Политические отношения Вьетнама и США с 2010 по 2018 годы по материалам средств массовой информации обеих стран

Размещено на http://www.allbest.ru/

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

«ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ»

Факультет Санкт-Петербургская школа социальных наук и востоковедения

Департамент востоковедения и африканистики

Курсовая работа

Политические отношения Вьетнама и США с 2010 по 2018 гг. по материалам СМИ обеих стран

Теребейко Анны Алексеевны

Санкт-Петербург 2019



СОДЕРЖАНИЕ

АННОТАЦИЯ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ИЗУЧЕНИЮ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ И СМИ

ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ОТНОШЕНИЙ СРВ И США В СМИ ОБЕИХ СТРАН

ГЛАВА 3. ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ В СМИ США И СРВ КЛЮЧЕВЫХ ТЕМ, СВЯЗАНЫХ С ОТНОШЕНИЯМИ ДВУХ СТРАН

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ



АННОТАЦИЯ

Данное исследование посвящено изучению взглядов средств массовой информации Вьетнама и США на вьетнамо-американские отношения. В работе выявляются методологические подходы и принципы к изучению международных отношений, а также особенности американской и вьетнамской медиа-систем. Исследование включает анализ содержания статей во вьетнамских новостных источниках «Voice of Vietnam», «Thanh Niкn», «Quвn р?i nhвn dвn» и американских - «Voice of America», «CNN», «ABC news», опубликованных в период с 2010 по 2018 гг. Результаты показывают тенденции репрезентации вьетнамо-американских отношений в СМИ.

This study is devoted to exploring the media point of view of Vietnam and the United States on Vietnamese-American relations. The work identifies methodological approaches and principles for the study of international relations, as well as features of the American and Vietnamese media systems. The research also includes an analysis of the content of articles in the Vietnamese news sources of «Voice of Vietnam», «Thanh Niкn», «Quвn р?i nhвn dвn» and the american media - «Voice of America», «CNN», «ABC news» from 2010 to 2018. The results identify the tendency of the US - Vietnam relations in the media.



ВВЕДЕНИЕ

Медиа-исследования представляют собой процесс обработки огромного количества постоянно обновляющейся информации. Новостные каналы расставляют разные акценты и по-разному подают информацию относительно одного и того же события. Кроме того, содержание новостей может различаться - в зависимости от страны новостного издания или его политической направленности. В силу этих причин исследование СМИ представляет определенную сложность.

Исследований, посвященных репрезентации международных отношений в средствах массовой информации достаточно мало, хотя подобное исследование может затрагивать целый ряд вопросов, относящихся как к сфере изучения СМИ, так и к сфере изучения международных отношений. Тем не менее, на данный момент существует немного исследований, которые сосредоточены на том, как новостные агентства разных стран представляют отношения между государствами. Таким образом, тема работы «Политические отношения Вьетнама и США с 2010 по 2018 гг. по материалам СМИ обеих стран» является актуальной, поскольку изучение того, как СМИ отображают отношения между государствами, является инновационным.

Объектом исследования являются СМИ Социалистической Республики Вьетнам и Соединенных Штатов Америки.

Предметом исследования являются статьи, посвященные политическим отношениям США и СРВ

Цель работы - сравнить, как политические отношения США и СРВ представлены в СМИ обеих стран.

Для достижения поставленной цели необходимо решение следующих задач:

1. Рассмотреть методологию изучения международных отношений и СМИ

2. Систематизировать материал, полученный из СМИ США и СРВ

3. Проанализировать средства массовой информации обеих стран в период с 2010 по 2018 гг.

4. Описать основные перспективы и проблемы сотрудничества США и Вьетнама, основываясь на публикациях СМИ

5. Сравнить исследуемые материалы СМИ и проследить тенденцию в отношениях между СРВ и США.

Хронологические рамки исследования охватывают период с 2010 года по 2018 год.

Теоретическои? основои? исследования послужили труды специалистов в области изучения международных отношении? и СМИ. Среди них особое место занимают: Семёнова А. В. и Корсунская М.В. «Контент-анализ СМИ»; Локшин Г. М. «Вьетнам - США: Партнерство с оговорками»; Зеленкова М. С. «Вьетнам между США и Китаем»; Мосяков Д. В. «Сближение Вьетнама с США и политика КНР». В ходе исследования мы будем опираться на данные работы.

При проведении исследования использовались такие методы, как контент-анализ, методы изучения документов, наблюдения и метод сравнения.

Данная работа содержит 3 главы: 1 глава посвящена методологическим подходам к изучению средств массовой информации и международных отношений; 2 глава включает в себя результаты контент-анализа публикаций Вьетнама и США и их сравнительный анализ; 3 глава содержит в себе разбор и сравнение ключевых тем СМИ исследуемых стран.



ГЛАВА 1. МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ИЗУЧЕНИЮ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ И СМИ

Международные отношения - это изучение взаимодействия различных субъектов мирового сообщества друг с другом, таких как правительства государств, международные и неправительственные организации, транснациональные корпорации и отдельные известные лица. Наличие большого количества факторов и событий вызывает необходимость анализа и прогнозирования этой сферы с целью определения тенденций развития и влияния на каждого субъекта политики и международных отношений.

Для исследования данной области применяется большое количество методов, например, метод наблюдения, метод изучения документов, ивент-анализ, контент-анализ, прогностические методы и метод моделирования. Ачкасов В. А., Ланцов С. А. Мировая политика и международные отношения: Учебник. М.: Аспект Пресс, 2011. С.19-22.В настоящей работе был выбран контент-анализ как метод изучения СМИ Соединённых Штатов Америки и Вьетнама, в меньшей мере использовались методы изучения документов, наблюдения и методы сравнения.

Контент-анализ (англ. content analysis - анализ содержания) - это инструмент исследования содержания всех видов текстов (вербальных, визуальных), используемый в целях выявления или измерения событий и тенденций, отраженных этими документами. Пашинян И.А. Контент-анализ как метод исследования: достоинства и ограничения // Научная периодика: проблемы и решения. 2012. № 3. С. 14.Данный метод зародился в период 19-20 веков, так как в обществе появилась необходимость изучать тексты в средствах массовой информации, чтобы знать какое влияние они оказывают на людей.Семёнова А.В., Корсунская М.В. Контент-анализ СМИ: проблемы и опыт применения. М.: Институт социологии РАН, 2010. С. 15 Классический контент-анализ был разработан американскими социологами X. Лассуэллом и Б. Берелсоном. На сегодняшний день данный метод находит широкое применение в истории, антропологии, литературоведении, психологии, журналистике, в политических науках и используется уже более ста лет. Ньюман Л. Неопросные методы исследования. Социология за рубежом. 1998. С.121

В настоящей работе был выбран именно контент-анализ как основной метод исследования, так как с его помощью можно изучить и сравнить содержание текстов СМИ и анализировать полученную информацию путем количественной методики, например, таблиц и графиков. Также применение контент-анализа поможет обнаружить те посылы и аспекты содержания текстов новостных источников, которые практически не заметны в большом потоке информации.

Классический контент-анализ разделен на 3 этапа: сбор данных, кодирование и измерение информации, интерпретация результатов анализа. Семёнова А.В., Корсунская М.В. Указ Соч. С. 65

На первом этапе данной работы в качестве материала для анализа были выбраны архивы вьетнамских и американских СМИ в период с 2010 по 2018 гг.:

· «Voice of Vietnam (Голос Вьетнама)» - национальная новостная компания Вьетнама, основанная в 1945 году. В настоящее время является ведущей мультимедийной коммуникационной организацией в стране.

· «Thanh Niкn (Молодежь)» - одна из самых распространенных газет во Вьетнаме с тиражом 400 000 экземпляров в день. Создана в 1986 году.

· «Quвn р?i nhвn dвn (Народная армия)» - вьетнамская газета со штаб-квартирой в Ханое. Находится в ведении Центральной военной комиссии Коммунистической партии Вьетнама и Министерства обороны, является голосом Народных вооруженных сил Вьетнама.

· «Voice of America (Голос Америки)» - международное мультимедийное агентство, финансируемое правительством США, создано в 1942 году. Крупнейшая в США международная вещательная компания, работает на 47 языках. Годовой бюджет организации составляет 218,5 миллионов долларов США. Недельная аудитория - 236,6 миллиона человек.

· «CNN (Cable News Network - Кабельная Новостная сеть)» - американский телевизионный канал, основанный в 1980 году предпринимателем Тедом Тернером (1938 г. - наст.вр.). Согласно рейтингу Нильсена Рейтинг Нильсена - система измерения количества аудитории, созданная компанией Nielsen Media Research, входящей в Nielsen Holdings, для установления количества аудитории телевизионных программ в США., CNN занимает первое место среди новостных сетей в США. Вещание происходит более чем в 212 странах.

· «ABC news (American Broadcasting Company - Американская телерадиокомпания)» - коммерческая телевизионная сеть, которая была создана в 1943 году. ABC принадлежит The Walt Disney Company. Главным ведущим и корреспондентом новостного агентства является Джордж Роберт Стефанопулос (1961г.- наст.вр.), который в 1993 году занимал пост директора по коммуникациям Белого дома.

Выбор источников можно обосновать наличием архивов публикаций с 2010 по 2018 гг. и их доступностью в России. Более того, данные онлайн-ресурсы являются ведущими новостными агентствами Социалистической Республики Вьетнам и Соединенных Штатов. Для выполнения данной работы было изучено и проанализировано около 1000 публикаций в СМИ США и 1400 публикаций во вьетнамской прессе. Временной период с 2010 по 2018 гг. охватывает срок полномочий двух президентов США - Барака Обамы (2009 - 2017 гг.) и Дональда Трампа (2017 - наст. вр.), а также трех президентов Вьетнама - Нгуен Минь Чьета (2006 - 2011 гг.), Чыонг Тан Шанга (2011 - 2016 гг.) и Чан Дай Куанга (2016 - 2018 гг.).

Кодирование и измерение информации представляют собой второй этап исследования в рамках контент-анализа. В данной работе в качестве единицы измерения использовалась одна машинописная страница (1860 знаков) Госкомтруда СССР, Секретариат ВЦСПС. Пункты 1.5, 1.6 // Постановление №189/11-64 «Об утверждении единых норм времени (выработки) на машинописные работы». -- 1984. , в соотношении с которой определялся общий объем публикуемого материала в СМИ Вьетнама и США о вьетнамо-американских отношениях. Кроме того, основываясь на тематике новостей, стилистике и лексике, были сделаны выводы о характере эмоциональной окраски новостей - положительный, нейтральный или отрицательный.

Заключительной этап исследования - подсчет результатов. В работе выделено несколько ключевых тем в СМИ Соединенных Штатов и Вьетнама, которые были подвергнуты сравнительному анализу. На основе полученной информации построены диаграммы, отражающие: 1) процентное соотношение тем, обсуждаемых в СМИ США; 2) годовой объем публикаций в американской прессе о вьетнамо-американских отношениях; 3) процентное соотношение тем, обсуждаемых в СМИ Вьетнама; 4) годовой объем публикаций во вьетнамской прессе о вьетнамо-американских отношениях; 5) сравнение общего объема публикаций американских и вьетнамских СМИ.

ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ОТНОШЕНИЙ СРВ И США В СМИ ОБЕИХ СТРАН

Очевидно, что средства массовой информации играют огромную роль в современном обществе. Их основная задача - донести актуальную информацию до читателя, однако каждое новостное издание преподносит ее по-разному. На основании изучения новостного контента можно проследить, как СМИ Вьетнама и США репрезентуют вьетнамо-американские отношения.

В данной главе были изучены статьи американских и вьетнамских новостных источников, которые были опубликованы в период с 2010 по 2018 гг.: отобраны международные и политические новости, касающиеся вьетнамо-американских отношений.

Общий объем американских новостей о вьетнамо-американских отношениях составил 1 236 печатных страниц. Динамику публикаций США в период с 2010 по 2018 гг. отражает диаграмма 1.

Диаграмма 1 Ежегодная динамика публикаций о Вьетнаме и вьетнамо-американских отношениях в «Voice of America», «CNN», «ABC news» в период с 2010 по 2018 гг.

Самые обсуждаемые темы, посвященные Вьетнаму в американских СМИ, - права человека, ситуация в Южно-Китайском море, сотрудничество США и СРВ, последствия Вьетнамской войны 1957-1975 гг. (Диаграмма 2). Популярные микротемы - деятельность правозащитных активистов во Вьетнаме, и борьба государства с оппозиционерами; анти-китайские митинги во Вьетнаме, регулирование конфликтов и непосредственно сами конфликты, касающиеся Парасельских и островов Спратли; отношения США и Вьетнама - торговля, сотрудничество в экономической, гуманитарной и военной сфере, нормализация связей после войны, встречи с официальными лицами Соединенных Штатов и СРВ; устранение последствий химического оружия «Агент Оранж» с территории Вьетнама, воспоминания о вьетнамской войне.



Диаграмма 2 Самые обсуждаемые темы в онлайн-ресурсах «Voice of America», «CNN», «ABC news» о Вьетнаме в период с 2010 по 2018 гг.

Стиль написания исследуемых американских статей публицистический, нейтральный, с минимальным присутствием эмоционально окрашенной лексики, в основном - это критические высказывания репортеров и политиков на тему прав человека во Вьетнаме. Средний объем одной публикации составляет 3,5 машинописных страниц: часто попадаются аналитические статьи, где различные эксперты высказывают свое мнение относительно конкретных ситуаций во Вьетнаме. Количество выпусков в 2018 году составило 94 новости, в 2017 - 76, в 2014 - 166, что в среднем 112 статей в год и около 9 в месяц.

Общий объем статей в СМИ Вьетнама за выделенный период составил 1 248 машинописных страниц. Динамику вьетнамских публикаций в период с 2010 по 2018 гг. отражает диаграмма 3.



Диаграмма 3 Ежегодная динамика публикаций о США и вьетнамо-американских отношениях в «Thanh niкn», «The voice of Vietnam», «Quвn р?i nhвn dвn» в период с 2010 по 2018 гг .

Самые популярные темы выбранных вьетнамских СМИ (Диаграмма 4) - сотрудничество с США, в том числе урегулирование ситуации в Южно-Китайском море; налоги США на вьетнамские товары; внешняя политика Соединенных Штатов; права человека во Вьетнаме и Вьетнамская война 1957 - 1975 гг; где наиболее обсуждаемые микротемы - торговля с Соединенными Штатами, прием американских партнеров руководством Вьетнама и ответный визит официальных лиц СРВ в США; конфликты между Китайской Народной Республикой и Вьетнамом в спорных водах Южно-Китайского моря и роль США в данных разногласиях; последствия применения «Агент Оранж» и помощь Соединенных Штатов в устранении последствий с территории Вьетнама.



Диаграмма 4 Самые обсуждаемые темы в онлайн-ресурсах «Voice of Vietnam», «Thanh Niкn», «Quвn р?i nhвn dвn» о США в период с 2010 по 2018 гг

В основном большинство новостей написаны нейтральным, публицистическим стилем, яркой эмоциональной лексики не встречается. Почти в каждой публикации затрагивается тема вьетнамо-американских отношений, где вьетнамская сторона благодарит американских послов и официальных лиц за приезд в СРВ, высоко оценивает вклад США в сотрудничество с Вьетнамом и рассчитывает на дальнейшее развитие отношений между двумя странами. Следовательно, можно сделать вывод, что Вьетнам считает Соединенные Штаты своим надежным партнером.

Особенность вьетнамских новостей состоит в том, что статьи написаны достаточно сухо, отсутствует какая-либо аналитика и интервью с экспертами, иногда встречаются недлинные цитаты политиков и ученых. Большинство публикаций небольшого объема - среднее количество одной статьи примерно 1,2 машинописной страницы, однако частота выпусков достаточно высокая: в 2018 году количество новостей составило 148, в 2017 - 158; в 2013 - 148, что в среднем составляет 151 публикацию в год и 12 публикаций в месяц.

Исходя из полученных материалов СМИ Соединённых Штатов Америки и Вьетнама, можно сравнить объём новостей, опубликованных в период с 2010 по 2018 гг. Сравнительный анализ отражен в Диаграмме 5.

На основе данной диаграммы можно сделать вывод, что максимальный объем публикаций о вьетнамо-американских отношениях в выделенный период зафиксирован в 2014 году в СМИ Соединенных Штатов, а минимальный - в 2011 году в новостях Вьетнама.

Диаграмма 5 Сравнение динамики публикаций СМИ США и Вьетнама в период с 2010 по 2018 гг.

Общий объем американских новостей о вьетнамо-американских отношениях составил 1 236 машинописных страниц, тогда как объем материалов СМИ Вьетнама - 1 248 страниц. Можно сказать, что объем публикаций обоих государств примерно одинаковый, однако различие состоит в том, что частота вьетнамских публикаций составляет около 151 статей в год, в то время как американских - 112, что меньше примерно в 1,3 раза. Однако средний объем одной вьетнамской статьи - 1,2 страницы, когда примерный объем одной американской статьи - 3,5, что больше в 2,7 раз. В итоге получается одинаковый объем публикаций СМИ Соединенных Штатов и Вьетнама в период с 2010 по 2018 гг.

Проанализировав эмоциональную окраску СМИ обоих государств, можно сказать, что статьи написаны в публицистическом нейтральном стиле, однако отличается формат: во вьетнамских новостях используется метод описания событий и сухое перечисление фактов, цитируются политики и ученые, тогда как в американских статьях присутствуют объемные аналитические выпуски, интервью с экспертами и высокопоставленными лицами.

Тем не менее, что касается представления СМИ отношений США и Вьетнама, - оба государства заинтересованы в обоюдном сотрудничестве, создании более тесного партнерства в будущем, повышении товарооборота и развитии содействия в таких областях, как гуманитарная сфера, оборонная, научная, торгово-экономическая и политическая.

ГЛАВА 3. ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ В СМИ США И СРВ КЛЮЧЕВЫХ ТЕМ, СВЯЗАНЫХ С ОТНОШЕНИЯМИ ДВУХ СТРАН

Данная глава была разделена на ключевые темы, чтобы показать, какие из них наиболее обсуждаемы в СМИ США и Вьетнама о вьетнамо-американских отношениях.

Из приведенной выше диаграммы 2 видно, что СМИ Соединенных Штатов большое внимание уделяют проблеме прав человека во Вьетнаме - госдепартамент США периодически проявляет глубокую обеспокоенность относительно данной ситуации и призывает Вьетнам позволить всем жителям мирно выражать свои политические взгляды. «Люди имеют право на свободу слова, ассоциаций и мирных собраний как в режиме онлайн, так и в автономном режиме», - заявила официальный представитель Госдепартамента США Хизер Науерт (2017 г. - наст. вр.) в ответ на арест шести вьетнамских активистов. Множество политически активных граждан пытаются бороться за свои права и права жителей Вьетнама. Однако, как пишут американские новостные источники, государство кардинально пресекает любые меры арестом, даже деятельность в Интернет-пространстве. Например, как пишет американская пресса, в 2013 году, в то время как президент Барак Обама (2009 - 2017 гг.) приветствовал президента Чыонг Тан Шанга (2011 - 2016 гг.) в Белом доме, сотни вьетнамцев собрались на улицах США, Канады и Австралии, чтобы выразить протест против ситуации с правами человека во Вьетнаме и призвали Обаму оказать давление на Ханой. Кроме этого, в 2016 году вьетнамская активистка Нгуен Нгок Ни Куинь, более известная как «Матушка Гриб», получила 10-летний срок за правозащитную деятельность. Ее блог освещал такие вопросы, как конфискация земли, свобода слова и жестокость полиции во Вьетнаме. Спустя полтора года тюремный срок был приостановлен, и активистка была выслана в США. В 2017 году Меланья Трамп, супруга Дональда Трампа, наградила «Матушку Гриб» международной премией «Женщины Мужества». Соединенные Штаты оценили вклад «Матушки Гриб» в правозащитную деятельность во Вьетнаме и то, что она подняла проблемы гражданского общества, вдохновила множество людей на мирные перемены и призвала правительство Вьетнама к большей открытости.

Ниже приведены примеры из публикаций Соединенных Штатов:

Цитаты из СМИ США	Перевод
«Six human rights activists in Vietnam have been sentenced to between seven and 15 years in jail, in a move condemned by the US as part of a disturbing trend by the country's authorities to restrict fundamental freedoms».	«Шесть правозащитников во Вьетнаме были отправлены на срок от 7 до 15 лет в тюрьму, и этот факт подвергся осуждению со стороны США и расценивается как тревожная тенденция в ограничении свобод граждан.»
«We have seen a growing crackdown against bloggers, land rights activists, religious freedom proponents and other persons who have challenged Vietnam and its government's views on these issues».	«Мы наблюдаем растущие репрессии против блогеров, борцов за права на землю, свободу вероисповедания и других лиц, которые оспаривают мнение Вьетнама и его правительства по этим вопросам».
«The US would continue to call on the government of Vietnam to immediately and unconditionally release all prisoners of conscience and allow all Vietnamese citizens to express their political views without fear of retribution».	«США будут продолжать призывать правительство Вьетнама немедленно и безоговорочно освободить всех узников совести и позволить всем вьетнамским гражданам выражать свои политические взгляды, не опасаясь возмездия».

Тем не менее, по данным вьетнамской прессы, Вьетнам не согласен с утверждениями Госдепартамента США относительно данной ситуации: в последние годы СРВ добилась многих достижений в области обеспечения прав граждан во всех областях политической, экономической, культурной и социальной жизни- пишет пресса. Ханой укрепил международное сотрудничество в данной области и на сегодняшний день участвует в большинстве конвенций ООН по правам человека, таких как: Конвенция о гражданских и политических правах; Конвенция об экономических, культурных и социальных правах; Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин; Конвенция о ликвидации всех форм расизма; Конвенция о правах ребенка.

В публикациях можно встретить такие слова, как «ложный» и «необъективный», когда речь заходит об ежегодном докладе Государственного департамента США по правам человека во Вьетнаме. По данным «Voice of Vietnam» - СРВ всегда уважает и продвигает основные права своих граждан.

Далее представлена таблица с выдержками из вьетнамских СМИ:

Цитаты из СМИ Вьетнама	Перевод
«Ngэ?i phбt ngфn B? Ngo?i giao Lэхng Thanh Ngh? nкu rх tuy bбo cбo cу ghi nh?n nhi?u thаnh t?u quan tr?ng c?a Vi?t Nam trong vi?c р?m b?o quy?n con ngэ?i nhэng рбng ti?c v?n ti?p t?c рэa ra m?t s? nh?n р?nh thi?u khбch quan d?a trкn nh?ng thфng tin sai l?ch v? tмnh hмnh th?c thi quy?n con ngэ?i ? Vi?t Nam».	«Официальный представитель Министерства иностранных дел Лыонг Тхань Нги заявил, что, хотя в докладе отмечается много важных достижений Вьетнама в области защиты прав человека, к сожалению, продолжаются необъективные суждения на основе ложной информации о реализации прав человека во Вьетнаме».
«?y ban Р?i ngo?i H? vi?n M?, t? ch?c nhi?u l?n cбi g?i lа phiкn рi?u tr?n v? v?n р? nhвn quy?n Vi?t Nam, рг ph?n nаo cho th?y tнnh phi khбch quan v? v?n р? nhвn quy?n c?a Vi?t Nam».	«Комитет по иностранным делам Палаты представителей США, который неоднократно проводил слушания по вопросу о правах человека во Вьетнаме, частично продемонстрировал свой необъективный характер в вопросе прав человека во Вьетнаме».
«Tфi mu?n kh?ng р?nh r?ng Vi?t Nam р? cao t?m quan tr?ng c?a nhвn quy?n. T?t nhiкn cтn nhi?u h?n ch? vа v?n р? c?n рi?u ch?nh ? Vi?t Nam, trong ру cу v?n р? nhвn quy?n, nhэng chъng tфi luфn c? g?ng m?i ngаy р? t?o ra m?t xг h?i t?t hхn cho ngэ?i dвn Vi?t Nam»	«Хочу подтвердить, что Вьетнам ценит важность прав человека. Конечно, существует множество проблем, которые необходимо урегулировать во Вьетнаме, но мы всегда стараемся каждый день создавать лучшее общество для вьетнамского народа».

В американской прессе данному вопросу посвящено 37% публикаций, в то время как во Вьетнаме тема прав человека обсуждается не часто - всего 7%. Скорее всего, это говорит о том, что официальный Ханой отрицает наличие данной проблемы. Стоит отметить, что права человека - это тема, напрямую не связанная с международными отношениями, однако она попадает в поле зрения в связи с высокой политизированностью.

Второй по популярности темой в СМИ Соединенных Штатов является конфликт в Южно-Китайском море. Борьба США и Китая за преобладающее влияние на азиатском континенте все усиливается и выражается в наращивании военно-морской мощи обоих государств в водах Южно-Китайского моря и в Азиатско-Тихоокеанском регионе, где обе стороны пытаются захватить доминирующее влияние в странах Юго-Восточной Азии.

Как пишет М.С. Зеленкова, эксперт по проблемам в Азиатско-Тихоокеанского регионе, главной целью внешней политики США в АТР является сдерживание КНР. Соединенные Штаты создают вокруг Китая коалицию стран-союзниц, куда входят Бирма, Филиппины, Таиланд, Япония, чтобы не допустить превращения Китая в сверхдержаву. США считают и Вьетнам важной частью своей политики по сдерживанию КНР. Мосяков Д. В. Сближение Вьетнама с США и политика КНР. Институт востоковедения РАН, 2016. С.12

По мнению СМИ США, официальный Вашингтон демонстрирует готовность защищать интересы Вьетнама. Соединенные Штаты заявляют, что также преследуют и свои государственные интересы, состоящие в том, чтобы обеспечить свободу судоходства в Южно-Китайском море. «Обе стороны стремятся к сотрудничеству в поддержку свободы судоходства, в то время как вьетнамские лидеры приветствуют активную роль США в обеспечении стабильности в Южно-Китайском море», - заявила официальный представитель Госдепартамента Хизер Науерт. Это позволяет Вьетнаму рассчитывать на определенную поддержку со стороны США, поскольку в данном случае интересы двух стран совпадают. Локшин Г.М. Вьетнам-США: партнерство с «оговорками». Проблемы Дальнего Востока № 2, 2014 г. С. 39

Ниже приведены цитаты из американской прессы:

Цитаты из СМИ США	Перевод
«The United States is seeking closer ties with Vietnam, which has become increasingly assertive about standing up to China's disputed territorial claims in the South China Sea».	«Соединенные Штаты стремятся к более тесным связям с Вьетнамом, который все активнее предъявляет претензии на присутствие Китая в ЮКМ».
«Obama visited Vietnam last year (2016) and lifted an embargo against selling lethal weapons. Obama was seen using Vietnam as part of a strategy aimed at containing Beijing's reach into the South China Sea. The Trump administration also advocates resisting Chinese maritime expansion».	«Обама посетил Вьетнам в прошлом году (2016) и снял эмбарго на продажу смертоносного оружия. Обама рассматривал Вьетнам как часть стратегии, направленной на сдерживание проникновения Пекина в Южно-Китайское море. Администрация Трампа также выступает против китайской морской экспансии».
«Both Washington and Hanoi have a common worry that Beijing is moving more vigorously into the disputed South China Sea».	«И Вашингтон, и Ханой обеспокоены активной деятельностью Пекина в спорных водах Южно-Китайского моря».

С 2010 года в американской прессе можно выделить множество публикаций, посвященных антикитайским митингам во Вьетнаме, которые спровоцированы обострением ситуации в Южно-Китайском море. Действительно, любые провокации в спорных водах, как и активная деятельность Китая в этом регионе, вызывают волну националистических настроений. Например, в 2014 году КНР установила нефтяную вышку в оспариваемых водах, что вызвало резкую реакцию официального Ханоя, который назвал данную операцию незаконной эксплуатацией территориальных вод ЮКМ и попросил китайское правительство удалить ее. Китай заявил, что буровая установка работает полностью в китайских водах. Во время вышеизложенных событий во вьетнамском обществе вспыхнули антикитайские массовые демонстрации, беспорядки и нападения на китайские организации. В течение всего 2014 года в американских СМИ можно встретить множество публикаций о решении данного вопроса Вьетнамом и КНР, где утверждается, что США отстаивают и поддерживают позицию Вьетнама. репрезентация информация медиа митинг

В СМИ Соединенных Штатов 24% статей посвящено проблеме Южно-Китайского моря. Однако результаты вьетнамской прессы посчитать затруднительно, так как данная тема освещается в статьях о визитах высокопоставленных лиц, где американская официальная сторона выражает готовность помочь в урегулировании данного конфликта. В основном, во вьетнамской прессе проблема ЮКМ поднимается в контексте отношений СРВ и Китая, и не касается США.

Третьей по популярности темой в прессе Соединенных Штатов (16 %) и первой темой в прессе Вьетнама (63%) является вьетнамо-американское сотрудничество. Как известно, отношения между двумя государствами были разрушены из-за войны 1957-1975 годов и нормализованы только в 1995 году. Тем не менее, на сегодняшний день можно проследить тенденцию к улучшению взаимодействия между странами, инициатива исходит не только от Вьетнама, но и от Соединенных Штатов. Nicholas Chapman Mechanisms of Vietnam's Multidirectional Foreign Policy // Journal of Current Southeast Asian Affairs. 2017. Vol. 36(2). P. 38- 45. Налаживается двусторонняя деятельность в военной сфере: Вьетнам и США регулярно проводят совместные боевые учения и встречи с военными обеих стран. Более того, выходят на новый уровень и экономические отношения.

Также проходят встречи официальных лиц Вьетнама и США. Например, СМИ Соединенных Штатов в 2013 году широко освещают визит президента Вьетнама Чыонг Тан Шанга. 25 июля он посетил Белый дом и встретился с президентом США Бараком Обамой - это был первый визит главы социалистического государства с 2007 года. Президенты обсудили вопросы торговли, прав человека, усилия по мирному урегулированию морских споров с Китаем в Южно-Китайском море и намерения США поддерживать мир и безопасность в Азиатско-Тихоокеанском регионе, что крайне важно для Вьетнама из-за напряженных отношений с Китаем. Барак Обама сказал, что ценит сотрудничество с Вьетнамом и пообещал работать с правительством Ханоя по вопросам окружающей среды и здоровья населения. Чыонг Тан Шанг пригласил Барака Обаму посетить Вьетнам. Президент США принял данное приглашение и нанес ответный визит в мае 2016 года. По данным «CNN», 24 мая президент Барак Обама объявил, что Соединенные Штаты полностью отменяют десятилетний запрет на продажу военной техники Вьетнаму. По словам президента США, снятие эмбарго является частью более тесного сотрудничества в области обороны. На встрече также было решено активизировать более тесное взаимодействие в области здравоохранения, образования, защиты окружающей среды, в энергетической и военной сфере. Несмотря на достижение положительных результатов в двухстороннем сотрудничестве, Верховный комиссар США по правам человека все так же обращает внимание Вьетнама на положение прав вьетнамцев: «Мы призываем правительство Вьетнама уважать право на свободу собраний в соответствии с его международными обязательствами». Тем не менее, как сообщают американские СМИ - «трехдневный визит президента Барака Обамы во Вьетнам стал переломным моментом в экономических и стратегических отношениях между двумя странами».

Далее приведены цитаты, подтверждающие интерес США в сотрудничестве с Вьетнамом.

Цитаты из СМИ США	Перевод
«Experts say ties between the U.S. and Vietnam have never been closer».	«Эксперты говорят, что связи между США и Вьетнамом никогда не были ближе, чем сейчас».
«They (Vietnam) just made a very large order in the United States - and we appreciate that - for many billions of dollars, which means jobs for the United States and great, great equipment for Vietnam, Trump told reporters at the White House».	«Они (Вьетнам) только что сделали очень большой заказ в Соединенных Штатах - и мы ценим это - на многие миллиарды долларов, что означает работу для США и отличное, отличное оборудование для Вьетнама, - сказал Трамп журналистам в Белом доме».
«Today, we (the US and Vietnam) are no longer enemies, we are friends».	«Сегодня мы (США и Вьетнам) больше не враги, мы друзья».

Большая часть новостных публикаций Вьетнама в рамках данной темы посвящена отношениям двух стран: регулярные встречи официальных лиц и военных, обсуждение путей развития партнерства вьетнамскими политиками, сотрудничество в различных областях. Например, в 2013 и в 2016 году вьетнамские СМИ так же, как и СМИ Соединенных Штатов, большое внимание уделяют официальному визиту президента Чыонг Тан Шанга в Соединенные Штаты и президента Барака Обамы во Вьетнам. В 2016 году Генеральный секретарь ЦК КПВ Нгуен Фу Чонг (2011 г. - наст.вр.) подтвердил, что Вьетнам по-прежнему считает Соединенные Штаты одним из наиболее важных партнеров и приветствует действия стран по содействию поддержанию мира, безопасности и стабильности в регионе; в то же время подтвердил позицию Вьетнама по разрешению споров в Южно-Китайском море мирными, дипломатическими и правовыми мерами на основе соблюдения норм международного права. США также постоянно декларируют, что они заботятся и поддерживают мир, стабильность и свободу судоходства в Южно-Китайском море, потому что это важный морской путь для экономики и торговли Азиатско-Тихоокеанского региона.

Согласно публикациям во вьетнамской прессе, государства способствуют оборонному сотрудничеству: регулярно проходят визиты военных США во Вьетнам с целью обмена опытом и осуществления боевых учений, различных пресс-конференций и благотворительных мероприятий. В 2018 году проходили встречи американских и вьетнамских коллег, где стороны обсуждали пути развития сотрудничества между в области здравоохранения.

Взаимная торговля также является большой частью вьетнамо-американского сотрудничества: как пишет новостное агентство «Thanh Niкn» - в 2017 году Соединенные Штаты стали третьим по величине торговым партнером Вьетнама, уступая лишь Китаю и Южной Корее. Более того, Вьетнам, который сейчас находится в процессе технологической модернизации, остро заинтересован в укреплении технологического и экономического сотрудничества с США. Talyanskaya M.A. Trans-Pacific partnership: who and why? // World science: problems and innovations. 2016. P.159

В целом, СМИ Вьетнама большое внимание уделяют сотрудничеству США и СРВ, что, скорее всего, подтверждает действительно серьезные намерения Вьетнама развивать отношения с североамериканским партнером. В 2018 году, во время телефонного разговора Дональда Трампа и Чан Дай Куанга, президент США также подтвердил, что Соединенные Штаты придают большое значение отношениям с Вьетнамом в Азиатско-Тихоокеанском регионе и будут продолжать сотрудничать в целях содействия всестороннему партнерству для дальнейшего развития.

Ниже приведены примеры из вьетнамских СМИ:

Цитаты из СМИ Вьетнама	Перевод
«Vi?t Nam nh?t quбn coi tr?ng phбt tri?n quan h? v?i Hoa K? vа s?n sаng h?p tбc v?i chнnh quy?n c?a T?ng th?ng Donald Trump»	«Вьетнам неизменно придает большое значение развитию отношений с Соединенными Штатами и готов сотрудничать с администрацией президента Дональда Трампа».
«Ch? t?ch nэ?c Tr?n Р?i Quang nh?n m?nh Vi?t Nam coi tr?ng quan h? h?u ngh?, h?p tбc v?i Hoa K? vа s? tнch c?c h?p tбc cщng Hoa K? р? рэa quan h? hai nэ?c ti?p t?c р?t nh?ng bэ?c ti?n m?i vа th?c ch?t trong th?i gian t?i».	«Президент Чан Дай Куанг подчеркнул, что Вьетнам придает большое значение дружбе и сотрудничеству с Соединенными Штатами и будет активно развивать отношения с США, чтобы двустороннее партнерство продолжало достигать новых существенных высот в будущем».
«Thэ?ng tэ?ng Ph?m Ng?c Minh bаy t? mong mu?n trong th?i gian t?i, Quвn р?i Vi?t Nam vа Hoa K? s? ti?p t?c р?y m?nh h?p tбc trкn cх s? bмnh р?ng, tфn tr?ng l?n nhau, vм l?i нch m?i nэ?c, vм hтa bмnh, ?n р?nh c?a khu v?c».	«Старший генерал-лейтенант Фам Нгок Минь пожелал, чтобы в ближайшее время Вьетнам и армия США продолжали развивать сотрудничество на основе равенства и взаимного уважения на благо каждой страны для мира и стабильности в регионе».

Второй темой по популярности в СМИ Вьетнама (13%) является тема антидемпинговых пошлин США на вьетнамскую продукцию, а именно - на рыбу и креветки.

Согласно анализу экономических экспертов, Соединенные Штаты - «золотой» рынок для вьетнамского бизнеса. Однако в настоящее время экспорт товаров на рынок Соединённых Штатов сталкивается со многими серьезными проблемами. В 2009 году Министерство торговли США ввело антидемпинговые пошлины на товары вьетнамских компаний, которые экспортируют рыбу и креветки. Как сообщает «Voice of Vietnam», в 2013 году Соединенные Штаты приняли окончательное решение о продолжении применения антидемпингового налога на вьетнамские продукты, а также о введении нового налога на субсидии. Пресса посчитала данное решение несправедливым, поскольку один и тот же продукт облагается двумя налогами. Вьетнамские предприятия также выразили протест против решения Министерства торговли США по этому поводу. Нгуен Хыу Зунг, председатель Союза вьетнамских производителей и экспортёров морских продуктов, прокомментировал: «Есть большая разница между вьетнамскими и американскими технологиями по производству креветок. В США они добываются из морских и океанических глубин, а во Вьетнаме креветки выращиваются в равнинных районах. Именно поэтому, вьетнамский продукт значительно дешевле, чем американский». Однако, к 2018 году проблема не была решена, так как вьетнамские СМИ продолжают публиковать новости об антидемпинговых налогах США на вьетнамские товары. Стоит отметить, что данная тема совсем не поднимается в прессе США.

Ниже приведены цитаты из СМИ Вьетнама:

Цитаты из СМИ Вьетнама	Перевод
«Theo фng Bщi Huy Sхn, Tham tбn cфng s? Thэхng m?i, Trэ?ng cх quan Thэхng v? Vi?t Nam t?i Hoa K?, k?t lu?n c?a b? Thэхng m?i Hoa K? lа khфng cфng b?ng vа khфng cу cх s?».	«По словам Буй Хюи Шона, советника министра торговли, главы Вьетнамского торгового правительства в США, заключение Министерства торговли США является несправедливым и необоснованным».
«B? Cфng Thэхng р? ngh? phнa Hoa K? xem xйt, рi?u ch?nh l?i cбch xбc р?nh m?c thu? р?i v?i cбc cфng ty liкn quan c?a Vi?t Nam trкn nguyкn t?c khбch quan, tuвn th? quy р?nh c?a WTO, cфng b?ng cho t?t c? cбc bкn liкn quan».	«Министерство промышленности и торговли просит американскую сторону пересмотреть и скорректировать порядок определения налоговых ставок для компаний Вьетнама по принципу объективности, соблюдения правил ВТО и справедливости для всех сторон».
«Vi?c бp thu? ch?ng bбn phб giб р?i v?i doanh nghi?p Vi?t Nam lа gвy thi?t h?i n?ng n? р?i v?i cбc doanh nghi?p s?n xu?t tфm xu?t kh?u, gвy ?nh hэ?ng tr?c ti?p р?n р?i s?ng c?a hхn 600 nghмn ngэ?i lao р?ng Vi?t Nam».	«Введение антидемпинговых пошлин на вьетнамские предприятия наносит серьезный ущерб предприятиям-производителям экспортных креветок, что напрямую сказывается на жизни более 600 тысяч вьетнамских рабочих».

Вьетнамская война 1957 - 1975 гг. и ее последствия также является важной темой, обсуждаемой в СМИ Соединенных Штатов и Вьетнама.

С 2012 года США впервые после окончания войны начали реализацию проекта по устранению последствий применения диоксина с территории Вьетнама. Как пишет пресса Соединенных Штатов, в 2018 году правительство США выделило Вьетнаму 230 миллионов долларов на очистку загрязненных почв от токсичного химиката «Агент Оранж» в аэропорту Дананг и на помощь десяткам тысяч молодых вьетнамцев с тяжелыми формами инвалидности в районах, которые подверглись наиболее сильному распылению оружия. «Мы превратили конфликт (применение «Агент Оранж») в область, где мы много сотрудничаем с Вьетнамом», - сказал Тед Осиус, посол США во Вьетнаме (2014 - 2017).

Цитаты из новостных источников США о ликвидации последствий войны:



Цитаты из СМИ США	Перевод
«Some US sailors will visit a center for victims of Agent Orange, the toxic chemical compound used by the US during the conflict to destroy jungles and forests».	«Некоторые американские моряки посетят центр для жертв «Агент Оранж», токсичного химического соединения, которое США использовали во время войны для уничтожения джунглей и лесов».
«Ted Osius, the U.S. ambassador to Vietnam, oversees joint efforts to expunge dioxin from Vietnamese soil and care for locals who suffered from exposure to the chemical».	«Тед Осиус, посол США во Вьетнаме, наблюдает за совместными усилиями по очистке диоксина с вьетнамских почвы и уделяет внимание местным жителям, которые пострадали от воздействия химического вещества».
«They (the US and Vietnam) increased efforts to help clean up vast tracts of land poisoned by Agent Orange and committed to help dispose of unexploded remnants of war».	«Они (США и Вьетнам) активизировали усилия по очистке обширных участков земли, отравленных «Агент Оранж», и обязались помочь в ликвидации невзорвавшихся остаточных снарядов».

Как пишет вьетнамская онлайн-газета «Quвn р?i nhвn dвn», с 2000 года Соединенные Штаты сотрудничают с Вьетнамом для решения гуманитарных вопросов и последствий войны, в том числе: уничтожение бомб и мин, поиск пропавших солдат, устранение токсичного диоксина.

На данный момент территория аэропорта Бьенхоа, провинция Донгнай, является крупнейшим местом загрязнения химическим оружием «Агент Оранж» во Вьетнаме, постепенная очистка почв в этом районе будет способствовать снижению риска воздействия диоксинов на здоровье человека. По данным вьетнамской прессы, в 2018 году Вьетнам и США подписали соглашение о проекте по ликвидации химикатов в Бьенхоа, на что североамериканские коллеги готовы выделить около 390 миллионов долларов. Предполагается, что процесс будет завершен через 10 лет. Также в 2018 году прошла встреча заместителя министра обороны Вьетнама Нгуен Чи Виня (2009 г.- наст. вр.) и Патрика Лихи, сенатора штата Вермонт (с 1975 г. - по наст. вр.), где стороны обсудили успешные результаты по восстановлению окружающей среды в районе аэропорта Дананга, который подвергся сильному воздействию химического оружия. Нгуен Чи Винь подчеркнул, что сотрудничество по преодолению последствий войны является одним из приоритетных направлений Вьетнама и США и движущей силой двустороннего оборонного сотрудничества.

Примеры цитат из онлайн-газет Вьетнама:

Цитаты из СМИ Вьетнама	Перевод
«Hoa K? ti?p t?c h? tr? Vi?t Nam kh?c ph?c h?u qu? bom mмn sau chi?n tranh».	«Соединенные Штаты продолжают поддерживать Вьетнам, чтобы преодолеть последствия после войны»
«Hoa K? coi h?p tбc gi?i quy?t h?u qu? chi?n tranh lа m?t эu tiкn vа s? ti?p t?c tr? giъp Vi?t Nam trong v?n р? nаy».	«Соединенные Штаты считают сотрудничество в преодолении последствий войны приоритетным направлением и будут продолжать поддерживать Вьетнам в этом отношении».
«Phу tr? lэ B? trэ?ng Qu?c phтng Hoa K? kh?ng р?nh Hoa K? s? ti?p t?c thъc р?y quan h? h?p tбc qu?c phтng v?i Vi?t Nam trкn cбc linh v?c gi?i quy?t h?u qu? chi?n tranh, gмn gi? hтa bмnh, h? tr? nhвn р?o, tмm ki?m, c?u n?n».	«Заместитель помощника госсекретаря Министерства обороны США подтвердил, что Соединенные Штаты будут продолжать развивать оборонное сотрудничество с Вьетнамом в областях устранения последствий войны, поддержания мира, гуманитарной помощи и поиска пропавших».

Тема Вьетнамской войны 1957 - 1975 гг. и ее последствий обсуждается примерно в одинаковой мере: данному вопросу посвящено 10% американских статей и 7% вьетнамских.

Таким образом, проанализировав исследуемые статьи, можно предположить, что Вьетнам поддерживает всесторонние партнерские отношения с Соединенными Штатами и считает своих североамериканских партнеров «друзьями», несмотря на относительно недавнюю войну, разногласия в сфере прав человека и антидемпинговые пошлины США на вьетнамские товары. В целом, СМИ Соединенных Штатов Америки положительно оценивают нормализацию сотрудничества с Вьетнамом после войны 1957 - 1975 гг., а также растущую экономику коммунистического государства. Опираясь на публикации новостных агентств США - «Voice of America», «CNN» и «ABC news», можно сказать, что - Соединенные Штаты Америки открыты к всеобъемлющему сотрудничеству С СРВ, тем не менее вопрос о правах человека стоит достаточно остро, и вызывает у некоторых американских политических деятелей кардинально отрицательное отношение к Вьетнаму.



ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Цель данной работы состояла в том, чтобы сравнить, как политические отношения США и СРВ представлены в СМИ обеих стран.

Для достижения данной цели были поставлены задачи, которые были полностью выполнены в ходе работы:

1. Рассмотрена методология изучения международных отношений

2. Систематизирован материал, полученный из СМИ США и СРВ

3. Проанализировано содержание средств массовой информации обеих стран в период с 2010 по 2018 гг.

4. Описаны основные перспективы и проблемы сотрудничества США и Вьетнама, основываясь на публикациях СМИ

5. Проведен сравнительный анализ исследуемых материалов СМИ.

При написании данной работы было проведено исследование публикаций во вьетнамских и американских новостных источниках в период с 2010 по 2018 года, относительно вектора развития отношений между двумя странами. Из данного исследования можно заключить, что в настоящее время обе страны стремятся к дальнейшему развитию и укреплению отношений как в политической и экономической сфере, так и в военном сотрудничестве, несмотря на многолетние разногласия и конфликты. Одновременно прослеживается направленность интересов, и они абсолютно разные: ведущая тема обсуждения в американских СМИ - нарушение прав человека в современном Вьетнаме, что, скорее всего, указывает на желание госдепартамента США корректировать политический курс, по которому идёт социалистический Вьетнам. Частота обсуждения данной темы занимает первое место и составляет 37% от общего контента новостей. Вторая важная тема - это конфликты в Южно-Китайском море, в результате которых затрагиваются не только интересы Вьетнама и Китая, но и экономические интересы США. На сегодняшний день США и Китай - две крупные конкурирующие экономики мира. Очевидно, что Соединённые Штаты пытаются контролировать ситуацию в регионе Юго-Восточной Азии, привлекая как можно больше стран-союзниц, у которых есть свои разногласия с Китаем, чтобы в дальнейшем использовать эти ситуации в противостоянии с КНР. Данная тема занимает 24% от общего новостного потока с 2010 по 2018 год. И третья по популярности - тема экономического, политического и военного сотрудничества обеих стран. Обсуждение улучшения связей после войны 1957-1975 годов прошлого столетия показывает заинтересованность США в налаживании ранее утраченных отношений и новый виток сотрудничества с вьетнамскими партнерами. Данная тема занимает 16% от общего количества новостей. Также американские СМИ затрагивают тему ликвидации последствий применения химического оружия во время войны 1957-1975 годов: его использование со стороны американских военных нанесло огромный вред не только экологии Вьетнама, так как применялось для уничтожения тропических джунглей, но и для здоровья вьетнамцев, которые до сих пор рождаются с непоправимыми врождёнными дефектами. Данная тема достаточно острая, так как без ее решения о 100%-ом восстановлении американо-вьетнамских отношений говорить не приходится.

Если говорить о контенте вьетнамских публикаций в СМИ, можно проследить главную и основную направленность в сторону налаживания экономических, политических, военных связей между Вьетнамом и США. Основная тема обсуждения - это торговля и связанные с ней сложности в виде антидемпинговой пошлины в США на дешёвые товары из СРВ - данная тематика занимает практически 76% от общего объёма статей. На основании данных публикаций можно проследить желание СРВ выйти на американский рынок. Однако практически обходится стороной тема военного конфликта и его страшных последствий для Вьетнама (всего 7% от общего количества новостей), что говорит об огромной заинтересованности СРВ в сотрудничестве с Соединенными Штатами и о «закрывании глаз» на острые моменты истории. Так как давление со стороны Китая становится все больше и больше, это требует от Вьетнама укрепления отношений с внешними державами, особенно США, чтобы уравновесить давление со стороны Китая. По количеству печатного материала и его объема в обеих странах цифры приблизительно одинаковые.



СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Ачкасов В. А., Ланцов С. А. Мировая политика и международные отношения: Учебник. М.: Аспект Пресс, 2011. -- 480 с.

2. Зеленкова М.С. Вьетнам между США и Китаем. Международные отношения: внутренняя и внешняя политика. 2016. С.136 - 148

3. Локшин Г. М. Вьетнам - США: партнерство с «оговорками». Проблемы Дальнего Востока.2014. №2. С. 38 - 48

4. Мосяков Д. В. Сближение Вьетнама с США и политика КНР. Институт востоковедения РАН, 2016. - 20 с.

5. Ньюман Л. Неопросные методы исследования. Социология за рубежом. 1998. С. 119 - 129

6. Пашинян И.А. Контент-анализ как метод исследования: достоинства и ограничения // Научная периодика: проблемы и решения. 2012. № 3. С. 13 - 18.

7. Семёнова А.В. Корсунская М.В. Контент-анализ СМИ: проблемы и опыт применения. М.: Институт социологии РАН, 2010.5.

...