Просторові особливості міжрегіонального співробітництва прикордонних областей України з воєводствами Польщі

Размещено на http://allbest.ru

Волинський національний університет імені Лесі Українки

Просторові особливості міжрегіонального співробітництва прикордонних областей України з воєводствами Польщі

Ірина Мандрик кандидат географічних наук, доцент,

доцент кафедри економічної та соціальної географії,

Лариса Маковецька кандидат географічних наук, доцент,

доцент кафедри економічної та соціальної географії,

Ярослава Сосницька кандидат географічних наук, доцент,

доцент кафедри економічної та соціальної географії,

Анотація

Досліджено особливості міжрегіонального співробітництва прикордонних областей України з воєводствами Польщі з позицій суспільної географії. Визначено основні чинники розвитку міжрегіонального співробітництва між прикордонними областями України та воєводствами Польщі. Виявлено просторові відмінності у рівнях інтенсивності міжрегіонального співробітництва між українськими та польськими прикордонними регіонами за кількістю підписаних угод про співпрацю та партнерське співробітництво. Встановлено, що найактивніша міжрегіональна співпраця спостерігається між прикордонними областями України (Волинською та Львівською) й прикордонними воєводствами Польщі (Люблінським і Підкарпатським). Найактивнішим партнером з боку України за кількістю підписаних угод є Волинська область, з боку Польщі Люблінське воєводство. Вказано, що основними формами міжрегіонального співробітництва між регіонами двох держав є транскордонне співробітництво, яке реалізується у функціонуванні єврорегіонів «Карпати» та «Буг», побратимські зв'язки між містами та «малий» прикордонний рух. Названо такі основні напрями українсько-польського міжрегіонального співробітництва: прикордонна транспортна інфраструктура, економіка, екологія, освіта, культура та туризм. Із метою інтенсифікації українсько-польського міжрегіонального співробітництва наголошено на важливості реалізації Державної програми розвитку транскордонного співробітництва на 2021-2027 роки та Програми «INTERREG NEXT Україна Польща 2021-2027».

Ключові слова: міжрегіональне співробітництво, область, воєводство, Україна, Польща.

Abstract

Spatial features of interregional cooperation of the border regions of Ukraine with the voivodeships of Poland

Mandryk Iryna, Makovetska Larysa, Sosnytska Yaroslava.

The features of interregional cooperation between the border regions of Ukraine and the voivodeships of Poland are studied from the standpoint of social geography. The main factors of the development of interregional cooperation between the border regions of Ukraine and the voivodeships of Poland are determined. The spatial differences in the intensity of interregional cooperation between Ukrainian and Polish border regions in terms of the number of signed agreements on cooperation and partnership are revealed. It has been established that the most active interregional cooperation is observed between the border regions of Ukraine (Volyn and Lviv) and the border voivodeships of Poland (Lubelskie and Podkarpackie). The most active partners on the part of Ukraine in terms of the number of signed agreements are Volyn Oblast and Lubelskie Voivodeship on the part of Poland. The article characterizes the main forms and directions of interregional cooperation between the border regions of Ukraine and the voivodeships of Poland. It is indicated that the main forms of interregional cooperation between the regions of the two countries are cross-border cooperation, twinning between cities and “small” border traffic. It is noted that cross-border cooperation is realized through the functioning of the Bug and Carpathian Euroregions, within which cooperation between local governments is carried out mainly in the environmental, cultural and tourist areas. It is found that the Ukrainian cities with the largest number of partnerships with Polish cities are Lviv, Lutsk, Truskavets, Drohobych, Kovel, and on the Polish side, Lublin, Przemysl, Rzeszow, Chelm, and Zamosc, i.e., mainly cities of the Lubelskie and Podkarpackie voivodeships. It is noted that “small” border traffic is carried out within the border zone of Ukraine and Poland, which does not exceed 30 km from the common border. Among the border regions of Ukraine, Lviv region has the largest number of settlements located in the border zone, and on the Polish side Lubelskie Voivodeship. The main areas of Ukrainian-Polish interregional cooperation are identified: border transport infrastructure, economy, ecology, education, culture and tourism. In order to intensify Ukrainian-Polish interregional cooperation, the importance of implementing the State Program for the Development of Cross-Border Cooperation for 2021-2027 and the INTERREG NEXT Ukraine-Poland Program 2021-2027 is emphasized.

Key words: interregional cooperation, region, voivodeship, Ukraine, Poland.

Вступ

Актуальність теми дослідження. Міжрегіональні та міждержавні зв'язки сьогодні є важливим елементом світових інтеграційних процесів. Реформи децентралізації призводять до того, що держава прагне перерозподілити свої повноваження, а основна їх вага поступово переноситься з центральних органів виконавчої влади на регіони, до органів місцевого самоврядування, територіальних громад, що, зрештою, стимулює залучення громадян до вирішення проблем регіонального та місцевого значення. Під міжрегіональним співробітництвом розуміється «взаємоузгоджена діяльність органів влади двох або декількох регіонів як усередині держави, так і за її межами, що спрямована на спільне вирішення питань економічного, соціального, культурного, екологічного розвитку даних територій із широким залученням місцевої спільноти» [12], тому міжрегіональне співробітництво слід розглядати як інструмент стимулювання економічного розвитку регіонів, особливо на прикордонних територіях, та як інструмент реалізації Україною євроінтеграційного курсу [1]. Це зумовлює необхідність зміцнення відносин України з країнами-сусідами, насамперед із Польщею, яка нині є стратегічним партнером нашої країни. Проте співпраця між регіонами нашої країни та регіонами сусідніх держав ще недостатньо вивчена. Отже, необхідність більш поглибленого дослідження співробітництва між прикордонними регіонами України та воєводствами Республіки Польща, а також взаємовідносин між містами цих країн зумовлює актуальність обраної теми дослідження.

Стан вивчення питання з аналізом основних праць. Проблеми міжрегіональних зв'язків, міжтериторіального й транскордонного співробітництва в Україні досліджуються ще з початку 1990-х років науковими співробітниками відділення Інституту світової економіки і міжнародних відносин НАН України (м. Ужгород), Інституту регіональних досліджень НАН України (м. Львів), Інституту проблем ринку та економіко-екологічних досліджень НАНУ (м. Одеса), а також науковцями Волинського, Львівського, Ужгородського національних університетів. Теоретичні аспекти міжрегіонального, транскордонного та побратимського співробітництва висвітлені у наукових публікаціях О. Бабінової [1], П. Бєлєнького, О. Богородецької та В. Лажніка [2], О. Васильєвої, М. Долішнього, О. Клімович, Н. Кухарської, П. Луцишина, Р Мадяр, Л. Мельник [10], Н. Мікули [12], І. Сторонянської, І. Студеннікова та ін. Окремі аспекти українсько-польського співробітництва розглядаються у працях О. Богородецької [3], Р Гришко, В. Колесника, Ю. Окуньовської [13], І. Павлік та ін.

Загалом аналіз сучасної наукової літератури свідчить про те, що домінують історичні, політологічні та економічні дослідження міжрегіонального співробітництва України та Польщі. Натомість суспільно-географічні дослідження міжрегіонального співробітництва між прикордонними областями України та воєводствами Польщі у вітчизняній науковій літературі не представлені, що й зумовило вибір теми наукової статті.

Мета та завдання дослідження. Метою дослідження є виявлення просторових особливостей міжрегіонального співробітництва між прикордонними областями України та воєводствами Польщі. Відповідно до мети вирішувалися такі завдання: визначити чинники розвитку українсько-польського міжрегіонального співробітництва; охарактеризувати основні форми та напрями міжрегіонального співробітництва між прикордонними областями України та воєводствами Польщі; виявити просторові відмінності у рівнях інтенсивності міжрегіонального співробітництва між українськими та польськими прикордонними регіонами за кількістю підписаних угод про співпрацю та партнерське співробітництво.

Методи та матеріали дослідження. Завдання дослідження виконувалися на основі системного підходу із застосуванням таких загальнонаукових методів: аналізу та синтезу під час опрацювання літературних і статистичних джерел із метою визначення форм і напрямів міжрегіонального співробітництва між прикордонними областями України та воєводствами Польщі; історичного для вивчення динаміки підписання угод про співпрацю між прикордонними областями України та воєводствами Польщі; статистичного для аналізу кількості підписаних угод про міжрегіональне співробітництво та партнерську співпрацю між прикордонними областями України та воєводствами Польщі, а також між містами досліджуваних адміністративних одиниць; картографічного і графічного для наочного відображення міжрегіонального співробітництва між прикордонними областями України та воєводствами Польщі за кількістю підписаних угод; порівняльного для визначення просторових відмінностей у рівні інтенсивності міжрегіональних зв'язків. Під час дослідження були використані аналітичні та статистичні матеріали Посольства України в Республіці Польща [14], а також Волинської, Закарпатської та Львівської обласних військових державних адміністрацій [4; 7; 9].

Виклад основного матеріалу з обгрунтуванням отриманих наукових результатів

Міжрегіональне співробітництво між Україною та Польщею має свою специфічну просторову організацію, зумовлену історичними, географічними, соціально-економічними та культурними особливостями розвитку регіонів двох держав. Географічне положення України та Польщі сприяє розвитку міжрегіонального співробітництва, насамперед транскордонного та прикордонного, оскільки держави є сусідами першого порядку. Протяжність українсько-польського кордону становить 535 км. Прикордонними областями з боку України є Волинська (190 км), Львівська (270 км) і Закарпатська (33 км) області, а з боку Польщі Люблінське (296 км) та Підкарпатське (239 км) воєводства. Розвитку українсько-польських двосторонніх відносин сприяє наявність відповідної транспортної інфраструктури, у тому числі прикордонної, яка представлена автомобільними та залізничними (пасажирськими та вантажними) переходами.

Станом на кінець 2023 р. на спільному українсько-польському кордоні діяло 14 міжнародних пунктів пропуску та три пункти контролю. Зокрема, на території Волинської області діє два автомобільних, два залізничних міжнародних пункти пропуску та два пункти контролю. У Львівській області діє шість автомобільних, чотири залізничних міжнародних пункти пропуску й один залізничний пункт контролю [5].

Міжрегіональне співробітництво між областями України та воєводствами Польщі базується на підписанні низки угод і договорів про співпрацю в різних сферах. Базовим документом є Угода між Урядом України та Урядом Республіки Польща про міжрегіональне співробітництво (від 24 травня 1993 р.) [18]. Для вирішення ключових питань українсько-польського міжрегіонального співробітництва на міжурядовому рівні у 1995 р. створено Українсько-польську міжурядову координаційну раду з питань міжрегіонального співробітництва (МКРМС) [11]. Українсько-польське міжрегіональне співробітництво базується на підписанні низки угод і договорів про співпрацю в різних сферах на таких рівнях: область воєводство, район повіт, територіальна громада гміна, а також між окремими містами та селами. Активізувався процес укладання двосторонніх угод про партнерство. На сьогодні Україна та Польща підписали понад 450 угод про міжрегіональне співробітництво на регіональному та місцевому рівнях [14].

Прикордонні області України найтісніше співпрацюють із польськими регіонами. Аналіз динаміки та загальної кількості підписаних угод про співпрацю на різних рівнях адміністративно-територіального устрою свідчить про те, що найактивнішими партнерами з боку України є Волинська область (70 угод) (рис. 1), з боку Польщі Люблінське воєводство (54 угоди). З боку України на другому місці Львівська область (20 угод), яка має найбільше підписаних угод із Підкарпатським воєводством. Найменше підписаних угод із воєводствами Польщі має Закарпатська область (10 угод). Серед воєводств Польщі за кількістю підписаних угод друге місце займає Підкарпатське воєводство (17 угод) (рис. 1 і 2).

Рис. 1. Кількість підписаних угод про міжрегіональне і транскордонне співробітництво між прикордонними областями України і воєводствами Польщі (на 01.01.2023 р.)

Унікальною в цьому аспекті є співпраця між областями та воєводствами, які не мають спільного кордону. Зокрема, Волинська область співпрацює з Підляським, Підкарпатським, Вармінсько-Мазурським, Мазовецьким, Лодзинським, Великопольським, Куявсько-Поморським, Великопольським та Свентокшинським воєводствами. Львівська область має підписані угоди з Мазовецьким, Малопольським і Сілезьким воєводствами, Закарпатська область із Люблінським, Малопольським, Підляським, Любуським і Сілезьким воєводствами (рис. 2). Це означає, що міжрегіональне співробітництво виходить на якісно новий рівень розвитку, де приналежність до прикордоння втрачає свою домінантну роль.

Рис. 2. Міжрегіональне співробітництво між прикордонними областями України та воєводствами Польщі (за кількістю підписаних угод)

Однією з форм міжрегіонального співробітництва є транскордонне співробітництво, яке реалізується у функціонуванні єврорегіонів. Сьогодні прикордонні регіони України та Польщі беруть участь у двох спільних транскордонних об'єднаннях єврорегіонах «Карпатський» і «Буг». До складу єврорегіону «Карпати» входять 19 прикордонних регіонів України, Польщі, Словаччини, Угорщини та Румунії. Членами асоціації є 63 органи місцевого самоврядування та їх об'єднання Закарпатської, Івано-Франківської, Львівської, Чернівецької областей. Із боку Польщі до Карпатського єврорегіону входить Підкарпатське воєводство [8]. Єврорегіон «Буг» включає Волинську область та частину Червоноградського району Львівської області (Україна), Люблінське воєводство (Польща) та Брестську область (Білорусь) [20]. У межах єврорегіонів співпраця між органами місцевого самоврядування здійснюється переважно в екологічній і культурно-туристичній сферах [10].

Важливою формою міжрегіонального співробітництва є співпраця на рівні міст, або так звані побратимські зв'язки [2]. Географія побратимського співробітництва між містами прикордонних областей України та містами Польщі досить широка. Особливо активно розвивається співпраця між обласними центрами та містами Польщі (табл. 1). Що стосується активності побратимського руху міст України у розрізі прикордонних областей, то нині лідерські позиції займають міста Львівської області. Серед обласних центрів прикордоння України найбільш потужним центром є м. Львів, який має побратимські зв'язки з 6 польськими містами Любліном, Перемишлем, Вроцлавом, Лодзем, Краковом, Жешувом (табл. 1). Іншими містами Львівської області, які активно співпрацюють з містами-партнерами Польщі, є Трускавець (8 міст-партнерів Перемишль, Ясло, Дзялдово, Унеюв, Ліманова, Заклікув, Сянок, Аннополь), Дрогобич (6 міст-побратимів Сянок, Битом, Демблін, Перемишль, Дембіца, Легніца), Яворів (4 міста-партнери Ярослав, Венгожево, Любачів, Кольбуди), Стрий (3 міста-побратими Новий Сонч, Лєшно, Закопане), Червоноград (Писковіце) [9].

Таблиця 1

Географія побратимських зв'язків обласних центрів прикордонних областей України та міст Польщі

Джерело: складено за [4; 7; 9]

Містами-побратимами Луцька є 5 польських міст Люблін, Ольштин, Жешув, Торунь, Замость (табл. 1). Серед інших міст Волинської області слід виділити побратимську співпрацю Ковеля, який має 4 побратимських міста у Польщі (Легіоново, Хелм, Ленчіна, Бжег Дольни), міст Нововолинськ і Володимир, які також налагодили співпрацю між містами Білограй, Хрубешов та Кентшин [4]. Хоча Закарпатська область безпосередньо межує з Польщею, однак історичні особливості розвитку регіону сприяють тіснішій співпраці з містами Словаччини, Угорщини та Румунії, тому наразі Ужгород має лише 2 польських міста-побратима Ярослав і Кросно [7].

Таким чином, серед українських міст найбільшу кількість партнерських зв'язків із польськими містами мають Львів, Луцьк, Трускавець, Дрогобич, Ковель, серед польських міст Люблін, Перемишль, Жешув, Хелм, Замость, тобто переважно міста прикордонних Люблінського та Підкарпатського воєводств. Зовнішні зв'язки міст-побратимів переважно зосереджені на розвитку міжміської, партнерської та побратимської співпраці на рівнях місцевих органів влади, окремих галузей, підприємств, установ та організацій, навіть творчих колективів [3]. У рамках цієї співпраці важливе місце посідає гуманітарна та благодійна допомога, яка активізувалась із початком тотальної війни росії в Україні. Ліки, медичне обладнання, транспортні засоби та продукти харчування є одними з напрямів гуманітарної допомоги містам-побратимам [13]. Прикордонне співробітництво як форма міжрегіонального співробітництва реалізується через місцевий («малий») прикордонний рух. 28 березня 2008 р. в Києві було підписано Угоду між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про правила місцевого прикордонного руху, яка набула чинності 1 липня 2009 р. Згідно з Угодою, місцевий прикордонний рух означає, що жителі прикордонних територій держави однієї договірної сторони регулярно перетинають спільний кордон України та Польщі з метою перебування на прикордонних територіях держави іншої договірної сторони з соціальних, культурних або сімейних причин. [19]. Прикордонна зона визначається як територія адміністративних одиниць України та Польщі, яка не перевищує 30 км від спільного кордону. Між Україною та Польщею встановлено так звану формулу 30+, тобто прикордонну зону охоплює територія одиниць адміністративного поділу України та Польщі, які знаходяться на відстані до 30 км від кордону, однак якщо частина таких адміністративних регіонів знаходиться більше ніж за 30 км, але менше ніж за 50 км від лінії кордону, вона розглядається як частина прикордонної зони. Жителями прикордонної території вважаються особи, які постійно проживають у прикордонній зоні протягом трьох і більше років, що підтверджується відповідними документами. Перелік населених пунктів прикордонних територій міститься в додатку до договору. До прикордонної зони входять 1545 населених пункти України та 1822 населених пункти Польщі. Серед українських прикордонних територій найбільше населених пунктів у прикордонних районах має Львівська область (1018), з боку Польщі Люблінське воєводство (1081 населений пункт) (табл. 2). Міжрегіональне співробітництво між прикордонними областями України та воєводствами Польщі здійснюється переважно в таких сферах: прикордонна транспортна інфраструктура, економіка, екологія, освіта, культура та туризм. Велика кількість проєктів у екологічній, культурній і туристичній сферах була реалізована в рамках Програми транскордонного співробітництва «Польща Білорусь Україна 2014-2020» [16]. Найбільш активно у цих сферах співпрацюють Волинська область із Люблінським воєводством, Львівська область із Підкарпатським воєводством. Найменше проєктів за участі польських регіонів реалізується Закарпатською областю. міжрегіональний співробітництво україна польща

На нашу думку, в найближчій перспективі інтенсифікації українсько-польської співпраці на рівні прикордонних регіонів сприятиме реалізація Державної програми розвитку транскордонного співробітництва на 2021-2027 роки [17]. Також важливе значення для вирішення проблем, які існують у межах українсько-польського прикордоння, має реалізація Програми «INTERREG NEXT Україна-Польща 2021-2027», головними пріоритетами якої є довкілля, здоров'я, туризм, співпраця, кордони [15].

Таблиця 2

Кількість адміністративно-територіальних одиниць України та Польщі, які розміщені в прикордонній зоні

Джерело: складено за [19]

Висновки

Отже, міжрегіональне співробітництво між прикордонними областями України та воєводствами Польщі має свої просторові особливості, зумовлені історичними, географічними, соціально-економічними та культурними чинниками. Найактивніша міжрегіональна співпраця спостерігається між прикордонними областями України (Волинською та Львівською) й прикордонними воєводствами Польщі (Люблінським і Підкарпатським). Найактивнішими партнерами з боку України за кількістю підписаних угод є Волинська область, з боку Польщі Люблінське воєводство. Основними формами міжрегіонального співробітництва між регіонами двох держав є транскордонне співробітництво, яке реалізується через функціонування єврорегіонів «Карпати» і «Буг», та побратимські зв'язки між містами, а також «малий» прикордонний рух. Основні напрями українсько-польського міжрегіонального співробітництва це прикордонна транспортна інфраструктура, економіка, екологія, освіта, культура та туризм.

Наукова новизна проведеного дослідження полягає у вивченні міжрегіонального співробітництва прикордонних областей України з воєводствами Польщі з позицій суспільної географії. Розглянуто основні форми та напрями міжрегіонального співробітництва між прикордонними областями України та воєводствами Польщі у просторовому аспекті.

Список використаних джерел

1. Бабінова О.О. Міжрегіональне співробітництво: зміст, форми, роль та проблеми реалізації в Україні. Державне управління та місцеве самоврядування. 2011. Вип. 4 (11). С. 15-17.

2. Богородецька О.І., Лажнік В.Й. Побратимські зв'язки як форма міжнародного співробітництва прикордонних територій. Проблеми розвитку прикордонних територій та їх участі в інтеграційних процесах : матеріали VI Міжнар. наук.-практ конф., м. Луцьк, 16-17 жовт. 2008 р. / за ред. В.Й. Лажніка і С.В. Федонюка. Луцьк : РВВ «Вежа» Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2009. С. 134-135.

3. Богородецька О. Україна та Польща: тенденції співпраці міст-побратимів. Історико-політичні проблеми сучасного світу. 2015. С. 130-134.

4. Волинська обласна військова адміністрація : вебсайт. URL: https://voladm.gov.ua/ (дата звернення: 15.01.2024).

5. Державна прикордонна служба України : вебсайт. URL: https://dpsu.gov.ua/ua/NA-KORDONI-ZRESPUBLIKOYU-POLSHCHA-2018/ (дата звернення: 20.01.2024).

6. Договірно-правова база між Україною та Польщею. URL: https://poland.mfa.gov.ua/spivrobitnictvo/ 233-dogovirno-pravova-baza-mizh-ukrajinoju-ta-polyshheju (дата звернення: 21.01.2024).

7. Закарпатська обласна військова адміністрація : вебсайт. URL: https://carpathia.gov.ua/ (дата звернення: 17.01.2024).

8. Карпатський єврорегіон. URL: https://web.archive.org/web/ 20070312095845/ http://www.franko.lviv.ua/ rasd/index_uk.htm (дата звернення: 18.01.2024).

9. Львівська обласна військова адміністрація : вебсайт. URL: https://loda.gov.ua/ (дата звернення: 16.01.2024).

10. Мельник Л.А. Міжрегіональне співробітництво в Україні: форми та пріоритетні напрями розвитку. Державне управління: удосконалення та розвиток. 2018. № 1. URL: http://www.dy.nayka.com. ua/?op=1&z=1169.

11. Міжурядова Координаційна Рада з питань міжрегіонального співробітництва. URL: https://poland.mfa. gov.ua/spivrobitnictvo/3394-naukovo-tehnichne-spivrobitnictvo (дата звернення: 22.01.2024).

12. Мікула Н. Міжтериторіальне та транскордонне співробітництво : монографія. Львів : ІРД НАН України, 2004. 395 с.

13. Окуньовська Ю.В. Транскордонне співробітництво з Україною в умовах війни. Вісник Донецького національного університету імені Василя Стуса. Серія «Політичні науки». 2022. № 7. С. 70-74.

14. Посольство України в Республіці Польща : вебсайт. URL: https://poland.mfa.gov.ua/ (дата звернення: 18.01.2024).

15. Interreg NEXT Польща-Україна 2021-2027. URL: https://oda.te.gov.ua/storage/app/sites/2B0_2021-2027. pdf (дата звернення: 24.01.2024).

16. Польща Білорусь Україна 2014-2020 : Програма транскордонного співробітництва URL: https:// www.pbu2020.eu/ua (дата зв.: 23.01.2024).

17. Про затвердження Державної програми розвитку транскордонного співробітництва на 2021-2027 роки : Постанова Кабінету Міністрів України від 14 квітня 2021 р. № 408. URL: https://ips.ligazakon.net/document/ KP210408?an=10 (дата звернення: 25.01.2024).

18. Угода між Урядом України та Урядом Республіки Польща про міжрегіональне співробітництво. URL: https://regulation.gov.ua/documents/id198418 (дата звернення: 19.01.2024).

19. Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про правила Місцевого прикордонного руху. URL: https://zakon.rada.gov.Ua/laws/show/616_138#top (дата звернення: 27.01.2024).

20. Euroregion BUG : вебсайт. URL: http://euroregionbug.pl/ (дата зв.: 18.01.2024).

References

1. Babinova, O.O. (2011). Interregional cooperation: content, forms, role and problems of implementation in Ukraine. Public administration and local self-governmen, -7(11), 15-17 [In Ukrainian].

2. Bohorodetska, O.I, & Lazhnyk, V.Y. (2009). Sister-city relations as a form of international cooperation of border areas. Problems of development of border areas and their participation in integration processes : materials of the VI International scientific and practical conference, (Lutsk, October 16-17, 2008) / ed. by V. Y. Lazhmk and S. V. Fedoniuk. Lutsk: Publishing house "Vezha" of Lesya Ukrainka Volyn State University, 134-135 [In Ukrainian].

3. Bohorodetska, O. (2015). Ukraine and Poland: Trends in Cooperation between Twin Cities. Historical and political problems of the modern world, 130-134 [In Ukrainian].

4. Volyn Regional Military Administration: website. Retrieved 15.01.2024 from https://voladm.gov.ua/ [In Ukrainian].

5. State Border Guard Service of Ukraine: website. (2018). Retrieved 20.01.2024 from https://dpsu.gov.ua/ua/ NA-KORDONI-Z-RESPUBLIKOYU-POLSHCHA-2018/ [In Ukrainian].

6. Legal framework between Ukraine and Poland. (2024). Retrieved 21.01.2024 from https://poland.mfa.gov.ua/ spivrobitnictvo/233-dogovirno-pravova-baza-mizh-ukrajinoju-ta-polyshheju [In Ukrainian].

7. Transcarpathian Regional Military administration: website. (2024). Retrieved 17.01.2024 from https:// carpathia.gov.ua/ [In Ukrainian].

8. Carpathian Euroregion. (2024). Retrieved 18.01.2024 from https://web.archive.org/web/20070312095845/ http://www.franko.lviv.ua/rasd/index_uk.htm [In Ukrainian].

9. Lviv Regional Military Administration: website. (2024). Retrieved 16.01.2024 from https://loda.gov.ua/ [In Ukrainian].

10. Melnyk, L. A. (2018). Interregional cooperation in Ukraine: forms and priority directions of development. Public administration: improvement and development, 1. Retrieved from http://www.dy.nayka.com.ua/ ?op=1&z=1169 [In Ukrainian].

11. Intergovernmental Coordination Council for Interregional Cooperation. (2024). Retrieved 22.01.2024 from https://poland.mfa.gov.ua/spivrobitnictvo/3394-naukovo-tehnichne-spivrobitnictvo [In Ukrainian].

12. Mikula, N. (2004). Inter-territorial and cross-border cooperation: monograph. Lviv: IRD NAS of Ukraine, 395. [In Ukrainian].

13. Okuniovska, Y. V. (2022). Transboundary cooperation with Ukraine in the conditions of war. Bulletin of Vasyl' Stus Donetsk National University. Political Sciences, 7, 70-74. [In Ukrainian].

14. Embassy of Ukraine in the Republic of Poland: website. (2024). Retrieved 18.01.2024 from https://poland.mfa. gov.ua/ [In Ukrainian].

15. Interreg NEXT Poland-Ukraine Program 2021-2027. (2021). Retr. 24.01.2024 from https://oda.te.gov.ua/ storage/app/sites/2B0_2021-2027.pdf [In Ukrainian].

16. Cross-border Cooperation Program Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020. (2014). Retrieved 23.01.2024 from https://www.pbu2020.eu/ua [In Ukrainian].

17. On approval of the State Program for the Development of Cross-Border Cooperation for 2021-2027. (2021). Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of April 14, No. 408. Retrieved 25.01.2024 from https://ips. ligazakon.net/document/KP210408?an=10 [In Ukrainian].

18. Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Poland on Interregional Cooperation. (2024). Retrieved 19.01.2024 from https://regulation.gov.ua/ documents/id198418 [In Ukrainian].

19. Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Poland on the Rules of Local Border Traffic. (2024). Retr. 27.01.2024 from https://zakon.rada.gov.ua/laws/ show/616_138#top [In Ukr.].

20. Euroregion BUG: website. (2024). Retrieved 18.01.2024 from http://euroregionbug.pl/

Размещено на Allbest.ru