"Папа для України": гуманітарна допомога Ватикану Україні в умовах російської агресії

Размещено на http://www.allbest.ru/

"Папа для України": гуманітарна допомога Ватикану Україні в умовах російської агресії

Ольга Сухобокова

кандидат історичних наук, доцент Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, Україна

Анотація

Стаття присвячена розгляду гуманітарної акції Ватикану «Папа для України», що розпочалася в квітні 2016р. Для гуманітарної допомоги українцям, постраждалим від війни на сході України на заклик Папи Франциска католицька церква в Європі зібрала понад 16 млн євро (дві третини суми - в католицьких храмах Європи і третину виділив фонд Понтифіка).

Метою статті є комплексний розгляд гуманітарної акції Ватикану «Папа для України» в умовах російської агресії у 2016-2019 рр.

Методологія наукового дослідження ґрунтується на основі загальнонаукових і спеціальних історичних методів із врахуванням базових принципів історичного пізнання: історизму, науковості, об'єктивності, системності. Принципи історизму та науковості дозволили відтворити обставини та процес збору коштів і надання Ватиканом гуманітарної допомоги Україні. Принцип об'єктивності дозволив критично проаналізувати джерельну базу, основу якої склали публікації в україномовній та італомовній пресі й інтернет-виданнях. Принцип системності дозволив сформувати цілісну картину надання Ватиканом допомоги українським громадянам, постраждалим від воєнних дій на сході країни.

Наукова новизна роботи полягає у тому, що тут уперше на основі широкої джерельної бази комплексно розглянуто причини, хід та результати гуманітарної акції Ватикану «Папа для України». Авторка приходить до висновку, що допомога за цим проектом надавалася населенню на прифронтових територіях і непідконтрольній Україні території, а також у низці областей України, куди переїхали переселенці з охоплених війною Луганщини і Донеччини. Вона реалізовувалася технічним комітетом та секретаріатом як через партнерські організації і певні проекти місцевого рівня (наприклад, відбудова соціальних об'єктів у прифронтових містах), так і надавалася адресно - родинам або окремим громадянам. Головними напрямками допомоги стали вирішення нагальних побутових проблем переселенців та населення біля і за лінією фронту (опалення та утеплення будинку взимку), медичні й соціальні послуги та ліки, а також їжа, питна вода, речі першої необхідності. При цьому пріоритет надавався дітям, багатодітним родинам, пенсіонерам, людям з інвалідністю й іншим найбільш вразливим категоріям населення. Загалом за весь період акції допомогою Ватикану було охоплено понад 881 тисячу українців. Водночас у статті акцентується увага на політико-дипломатичному значенні акції «Папа для України» як сигналу для країн Європейського Союзу та світу щодо підтримки України і протидії російській збройній агресії проти неї.

Ключові слова: «Папа для України», Папа Римський Франциск, Ватикан, Україна, гуманітарна допомога, переселенці, російська агресія.

Olha Sukhobokova, Ph.D. (History), Associate Professor Taras Shevchenko National University of Kyiv, Kyiv, Ukraine

«POPE FOR UKRAINE»: HUMANITARIAN AID FROM VATICAN TO UKRAINE IN THE FACE OF RUSSIAN AGGRESSION

Abstract. The purpose of the article is a comprehensive review of the action of humanitarian aid «Pope for Ukraine», which was held by the Vatican to support Ukraine during the Russian aggression in 2016-2018.

The methodology of scientific research is based on general scientific and special historical methods, taking into account the basic principles of historical knowledge: historicism, science, objectivity,systematization. The principles of historicism and science have made it possible to recreate the circumstances and the process of raising funds and providing humanitarian aid to Ukraine by the Vatican. The principle of objectivity allowed us to critically analyze the source base, which was based on publications in the Ukrainian-language and Italian-language press and online publications. The principle of systematization allowed us to form a holistic picture of the Vatican's assistance to Ukrainian citizens affected by hostilities in the east of the country.

The scientific novelty of the work is that for the first time, on the basis of a wide source base, the reasons, course and results of the Vatican's humanitarian action «Pope for Ukraine» are comprehensively considered. The author concludes that the assistance under the program was provided to the Ukrainian population in the frontline territories and the territory not controlled by Ukraine, in a number of regions of Ukraine, where migrants from the war-torn Luhansk and Donetsk moved. It was implemented by the technical committee and the secretariat both through partner organizations and certain local projects (for example, the reconstruction of social facilities in frontline cities), and provided targeted to families or individuals. The main areas of the assistance were solving urgent household problems of migrants and the population near and along the front line (heating and insulation of the house in winter, clothing), medical services and medicines, food, drinking water, basic necessities etc. Priority was given to children, large families, retirees, people with disabilities and other most vulnerable groups. In total, more than 881,000 Ukrainians were covered by the Vatican help during the whole period of the action. At the same time, the article focuses on the political and diplomatic significance of the «Pope for Ukraine»

Key words: «Pope for Ukraine», Pope Francis, Vatican, Ukraine, humanitarian aid, migrants, Russian aggression.

Від встановлення дипломатичних відносин між Україною та Ватиканом (8 лютого 1992 р.) і початку політичного діалогу (з візиту до Ватикану у квітні © ОШа БикЬоЬокоуа, 2020 1993 р. міністра закордонних справ України Анатолія Зленка та його зустрічі з Папою Іоанном Павлом ІІ), ця держава послідовно підтримує Україну. За оцінками МЗС України та Посольства України при Святому Престолі, що діє з 2000 р. у Римі, співпраця з Україною належить до пріоритетних напрямів дипломатії Ватикану, зважаючи на чисельну католицьку громаду в Україні [25]. Це засвідчила і допомога Ватикану Україні в умовах російської агресії, починаючи з 2014 року, що виявляється в духовній, гуманітарно-фінансовій та дипломатичній підтримці. Так, наймасштабнішим проектом гуманітарної допомоги стала акція «Папа для України», яка стартувала у квітні 2016 році і за понад два роки надала доволі суттєву матеріальну та гуманітарну допомогу громадянам України, постраждалим від воєнних дій.

Історія Ватикану, його дипломатії та українсько-ватиканських відносин знайшла відображення у низці українських досліджень. Переважно вони присвячені різним аспектам церковної історії, взаємин Католицької церкви з УГКЦ [3, 18] та становленню і розвитку міждержавних відносин [5]. Однак винесена в заголовок проблема, попри достатньо широку джерельну базу та актуальність, ще не була предметом розгляду науковців. Певною мірою дотичними до цієї теми можна вважати публікації авторки, присвячені розгляду гуманітарної допомоги європейських країн, зокрема Італії, Україні в контексті російської агресії [20, 21].

Джерельну базу даного дослідження склали офіційні повідомлення Ватикану, заяви Папи Римського Франциска та його представників в Україні (зокрема Львівської архідієцезії Римсько-католицької церкви в Україні), звіти про надану допомогу в рамках проекту «Папа для України», в тому числі на сайті акції «popeforukraine.com.ua», публічні виступи та інтерв'ю членів її технічного комітету і секретаріату в Україні, українських високопосадовців і МЗС України. Також проаналізовано публікації українських й італійських ЗМІ про збір коштів для допомоги українцям та їх розподіл.

Метою даної публікації є розгляд проекту гуманітарної допомоги Ватикану українцям «Папа для України» і його значення в ширшому європейському суспільно-політичному контексті.

Для підтримки України в умовах російської збройної агресії Папа Римський Франциск 3 квітня 2016 року оголосив про акцію «Папа для України» - збір пожертв для українців, які постраждали від бойових дій на Донбасі. «Висловлюю щире побажання, щоб це змогло допомогти без подальших зволікань сприянню миру і пошані до права на цій землі, що зазнала дуже багато випробувань», - наголосив Понтифік, зауваживши, що Україні належить особливе місце в його серці і що він щодня молиться про повернення миру [12].

24 квітня 2016 р. на заклик Папи Римського в усіх католицьких храмах Європи провели спеціальний благодійний збір коштів для допомоги українцям. До акції долучилися практично всі католицькі парафії Європи. Так, лише у Німеччині було зібрано 500 тисяч євро [29]. До листопада 2016 року проект «Папа для України» акумульовав майже 16 млн євро, з яких близько 11 млн було зібрано у католицьких парафіях Європи і ще 5 млн було виділено зі спеціального фонду Понтифіка [7, 30, 32].

Від початку акція перебувала під контролем Папи Римського та апостольської нунціатури. Архієреям Католицької церкви в Україні було доручено попередньо проаналізувати кількість потребуючих допомоги, і передати дані до Ватикану, аби вона була оптимальною. З 1 вересня 2016 р. (фактично - з жовтня) в Україні почав діяти спеціальний орган, відповідальний за збір даних та розподіл допомоги, - технічний комітет. У Ватикані акцію курувала дикастерія зі сприяння цілісному людському розвитку Святого Престолу на чолі з кардиналом Пітером Тарксоном під наглядом державного секретаріату і папської ради «Cor Unum» [17].

До складу технічного комітету в Україні увійшли єпископ-помічник Харківсько-Запорізької дієцезії Ян Собіло (голова комітету), Денис Тарасов (юридичні питання), Лілія Христенко (бухгалтерський облік), Руслан Лавлинський (мобільна міжрегіональна координація) та представник міжнародної благодійної організації «Карітас». Офіс комітету розташувався у Запоріжжі. Важливо, що до роботи у комітеті залучили фахівців, добре обізнаних з проблемами постраждалих від війни українців. Так, керівник юридичного відділу Д. Тарасов з 2014 р. займався вирішеннями їхніх проблемам, очолюючи громадську правозахисну організацію у Запоріжжі та проекти з правової допомоги під егідою ООН. Відповідальний за мобільну міжрегіональну координацію Р. Лавлинський - вимушений переселенець, колишній викладач Донецького університету, волонтер «Карітас-Україна» [23]. Тож робота в технічному комітеті «Папа для України» стала для них продовженням громадської діяльності, в ширшому сенсі - місією.

З 20 червня 2016 р. до 1 вересня 2017 р. технічним комітетом було попередньо розглянуто понад 400 проектів грантів, і на конкурсних засадах обрано ключових партнерів для подальшої співпраці [1]. Насамперед комітет зосередився на співпраці з організаціями, що надавали гуманітарну допомогу постраждалим напряму, без посередників (християнські парафії, фонди різних © Olha Sukhobokova, 2020 конфесій, регіональні та міжнародні благодійні організації, що діяли на лінії розмежування). Також на допомогу Ватикану могли претендувати окремі переселенці, сироти, люди з інвалідністю, багатодітні родини тощо [23]. Механізм ухвалення рішення був чітко визначеним: спершу проект організації або запит приватної особи розглядав секретаріат комітету, аналізував його вартість і кількість людей, які могли скористатися з нього; далі його перевіряла апостольська нунціатура перед остаточним затвердженням папською радою. Прозорість процедури засвідчує розміщення всієї інформації про кожен проект на сайті акції «popeforukraine.com.ua».

У грудні 2016 р. представники Ватикану повідомили про передачу першого траншу в розмірі 6 млн євро на потреби постраждалих громадян України. Другий транш (понад 8 млн євро) було перераховано громадським організаціям, які опікуються вимушеними переселенцями [17, 11]. У квітні 2017 року, тобто через рік після початку акції «Папа для України», голова технічного комітету єпископ Ян Собіло повідомив, що в межах акції реалізується 60 гуманітарних проектів у різних сферах, і 30% з виділених коштів витрачено на медикаменти та лікування, 35% - на продукти харчування; 25% - на відновлення житла та опалення взимку; 10% - на предмети першої необхідності, одяг, взуття тощо. Отримувачами допомоги на той період стали близько 70 тисяч родин, зокрема 80 тисяч дітей та 50 тисяч пенсіонерів [9]. Важливо, що технічний комітет індивідуально підходив до кожного претендента на допомогу - одним допомагали пережити зиму і опалювати домівки, іншим - знімали житло, для когось купували холодильник, а комусь - ліки або картоплю для посадки. Територіально акція охопила Донецьку, Луганську, Запорізьку, Дніпровську, Харківську області та м. Київ. У першу чергу фінансову допомогу було направлено до Дніпра, Запоріжжя, Маріуполя та Сєвєродонецька.

І хоча збір коштів за проектом «Папа для України» було закрито, все ж гроші з Ватикану продовжували надходити. Уже в травні 2017 р. було реалізовано понад 80 проектів на 18 млн євро на потреби внутрішньо переміщених осіб в Україні (понад 2 млн осіб) [6]. Як заявив на «Радіо Ватикану» апостольський нунцій в Україні владика Клаудіо Ґуджеротті, на той час за кількісними показниками це була найбільша гуманітарна допомога Католицької церкви за її історію [26].

Зважаючи на потребу в продовженні допомоги українцям, Ватикан пролонгував акцію «Папа для України» ще на рік. 31 серпня 2017 р. технічний комітет завершив роботу, і з 1 вересня 2017 р. його змінив технічний © Ольга Сухобокова, 2020 секретаріат у Києві, який продовжив співпрацю з організаціями-партнерами акції та доповнив її новими проектами. Координатором секретаріату став єпископ-помічник Львівської архидієцезії Едвард Кава, радником - владика Кеннет Новаковський з Нью-Вестмінстерської єпархії УГКЦ (Канада) [6].

За згоди Понтифіка технічний секретаріат визначив чотири пріоритетні напрямки допомоги: 1) «допомогти людям пережити зиму» (питання опалення);

2) медичні послуги у сірій зоні; 3) забезпечення продовольством; 4) реабілітація дітей [8]. На виконання цих завдань було виділено понад 9 млн євро. До 2018 року вдалося реалізувати у проектах 5 млн євро. В січні 2018 р. надійшло ще 3 млн євро. Зокрема, в лютому 2018 р. почався проект на 1 млн 933 тис. євро для гуманітарної допомоги на підконтрольній Україні території Донбасу та переселенцям у Києві. Ще 1 млн євро Ватикан надав «Червоному Хресту» на закупівлю ліків та харчів на окупованих територіях Луганщини, де була складніша ситуація, порівняно із Донеччиною. Також взимку комітет надавав пріоритет адресній одноразовій допомозі переселенцям та постраждалим на прифронтових територіях на невеликі суми (переважно - на опалення житла). Значна частина коштів була спрямована на забезпечення теплом соціальних об'єктів, встановлення твердопаливних котлів, відновлення та утеплення будівель [27].

Однією з прикметних рис акції «Папа для України» стала особлива увага до потреб дітей, постраждалих від бойових дій. Друга черга допомоги Ватикану охопила насамперед дітей-сиріт та родини з дітьми до трьох років, які опинилися у складних життєвих обставинах. У грудні 2017 - березні 2018 рр. у районах, суміжних з лінією фронту, щомісячно надавалася першочергова допомога у вигляді наборів харчування та гігієни 1000 дітям, майбутнім матерям та новонародженим (по 200 спеціальних наборів). Водночас велику увагу було приділено реабілітації та соціалізації дітей з Донбасу в спеціальних центрах психологічної допомоги, дитячих садках і літніх оздоровчих таборах. Пріоритетом стали діти з сиротинців, прийомних, багатодітних та малозабезпечених родин. Так, на кошти акції близько 300 дітей з інтернатів і дитячих будинків сімейного типу з прифронтових Маріуполя, Волновахи, Бахмута та Слов'янська оздоровилися на дитячих базах відпочинку «Карітас» на Прикарпатті та Житомирщині. Всього завдяки акції близько 15 тисяч дітей пройшли реабілітацію в дитячих таборах і центрах [4, 8, 32].

Також у контексті психологічно-соціальної допомоги варто згадати про Центр психологічного відновлення людей з травмами війни «Промир» у Слов'янську, відкритий у річницю офіційного початку акції «Папа для © Olha Sukhobokova, 2020

України», 24 квітня 2017 року. Обладнаний коштом акції заклад надавав безоплатну психологічну, логопедичну допомогу дітям та дорослим. Лише за перші три місяці фахівці надали 4361 годин допомоги 562 дорослим та дітям [222, 24]. Принагідно зауважимо, що низку заходів у медичній та психосоціальній сферах було реалізовано спільно із одним з головних партнерів акції «Папа для України» Асоціацією милосердя «Еммануїл». Так, майже 2,4 млн грн було виділено на капремонт нею опікового відділення у Краматорську, а 1 вересня 2017 р. у Мар'їнці відкрили дитячий садок, відремонтований асоціацією [16].

Отже, можемо виділити основні напрямки, в яких надавалась допомога, та підсумувати витрачені на неї кошти та кількість бенефеціарів:

1) забезпечення найнагальніших потреб людини (їжа, питна вода, продуктові ваучери, предмети гігієни, товари для новонароджених, соціальний патронаж сімей з дітьми до трьох років, забезпечення людей у селах посівним матеріалом тощо) - понад 5,7 млн євро, охоплено більше 319 тисяч осіб;

2) побутові потреби (особливо в холодну пору року - утеплення та відбудова приватних будинків і закладів соціальної інфраструктури, встановлення твердопаливних котлів тощо) - понад 6,2 млн євро, охоплено 107 тисяч осіб;

3) медична сфера (медична допомога у важкодоступних населених пунктах на лінії фронту, забезпечення медикаментами і медтоварами, лікування в стаціонарах, ремонт та оснащення медзакладів тощо) - понад 2,4 млн євро, охоплено понад 440 тисяч осіб;

4) психологічна та соціальна підтримка дітей (організація дитячих денних таборів в прифронтових містах, підтримка дитячих реабілітаційних центрів, індивідуальна психологічна допомога, консультування сімей тощо) - понад 1 млн євро, охоплено майже 15 тисяч дітей [10, 11, 15, 31, 32].

Таким чином, за понад два роки в рамках акції «Папа для України» гуманітарну пряму і непряму допомогу було надано 881 тисячі постраждалих внаслідок бойових дій громадян України на підконтрольній їй території та у так званих «Л/ДНР».

Поряд з тим акція «Папа для України» стала засобом привернення уваги світової спільноти до збройної агресії Росії проти Україні та закликом задіяти всі важелі для відновлення миру. «Це жест конкретної підтримки жертв війни, націлений бути насамперед знаком християнської любові, але також і жестом, щоб той, хто страждає, не відчував себе покинутим чи забутим. Щоб міжнародне співтовариство не забувало, що це його обов'язок - докладати всіх © Ольга Сухобокова, 2020 зусиль для досягнення миру в справедливості і солідарності», - наголошувалося у спеціальному повідомленні Папи [29].

Святий Престол намагався не виокремлювати Україну серед інших країн, які опинилися в стані війни. Як зауважив кардинал Пітер Тарксон на прес - конференції з нагоди завершення програми, допомога Ватикану Україні була співмірною з допомогою іншим країнам, які опинилися в стані війни, наприклад Сирією, Іраком, Суданом [2]. Так само у своїх традиційних посланнях Папа Франциск останні кілька років згадує Україну поряд з іншими країнами в найскрутнішій ситуації. Однак важко не помітити, що українське питання впродовж акції займало все більше місця, що знайшло вияв і в ширших згадках українського народу в недільних та святкових молитвах Понтифіка, візитах до найбільшого українського храму в Італії - собору святої Софії в Римі, а також публічних виявах уваги до українських військових. Світлини одного із них стали відомими на весь світ: 25 травня 2016 року на площі Св. Петра Папа Франциск підійшов до групи українських військовиків, поранених ветеранів АТО, привітався та благословив їх [13].

Акція «Папа для України» інтенсифікувала двосторонній діалог Ватикану та України, хоча і до цього він мав позитивну динаміку. Невдовзі після початку проекту, з 15 по 20 червня 2016 року в Україні з офіційним візитом перебував державний секретар Ватикану кардинал П'єтро Паролін. Він відвідав Запоріжжя, Київ і Львів, зустрівся з президентом України П. Порошенком, очільниками МЗС і ВРУ П. Клімкіним та А. Парубієм, представниками місцевої влади і різних церков, переселенцями [23]. Крім практичного завдання візиту - ознайомлення з проблемами українців, постраждалих внаслідок війни, та підготовки до надання їм допомоги, кардинал реалізував і політико - дипломатичну місію, демонструючи світу підтримку Ватиканом України. Так, у Запоріжжі кардинал озвучив два чітких дипломатичних сигнали: по-перше, однозначна підтримка Ватиканом суверенітету і територіальної цілісності України, імператив повернення їй окупованих територій; по-друге, ЄС має відчути свою відповідальність за Україну як важливу складову європейської спільноти. Загалом візит П. Пароліна до України засвідчив, що папська дипломатія задіяла весь інструментарій для її підтримки та став фактичним закликом Ватикану до світового співтовариства сприяти якомога швидшому завершенню війни [14].

Ще один дуже важливий аспект акції «Папа для України» - постійний контакт та регулярне спілкування Папи Франциска із координаторами проекту в Україні, зокрема головою технічного комітету єпископом Едвардом Кавою, © ОІЬа БикЬоЬокоуа, 2020 який особисто інформував його про поточну ситуацію в зоні бойових дій на сході України, про кількість убитих і постраждалих, про вимушених переселенців [8]. Поряд із зусиллями президента України П. Порошенка це активізувало підтримку Ватиканом України і в питанні визволення українських заручників Кремля та «Л/ДНР», а також отримання Україною спрощеного візового режиму з ЄС. Саме про це йшлося під час згаданого вище візиту до України кардинала П. Пароліна, зокрема під час його зустрічі з П. Порошенком 18 червня 2016 р. [29]. Наступним кроком стала передача у Ватикані главою адміністрації президента України Б. Ложкіном Папі Римському списків українських заручників, утримуваних на окупованому сході та в тюрмах Росії [19]. Тема України (поряд з Сирією та Венесуелою) була однією з головних в комплексі питань міжнародних відносин під час усіх трьох зустрічей Папи Франциска та президента РФ В. Путіна в 2014, 2015 і 2019 рр.

Вдячність українців Папі Римському Франциску за надану гуманітарну допомогу та духовну і дипломатичну підтримку знайшла відображення в офіційних заявах української влади та в подяці української громади в Італії. Так, 26 березня 2019 року під час приватного візиту святійшого отця до Папського Латеранського університету в Римі українська меценатка Стелла Беньямінова подарувала йому художнє Розп'яття (скульптор О. Животков) на знак подяки від українського народу за підтримку постраждалих від воєнних дій. Відтоді освячене Понтифіком Розп'яття прикрашає хол університету [10].

Таким чином, акція «Папа для України» стала масштабним та системним проектом Ватикану з надання гуманітарної допомоги постраждалим від війни громадянам України, незалежно від їхньої релігійної чи етнічної приналежності та політичних поглядів. Представники Ватикану і сам Понтифік неухильно підкреслювали, що допомога є «знаком солідарності католицької церкви з людиною страждаючою, незалежно від віри, конфесії, етнічної приналежності чи політичних переконань» [1, 28].

Допомога за акцією охопила 881 тисячу осіб по обидва боки лінії фронту та стала одним з найвдаліших допомогових проектів за весь понад шестирічний час російсько-української війни з точки зору планування, організації та реалізації. Територіально гуманітарна допомога в рамках проекту «Папа для України» охопила всю зону бойових дій і прилеглі території, а також регіони з найбільшим скупченням внутрішніх переселенців - Донецьку, Луганську, Харківську, Дніпропетровську, Запорізьку, Київську області та місто Київ. Стратегія роботи основних координаційних органів акції в Україні - технічного комітету та секретаріату - полягала в тому, щоб через фінансування різних за © Ольга Сухобокова, 2020 напрямками проектів допомогти якомога більшій кількості громадян України задовольнити їхні базові потреби (тепло, їжа, здоров'я, безпека), а також створити умови для відновлення нормального життя та сталого розвитку.

Одним із найважливіших аспектів акції була її дипломатична складова: підтримка України Ватиканом слугувала сигналом для країн ЄС і світового співтовариства про необхідність докладати більше зусиль, щоб зупинити війну та допомогти постраждалим від неї. Тому даний проект потрібно розглядати не лише як фінансово-гуманітарну ініціативу Святого Престолу з допомоги нужденним, а й як цілком продуману складову політико -дипломатичної підтримки України в умовах російської агресії та бойових дій на сході нашої держави.

Список використаних джерел та літератури

гуманітарна акція ватикану російська агресія

1. Акція «Папа для України» [Електронний ресурс] // Львівська архідієцезія РКЦ в Україні. - 26.04.2016. Режим доступу: http://www.rkc.lviv.ua/category 3.php?cat 1=&cat 2=88&cat 3=171&lang=1 - Дата звернення: 27 квітня 2020. - Назва з екрану.

2. Ватикан за 2 роки виділив постраждалим від війни на Донбасі 16 млн євро [Електронний ресурс] // Цензор.нет. - 17.11.2018. - Режим доступу:https://censor.net.ua/ua/n3097457 - Дата звернення: 25 квітня 2020. - Назва з екрану.

3. Етерович М. Святий Престол і Україна /М. Етерович. - Львів: Свічадо, 2004. -232 с.

4. Єпископ Едвард Кава відвідав дітей із зони АТО, які оздоровлюються в Карпатах [Електронний ресурс] // Львівська архідієцезія РКЦ в Україні. - 8.03.2018. - Режим доступу: http://rkc.lviv.ua/newsview-YEpuskopEdvardKava vidvidav ditej iz zonu ATO yaki ozdorovlyuvutsva v Karpatax-ua

- Дата звернення: 21 квітня 2020. - Назва з екрану. Іжевська Т. І. Погляд на особливості ватиканської дипломатії / Т. І. Іжевська // Науковий вісник Дипломатичної академії України. - 2009. - Вип. 15. - С. 126-128.

5. Ініціатива «Папа для України» переходить на новий етап [Електронний ресурс] //Львівська архідієцезія РКЦ в Україні. - 26.07.2017. - Режим доступу:http://rkc.lviv.ua/news_view-_Iniciatuva Papa_dlya_Ukrainu perexodut_na_novuj_etap_-ua -

Дата звернення: 21 квітня 2020. - Назва з екрану.

6. Католики зібрали для України півмільйона євро [Електронний ресурс] // Стожари.13.05.2016. - Режим доступу: http://svitua.org/index.php/novunu/svit/item/3993-katolyky-zibraly-dlia-ukrainy-pivmiliona-ievro - Дата звернення: 16 квітня 2020. - Назва з екрану.

7. «Коли закінчиться війна»: Перше питання папи Франциска про

Україну [Електронний ресурс]. // Львівська архідієцезія РКЦ в Україні. - 22.03.18. - Режимдоступу: http://rkc.lviv.ua/news view-Kolu zakinchutsya vijna Pershe putannya papu Francuska pro Ukrainu-ua - Дата звернення: 21 квітня 2020. - Назва з екрану.

8. Ліки, їжа, житло: на що витрачені 6 млн євро, зібрані Папою Фрранциском дляУкраїни [Електронний ресурс] // Vidia.ua. - 10.06.2017. - Режим доступу:http://vidia.org/2017/64155?fbclid=IwAR03BKQRrhPVNxU6aeFR6 quOrWP6HmCS9qYXB75nWjp1e E9kuPM05VQS8 - Дата звернення: 21 квітня 2020. - Назва з екрану.

9. На знак подяки за допомогу українському народові Папі подарували цінне розп'яття [Електронний ресурс] // Львівська архідієцезія РКЦ в Україні. - 27.03.2019. -Режим доступу: http://rkc.lviv.ua/news view-Na znak podyaku za dopomogu ukrainskomu narodovi Papi podaruvalu cinne rozpyattya-ua -Дата звернення: 23 квітня 2020. - Назва з екрану.

10. «Папа для України»: Ватикан надав 15 млн євро допомоги постраждалим від війни на Донбасі [Електронний ресурс] // Depo Україна. - 17.11.2016. - Режим доступу: https://www.depo.ua/ukr/war/papa-dlya-ukrayini-vatikan-nadav-ukrayinskim-biycyam-15-mln-yevro-dopomogi- Дата звернення: 21 квітня 2020. - Назва з екрану.

11. Папа Римський оголосив збір коштів для постраждалих на Донбасі [Електронний ресурс]. // ВВС Ukraine. - 3.04.2016. - Режим доступу: https://www.bbc.com/ukrainian/news in brief72016/04/160403 pope supporting donbass - Датазвернення: 16 квітня 2020. - Назва з екрану.

12. Папа Франциск благословив українських воїнів [Електронний ресурс] // Укрінформ. - 25.05.2016. - Режим доступу: https://www.ukrinform.ua/rubric-societv/2023577-papa-francisk-blagosloviv-ukrainskih-voiniv.html- Дата звернення: 27 квітня 2020. - Назва з екрану.

13. Папська дипломатія стане голосом України в Європі, - глава УГКЦ [Електронний ресурс] // Укрінформ. - 17.06.2016. - Режим доступу: https://www.ukrinform.ua/rubric-societv/2036039-papska-diplomatia-stane-golosom-ukraini-v-evropi-glava-ugkc.html- Дата звернення: 27 квітня 2020. - Назва з екрану.

14. Підсумки гуманітарної ініціативи Папи Франциска «Папа для

України» [Електронний ресурс] // Львівська архідієцезія РКЦ в Україні. - 17.11.2018. - Режим доступу: http://rkc.lviv.ua/newsview-U Kuvevi vidbulas pres konferenciva na temu Pidsumku gumanitarnoi Iniciatuvu Papu Fran cuska Papa dlva Ukrainu vaku dopomogu otrumalu postrazhdali vnaslidok bojovux dij -ua- Дата звернення: 23 квітня 2020. - Назва з екрану.

15. Понад 2 млн грн в рамках Акції «Папа для України» виділено на капремонт опікового відділення у Краматорську [Електронний ресурс] // Львівська архідієцезія РКЦ в Україні. - 21.02.2018. - Режим доступу: http://rkc.lviv.ua/newsview-Ponad 2 mln grn v ramkax Akcii Papa dlva Ukrainu vudileno na kapremont opikovogo viddilennya u Kramatorsku-ua - Дата звернення: 23 квітня 2020. - Назва з екрану.

16. Понтифік до Різдва спрямує EUR6 млн Україні [Електронний ресурс] // Інтерфакс Україна. - 23.12.2016. - Режим доступу: https://ua.interfax.com.ua/news/general/392862.html - Дата звернення: 16 квітня 2020. - Назва з екрану.

17. Пшеничний Т. Роль апостольської столиці (Ватикану) у легалізації греко- католицької церкви: історіографічний аспект ЄІС [Електронний ресурс] / Тарас Пшеничний // Європейські історичні студії. - 2017. - № 7. - С. 84-102.- Режим доступу: http://eustudies.historv.knu.ua/uk/taras-pshenvchnvi-rol-apostolskoyi-stolvtsi-vatvkanu-u-legalizatsivi-greko-katolvtskovi-tserkvv-istoriografichnvi-aspekt/ - Дата звернення: 1 травня 2020. - Назва з екрану.

18. Савчук А. Україна залучила Папу Франциска до звільнення заручників [Електронний ресурс] / Альона Савчук // Vidia.ua. - 6.07.2016 - Режим доступу: http://vidia.org/2016/58667 06/07/2016 - Дата звернення: 24 квітня 2020. - Назва з екрану.

19. Сухобокова О. Гуманітарна допомога Євросоюзу Україні під час російської агресії (2014 - перша половина 2015 р.) [Електронний ресурс] / Ольга Сухобокова // Європейські історичні студії. - 2015. - № 1. - С. 102-117. - Режим доступу:http://eustudies.historv.knu.ua/eu-humanitarian-assistance-to-ukraine-during-the-russian-aggression-2014-the-first-half-of-2015/ - Дата звернення: 3 травня 2020. - Назва з екрану

20. Сухобокова О. Гуманітарна допомога Італії Україні в 2014-2018 рр. [Електронний ресурс] / Ольга Сухобокова // Європейські історичні студії. - 2019. - № 12. - С. 107-124. - Режим доступу: http://eustudies.history.knu.ua/uk/gumanitarna-dopomoga-italiyi-ukrayini-v-2014- 2018-rr/- Дата звернення: 1 травня 2020. - Назва з екрану.

21. «Тут, у Слов'янську, реалізується мрія Папи Франциска», - єпископ ЯнСобіло [Електронний ресурс] // Львівська архідієцезія РКЦ в Україні. - 25.04.2017. - Режим доступу: http://rkc.lviv.ua/newsviewTutuSlovyanskurealizuyetsyamriyaPapuFrancuska-ua- Дата звернення: 21 квітня 2020.Назва з екрану.

22. У Запоріжжі представили Технічний комітет акції «Папа для України» [Електронний ресурс] // CredoУкраїна. - 16.06.2016. - Режим доступу: http://credo.pro/2016/06/160166 - Дата звернення: 23 квітня 2020. - Назва з екрану.

23. У Слов'янську психологи допомагали постраждалим від бойових дій: Папа для України [Електронний ресурс] // Львівська архідієцезія РКЦ в Україні. - 5.09.2018. - Режим доступу: http://rkc.lviv.ua/newsview-USlovyanskupsuxologudopomagalupostrazhdalumvidbojovuxdijPapadlyaUkrainu -uaДата звернення: 21 квітня 2020. - Назва з екрану.

24. Українсько-ватиканські відносини Посольсьво України при Святому Престолі (Ватикан) [Електронний ресурс] - Режим доступу: https://vatican.mfa.gov.ua/posolstvo/3714-ukrajinsyko-vatikansyki-vidnosini- - Дата звернення: 24 квітня 2020. - Назва з екрану.

25. «Це найбільша гуманітарна допомога, яку Католицька Церква зробила за всю свою історію», - апостольський нунцій в Україні [Електронний ресурс] // Львівська архідієцезія РКЦ в Україні. - 12.05.2017. - Режим достvпv:http://rkc.lviv.ua/news view-CenajbilshagumanitarnadopomogayakuKatoluckaCerkvazrobulazavsyusvoyuistoriyuApostolskujNuncijvUkraini-ua - Дата звернення: 22 квітня 2020. - Назва з екрану.

26. Якубовська В. Допомога Папи Франциска для постраждалих від війни на Донбасі: майже 6 мільйонів євро за останні місяці [Електронний ресурс] / В. Якубовська // Львівська архідієцезія РКЦ в Україні. - 18.10.2018. - Режим доступу: http://rkc.lviv.ua/newsview-DopomogaPapuFrancuskadlyapostrazhdaluxvidvijnunaDonbasimajzhe 6 miljonivyevrozaostannimisyaci -ua- Дата звернення: 20 квітня 2020. - Назва з екрану.

27. Il Papa ai greco-cattolici ucraini: portate pace e unitа dove ci sono guerra e divisioni [Risorsa Elettronica] // Vatican News. - 20.07.2019. - Modalitа di Accesso: https://www.vaticannews.va/it/papa/news/2019-07/papa-francesco-udienza-chiesa-greco-cattolica-ucraina-pace.html?fbclid=IwAR3uqV583BHnXOSm3on3I49KesPBtJAOfoReHhVRp6wOc4sYkEwvXkdbtis - Data di applicazione: 3 maggio 2020. - Nome dalla schermata.

28. Il Segretario di Stato del Vaticano, il cardinale Pietro Parolin, ha visitato l'Ucraina [Risorsa Elettronica] // Ukraine Crisis. - 25.06.2016 - Modalitа di Accesso: https://uacrisis.org/it/44564-italiano-il-segretario-di-stato-del-vaticano-il-cardinale-pietro-parolin-ha-visitato-l-ucraina?fbclid=IwAR1Ez9cgi4wn avzbGcJfA7gNkRuFDAedkwc2cAamguqQ13BiieMHWAbl78Data di applicazione: 1 maggio 2020. - Nome dalla schermata.

29. Missione vaticana. «Papa per fUcraina». Francesco aiuta poveri, bimbi e donne [Risorsa

Elettronica] // Avvenire.it. - 30 novembre 2018. - Modalitа di Accesso:https://www.avvenire.it/multimedia/pagine/papa-francesco-per-l-ucraina?fbclid=IwAR1ipeTPhkDY3fiCPfD2MRgh1uP0g1f8oezxT-NzEIaxB gOq7uwtr0rC9Q -Data di applicazione: 1 maggio 2020. - Nome dalla schermata.

30. Papa per l'Ucraina: la missione umanitaria del Vaticano [Risorsa Elettronica] // VaticanNews. - 18.11.2018. - Modalitа di Accesso: https://www.vaticannews.va/it/vaticano/news/2018-11/papa-francesco-ucraina-vaticano-missione-umanitaria-conflitto.html?fbclid=IwAR1Ez9cgi4wn avzbGcJfA7gNkRuFDAedkwc2cAamguqQ13BjieMHWAbl78 - Data di applicazione: 1 maggio 2020. - Nome dalla schermata.

31. Papa per l'Ucraina: le 2.225 stufe e la danza dei bambini [Risorsa Elettronica] // VaticanNews. 25.11.2018. - Modalitа di Accesso: https://www.vaticannews.va/it/vaticano/news/2018-11/papa-francesco-ucraina-guerra-progetto-umanitario-colletta-© Olha Sukhobokova, 2020 aiuti.html?fbclid=IwAR0U gog5YxHTwvVWda82kaeRtpXP6 sqCGBNSFHJL8tASlLSh9UKJivIEw - Data di applicazione: 1 maggio 2020. - Nome dalla schermata.

References

1. Aktsiia «Papa dlia Ukrainy». (2016, April). Lvivska arkhidiietseziia RKTs v Ukraini. Retrieved from: http://www.rkc.lviv.ua/category 3.php?cat 1=&cat 2=88&cat 3=171&lang=1

2. Vatykan za 2 roky vydilyv postrazhdalym vid viiny na Donbasi 16 mln yevro. (2018, November). Tsenzor.net. Retrieved from: https://censor.net.ua/ua/n3097457. [In Ukrainian].

3. Eterovych, M. (2004). Sviatyi Prestol i Ukraina. Lviv: Svichado, 232 s. [In Ukrainian],

4. Iepyskop Edvard Kava vidvidav ditei iz zony ATO, yaki ozdorovliuiutsia v Karpatakh. (2018, March). Lvivska arkhidiietseziia RKTs v Ukraini. Retrieved from: http://rkc.lviv.ua/news view-YEpuskop Edvard Kava vidvidav ditei iz zonu ATO yaki ozdorovlyuvutsva v Karpatax-ua. [In Ukrainian].

5. Izhevska, T. (2009). Pohliad na osoblyvosti vatykanskoi dyplomatii. Naukovyi visnyk Dyplomatychnoi akademii Ukrainy, 15, 126-128. [In Ukrainian],

6. Initsiatyva «Papa dlia Ukrainy» perekhodyt na novyi etap. Lvivska arkhidiietseziia RKTs

v Ukraini. (2017, July). Retrieved from: http://rkc.lviv.ua/news view-Iniciatuva Papa dlya Ukrainu perexodut na novui etap -ua. [In Ukrainian].

7. Katolyky zibraly dlia Ukrainy pivmiliona yevro. (2016, May). Stozhary. Retrieved from: http://svitua.org/index.php/novunu/svit/item/3993-katolyky-zibraly-dlia-ukrainy-pivmiliona-ievro [In Ukrainian],

8. «Koly zakinchytsia viina»: Pershe pytannia papy Frantsyska pro Ukrainu. (2018, March).Lvivska arkhidiietseziia RKTs v Ukraini. Retrieved from: http://rkc.lviv.ua/news view-Kolu zakinchutsya viina Pershe putannya papu Francuska pro Ukrainu-ua [In Ukrainian].

9. Liky, yizha, zhytlo: na shcho vytracheni 6 mln yevro, zibrani Papoiu Frrantsyskom dlia

Ukrainy. (2017, June). Vidia.ua. Retrieved from:http://vidia.org/2017/64155?fbclid=IwAR03BKQRrhPVNxU6aeFR6 auOrWP6HmCS9aYXB75nWip1e E9kuPM05VQS8. [In Ukrainian],

10. Na znak podiaky za dopomohu ukrainskomu narodovi Papi podaruvaly tsinne rozpiattia. (2019, March). Lvivska arkhidiietseziia RKTs v Ukraini. Retrieved from: http://rkc.lviv.ua/news view-Na znak podyaku za dopomogu ukrainskomu narodovi Papi podaruvalu cinne rozpyattya-

ua. [In Ukrainian],

11. «Papa dlia Ukrainy»: Vatykan nadav 15 mln yevro dopomohy postrazhdalym vid viiny na Donbasi. (2016, November). Depo Ukraina. Retrieved from: https://www.depo.ua/ukr/war/papa-dlva-ukravini-vatikan-nadav-ukravinskim-bivcvam- 15-mln-yevro-dopomogi [In Ukrainian],

12. Papa Rymskyi oholosyv zbir koshtiv dlia postrazhdalykh na Donbasi. (2016, April). BBSUkraine. Retrieved from:https://www.bbc.com/ukrainian/news in brief/2016/04/160403 pope supporting donbass [InUkrainian],

13. Papa Frantsysk blahoslovyv ukrainskykh voiniv. (2016, May). Ukrinform. Retrievedfrom: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/2023577-papa-francisk-blagosloviv-ukrainskih-voiniv.html [In Ukrainian],

14. Papska dyplomatiia stane holosom Ukrainy v Yevropi, - hlava UHKTs. (2016, June). Ukrinform. Retrieved from: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/2036039-papska-diplomatia- stane-golosom-ukraini-v-evropi-glava-ugkc.html [In Ukrainian].

15. Pidsumky humanitarnoi initsiatyvy Papy Frantsyska «Papa dlia Ukrainy». (2018, November). Lvivska arkhidiietseziia RKTs v Ukraini. Retrieved from: http://rkc.lviv.ua/news view-U Kuyevi vidbulas pres konferenciya na temu Pidsumku gumanitarnoi Iniciatuvu Papu Fran© Onbra CyxoSoKOBa, 2020 cuska Papa dlya Ukrainu yaku dopomogu otrumalu postrazhdali vnaslidok bojovux dij -ua [In Ukrainian].

16. Ponad 2 mln hrn v ramkakh Aktsii «Papa dlia Ukrainy» vydileno na kapremontopikovoho viddilennia u Kramatorsku. (2018, February). Lvivska arkhidiietseziia RKTs v Ukraini. Retrieved from: http://rkc.lviv.ua/news view-Ponad 2 mln grn v ramkax Akcii Papa dlya Ukrainu vudileno na kapremont opikovogo viddilennya u Kramatorsku-ua [In Ukrainian].

17. Pontyfik do Rizdva spriamuie EUR6 mln Ukraini. (2016, December). Interfaks Ukraina. Retrieved from: https://ua.interfax.com.ua/news/general/392862.html [In Ukrainian].

18. Pshenychnyi, T. (2017). Rol' apostolskoi stolytsi (Vatykanu) u lehalizatsii hreko-katolytskoi tserkvy: istoriohrafichnyi aspekt. Yevropeiski istorychni studii, 7, 84-102. Retrieved from: http://eustudies.history.knu.ua/uk/taras-pshenychnyi-rol-apostolskoyi-stolytsi-vatykanu-u-legalizatsivi-greko-katolvtskovi-tserkvv-istoriografichnvi-aspekt/ [In Ukrainian].

19. Savchuk, A. (2016, July). Ukraina zaluchyla Papu Frantsyska do zvilnennia zaruchnykiv. Vidia.ua. Retrieved from: http://vidia.org/2016/58667 06/07/2016 [In Ukrainian],

20. Sukhobokova, O. (2015). Humanitarna dopomoha Yevrosoiuzu Ukraini pid chas rosiiskoi ahresii (2014 - persha polovyna 2015 r.). Yevropeiski istorychni studii, 1, 102-117. Retrieved from: http://eustudies.historv.knu.ua/eu-humanitarian-assistance-to-ukraine-during-the-russian-aggression-2014-the-first-half-of-2015/ [In Ukrainian],

21. Sukhobokova, O. (2019). Humanitarna dopomoha Italii Ukraini v 2014-2018 rr.Yevropeiski istorychni studii, 12, 107-124. Retrieved from:

http://eustudies.historv.knu.ua/uk/gumanitarna-dopomoga-italiyi-ukravini-v-2014-2018-rr/ [InUkrainian].

22. «Tut, u Sloviansku, realizuietsia mriia Papy Frantsyska», - yepyskop Yan Sobilo. (2017, December). Lvivska arkhidiietseziia RKTs v Ukraini. Retrieved from: http://rkc.lviv.ua/news viewTut u Slovvansku realizuvetsva mriya Papu Francuska-ua [In Ukrainian],

23. U Zaporizhzhi predstavyly Tekhnichnyi komitet aktsii «Papa dlia Ukrainy». (2016, June). Credo Ukraina. Retrieved from: http://credo.pro/2016/06/160166. [In Ukrainian].

24. U Sloviansku psykholohy dopomahaly postrazhdalym vid boiovykh dii: Papa dlia Ukrainy. (2018, September). Lvivska arkhidiietseziia RKTs v Ukraini. Retrieved from: http://rkc.lviv.ua/news view-U Slovvansku psuxologu dopomagalu postrazhdalum vid bojovux dii Papa dlya Ukrainu -ua. [In Ukrainian].

25. Ukrainsko-vatykanski vidnosyny Posolsvo Ukrainy pry Sviatomu Prestoli (Vatykan).Sait Ministerstva zakordonnykh sprav Ukrainy. Retrieved from:https://vatican.mfa.gov.ua/posolstvo/3714-ukraiinsvko-vatikansvki-vidnosini. [In Ukrainian].

26. «Tse naibilsha humanitarna dopomoha, yaku Katolytska Tserkva zrobyla za vsiu svoiuistoriiu», - apostolskyi nuntsii v Ukraini. (2017, May). Lvivska arkhidiietseziia RKTs v Ukraini. Retrieved from: http://rkc.lviv.ua/news view-Ce naibilsha gumanitarna dopomoga yaku Katolucka Cerkva zrobula za vsvu svovu istoriyu Apostolskui Nuncii v Ukraini-ua. [In Ukrainian].

27. Iakubovska, V. (2018, October). Dopomoha Papy Frantsyska dlia postrazhdalykh vidviiny na Donbasi: maizhe 6 milioniv yevro za ostanni misiatsi. Lvivska arkhidiietseziia RKTs v Ukraini. Retrieved from: http://rkc.lviv.ua/news view-Dopomoga Papu Francuska dlya postrazhdalux vid viinu na Donbasi maizhe 6 milioniv yevro za ostanni misvaci -ua. [In Ukrainian].

28. Il Papa ai greco-cattolici ucraini: portate pace e unita dove ci sono guerra e divisioni. (2019). Vatican News. Retrieved from: https://www.vaticannews.va/it/papa/news/2019-07/papa-francesco-udienza-chiesa-greco-cattolica-ucraina-pace.html?fbclid=IwAR3uqV583BHnXOSm3on3I49KesPBtJAOfoReHhVRp6wOc4sYkEwvXkdbtis [In Italian].

29. Il Segretario di Stato del Vaticano, il cardinale Pietro Parolin, ha visitato l'Ucraina. (2016). Ukraine Crisis. Retrieved from: https://uacrisis.org/it/44564-italiano-il-segretario-di-stato-del-vaticano-il-cardinale-pietro-parolin-ha-visitato-l-ucraina?fbclid=IwAR1Ez9cgi4wn avzbGcJfA7gNkRuFDAedkwc2cAamguqQ13BiieMHWAbl78 [In Italian ].

30. Missione vaticana. «Papa per l'Ucraina». Francesco aiuta poveri, bimbi e donne. (2018).Avvenire.it. Retrieved from: https://www.avvenire.it/multimedia/pagine/papa-francesco-per-l-ucraina?fbclid=IwAR1ipeTPhkDY3fiCPfD2MRgh1uP0g1f8oezxT-NzEIaxB gOq7uwtr0rC9Q. [InItalian].

31. Papa per l'Ucraina: la missione umanitaria del Vaticano. (2018). Vatican News.Retrieved from: https://www.vaticannews.va/it/vaticano/news/2018-11/papa-francesco-ucraina-vaticano-missione-umanitaria-conflitto.html?fbclid=IwAR1Ez9cgi4wn avzbGcJfA7gNkRuFDAedkwc2cAamguqQ13BjieMHWAbl78 [In Italian],

32. Papa per l'Ucraina: le 2.225 stufe e la danza dei bambini. (2018). Vatican News. Retrieved from: https://www.vaticannews.va/it/vaticano/news/2018-11/papa-francesco-ucraina-guerra-progetto-umanitario-colletta-aiuti.html?fbclid=IwAR0U gog5YxHTwvVWdq82kqeRtpXP6 sqCGBNSFHJL8tASlLSh9UKJivIEw [In Italian].

Размещено на Allbest.ru