федерации в сфере международного культурно-гуманитарного сотрудничества [Электронный ресурс]: приложение № 1 к Концепции внешней политики Российской Федерации от 18 декабря 2010. URL: http://www.mid.ru/ns-psmak.nsf/processQueryBl?OpenAgent (дата обращения: 27.01.2012).

6. Рисс К. Тотальный шпионаж. М., 1945. 122 с.

7. Auswaertige Kulturpolitik - Konzeption - 2000 [Электронный ресурс]. URL: http://www//Auswaertiges- аmt.de/www/de/infoservice/download/pdf/kultur/konzept2000.pdf (дата обращения: 16.02.2012).

8. Pour une nouvelle stratйgie de l'action culturelle extйrieure de la France [Электронный ресурс]: de l'exception а l'influence: rapport d'information du Sйnat n° 91 (2004-2005) de M. Louis Duvernois, fait au nom de la commission des affaires culturelles, dйposй le 1 dйcembre 2004. URL: http://www.senat.fr/rap/r04-091/r04-091.html (дата обра- щения: 16.02.2012).

Размещено на Allbest.ru