Торговельно-економічне співробітництво між Україною та Республікою Корея: стан і перспективи

Ірина Федорів*

Ярина Чекригіна**

Анотація

The article proposes ways to overcome these problems and increase the efficiency of economic cooperation. These include signing a free trade agreement between the countries, creating joint projects in science and technology, increasing the number of investments, and improving information exchange between business communities. In particular, it is noted that the opening of free trade between the countries may lead to an increase in exports of goods and services from Ukraine to the Republic of Korea, the growth of investment, and the development of such industries as information technology, science, and education. The authors of the article also recommend conducting international forums that will facilitate the exchange of experience and knowledge in the field of business and science.

In addition, the export potential of Ukrainian products to the Republic of Korea market has been analyzed, and promising niches in the category of goods and services have been identified. Ways to overcome key problems and obstacles in the declared area of cooperation have been proposed, which allows for predicting the prospects for further development and a positive impact on the economies of both countries.

Keywords: Ukraine, Republic of Korea, Eastern Asia, Ukraine-Korea relations, trade and economic cooperation, export of goods and services

Постановка проблеми. В останні десятиліття глобальний економічний центр поступово зміщується до Азії, що зумовлено передусім зростанням національних економік таких країн, як Китай та Японія, а також появою нових індустріальних країн у регіоні: Республіка Корея, Таїланд та Сінгапур. Республіка Корея є одним з основних торговельних партнерів України у Східній Азії, торговельно-економічне співробітництво з якою регулюється низкою документів різного рівня.

Проте, незважаючи на декларування Республіки Корея як одного з провідних торговельних партнерів нашої держави у Східній Азії, аналіз статистичних даних показує нестабільний рівень торговельно-економічної співпраці, спричинений наявністю певних негативних чинників. До них слід віднести недостатній рівень торговельного обороту між країнами, нерівномірний баланс зовнішньоекономічних відносин, недостатню розвиненість інфраструктури для залучення інвестицій, а також ряд регуляторних бар'єрів, що створюють перешкоди для розвитку торговельно-економічного співробітництва між державами. Разом з тим у зв'язку із сучасними геополітичними викликами необхідно зазначити про можливість більш стрімкого розвитку відносин у цій сфері між Сеулом та Києвом.

Аналіз останніх досліджень. Проблематика україно-корейських відносин є здебільшого малодослідженою серед фахівців різних галузей, у тому числі й експертів-економістів, істориків та політологів. Проте маємо відзначити, що найбільша кількість наукових робіт з даної тематики стосується саме торговельно- економічного співробітництва між Україною та Республікою Корея, аналізу наявних проблем та формулювання актуальних порад щодо активізації взаємодії у зазначеній сфері. Так, слід перш за все виокремити праці В. Вегнера Вегнер В. Перспективи розвитку співробітництва України з Республікою Корея у пріоритетних видах економічної діяльності. Європейський науковий журнал Економічних та фінансових інновацій. 2020. № 1.5. С. 4-17., А. Мазаракі та Т. Мельник Мазаракі А., Мельник Т. Зовнішньоекономічні відносини України і Республіки Корея. Зовнішня торгівля: економіка, фінанси, право. 2017. № 1. С. 5-15., Т. Осташко Осташко Т. Особливості доступу української продукції на ринки Азії: Республіка Корея. Бізнес-аналітика в управлінні зовнішньоекономічною діяльністю: матеріали VIII Міжнарод. наук.-прак. конф. (Київ, 17 березня 2021). Київ, 2021. С. 235-239.. Опираючись на ґрунтовний фактологічний матеріал, дослідники роблять висновок, що економічно-торговельна співпраця України та Республіки Корея має значний потенціал для розширення, оскільки попри високу динаміку наразі спостерігається переважання негативного для нашої держави сальдо торгівлі товарами. Проте дослідники підкреслюють, що оскільки між зазначеними країнами не існує якихось суттєвих протиріч політичного характеру, які б обтяжували двосторонні відносини, то за умови розв'язання деяких проблемних аспектів, можлива активізація двостороннього співробітництва.

Метою статті є об'єктивний аналіз торговельно-економічної співпраці між Україною та Республікою Корея на сучасному етапі, окреслення основних проблем та перешкод, які гальмують їх подальший розвиток та висловлення пропозицій щодо шляхів їх вирішення та перспектив поглиблення українсько-корейського торговельно-економічного співробітництва.

Виклад основного матеріалу. Упродовж останніх 25 років Україна збільшила експорт до РК на 4,3% щорічно, з $133 млн. у 1995 р. до $382 млн. у 2020 р. Ukraine (UKR) and South Korea (KOR) Trade OEC. OEC - The Observatory of Economic Complexity. Available at: httPs://oec.world/en/profile/bilateral-country/ukr/partner/kor?redirect=true Однак сальдо двосторонньої торгівлі залишається від'ємним. Дані Державної служби статистики України за 2001-2021 рр. показують, що лише шість років український експорт перевищував імпорт: 2001-2002, 2014 та 2014-2016 рр., причому різниця в грошовому еквіваленті не була значною. Найбільше позитивне сальдо було зафіксоване у 2016 р. й становило 158 000 доларів США Державна служба статистики України: Географічна структура зовнішньої торгівлі товарами у 2016 році. URL: https://ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2016/zd/ztt/ztt u/ztt1216 u.htm. Важливо зазначити, що у 2019-2020 рр. відбулося збільшення різниці між експортом та імпортом у від'ємний бік, хоча до 2019 р. спостерігалася тенденція до зменшення різниці між імпортом та експортом між Республікою Корея та Україною. У 2019 р. сальдо становило $80 000 порівняно з $109 000 у попередньому році Державна служба статистики України: Географічна структура зовнішньої торгівлі товарами у 2018 році. URL: https://ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2018/zd/ztt/ztt u/arh ztt2018.html: Державна служба статистики України: Географічна структура зовнішньої торгівлі товарами у 2019 році. URL: https://ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2010/zd/ztt/ztt u/zttmo u.htm.

Український експорт до Республіки Корея має переважно сировинну орієнтацію. Принагідно відзначимо, що структура експорту товарів до цієї азійської країни значно змінилась на користь зернових культур. Так, їх частка збільшилась зі 59,8% у 2019 р. до 80,2% у 2020 р. Також зросло постачання до РК жирів та олії тваринного або рослинного походження, неорганічної хімії, деревини та виробів з неї. Натомість спостерігається зменшення поставок у Південну Корею з України руд, шлаків та золи Державна служба статистики України: Зовнішня торгівля окремими видами товарів з країнами світу у 2019 році. URL: https://ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2Q1Q/zd/e iovt/arh iovt2Q1Q.htm: Державна служба статистики України: Зовнішня торгівля окремими видами товарів за країнами світу у 2020 році. URL: https://ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2020/zd/e iovt/arh iovt2020.htm.

У 2021 р. Україна привезла до Республіки Кореї 340 699 метричних тонн пшениці, що робить її другим найбільшим експортером пшениці до цієї країни. Незважаючи на прийнятий урядом Республіки Корея Закон «Про сприяння корейській пшеничній промисловості», що передбачав надання фінансової допомоги фермерам для вирощування пшениці для задоволення споживчого попиту в країні, що зростає, у 2020-2021 рр. вирощування даної культури зменшилось на 19 %. При цьому спостерігалось збільшення внутрішнього попиту на 12%, що свідчить про необхідність Сеулу імпортувати більше пшениці. Це дозволяє говорити про можливість заповнення цієї ніші українським зерном Fadanelli J. Beyond the Data: Does South Korea Have a Stake in the Ukraine? KEI. 2022. 18 February. URL: https://keia.org/the-peninsula/beyond-the-data-does-south-korea-have-a-stake- in-the-ukraine/. Показовим є те, що через повномасштабне російське вторгнення у Південній Кореї зачинилось понад 1200 пекарень у зв'язку з порушенням логістики і як наслідком - браку сировини, що спричинило зростання її вартості South China Morning Post. South Korean bakeries shut down ovens as Ukraine war sends wheat prices soaring, July 18, 2022. URL: https://www.scmp.com/video/economy/3185646/south-korean- bakeries-shut-down-ovens-ukraine-war-sends-wheat-prices-soaring.

Також Україна постачає близько 70% світового газу неону і 40% криптону Economy during the war. War exacerbates global chip shortage. GMK Center. URL: https://gmk.center/wp-content/uploads/2022/04/Economy-War 11.pdf. Експорт українських інертних газів до Республіки Корея у 2021 р. складав всього 3,45%, однак для Сеулу це 31% всього наявного у них криптону, 23% - неону і 40% - ксеону Ukraine (UKR) and South Korea (KOR) Trade OEC.... У зв'язку з повномасштабним російським вторгненням південнокорейські фірми відчули також складнощі з пошуком замінників ресурсів, необхідних для виробництва напівпровідникових мікросхем Kwon Y. Ukraine Invasion Highlights South Korea's Persistent External Vulnerability. The diplomat. Feb. 28, 2022. URL: https://thediplomat.com/2022/02/ukraine-invasion-highlights-south- koreas-persistent-external-vulnerability/.

Імпорт з Республіки Корея демонструє тенденцію до постійного зростання. Починаючи з 2016 р. основними категоріями традиційно є автомобілі та інші моторні транспортні засоби, призначені в основному для перевезення людей, а також запчастини до них. У 2020 р. ці категорії товарів склали 35% південнокорейського імпорту. Трохи більше 5% складають чавун або нелегована сталь. Також РК експортує медичне обладнання та відповідні інструменти. Корейські косметичні засоби, які отримують широку популярність в Україні, займають лише 2,67% експорту країни Ukraine (UKR) and South Korea (KOR) Trade OEC..

Важливо вказати, що двостороння торгівля послугами між Україною та РК відзначається позитивним сальдо на користь нашої держави. Так, обсяг торгівлі послугами між обома країнами у 2021 р. склав 76,38 млн. дол., з яких на український експорт припало 57,69 млн. дол. Таким чином, позитивне для України сальдо склало майже 39 млн. дол. Державна служба статистики України: Географічна структура зовнішньої торгівлі послугами у 2021 році. URL: https://ukrstat.gov.ua/operativ/operativ2021/zd/gsztp/gsztp u/arh gsztp2021 u.html Провідне місце у структурі послуг займають послуги у сфері телекомунікації, комп'ютерні та інформаційні послуги, які становлять 60% від усіх наданих послуг.

Інвестиційна співпраця є ще одним виміром торговельно-економічної співпраці між Києвом та Сеулом. Так, за даними Національного банку України, у 2021 р. обсяг прямих інвестицій з Республіки Корея в нашу економіку становив 42,3 млн. дол. США Національний банк України: Прямі інвестиції в Україну. Операції за інструментами прямих інвестицій за регіонами, країнами світу та видами економічної діяльності. URL: httPs://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=httPS%3A%2F%2Fbank.gov.ua%2Ffiles%2FES%2F

FDI Lf y.xlsx&wdOrigin=BROWSELINK. За даними Посольства РК в Києві, обсяг прямих українських інвестицій в економіку азійської країни загалом становив 11,2 млн. дол. США. Причини такої незначної інвестиційної співпраці між Україною та РК відомі: недовіра до правоохоронної та правової системи, корупція та незахищеність прав власності.

Низка українських дослідників виділяють кілька перспективних сфер для інвестування у вітчизняну економіку, серед яких сільське господарство, житлово- комунальне господарство, машинобудування, фінансовий та енергетичний сектори, транспортна інфраструктура, спільне виробництво високошвидкісних транспортних засобів, медична галузь, інформаційні технології Вегнер В. Перспективи розвитку співробітництва України з Республікою Корея... С. 11..

Проте, як зазначалось вище, однією з головних перешкод на шляху інвестування Республікою Корея до України є недовіра до вітчизняного інвестиційного середовища, котра пов'язана з прецедентами деяких південнокорейських компаній, які постраждали від українського правового регулювання, як у випадку із GS Construction, так і від недоброчесності місцевих підприємців, як у випадку із Khan International Омельченко Т. Посол Республіки Корея: «Для малих та середніх корейських підприємців

інвестування в Україну є досить ризикованим». Mind. 2021. 16 лют. URL:

https://mind.ua/publications/20222205-posol-respubliki-koreya-dlya-malih-ta-serednih-

koreiskih-pidpriemciv-investuvannya-v-ukrayinu-e-dosit. Тому українському уряду слід звернути увагу на належне забезпечення безпеки іноземного інвестування, що створить сприятливий клімат для залучення коштів південнокорейських корпорацій.

Контроль вимог безпечності продукції, що діє у Республіці Корея, створює складність у вільному доступі українських товарів до південнокорейського ринку через наявність високих нетарифних бар'єрів. Такі ж нетарифні бар'єри існують також для імпорту сільськогосподарської продукції в рамках тарифних квот, які адмініструються багатьма різними організаціями, що призводить до складнощів та затримок при отриманні необхідних сертифікатів Secretariat Republic of Korea. Trade policy review. URL: https://www.wto.org/english/tratop e/tpr e/s414 e.pdf. Незважаючи на це, останнім часом спостерігаються позитивні зміни в цій сфері, що дозволило Україні отримати сертифікати на експорт молочних та перероблених яєчних продуктів до РК у 2021 році Держпродспоживслужба України: Сертифікат здоров'я для експорту молочних продуктів до Республіки Корея із України (2021). URL: https://dpss.gov.ua/storage/app/sites/12/uploaded- files/certifikat-zdorovva-dlva-eksportu-molochnikh-produktiv-do-respubliki-koreva-iz-ukraini.pdf: Держпродспожив служба України: Сертифікат здоров'я для експорту

перероблених яєчних продуктів до Республіки Корея з України. URL: https://dpss.gov.ua/storage/app/sites/12/Vet%20Certificates/sertifikat-zdorovva-dlva-eksportu-

pereroblenikh-vaechnikh-1.pdf.

На думку авторів, значному полегшенню торговельно-економічних відносин між Києвом та Сеулом сприяло би підписання угоди про вільну торгівлю між державами, як це було зроблено в лютому 2022 р. між Україною та Турецькою Республікою. Це б стимулювало збільшення взаємних інвестицій та підвищення обсягу торгівлі між країнами. При цьому підписання угоди дозволить зменшити митні та інші бар'єри, що заважають розвитку співпраці в сфері, що розглядається. Крім того, угода про вільну торгівлю може сприяти розвитку нових галузей торгівлі, особливо високотехнологічних та інноваційних продуктів, що може допомогти українським підприємствам виходити на більш розвинуті ринки та залучати іноземні інвестиції.

Маємо констатувати, що в Україні сформувалася низка сфер і галузей, які займають досить стійкі позиції у світовій економіці й можуть стати основою послідовного економічного прискорення. Насамперед мова йде про аграрне виробництво та військове озброєння, а також ІТ-сферу, в яких зацікавлена корейська сторона. Свідченням цього інтересу є дослідницький центр Samsung у Києві, де працює близько 600 українських інженерів, які розробляють додатки для телефонів та програмне забезпечення компанії. Крім того, з'явилися нові можливості для співпраці між двома країнами, зокрема, в ІТ-секторі, де в Україні налічується близько 5 тис. компаній з більш ніж 100 тис. висококваліфікованими співробітниками, здатних створювати унікальні продукти у співпраці з південнокорейськими фірмами. Яскравим прикладом такої співпраці є українська ІТ-компанія ELEKS, яка розробила програмне забезпечення для популярних голлівудських фільмів, таких як «Халк», «Людина-павук» та «Гаррі Поттер» REUTERS. Ukrainian programmers produce software for Hollvwood. Aug. 5, 2010. URL: https://reuters.screenocean.com/record/204640. Україна має потенціал для значного зростання бізнесу в ІТ-індустрії завдяки своїй потужній інженерно-технічній базі та перевагам над іншими країнами, які досягли швидкого розвитку шляхом копіювання вже існуючих моделей. Враховуючи використання РК кінопродукції як засобу публічної дипломатії, існує можливість для українсько-корейської В2В співпраці у цій сфері Створено українсько-корейську ділову раду. Торгово-промислова палата України: веб-сайт. URL: https://ucci.org.ua/press-center/ucci-news/stvoreno-ukravinsko-koreisku-dilovu-radu.

Висновки. Аналізуючи сучасний стан торговельно-економічних відносин між Україною та Республікою Корея, можна говорити про значний потенціал для зміцнення співпраці між обома державами у зазначеному секторі. Наразі сальдо торгівлі товарами є негативним для України, хоча й наша держава є важливим постачальником зерна та природніх газів до РК. Однією з основних складностей доступу української продукції на південнокорейський ринок є високі тарифні бар'єри, які вимагають ретельної перевірки якості продукції. Проте останніми роками відбуваються позитивні зміни, що дозволяє говорити про потенційне розширення в майбутньому поставок вітчизняних товарів до Республіки Кореї.

Також важливо створити сприятливий інвестиційний клімат для того, щоб заохотити входження південнокорейського капіталу на український ринок. Найбільший інтерес для представників бізнесу Республіки Корея становлять сільське господарство, машинобудування, житлово-комунальне господарство, фінансовий та енергетичний сектори, транспортна інфраструктура, спільне виробництво високошвидкісних транспортних засобів, медична галузь, інформаційні технології. Щодо останнього, Україна має особливий потенціал, що може стати основою для послідовного економічного зростання, свідченням чого є залученість українських ІТ- спеціалістів до масштабних проєктів по всьому світу. Враховуючи неабияку популярність південнокорейського телепродукту і обсяги його виробництва, можемо приспустити, що це є можливою нішою для поглиблення співпраці українського та корейського бізнесів, що в свою чергу стимулюватиме зміцнення відносин між державами.

Размещено на Allbest.ru