Неспортивний жест Козакевича та його значення у внутрішній політиці Польщі й міжнародних відносинах

Размещено на http://www.allbest.ru/

Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки,

НЕСПОРТИВНИЙ ЖЕСТ КОЗАКЕВИЧА ТА ЙОГО ЗНАЧЕННЯ У ВНУТРІШНІЙ ПОЛІТИЦІ ПОЛЬЩІ Й МІЖНАРОДНИХ ВІДНОСИНАХ

Сергій Кулик, кандидат політичних наук,

доцент кафедри міжнародних відносин

та регіональних студій

АНОТАЦІЯ

У Польщі є два політичні жести, які знає кожен. Перший - це пальці у формі літери «V», жест, відомий із часів «Солідарності». Другий, найпомітніший в історії польського спорту, - це жест Козакевича (пол. - gest Ко2акіе№ІЄ2а), продемонстрований на Олімпійських іграх у Москві 1980 р.

Влада СРСР і соціалістичної Польщі не надала публічного розголосу ні жесту, ні історії довкола нього. Під час «холодної» війни спортсмени з багатьох країн світу сприймали спортсменів із СРСР не лише як своїх суперників у змаганнях, але і як політичних, ідеологічних, культурних недругів. Тому жест у півруки відомого польського стрибуна із жердиною В. Козакевича, який він показав уболівальникам і суддям на стадіоні в Лужниках, зумовив підняття національного духу в Польщі, став символом визволення від комуністичного режиму.

Політична реакція вищого партійного керівництва СРСР на жест польського атлета спростувала гасло, яким активно маніпулювала на міжнародній арені - спорт поза політикою. Здійснено спробу переосмислити значення жесту В. Козакевича в сучасних суспільно-політичних умовах, тому звертаємо увагу, насамперед, на: 1) політичний контекст іменного «жесту Козакевича»; 2) реакцію влади СРСР і ПНР щодо виступу спортсмена; 3) використання жесту як символу у внутрішньополітичній боротьбі у ПНР та проти СРСР; 4) політичні утиски В. Козакевича як відомого спортсмена;

5) використання В. Козакевичем історії свого жесту для створення особистого іміджу, у власній передвиборчій кампанії; 6) уживання вислову «жест Козакевича» у сучасній польській пресі та його значення. Доведено, що «жест Козакевича» з іменного перетворився на політичний, національний і міжнародний жест, він став універсальним у польській журналістиці.

Ключові слова: Владислав Козакевич, змагання атлетів зі стрибків із жердиною, Олімпійські ігри 1980 р., протест, МОК, «жест Козакевича», профспілка «Солідарність», вислів «жест Козакевича».

THE UNSPORTSMANLIKE GESTURE OF KOZAKEVICH
AND ITS SIGNIFICANCE IN THE DOMESTIC POLITICS OF POLAND
AND IN INTERNATIONAL RELATIONS.

There are two political gestures in Poland that everyone knows. The first one is a two-finger, that is a V-shaped gesture that has been known since «Solidarity». The second most notable in the history of Polish sports is the Kozakevich gesture, demonstrated by an athlete at the 1980 Moscow Olympics.

During the Cold War, athletes from many countries of the world perceived athletes the USSR not only as their rivals in competitions but also as political, ideological, and cultural foes. Therefore, the gesture in the V. Kozakiewicz half-arm of the famous Polish jumper with the pole, which he showed to fans and judges at the stadium in Luzhniki, led to the uplift of the national spirit in Poland and became a symbol of liberation from the communist regime.

The authorities of the USSR and socialist Poland made no public announcement of the gesture or the history around it. The political reaction of the top party leadership of the USSR to the gesture of the Polish athlete disproved the slogan «Sport outside politics», which was act ively manipulated in the international arena. The author of the article tries to rethink the meaning of V. Kozakevich"s gesture in contemporary socio-political conditions, so he draws attention first of all to: 1) the political context of Kozakevich"s nominal «gesture»; 2) the reaction of the authorities of the USSR and Poland on the performance of the athlete; 3) the use of gesture as a symbol in the internal political struggle in the People"s Republic of Poland and against the USSR; 4) political harassment of V. Kozakevich as a famous athlete; 5) V. Kozakevich"s use of the history of his gesture to create a personal image in his own election campaign; 6) the use of the phrase «Kozakevich"s gesture» in the modern Polish press and its meaning. It has been proved that Kozakevich"s gesture has transformed from a personal into a political, national and international gesture, becoming universal in Polish journalism.

Key words: Vladislav Kozakevich, pole vault athletes competitions, 1980 Olympic Games, protest, IOC, Kozakevich gesture, «Solidarity» trade union, «Kozakevich gesture».

ВСТУП

Постановка проблеми. Під час Олімпійських ігор 1980 р. Москва перетворилася на суцільний режимний об'єкт. Через уторгнення СРСР до Афганістану в грудні 1979 р. більшість західних країн бойкотували Ігри в Москві. На цих іграх несподіваного ляпасу, на перший погляд, а насправді - резонансної ідеологічної й репутаційної втрати, зазнав Радянський Союз від відомого польського спортсмена Владислава Козакевича. Саме він показав жест, який увійшов в історію Олімпійських ігор як «жест Козакевича». За твердженням легкоатлета, він «показав цей жест зі злості, спонтанно, але не безцільно», і він «був зворотною реакцією на увесь цей свист». Тому з ім'ям В. Козакевича пов'язано багато спекуляцій - політичних, ідеологічних, спортивних, іміджевих. Ми вважаємо, що це яскравий приклад того, як поведінка спортсмена, його психологічна реакція стали проявом протестних суспільних настроїв у Польській Народній Республіці і як ця поведінка вплинула на подальший перебіг внутрішньополітичної ситуації в ПНР, на її відносини з СРСР.

Аналіз останніх досліджень і публікацій. Про «жест Козакевича» в польській літературі написано декілька книг. У 1994 р. опубліковано біографію «Козака», виконану І. Павліком [1], у 2018 р. з'явилася книга «Як це було насправді» [2] - про незвичні спортивні історії Польщі. Виділимо публікацію Я. Оледскі «Жест надії» [3]. У цих працях описано історію цього жесту, подано коментарі В. Козакевича, а також висвітлено реакцію влади тогочасної Польщі на вчинок спортсмена. Ці дані доповнює автобіографічна книга В. Козакевича «Не говоріть як мені жити» [4].

Журналіст Л. Стшига у матеріалі «Нескінченна польсько-російська війна. Ще один старт у Євро» досліджує польсько-російське суперництво в спорті протягом ХХ ст. Він стверджує, що «польсько-російські спортивні контакти повинні бути дуже делікатними, оскільки в минулому вони часто виявлялися більше пов'язаними із зовнішньою політикою, ніж зі змаганням спортсменів» [5].

Також у Польщі з'являється чимало публікацій напередодні проведення чергових Олімпійських ігор, а також із нагоди річниці, ювілею показу «жесту Козакевича». Крім того, вислів «жест Козакевича» активно вживається в польській журналістиці, фігурує в лексиконі вітчизняних політиків, насамперед, для характеристики сучасної внутрішньополітичної ситуації та міжнародних відносин.

В українській науковій літературі дослідження про «жест Козакевича» відсутні, є лише розрізнені публікації про цей вчинок на Олімпійських іграх у 1980 р. в Москві. жест козакевич польща міжнародний

Мета роботи - проаналізувати причини показу В. Козакевичем відомого жесту та подальший вплив «жесту В. Козакевича» на внутрішню політику ПНР та міжнародні відносини.

РЕЗУЛЬТАТИ ДОСЛІДЖЕННЯ

У 1980 р. в Москві пройшли ХХІІ літні Олімпійські ігри. Вони бойкотовані багатьма країнами світу на знак протесту проти агресії СРСР в Афганістані. У багатьох видах спорту відсутність представників провідних спортивних держав дала змогу зібрати медалі спортсменів соціалістичних країн. Особливо це помітно в легкій атлетиці, у якій перемогли переважно представники СРСР і НДР.

30 липня 1980 р. на Великій спортивній арені в Лужниках відбувалися фінальні змагання атлетів зі стрибків із жердиною. Боротьба тривала між радянським атлетом К. Волковим, двома представниками Польщі - Т. Слюсарським, олімпійським чемпіоном 1976 р. (5 м 50 см) та В. Козакевичем. СРСР розраховував на перемогу К. Волкова. Для цього організатори спеціально закривали й відкривали ворота стадіону, щоб регулювати повітряні потоки [6]. Тому коли хтось із суперників К. Волкова виходив на розбіг, глядачі на трибунах його відчайдушно освистували, викрикували неприємні слова. Під цей акомпанемент В. Козакевич усе ж таки виграв золоту медаль (5 м 74 см) і після того, як підвівся на ноги, показав глядачам непристойний жест - півруки, тобто руку зігнуту в лікті. У спортсмена залишилася ще одна спроба. Свист на трибунах продовжувався й наростав. Наступної спроби В. Козакевич установив новий світовий рекорд - 5 м 78 см, після чого вдруге показав глядачам і суддям непристойний жест. За результатами змагань, срібні медалі розділили К. Волков і Т. Слюсарски, а бронзові не присуджували взагалі. Це свідчило про високий рівень суперництва. На цьому, власне, великий спорт закінчився - почалася «велика» політика.

Легендарний польський спортивний коментатор Б. Томашевський так коментував стрибок із жердиною свого земляка на Олімпійських іграх: «Я не вірю, ніхто з нас не вірить, що Владек Козакевич піддасться, позначка вже на 5,78, на 10 міліметрів вище за світовий рекорд француза Ф. Увійона... Розбіг... знижує темп... пішов вверх. пройшов! Пройшов! 5,78! Це перший світовий рекорд на Московській олімпіаді у змаганнях серед чоловіків» [7]. Зі слів коментатора зрозуміло, що на спортивному майданчику вирували бурхливі пристрасті.

За твердженням В. Козакевича, саме «така оскаженіла підтримка радянських глядачів мені сильно допомогла», «якби не трибуни, котрі вболівали проти, я б не наважився на світовий рекорд». Ми не знаходимо свідчень, що на інших змаганнях під час Олімпійських ігор у Москві глядачі на трибунах вели себе подібним чином. Тому автор статті виносить за дужки свого дослідження емоційний складник цього вчинку. Ми звернемо увагу на:

1. політичний контекст іменного «жесту Козакевича»;

2. реакцію влади СРСР і ПНР щодо виступу спортсмена;

3. використання жесту як символу у внутрішньополітичній боротьбі в ПНР та проти СРСР;

4. політичні утиски В. Козакевича як відомого спортсмена;

5. використання В. Козакевичем історії свого жесту для створення особистого іміджу у власній передвиборчій кампанії;

6. уживання вислову «жест Козакевича» в сучасній польській пресі та його значення.

Політичний контекст іменного «жесту Козакевича». Виокремимо такі причини показу В. Козакевичем його жесту.

1. Історія родини. Батьки В. Козакевича негативно сприйняли окупацію радянською владою їхньої історичної батьківщини. Владислав народився в 1953 р. на території сучасної Литви, у м. Шальчинінкає, яке до 1939 р. належало Польщі. Коли йому було три роки, СРСР дозволив полякам повертатися до Польщі - і його батьки повернулись.

2. Знання російської мови. У школі В. Козакевич вивчав російську мову, а отже, розумів образливі вигуки глядачів на стадіоні в Лужниках.

3. Спортивний результат. В. Козакевич на той був уже досвідченим і відомим спортсменом та здобув чимало нагород. Він чемпіон Європи в приміщенні (1977, 1979), срібний призер чемпіонату Європи (1974), бронзовий призер чемпіонату Європи (1975, 1982), десятиразовий чемпіон і восьмиразовий рекордсмен Польщі. Також у травні 1980 р. у Мілані він установив новий світовий рекорд - 5 м 72 см. Загалом, був непереможний у своєму виді спорту десять років - із 1973 до 1983 рр., а Олімпійські ігри у Москві були його другими Іграми, у яких він брав участь. Таким чином, жест на Олімпіаді показав не просто спортсмен, а володар нового світового рекорду - 5 м 78 см. Він здійснив заповітний дубль кожного спортсмена - виграв олімпійське «золото» й водночас установив новий світовий рекорд. Важливо й те, що золота медаль В. Козакевича стала першою для збірної Польщі на Олімпійських іграх 1980 р.

4. Суспільно-політична ситуація в Польщі в 1980 р. Один із найвідоміших у Польщі журналістів В. Радзівінович так описує суспільні настрої: «З початком літа над країною стягувались хмари страйку. Люди виходили на рейси, перекривали траси. У Польщі тоді все було за картками. Полиці магазинів пустували. А на схід йшли вагони з м"ясом для гостей московської Олімпіади. І всі ми бачили, як на цій Олімпіаді (котру бойкотувало півсвіту, а наших спортсменів змусили брати участь) виступав польський стрибун із жердиною В. Козакевич» [8]. Як громадянин Польщі та спортсмен, який побував у різних країнах світу, В. Козакевич розумів, що Олімпіада організована не лише СРСР, а всім комуністичним блоком. За його словами, у Польщі в той час було більше свободи, спортсмени могли виїжджати за кордон. Натомість у «пустій» Москві «спортсмени почували себе, як звірі у цирку», за ними «стежили як за злочинцями, щоб не зробили щось з метою пропаганди». «О десятій годині вечора нам вимикали світло, якщо хтось уключав радіо, приходили і забирали приймач».

В. Козакевич стверджує, що радянські спортсмени не завжди «чисто» перемагали своїх суперників. Тому на «московській Олімпіаді були афери такого масштабу, що їх неможливо було зрозуміти». Спортивне протистояння увібрало в себе історичне й політичне минуле відносин між двома країнами, містило ознаки національного менталітету. Адже, зі слів В. Козакевича, «у нас, поляків, у крові є те, що кожен може нас побити, але росіянин не може». Зазначимо, що й сьогодні російський легкоатлет К. Волков вважає, що польський спортсмен переміг його нечесно та негативно реагує на спогади про цей виступ.

Тому польське суспільство дуже чуттєво сприйняло виступ В. Козакевича: «Він йшов на світовий рекорд, позбавляючи золотої медалі С. Бубку. Лужніки свистіли. А Козакевич усе ж стрибнув. Випрямився і показав нахабній публіці непристойний жест. Навіть вислів у Польщі з'явився - “жест Козакевича”. Під Любліном, поблизу радянського кордону, робітники, які бунтували, також зробили подібний жест, приваривши до рейсів потяг зі свининою» [8]. Незабаром, 15 серпня, повстала верф у м. Гданську, до якої приєднались усі.

2. Реакція влади СРСР і ПНР щодо виступу спортсмена. Мешканці країн соціалістичного табору сприймали Олімпійські ігри «не так», як їх подавали на сторінках радянських і закордонних видань соціалістичних країн. Польський Інститут національної пам'яті у своїй листівці так трактує ці події: «Для радянських керівників змагання були приводом демонстрації світу уявної сили СРСР. Укладено величезні кошти, щоб справити враження на закордонних журналістів і туристів. Коли під час змагань стрибунів із жердиною виступав поляк В. Козакевич, публіка, складена переважно з радянських партійних активістів і солдатів, голосно свистіла і гуділа» [9].

Як згадував пізніше В. Козакевич: «Я єдина людина на світі, котра побила світовий рекорд і якого освистали. Тому і показав той жест - зі злості. Звичайно, це негарний жест. Але зі злості людина показує саме такі жести. Можна сказати, що я вчинив неввічливо. Але тоді це було потрібно. Глядачам треба було показати червону картку, не мені». Із його слів, «жест стосувався лише тих, хто був на стадіоні» [10]. У багатьох країнах такий жест є символом грубої відмови й прямої образи. У Польщі цей жест означав вульгарний термін «вал». Але після цього його стали називати «жестом Козакевича» і трактували однозначно як символ опору радянському пануванню. Тому влада СРСР вважала цей жест наругою над символами СРСР і радянським народом й головним скандалом Олімпійських ігор у Москві, тому почала активно розбирати ситуацію. Можливо, саме тому церемонію вручення медалей проводили перед 22 годиною, коли трибуни стадіону вже були порожні.

Радянські глядачі на стадіоні помітили красномовний жест В. Козакевича, пряма телевізійна трансляція відбувалася також на ПНР та інші країни світу. Польські газети про виступ спортсмена своєї країни писали досить завуальовано. Так, «Przegl^d Sportowy» повідомляла, що «чотиригодинні змагання із жердиною надовго запам'ятають не лише поляки. Це було, мабуть, найкрасивіше шоу на змаганнях зі всіх дисциплін на ХХІІ Олімпійських іграх». Аналогічно відреагував «/оіпіег/ Wolnosci»: «Поляки стрибали, мов катапульти». У статті <^^іапе z к^и» йшлося про те, що В. Козакевич здобув золоту медаль «вишукано й чудово» та відреагував на це «з відомим лише нам, полякам, темпераментом». Натомість офіційний друкований орган ПОРП газета «Trybuna Ludu» повідомила, що В. Козакевич «низько схилився до землі від радості» [11]. Радянська преса вказувала лише на офіційні результати змагань.

Резонанс почався після розкрутки цього сюжету іноземним телебаченням. У престижному американському легкоатлетичному журналі «Track & Field» на першій сторінці писала, що «Козакевич показав «радянським звірам», що він насправді думає про них». Загалом західна преса в подальшому ідеологічно вигідно інтерпретували цей жест.

Таблиця 1

Значення жесту В. Козакевича у внутрішній політиці Польщі та міжнародних відносинах

Спазм м"язів В. Козакевича був емоційним, викликаним безпосередньо некоректною поведінкою глядачів на спортивній арені, і спрямовувався саме до них. Це не була планова політична демонстрація спортсмена проти комуністичного режиму. Однак внутрішньополітична ситуація та суспільні настрої, насамперед у Польщі, навколо проведення Олімпійських ігор у Москві, міждержавні відносини ПНР і СРСР, «правильна» політична реакція країн соціалістичного блоку на цей жест сприяли його трактуванню саме як політичного. Під цим кутом зору його називали засобом масової інформації країн Заходу й підхопила та активно використала у своїй політичній боротьбі опозиційна польська «Солідарність». Через історичні конфлікти між поляками й «совєтами» жест Козакевича мав великий успіх. Він став візуальним символом опору тоталітарному режимові. Показ цього жесту прискорив подальший перебіг внутрішньополітичної у ПНР та міжнародної ситуації.

«Жест Козака» став універсальним під час характеристики внутрішньополітичної ситуації в Польщі та її двосторонніх міждержавних відносин, насамперед із Російською Федерацією. Отже, жест В. Козакевича став епохальною подією в історії спорту й міжнародних відносин.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Pawlik, І. (1994). Gest Kozakiewicza. Warszawa, 1994, 122 s.

2. Jak to bylo naprawdз. Niezwykle opowiesci sportowe/pod red. M. Latasiewicza,

3. J. Cierpiatki (2018). Krakow: Wydawnictwo «Arena», 2018, 240 s.

4. Oledzki, J. Gesty Nadziei. Gest Kozakiewicza, zacieranie rak «figa». URL: Strony od PSL_XLV_nr1-8_Oledzki.

5. Kozakiewicz, W., Pol, M. (2013). Nie mowcie mi jak mam zyc. Biblioneka «Gazety Wyborczej», 2013, 340 s.

6. Strzyga, L. Niekonczqca siз sportowa wojnapolsko-ruska. Kolejne starcie na Euro. URL: https://dziennikzachodni.pl/niekonczaca-sie-sportowa-wojna-polskoruska-kolejne-starcie-na-euro- video/ar/587933.

7. Gest Kozakiewicza. URL: https://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/253443

8. «Он умел словами нарисовать картину спортивного зрелища». URL: http://archiwum. polradio.pl/6/249/Artykul/199456.

9. Радзивинович, В. Путь к другому миру. URL: http://www.index.org.ru/journal/29/25- radz.html.

10. Gest Kozakiewicza. Karta pochodzi z gry ZnajZnak wydanej naktadem Instytutu Pamiзci Narodowej. URL: KSZpNP znajznak.pl.

11. Копачев, П., Санталов, А. «Ямог сказать: поцелуйте меня в задницу. Но никто бы не услышал». Главный скандал Игр-80 в Москве. URL: https://www.sports.ru/tribuna/blogs/ russiateam/806326.html.

12. Cegietka, А. Nastзpstwa slynnego «gestu Kozakiewicza». Czy polski zawodnik rzeczywiscie to planowal? URL: https://wpolityce.pl/polityka/158142-nastepstwa-slynnego-gestu- kozakiewicza-czy-polski-zawodnik-rzeczywiscie-to-planowal.

13. Closek, J. Moskwa - miasto, w ktфrym sport przegrat z politykq. URL: http://weszlo.com/2018/06/14/moskwa-miasto-ktorym-sport-przegral-polityka/.

14. Stoklosa, P. Trzej niepokorni mistrzowie. Czзsc II: Wladyslaw Kozakiewicz. https://ksiazkisportowe.blogspot.com/2012/07/trzej-niepokorni-mistrzowie-czesc-ii.html#more.

15. HM. «Gest Kozakiewicza» wyjзty spod prawa (autorskiego)? URL: https://kultura.onet.pl/ wiadomosci/gest-kozakiewicza-wyjety-spod-prawa-autorskiego/c3w6l7q.

16. Хрипун, Р. На Олимпиаде-80 польский прыгун осквернил символы СССР. Ему пришлось бежать в Германию. URL: https://www.eurosport.ru/athletics/story_sto7486155.shtml.

17. «Gest Kozakiewicza» wyrфzniony przez ESPN. - «Rзcз same siз utozyty». URL: https://onet100.vod.pl/s/sport/gest-kozakiewicza-wyrozniony-przez-espn-rece-same-sie- ulozyly/j70emj.

18. TS/Koalicja Obywatelska. Gest Kozakiewicza. URL: https://www.nj24.pl/article/gest- kozakiewicza.

19. Chojecki, P. LEGIA: gest Kozakiewicza dla Moskali. URL: http://ursa-tm.ru/forum/ index.php?/topic/15163-legiya-zhest-kozakevicha-moskalyam/.

20. Польский депутат: «Когда Спиридонов плюнул, я не сдержался и показал ему «жест Козакевича». URL: https://www.sports.ru/volleyball/1023720055.html.

21. Петров, В. Между тем. Алексей Спиридонов: «Какой депутат? Какие плевки за Крым? Это все бред сумасшедшего!». URL: http://sport-weekend.com/2014-09-20-19-54-33- 20323.html.

22. Україна зупинила навалу Путіна - Міхнік. URL: https://antikor.com.ua/articles/34516- ukrajina_zupinila_navalu_putina mihnik.

23. Польский жест доброй воли. URL: https://uborshizzza.livejournal.com/2839045.html.

24. Пассент, Д. Клинтона в психушку? URL: http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/ 195351-gostinaya-312.

REFERENCES

1. Pawlik, I. (1994). Gest Kozakiewicza. Warszawa, 1994, 122 p.

2. Jak to bylo naprawdg. Niezwykte opowiesci sportowe/pod red. M. Latasiewicza, J. Cierpiatki. Krakow: Wydawnictwo «Arena», 2018, 240 p.

3. Oledzki, J. Gesty Nadziei. Gest Kozakiewicza, zacieranie rak «figa». URL: Strony od PSL_XLV_nr1-8_Oledzki.

4. Kozakiewicz, W., Pol, M. (2013). Nie mowcie mi jak mam zyc. Biblioneka «Gazety Wyborczej», 2013, 340 p.

5. Strzyga, L. Niekonczqca sig sportowa wojnapolsko-ruska. Kolejne starcie na Euro. URL: https://dziennikzachodni.pl/niekonczaca-sie-sportowa-wojna-polskoruska-kolejne-starcie-na-euro- video/ar/587933.

6. Gest Kozakiewicza. URL: https://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/253443

7. «On umel slovami narisovat ' kartinu sportivnogo zrelishha». URL: http://archivum. polradio.pl/6/249/Artykul/199456.

8. Radzivinovich, V. Put'kdrugomu miru. URL: http://www.index.org.ru/journal/29/25- radz.html.

9. Gest Kozakiewicza. Karta pochodzi z gry ZnajZnak wydanej nakladem Instytutu Pamigci Narodowej. URL: KSZpNP znajznak.pl.

10. Kopachev, P., Santalov, A. «Ja mog skazat': pocelujte menja v zadnicu. No nikto by neuslyshal». Glavnyj skandal Igr-80 v Moskve. URL: https://www.sports.ru/tribuna/blogs/russiateam/806326.html.

11. Cegielka, A. Nast^pstwa slynnego «gestu Kozakiewicza». Czy polski zawodnik rzeczywiscie to planowal? URL: https://wpolityce.pl/potityka/158142-nastepstwa-slynnego-gestu- kozakiewicza-czy-polski-zawodnik-rzeczywiscie-to-planowal.

12. Closek, J. Moskwa - miasto, w ktorym sport przegrat z politykq. URL: http://weszlo.com/2018/06/14/moskwa-miasto-ktorym-sport-przegral-polityka/.

13. Stoklosa, P. Trzej niepokorni mistrzowie. Czgsc II: Wtadystaw Kozakiewicz. https://ksiazkisportowe.blogspot.com/2012/07/trzej-niepokomi-mistrzowie-czesc-ii.html#more.

14. HM. «Gest Kozakiewicza» wyjqty spodprawa (autorskiego)? URL: https://kultura.onet.pl/ wiadomosci/gest-kozakiewicza-wyjety-spod-prawa-autorskiego/c3w6l7q.

15. Hripun, R. Na Olimpiade-80pol 'skijprygun oskvernil simvoly SSSR. Emuprishlos ' bezhat' v Germaniju. URL: https://www.eurosport.ru/athletics/story_sto7486155.shtml.

16. «Gest Kozakiewicza» wyrozniony przez ESPN. - «Rgcg same sty ulozyty». URL: https://onet100.vod.pl/s/sport/gest-kozakiewicza-wyrozniony-przez-espn-rece-same-sie-ulozyly/ j70emj.

17. TS/Koalicja Obywatelska. Gest Kozakiewicza. URL: https://www.nj24.pl/article/gest- kozakiewicza.

18. Chojecki, P. LEGIA: gest Kozakiewicza dla Moskali. URL: http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/15163-legiya-zhest-kozakevicha-moskalyam/.

19. Pol'skij deputat: «Kogda Spiridonov pljunul, ja ne sderzhalsja i pokazal emu «zhest Kozakevicha». URL: https://www.sports.ru/volleyball/1023720055.html.

20. Petrov, V. Mezhdu tem. Aleksej Spiridonov: «Kakoj deputat? Kakieplevki za Krym? Jeto vse bredsumasshedshego!». URL: http://sport-weekend.com/2014-09-20-19-54-33-20323.html.

21. Ukraina zupynyla navalu Putina -Mikhnik. URL: https://antikor.com.ua/articles/34516- ukrajina_zupinila_navalu_putina mihnik.