Особливості українсько-словацького єврорегіонального транскордонного співробітництва
Аналіз сучасного розвитку єврорегіонального транскордонного співробітництва України та Словаччини. Теоретичні та юридичні питання до такої взаємоємодії з куту зору євроінтеграції. Роль і місце єврорегіонів в системі транскордонного співробітництва.
Рубрика | Международные отношения и мировая экономика |
Вид | статья |
Язык | украинский |
Дата добавления | 02.12.2018 |
Размер файла | 16,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Особливості українсько-словацького єврорегіонального транскордонного співробітництва
ВСТУП
єврорегіональний транскордонний співробітництво словаччина
Внаслідок східного розширення Європейського Союзу роль і значення «нових» східних прикордонних регіонів ЄС (включно і Словаччини) суттєво змінює свій статус і значення, а також змінюється роль і значення західних прикордонних регіонів України (включно Закарпатської області). На нашу думку, актуальність і важливість транскордонної співпраці прикордонних регіонів України та Словаччини на міжрегіональному рівні на сьогодні визначається радикальними, якісними змінами, які мають декілька аспектів:
¦¦¦ питання безпеки на українсько- словацькому кордоні,
¦¦¦ проблеми транспарентності українсько- словацького кордону,
¦¦¦ реалізацію сформульованою Європейським Союзом політики нового сусідства,
¦¦¦ ефективний розвиток євро-регіонального транскордонного співробітництва Закарпатської області України та Кошицького і Пряшівського самоврядних країв Словаччини,
¦¦¦ нівеляцію різнопланових та різнорівневих асиметрій соціально-економічного розвитку прикордонних регіонів України та Словаччини.
Євро-регіональний контекст транскордонної співпраці регіонів двох сусідніх країн України і Словаччини обумовлює і актуальність питання децентралізації. Як свідчить європейський досвід, розподіл повноваженьі відповідальності на
регіональному рівні є вкрай важливим, якщо не головним у підвищенні ефективності євро-регіонів та транскордонному співробітництві України. Проблематиці єврорегіональної транскордонної співпраці присвяченіфундаментальні праці вітчизняних вчених економістів: Мікули Н.П. (зокрема, українсько-польський вимір) [8;9], Балян А.В. (насамперед, українсько-угорський вимір) [1].
Вагомий внесок в розробку теоретико- методологічних засадсаме євро-регіональної транскордонної співпраці зробили вітчизняні вчені Луцишин В. [6], Сторонянська І.[11], а також заслуговують на увагу праці закордонних вчених Гудака В. [2], Федана P.[12] тощо. Втім, питання конкретно українсько-словацького транскордонного та євро-регіонального співробітництва розкриті в меншій мірі, отже потребують поглибленого наукового дослідження.
Метою статті є аналіз процесу українсько- словацького транскордонного євро-регіонального співробітництва та виокремлення його особливостей в умовах європейської інтеграції. Для досягнення мети визначені наступні завдання: проаналізувати поняття «українсько-словацький транскордонний регіон», дати характеристику політико-правовій основі транскордонного співробітництва, дослідити нові напрями розвитку українсько-словацького євро- регіонального співробітництва.
РЕЗУЛЬТАТИ ДОСЛІДЖЕННЯ
Єврорегіональне,транскордонне співробітництво регіонів Словаччини, як і у всій Європі, ґрунтується виключно на правових та інституційних засадах Ради Європи та Європейського Союзу. Регіони України мають як власне національне правове підґрунтя розвитку транскордонного співробітництва, так і керуються міжнародним правом. Відповідно, на нашу думку, це має свої позитиви і негативи у взаємовідносинах між державою і її регіонами. Насамперед, у встановленні загальних правових рамок, зокрема, у двох питаннях: забезпечення прикордонних регіональних і місцевих органів влади реальними повноваженнями щодо формування і розвитку євро-регіональної транскордонної співпраці та у сфері фінансування спільних з європейськими регіонами транскордонних проектів.
З точки зору наукового дослідження можливим є формування такого поняття, як українсько- словацький транскордонний регіон. Категорія «транскордонний регіон» українськими вченими трактується як просторова система. Зокрема, д.е.н. Балян А.В. дає наступне визначення транскордонному регіону:«система просторової територіальної реальності/інституту в складній взаємодії внутрішніх» однорідних, але не уніфікованих фізико-географічних, економічних, етнокультурних складових та зовнішніх факторів суміжних територій, просторів [1, с.72-73]. Дещо в іншому ракурсі визначає транскордонний регіон доктор економічних наук Мікула Н.П.: «територія, яка входить до транскордонного регіону, враховуючи європейський досвід, обов'язково повинна бути структурованою, тобто мати адміністративно-територіальний поділ у системі державного устрою» [8, с.24].
Концептуальне узагальнення транскордонного регіону в контексті основних закономірностей формування та розвитку транскордонного регіону як поліструктурного об'єкту, дають Мікула Н.А. та Толкованов В.В.: «Транскордонний регіон є територіальною системою, яка складається з підсистем, що належать різним суспільно- господарським просторам, спосіб організації його структури є комбінацією способів, на яких організовані структури складових підсистем» [9, с. 89-90].
Отже, транскордонний регіон є поліструктурним об'єктом та допускає синхронне співіснування формальних, змістовних і повних структур, які властиві різним наборам відносин і перетворень, виявленим на всіх рівнях функціонування системи, і які охоплюють як цілі підсистеми, так і окремі елементи. Зокрема, основними закономірностями формування та розвитку транскордонного регіону є наступні: спосіб організації його структури є комбінацією способів, на яких організовані структури складових підсистем; структура транскордонного регіону має поліцентричний характер і організована навколо такої кількості домінантних осередків мережі поселень (центрів), скільки різних територіальних підсистем входить в склад транскордонного регіону; кожна з тих підсистем має іншу ступінь відкритості щодо свого суспільно-економічного простору, а також щодо останніх підсистем; зв'язки та залежності системи мають, значною мірою, причинно-зворотній характер; поліцентричний характер зумовлює те, що рівень інтеграції регіональної структури є нижчим у порівнянні з вузловим (внутрішнім) регіоном, що також зумовлює те, що зміни структури транскордонного регіону відбуваються більш повільно і розпочаті в якійсь з підсистем не обов'язково охоплюють цілу систему; транскордонний регіон є поліструктурним об'єктом, бо допускає синхронне співіснування формальних, змістовних і повних структур, які властиві різним наборам відносин і перетворень, виявленим на всіх рівнях функціонування системи, і які охоплюють як цілі підсистеми, так і окремі елементи [9, с. 390].
Вважаємо за доцільне дещо доповнити визначення транскордонного регіону. А саме, акцентуючи на структурно-функціональному вимірі питання, з одного боку. З іншого боку, необхідно враховувати наявну реальну геополітичну специфіку: прикордонні регіони Словаччини - це регіони Європейського Союзу, прикордонні регіони України - не входять в Євросоюз - отже, при всій подібності, відмінними є їх інституційні системи, питання фінансування та децентралізації. Використовуючи стратегічний євро-інтеграційний вимір, маємо зазначити, що українсько-словацький транскордонний регіон - це інтеграційна система транспарентного простору співробітництва, який функціонує згідно інтересів суб'єктів транскордонного співробітництва у найважливіших пріоритетах регіональної економіки, включаючи і широку мережу транскордонних зв'язків інституційного, інфраструктурного, екологічного вимірів.
Політико-правові таінституційно-функціональні засади розвитку транскордонного співробітництва визначають як міжнародні документи, так і закони України. Насамперед, це загальноприйняті положення Європейської рамкової конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями (Мадрид, 1980) та додаткових протоколів до Конвенції [4]. Стаття 1 Європейської рамкової конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями визначає, що кожна Договірна Сторона зобов'язується підтримувати та заохочувати транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями, які знаходяться під її юрисдикцією, та територіальними общинами або властями, які знаходяться під юрисдикцією інших Договірних Сторін [4].
Транскордонне співробітництво, згідно статті 2 означає будь-які спільні дії, спрямовані на посилення та поглиблення добросусідських відносин між територіальними общинами або властями, які знаходяться під юрисдикцією двох або декількох Договірних Сторін, та на укладання з цією метою будь-яких необхідних угод або досягнення домовленостей. Дана категорія є основоположною, адже у подальшому визначає і структурно- функціональні властивості і складові транскордонної взаємодії. Транскордонне співробітництво здійснюється в межах компетенції територіальних общин або властей, визначеної внутрішнім законодавством. Межі та характер такої компетенції цією Конвенцією не змінюються [4].
Правове регулювання транскордонного співробітництва в Україні визначається Законом про транскордонне співробітництво, який набрав чинності 24 червня 2004 року [5], а також Постановою Кабінету Міністрів України від 29 квітня 2002 р. «Деякі питання розвитку транскордонного співробітництва та євро регіонів» [10]. Згідно Закону про транскордонне співробітництво, (стаття 1) це - спільні дії, спрямовані на поглиблення економічних, соціальних, науково-технічних, культурних та інших відносин між територіальними громадами та місцевими органами виконавчої влади України і територіальними громадами та відповідними органами влади сусідніх держав у межах компетенції, визначеної їх національним законодавством [5]. Метою транскордонного співробітництва є розвиток соціально-економічних,науково-технічних, культурних та інших зв'язків і добросусідських відносин між суб'єктами та учасниками транскордонного співробітництва на принципах визнання суверенітету, територіальної цілісності та непорушності кордонів держав; урахування під час укладення угод про транскордонне співробітництво повноважень суб'єктів та прав учасників транскордонного співробітництва; узгоджене усунення політичних, економічних, адміністративних та інших перешкод для взаємної співпраці (стаття 2) [5].
Принципи розподілу завдань, повноважень та відповідальності між суб'єктами транскордонного співробітництва України містять відповідні статті: стаття 1 власне визначає суб'єктів транскордонного співробітництва віднесено територіальні громади, їх представницькі органи та місцеві органи виконавчої влади; статті 5-9 розділу другого визначають організаційно-правовий механізм транскордонного співробітництва; статті 10-13 розділу третього визначають принципи, форми, методи і порядок державної підтримки та контролю за розвитком транскордонного співробітництва; і одне із найважливіших - це стаття 14 розділу четвертого стосовно бюджетного фінансування проектів транскордонного співробітництва [5].
Важливо підкреслити, що принципи дії, інституційна база транскордонного співробітництва європейських регіонів базуються на положеннях Європейської Рамкової Конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними громадами або властями, підписаної країнами-членами Ради Європи в м. Мадрид 21 травня 1980 року (т.зв. Мадридська конвенція 1980 р.), та додаткових протоколів до неї.
Додатковий протокол до Мадридської конвенції (№159 або перший Протокол) від 9 листопада 1995 року, підписаний державами-учасниками Конвенції, визначив правові засади транскордонної співпраці територіальних спільнот і влад. Протокол №2 до Європейської Рамкової Конвенції (№169) від 5 травня 1998 року поширив принципи транскордонного співробітництва і на міжрегіональну співпрацю, тобто на взаємини регіонів різних країн, які навіть не межують безпосередньо один з одним [3]. Саме Додатковий протокол до Мадридської конвенції (№159 або Протокол 1), підписаний державами- учасниками Конвенції 9 листопада 1995 року, визначає загальні організаційно-правові засади транскордонної співпраці територіальних спільнот і влади прикордонних регіонів. Протокол 2 до Європейської Рамкової Конвенції (№169) від 5 травня 1998 року поширив принципи транскордонного співробітництва і на міжрегіональну співпрацю, тобто на взаємини регіонів різних країн, які не межують безпосередньо один з одним. Таким чином, Рамкова Мадридська Конвенція разом із додатковими протоколами формує загальні міжнародно-правові засади транскордонного співробітництва регіонів держав Європи.
Закон про транскордонне співробітництво України містить визначення єврорегіону (стаття 1) - як організаційної форми співробітництва адміністративно-територіальних одиниць європейських держав, що здійснюється відповідно до дво- або багатосторонніх угод про транскордонне співробітництво [5]. Постанова Кабінету Міністрів України від 29 квітня 2002 р. № 587 «Деякі питання розвитку транскордонного співробітництва та євро регіонів» (із змінами, внесеними згідно з Постановами Кабміну № 270 від 01.03.2003 р. та № 1402 від 04.09.2003 р.) [10], є важливим з точки зору створення та діяльності євро-регіонів. Згідно постанови Кабміну, основними напрямами співробітництва створених єврорегіонів України, є поєднання зусиль в економічній сфері, розбудові соціальної, інформаційної та виробничої інфраструктури, будівництві та модернізації інфраструктури кордону, розвитку транспортної мережі, науковій та культурній співпраці, охороні навколишнього природного середовища, обміні досвідом між відповідними органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, взаємній допомозі в ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій, боротьбі зі злочинністю і нелегальною міграцією тощо [10]. Основними завданнями щодо подальшого розвитку єврорегіонів є: підтримка взаємовигідних зв'язків із сусідніми країнами, країнами-кандидатами та державами ЄС; здійснення заходів для поступового усунення перешкод (адміністративних, правових), що стримують розвиток транскордонної взаємодії; приведення українського законодавства з питань регіонального співробітництва у відповідність з міжнародними нормами [10].
В цьому контексті доречно виокремити таке поняття як євро-регіональне транскордонне інноваційне співробітництво. Принципово існують розбіжності у тлумаченнях даного поняття. Зокрема, Н.Мікула розглядає євро-регіональне співробітництво як дію системи євро-регіонів, тоді як А.Балян досліджує це питання в більш ширшому форматі як розвиток міжрегіональної співпраці регіонів в контексті європейської інтеграції. На нашу думку, виходячи власне із основ євро-регіональної політики Європейського Союзу, а також враховуючи той факт, що саме євро-регіони становлять, так би мовити, інституційно-фінансовий каркас транскордонної та міжрегіональної взаємодії регіонів, вважаємо розглядати євро-регіональне співробітництво, перш за все, як інтеграційний засіб конкурентоспроможності регіонів.
На сьогодні українсько-словацьке транскордонне співробітництво, як українсько-польське чи українсько-угорське, потребує розробки комплексної стратегії розвитку. Зазначимо, що експертні групи науковців, працівників регіональних і місцевих органів самоврядування двох сусідніх країн протягом 2013-2014 рр. у Пряшеві, Ужгороді визначили базові засади для реалізації «Стратегії словацько-українського транскордонного
співробітництва прикордонних регіонів до 2020 року». Згідно Стратегічного документу мета українсько-словацького транскордонного співробітництва прикордонних регіонів полягає в тому, щоб створити сприятливі управлінські, ресурсні, інформаційно-комунікаційні передумови для інтегрованого і сталого розвитку Закарпатської області та Пряшівського і Кошіцького самоврядних країв через посилення співпраці у сферах економіки, культури, охорони природи і довкілля, людських контактів, базуючись на взаємовигідних інтересах та поступовому знятті бар'єрів і перешкод на кордоні [7].
Зокрема, з-поміж пріоритетів українсько- словацького транскордонного співробітництва необхідно відзначити наступні: інтенсифікація соціо- економічного розвитку прикордоння; покращення управління кордоном на словацькій і українській сторонах - спільний поступ з впровадженням кращих практик; модернізація прикордонної інфраструктури; багатоаспектний розвиток транскордонного співробітництва задля довготривалого розвитку словацько-українського прикордоння; соціокультурний і гуманітарний розвиток громад українсько-словацького прикордоння; підтримка євроінтеграційних процесів і реформ в Україні на основі словацького досвіду.
ВИСНОВКИ
Таким чином, традиції та спільність історичного і культурного розвитку, подібність природно-рекреаційного потенціалу, динамічне двостороннє економічне співробітництво, міжрегіональне та транскордонне співробітництво двох сусідніх народів України та Словаччини в цілому створюють умови для створення конкурентоспроможного українсько-словацького транскордонного регіону.
Система українсько-словацького євро- регіонального транскордонного співробітництва є цілісною, заснованою на політико-правових принципах Ради Європи. Відповідно, проєвропейський рівень політико-правової основи українсько-словацькогоєврорегіонального транскордонного співробітництва базується на підписанні сторонами Європейської Рамкової Конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями. З-поміж основних завдань євро-регіональної українсько-словацької співпраці є комплексний розвиток сусідніх прикордонних регіонів шляхом розширення торговельно-економічних, гуманітарних, культурних, освітніх та наукових зв'язків, транскордонної співпраці у реалізації спільних інтересів у охороні навколишнього середовища, збереження культурної спадщини, розвитку логістики прикордонної інфраструктури. Європейський досвід свідчить про важливість та пріоритетність стратегічного планування транскордонної співпраці регіонів. Перспективи подальших наукових розвідок вбачаємо у вивченні словацького досвіду децентралізації.
ПЕРЕЛІК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. Балян А.В. Міжрегіональне, транскордонне співробітництво України за умов розширення Європейського Союзу / А. Балян - Ужгород : Ліра, 2006. - 325 с.
2. Будівництво нової Європи. Прикордонне співробітництво у Центральній Європі / За ред. В.Гудака. - Ужгород, 1997. - 116 с.
3. Додатковий протокол до Європейської рамкової конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями. [Електронний ресурс] - Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi- bin/laws/main. cgi
4. Європейська Рамкова Конвенція про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями (ETS No106) - Мадрид, 21 травня 1980 р. [Електронний ресурс] - Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi- bin/laws/main. cgi
5. Закон України «Про транскордонне співробітництво». 24 червня 2004 року. № 1861--IV. [Електронний ресурс] - Режим доступу: www.rada.kiev.ua
6. Луцишин В.П. Єврорегіон Буг: концепція та стратегія розвитку / В.П. Луцишин. - Луцьк: Вежа, 2002. - 416 с.
7. Міжнародна Асоціація інституцій регіонального розвитку. [Електронний ресурс] - Режим доступу: http://iardi.org
8. Мікула Н. Єврорегіони: досвід та перспективи / Н.Мікула - Львів: ІРД НАН України, 2003. - 222 с.
9. Мікула Н.А., Толкованов В.В. Транскордонне співробітництво / Н.Мікула, В.Толкованов. - Київ: Крамар, 2011. - С.89-90.
10. Постанова КМУ від 29 квітня 2002 р. № 587 «Деякі питання розвитку транскордонного співробітництва та євро регіонів».
11. Сторонянська І. Механізм державного регулювання транскордонного співробітництва / І. Сторонянська // Регіональна політика та механізми її реалізації. - К. : Наукова думка, 2003. - С. 339-345.
12. Федан Р. Українсько-польський кордон та його просторові бар'єри / Р. Федан // Регіональна економіка. - 2001.- №3. - С.256-261.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Поняття та основні принципи транскордонного співробітництва. Правова основа здійснення транскордонного співробітництва в Україні. Аналіз стану прикордонної інфраструктури та класифікація проблем розвитку транскордонного співробітництва Одеської області.
дипломная работа [3,0 M], добавлен 13.04.2012Огляд сучасного стану державної регіональної політики України. Нові форми транскордонного співробітництва. Основні закономірності формування та розвитку транскордонного регіону. Співробітництво в територіальному розвитку. Україна: досвід єврорегіонів.
контрольная работа [20,7 K], добавлен 02.12.2016Оцінка місця прикордонних регіонів у розвитку міжнародних економічних відносин. Регулювання транскордонного співробітництва та створення і функціонування єврорегіонів. Характеристика розбіжностей в митному та податковому законодавствах країн-учасниць.
научная работа [659,1 K], добавлен 11.03.2013Розгляд транскордонного співробітництва як основної умови інтеграції України до Європейського Союзу. Дослідження особливостей безпосередніх контактів та взаємовигідного співробітництва між адміністративно-територіальними одиницями України і Румунії.
статья [42,3 K], добавлен 20.11.2015Суть, принципи та організаційні форми транскордонного співробітництва. Передумови та чинники розвитку українсько-російського транскордонного співробітництва. Організаційно-правові засади, основні напрями та сучасний стан. Співробітництво у галузі туризму.
дипломная работа [123,2 K], добавлен 04.10.2012Сутнісні характеристики транскордонного співробітництва, його правові аспекти в Україні. Чинники розвитку співробітництва у прикордонних регіонах України і Росії на прикладах єврорегіонів "Слобожанщина" і "Ярославна", шляхи вдосконалення співпраці.
дипломная работа [78,8 K], добавлен 12.12.2010Розгляд пріоритетних напрямів реалізації програм на території держави, що фінансуються Європейським Союзом і спрямовані на підтримку прикордонної співпраці. Визначення першочергових складових щодо оптимізації прикордонного співробітництва України.
статья [23,1 K], добавлен 13.11.2017Розвиток практики прикордонного співробітництва як складової частини інтеграційних процесів у Західній Європі після Другої світової війни. Розгляд міжнародних та зовнішньоекономічних зв’язків як основних компонентів сучасного міждержавного спілкування.
статья [22,9 K], добавлен 18.08.2017Причини і перспективи взаємної зацікавленості України та ФРН у розвитку двостороннього співробітництва та його договірно-правова база. Роль менеджера у функціонуванні Гете-інституту - провідної установи наукової, просвітницької та культурної діяльності.
курсовая работа [75,8 K], добавлен 19.03.2011Мета створення Єврорегіону "Слобожанщина" - реалізація соціально-економічних функцій пограниччя, усунення бар'єрів для контактів населення, залучення інвестицій для стабілізації економіки. Задачі українсько-російського транскордонного співробітництва.
реферат [463,7 K], добавлен 22.04.2015Головні особливості економічного співробітництва України та Японії на сучасному етапі. Характеристика торгівельних українсько-китайських відносин. Аналіз українсько-корейських відносини на сучасному етапі, потенціал економічного співробітництва.
контрольная работа [29,3 K], добавлен 12.09.2011Дипломатичні відносини України із Республікою Латвія, сучасний стан та перспективи. Декларація про розвиток співробітництва. Діяльність Українсько-Латвійської міжурядової комісії з питань економічного, промислового і науково-технічного співробітництва.
контрольная работа [34,4 K], добавлен 10.03.2011Чинники розвитку українсько-словацьких зовнішньоекономічних зв’язків, проблеми інвестиційного співробітництва країн. Українсько-словацькі культурні, наукові і освітні взаємозв’язки, політичні контакти. Проблеми гарантії прав національних меншин країн.
дипломная работа [109,3 K], добавлен 11.11.2010Європейський вектор відкритої економіки України. Правові засади співробітництва України з ЄС. Україна в системі єврорегіонів. Інтеграційно-дезінтеграційні контроверсії СНД: на шляху від "розлучення" до співіснування.
реферат [33,7 K], добавлен 05.01.2004Основи секторального економічного співробітництва України та Європейського Союзу (ЄС), діагностика його розвитку. Напрями національної економічної політики в умовах розширення ЄС та стратегія участі України у формуванні Єдиного економічного простору.
курсовая работа [362,7 K], добавлен 01.06.2014Дослідження еволюції та особливостей співробітництва України з Китаєм. Обґрунтування стратегічно пріоритетних напрямків двосторонньої співпраці в сучасних умовах глобального розвитку. Характеристика показників торговельно-економічного розвитку країн.
статья [180,9 K], добавлен 07.08.2017Історія і основні етапи становлення двостороннього співробітництва України та НАТО, їх сучасний стан та оцінка подальших перспектив. Хартія про особливе партнерство між Україною та НАТО. Політика президента Барака Обами відносно співробітництва з Києвом.
контрольная работа [71,9 K], добавлен 16.04.2010Передумови розвитку співробітництва України та Туреччини, стан договірно-правової бази. Характеристика розвитку торгівельно-економічного та двостороннього інвестиційного співробітництва країн. Проблеми та перспективи зовнішньоекономічних відносин.
курсовая работа [135,5 K], добавлен 25.05.2010Дослідження проблем зовнішньої політики України, а також головних аспектів співпраці України з міжнародними організаціями. Аналіз українсько-польських стратегічних взаємин. Особливості співробітництва України та Чеської республіки в рамках ОБСЄ.
контрольная работа [24,0 K], добавлен 12.09.2011Загальна характеристика політичного, економічного, науково-технічного і культурного співробітництва між Україною та Республікою Болгарія. Аналіз сучасного становища болгарської діаспори та особливості діяльності болгарських товариств на території Україні.
курсовая работа [331,2 K], добавлен 19.09.2010